Express
Maszynowy Numer 16/2015 (Grudzień)
Życzmy naszym czytelnikom wesołych Świąt oraz wiele pomyślności w nadchodzącym Nowym Roku.
Nowy członek rodziny CASE IH seria ciągników OptuM s. 4-5 W numerze:
6-7
8-9
10-11
12-13
Wywiad:
Wyprzedaż
BOGBALLE
System
Magnum Tier 4b
kombajnowa!
najlepszy specjalista
ÖldruckMaster
Drodzy Czytelnicy, Właśnie mija równo pięć lat od pierwszego wydania Expressu Maszynowego. Poddając się refleksji postanowiliśmy przyjrzeć się naszemu pismu i z okazji naszej małej rocznicy oddać do Waszych rąk pismo nieco odmienione, ale choć zawierające wiele z poprzednich wydań. Co zatem ulega zmianie? Na pewno odmieniona jest szata graficzna, mamy nadzieję, że w tej formule będzie się Wam jeszcze lepiej czytać nasz Express Maszynowy, poza tym wprowadzamy więcej ofert na maszyny nowe w ujednoliconej formule, tak by łatwiej dokonywać porównań a tym samym lepszych wyborów. Jednak podstawowa zmiana to liczba wydawanych numerów Maszynowego Expresu w roku - z czterech na dwa, co absolutnie nie oznacza, że chcemy mieć z Wami rzadszy kontakt, bynajmniej. Idąc z duchem czasów, w którym już nie ma odwrotu od tabletów i smartfonów (któż takich urządzeń w dzisiejszych czasach nie posiada?) podjęliśmy decyzję by być jeszcze bliżej Was. Od 15 grudnia 2015 roku zapraszamy do odwiedzin naszej zupełnie nowej strony internetowej, dostosowanej do wszystkich urządzeń mobilnych. Na nowej stronie zawsze znajdziecie aktualny numer Maszynowego Expressu, bieżące oferty oraz porady. A co w najnowszym wydaniu? Polecamy artykuł Łukasza Myszkowskiego – OPTUM, nowy członek rodziny Case IH. Już od 2016 zapraszamy na testy nowego, wyjątkowego ciągnika, który łączy w sobie dużą moc oraz kompaktową budowę. Więcej na temat nowości w ofercie Case IH a także Steyr przeczytacie w relacji z targów Agritechnika 2015. Jeśli szukamy wysokiej dokładności wysiewu nawozów, na pewno należy zwrócić szczególną uwagę na rozsiewacze nawozów Bogballe. To najlepszy specjalista w dziedzinie rozrzutu, więcej w artykule Konrada Hanczyna. Ponadto w numerze: wywiad z użytkownikiem ciągnika Case IH Magnum Tier 4b, systemy hydrauliki siłowej oraz rozpylacze eżektorowe Albuz oraz nowość w naszej ofercie – Hale na Bale. Na koniec zachęcamy do skorzystania z wyjątkowej, przedsezonowej oferty na kombajny Case IH pod hasłem: „Przyjdź i zaproponuj warunki”. Gorąco polecamy nasze najnowsze wydanie Expressu Maszynowego. Wesołych i rodzinnych Świąt Bożego Narodzenia oraz dobrych wyborów w nadchodzącym Nowym 2016 Roku! Zespół redakcyjny numeru 16: Piotr Fuks, Łukasz Myszkowski, Paweł Stępień, Anna Frankiewicz, Łukasz Kuboń, Konrad Hanczyn, Michał Zaspał, Robert Wnęk, Tomasz Kozłowski , Iza Maćkowska
Zarezerwuj naprawę od 01.11.2015 do 21.12.2015 i odbierz koszulkę
www.caseih.com
Polo Case IH
Serwis zimowy od 01.11.2015 do 28.02.2016 DO 20% RABATU NA CZĘŚCI I ROBOCIZNĘ 2
EXPRESS MASZYNOWY - Grudzień 2015
Hale na Bale NOWOŚĆ w ofercie Firma Osadkowski - Cebulski Sp. z o.o. wychodząc naprzeciw coraz to większym wymaganiom gospodarstw rolnych wprowadza do swojej oferty handlowe Hale na Bale. Możliwości konstrukcyjne oraz wszechstronność wykorzystania hal dają nieograniczone możliwości zastosowania i dopasowania ich do potrzeb każdego gospodarstwa rolnego. Łatwość montażu, możliwość rozbudowy, różne systemy zamykania ścian frontowych a także 6 szerokości roboczych sprawia, że hale na bale mogą być wykorzystywane do następujących zadań: 1. Przykrycie balotów ze słomą 2. Przykrycie maszyn rolniczych w tym kombajnów 3. Przykrycie silosów z płodami rolnymi 4. Przykrycie dla zwierząt hodowlanych (krowy, kaczki, gęsi itd.)
Cała konstrukcja hali jest wykonana z wysokogatunkowej stali, która jest ocynkowana co gwarantuje jej długowieczność i odporność na korozję. Plandeka pokrywająca halę posiada 10 lat gwarancji na działanie warunków zewnętrznych, natomiast jej żywotność cechowana jest na 20 lat. Kolor plandeki do wyboru natomiast gramatura każdej plandeki to 900g/m2. Piotr Fuks p_fuks@osadkowski-cebulski.pl tel. 728 451 863
5. Przykrycie płyt gnojowych 6. Przykrycie ujeżdżalni dla koni
Fot 1. Różne szerokości hali do wyboru rolnika pozwalają w optymalny sposób wykorzystać powierzchnię magazynową.
Fot 2. Możliwości konstrukcyjne hali pozwalają wykorzystać halę do produkcji zwierzęcej. Na życzenie rolnika możliwy jest system zagrodowy który zamyka halę.
Fot 3. Magazynowanie nawozów po halą.
Fot 4. Hale mogą być również wykorzystywane do garażowania maszyn rolniczych chroniąc je przed deszczem, śniegiem jak i również przed promieniowaniem słonecznym. Prześwit hali pozwala również chronić maszyny wielkogabarytowe takie jak kombajn zbożowy.
EXPRESS MASZYNOWY - Grudzień 2015
3
OPTUM - Nowy członek rodziny CASE IH
CASE IH wprowadza na rynek całkiem nową serię ciągników OPTUM – to odpowiedź na zapotrzebowanie rynku o wyjątkowym połączeniu: duża moc oraz kompaktowa budowa. Połączenie dużej mocy, zwartej budowy ciągnika i skrzyni bezstopniowej CVX sprawiło, że nowy model OPTUM bardzo oszczędnie gospodaruje paliwem a zarazem generuje ogromną moc z nowoczesnego silnika o pojemności 6,7 litra. Dwa modele o mocy 270 i 300 KM wspaniale wpisują się w ofertę ciągników CASE IH pomiędzy modelami PUMA a MAGNUM, wypełniając lukę pomiędzy nimi. We wrześniu odbyła się pierwsza prezentacja modelu OPTUM dla dziennikarzy natomiast pierwszy raz dla szerszej publiczności CASE IH zaprezentował swoje nowe dzieło na targach AgriTechnika w Hanowerze.
Nowoczesny wygląd Nowy design ciągnika przykuwa uwagę, najbardziej rzuca się w oczy nowa maska, w której są umieszczone reflektory wykonane w technologii LED. Na uwagę zasługuje zupełnie odmieniony wygląd kabiny, w której również umieszczono reflektory LED. Dzięki zastosowaniu nowej technologii oświetlenia śmiało można powiedzieć, że noc
4
EXPRESS MASZYNOWY - Grudzień 2015
staje się dniem dzięki 22 reflektorom które generują światło o mocy 1800 Lumenów. We wnętrzu kabiny znajdziemy dobrze już nam znany z innych modeli CASE IH podłokietnik Multicontroller, który w znaczący sposób poprawia ergonomię oraz sprawia, że obsługa ciągnika staje się banalnie prosta. Nowy fotel Grammer zapewnia operatorowi wyjątkowy komfort dzięki zawieszeniu o niskiej częstotliwości wibracji oraz systemem DDS z automatyczną amortyzacją.
Silnik i przekładnia Sercem ciągników OPTUM jest silnik o pojemności skokowej 6,7 litra generujący moc 270 i 300 KM. Bardzo duże rezerwy mocy, niezwykle niskie zużycie paliwa, niskie koszty utrzymania dzięki bardzo długim okresom międzyserwisowym to cechy które doskonale opisują tę jednostkę. Sprawdzona konstrukcja, która dostarcza niezbędną moc w najcięższych warunkach charakteryzuje się dużym zakresem stałego momentu obrotowego w przedziale od 1200 do niemal 1800 obr/min, co zapewnia niezwykłą elastyczność
drauliki a każdy zawór wyposażony jest w moduł sterowania przepływem oraz możliwość załączania lub rozłączenia pod ciśnieniem. Dodatkowo w opcji - złącze Power Beyond - jest to narzędzie wyposażone w oddzielne zawory sterujące, które mogą kierować bezpośrednim podawaniem oleju do maszyny towarzyszącej oraz automatycznie wykrywa obciążenie podłączonego zespołu hydraulicznego.
Zawieszenie przedniej osi
w pracy, jest to zasługa również nowej turbiny eVGT o zmiennej geometrii łopatek. Potężna moc i bardzo wysoki moment obrotowy jest przekazywany na koła za pośrednictwem bezstopniowej przekładni CVX którą doskonale znamy z innych modeli CASE IH takich jak Magnum, Puma czy Maxxum. Bezstopniowa skrzynia biegów może rozpędzić ciągnik nawet do 50 km/h, a dzięki automatycznemu systemowi zarządzania wydajnością silnika przekładnia automatycznie dostosowuje najniższą, najbardziej paliwooszczędną prędkość obrotową silnika dla każdych warunków pracy. Cechą którą wyróżnia przekładnię bezstopniową CVX jest niewątpliwie funkcja aktywnego zatrzymania, dzięki temu ciągnik nam się nie stoczy nawet o centymetr na żadnej pochyłości i to wszystko bez użycia pedału hamulca. Operator jest całkowicie odciążony ponieważ jedyną czynnością jaką musi wykonać to ustalenie prędkości jazdy, resztą zajmie się ciągnik.
Duża moc oraz obciążenia jakie musi przenieść zespół napędowy sprawiły, że przednia oś w ciągniku OPTUM została przeniesiona z gamy Magnum co oznacza, że za amortyzację przodu odpowiadają dwa siłowniki które umożliwiają skok cylindra w zakresie 110mm a sama oś jest masywną i sprawdzoną konstrukcją. Kąt skrętu kół wynosi 55 stopni co umożliwia pokonywanie ciasnych zakrętów oraz zostawianie małych uwroci na polu. Te zabiegi sprawiły, że jazda nawet z największymi prędkościami to czysta przyjemność.
Hydraulika i TUZ Duża moc silnika to nie wszystko, w ciągniku hydraulika pełni bardzo ważną rolę dlatego OPTUM jest seryjnie wyposażony w pompę o wydajności 165 l/min i zmiennej lub opcjonalnie w większą pompę o wydatku 220 l/min. To wszystko po to aby zapewnić operatorowi wysoką precyzję w sterowaniu maszynami a maszynie towarzyszącej stałe warunki pracy. Potężny ciągnik powinien mieć równie potężny udźwig na TUZie i tak też jest w OPTUMie, to za sprawą siłowników o dużej średnicy udźwig tylnego TUZa sięga aż 11058 kg natomiast przedni TUZ może podnieść aż 5821 kg, to sprawia że ciągnik może współpracować nawet z najbardziej masywnymi maszynami. Nowoczesne maszyny potrzebują coraz większej ilości wyjść hydrauliki zewnętrznej dlatego też CASE IH oferuje w modelu OPTUM do 5 par wyjść hy-
Podsumowując nowy ciągnik CASE IH jakim jest OPTUM to nowa definicja ciągnika. Potężna moc połączona z kompaktową budową dużym udźwigiem, ogromną wydajnością hydrauliki, nowoczesną technologią oraz niespotykaną trakcją i niskim zużyciem paliwa to przyszłość w rolnictwie.
Łukasz Myszkowski l_myszkowski@osadkowski-cebulski.pl tel. 695 600 127
PRzetestuj u nas!
Już od 02.2016 r. w naszej siedzibie będzie możliwość przetestowania maszyny z nowej serii ciągników Optimum umów się już dziś. EXPRESS MASZYNOWY - Grudzień 2015
5
Chcesz więcej? wybierz nowego Magnuma Tier 4b marki Case IH
Wywiad z Panem Pawłem Niemcem, użytkownikiem nowego ciągnika Case IH Magnuma 340 Tier 4 b. Paweł Stępień: Dzień dobry Panie Pawle
P.S.: Wspominał Pan o nowo zakupionym sprzęcie, czy może Pan opowiedzieć jakie były ostatnie zakupy?
Pan Paweł Niemiec: Witam. P.S.: Panie Pawle proszę mi opowiedzieć, jaki charakter ma Państwa gospodarstwo, oraz ile wynosi areał uprawny? P.N.: Jest to gospodarstwo rodzinne, areał który łącznie uprawiamy wynosi około 850 ha o charakterze roślinnym. Również świadczymy dużo usług około 1000 ha (uprawa, siew oraz prace żniwne). P.S.: Czy mógłby Pan opisać maszyny, jakie mają Państwo w swoim posiadaniu? P.N.: Oczywiście. Obecnie posiadamy sześć ciągników o mocy od 110 do 340 KM, z czego trzy są marki Fendt, jeden ciągnik New Holland oraz nowy flagowy ciągnik marki Case IH Magnum 340. Kombajn w gospodarstwie to Case IH 6130. Posiadamy jeden siewnik 6 metrowy Pöttinger Terrasem 6, oraz dwa dwa pługi Lemken 5 i 7 skibowy.
6
EXPRESS MASZYNOWY - Grudzień 2015
P.N.: Ostatnio zakupiliśmy kombajn zbożowy Case IH 6130, ponieważ szukaliśmy kombajnu o dużej wydajności, przy której będziemy produkowali ziarno najwyższej jakości, gdyż staramy się sprostać wygórowanym oczekiwaniom. Kombajn jest wykorzystywany również na usługach, głównie do koszenia kukurydzy. P.S.: Czy były też inne inwestycje maszynowe poza kombajnem? P.N.: Tak. Uważam, żeby podnosić standardy oraz wydajności pracy należy inwestować sprzęt. W tym roku zakupiliśmy od Firmy Osadkowski-Cebulski ich flagowy ciągnik Magnum 340 oraz siewnik Pöttinger.
P.S.:Dlaczego Case IH Magnum 340? P.N.: Długo nie mogłem zdecydować się jaką markę ciągnika wybrać, jest obecnie tego na rynku dużo i wszyscy sprzedawcy kuszą. Rozważyłem wszystkie za i przeciw i postanowiłem zainwestować w markę Case IH u pobliskiego dealera tych ciągników. Firmę Osadkowski-Cebulski Sp. z o.o. znaliśmy już wcześniej, dlatego postanowiliśmy do niej wrócić po ciągnik flagowy jakim teraz stał się Case IH Magnum 340. Zakupiliśmy pierwszy ciągnik Case IH Magnum 340 T4b, sprzedany przez firmę z Legnicy. P.S.: Na co zwrócił Pan szczególną uwagę przy zakupie? P.N.: Ciągnik Case IH Magnum 340 Tier 4b jest ciągnikiem produkowanym w USA, konstruktorzy ze Stanów mają duże doświadczenie w produkcji takich maszyn o takich mocach. Ciągnik waży ponad 15 ton więc jego moc jest w 100% wykorzystana, nie tracimy jej na poślizg kół. Maszyna wyposażona jest w pełen pakiet amortyzacji kabiny oraz przedniej osi, dzięki nim pokonywanie dalszych odległości nie jest już przeszkodą, a jak wspominałem wcześniej świadczymy usługi na województwach dolnośląskim oraz lubuskim.
minając o nowej technologii zakupiliśmy ciągnik wyposażony w nawigację fabryczną z dokładnością 5 cm, co obniża koszt eksploatacji oraz zwiększa wydajność, w ciągu jednego dnia jesteśmy zasiać nawet 70 ha pszenicy. Magnum wyposażony jest również w pakiet oświetlenia LED, ponieważ bardzo dużo prac wykonujemy w porach nocnych. P.S.: Wiemy dlaczego już padł wybór na Case IH teraz niech nam Pan powie z jakimi maszynami on pracuje? P.N.: Obecnie posiadamy pług 7 Skibowy Lemken oraz Siewnik Pöttinger Terrasem 6 C. Muszę się pochwalić, że w ciągu 4 tygodni zdążyliśmy uprawić i zasiać w własnym gospodarstwie oraz na usługach około 1000 ha. Myślimy również o zakupie maszyny do uprawy bezorkowej, żeby spełnić wymagania każdego potencjalnego klienta. P.S.: Bardzo dziękuję za udzielenie wywiadu oraz życzę pozyskiwania wielu nowych klientów na Państwa usługi nowym sprzętem. P.N.: Również bardzo dziękuję.
P.S.: Wspomniał Pan, że jest to ciągnik w systemie spalin Tier 4b, czy nie obawiał się Pan nowej technologii użytej w tym ciągniku?
Paweł Stępień p_stepien@osadkowski-cebulski.pl tel. 694 481 841
P.N.: Mamy już kombajn technologii Tier 4 a marki Case IH, przez dwa lata użytkowania nie było problemu z systemem Ad Blue, więc jestem pewien, że teraz też nie będzie. Wspo-
Oferta specjalna
Wyprzedaż Ciągników Magnum Tier 4b od 527 890 zł netto Więcej informacji u dealera EXPRESS MASZYNOWY - Grudzień 2015
7
M e Fi ora g na z a ns sp
ow ec an jaln ie e CN wa H run Ca k pi i ta l
ra ba ty !
Mega rabaty! Przyjdź i zaproponuj warunki
Specjalna oferta przedsezonowa na kombajny Case IH Miło jest Nam poinformować Państwa o rozpoczęciu sprzedaży kombajnów Case IH przez firmę OsadkowskiCebulski Sp. z o. o. W naszej ofercie znalazło się 6 kombajnów. Poniżej znajduje się specyfikacja maszyn, natomiast cała akcja objęta jest hasłem: „Przyjdź i zaproponuj warunki”. Zapraszamy! Osoby kontaktowe: Łukasz Kuboń tel. 694 481 710, Stanisław Wdowiak 784 895 277
Model
Case 7130
Rok budowy
2013
Stan
Fabrycznie nowy
Moc
409 KM
Dopłata do kredytu fabrycznego
Tak
M eg a
ra ba ty
!
od producenta
8
EXPRESS MASZYNOWY - Grudzień 2015
Gwarantowany wyjazd do USA
Tak
Rozmiar ogumienia
P:800/65 R32 T:480/70 R28
Gwarancja
Pełna
Dedykowany heder
6,7 m Vario lub 7,6 m Vario
Model
Case 5130
Rok budowy
2013
Stan
Fabrycznie nowy
Moc
299 KM
Dopłata do kredytu fabrycznego
Tak
od producenta Tak
Rozmiar ogumienia
P:800/65 R32 T:480/70 R28
Gwarancja
Pełna
Dedykowany heder
5,5 m Vario lub 6,1 m Vario lub 6,7 m Vario
Model
Case 6130
Rok budowy
2013
Stan
Fabrycznie nowy, waga, wilgotnościomierz
Moc
387 KM
Dopłata do kredytu fabrycznego
Tak
M eg a
ra ba ty
!
Gwarantowany wyjazd do USA
od producenta Tak
Rozmiar ogumienia
P:800/65 R32 T:480/70 R28
Gwarancja
Pełna
Dedykowany heder
6,7 m Vario lub 7,6 m Vario
Model
Case 6140
Rok budowy
2015
Stan
Fabrycznie nowy, tylny napęd
Moc
400 KM
Dopłata do kredytu fabrycznego
Tak
M eg a
ra ba ty
!
Gwarantowany wyjazd do USA
od producenta Tak
Rozmiar ogumienia
P:800/65 R32 T:520/80 R26
Gwarancja
Pełna
Dedykowany heder
6,7 m Vario lub 7,6 m Vario
Model
Case 7230
Rok budowy
2014
Stan
Fabrycznie nowy, pełny
M eg a
ra ba ty
!
Gwarantowany wyjazd do USA
pakiet nawigacji, skóra Moc
449 KM
Dopłata do kredytu fabrycznego
Tak
od producenta Tak
Rozmiar ogumienia
P:900/60 R32 T:600/70 R28
Gwarancja
Pełna
Dedykowany heder
7,6 m Vario lub 9,15 m Vario
Model
Case 9230
Rok budowy
2014
Stan
Fabrycznie nowy, pełny pakiet nawigacji
Moc
571 KM
Dopłata do kredytu fabrycznego
Tak
M eg a
ra ba ty
!
Gwarantowany wyjazd do USA
od producenta Tak
Rozmiar ogumienia
P:900/60 R32 T:600/70 R28
Gwarancja
Pełna
Dedykowany heder
9,15 m Vario lub 10,5 m Vario
M eg a
ra ba ty
!
Gwarantowany wyjazd do USA
EXPRESS MASZYNOWY - Grudzień 2015
9
BOGBALLE najlepszy specjalista
Duńska firma BOGBALLE koncentrując się na jednej grupie produktów jakie są rozsiewacze nawozów stała się specjalistą w dziedzinie techniki rozrzutu. Taka koncentracja pozwala na bardzo mocny rozwój produktów.
W celu osiągnięcia wysokiej dokładności wysiewu w rozsiewaczach został zastosowany BOGBALLE Trend System, w którym kierunki obrotu tarcz rozrzutnika zostają po prostu odwrócone w stosunku do konwencjonalnego rozsiewacza - tarcze wysiewające kręcą się w kierunku do siebie „incenter”. Taki kierunek obrotu obydwu tarcz pozwala uzyskać dokładnie taki sam zakres rozrzutu możliwie na całej szerokości roboczej, dzięki temu uzyskujemy czterokrotne nawarstwienie wraz z optymalnym rozprowadzeniem materiału. Do wysiewu granicznego stosowany jest tryb „off-center”. Tarcze wysiewające obracają się kierunku „od siebie”, a rozprowadzenie nawozu daje 2 różne obrazy wysiewu – osobno dla lewej i prawej strony, uzyskiwane po przez dodatkowe otwory na łapkach wysiewających. Takie rozwiązanie zapewnia idealne rozprowadzenie nawozu zarówno po stronie pola, jak i po stronie jego skraju. System rozsiewania spełnia oczywiście wymogi Normy Unii Europejskiej EN 13739-
10
EXPRESS MASZYNOWY - Grudzień 2015
1 i jest częścią wyposażenia standardowego rozsiewaczy BOGBALLE. Ilość wysiewanego nawozu możemy regulować na 3 sposoby. Podstawowym sterowaniem jest obsługa ręczna za pomocą linki w pancerzu lub zdalna za pomocą hydrauliki ciągnika. W przypadku takich rozsiewaczy ustawienie dozowania dokonuje się na podstawie próby kręconej wykonanej bezpośrednio na rozsiewaczu lub za pomocą urządzenia pomiarowego S-indicator, służącego do mierzenia przepływu nawozu. Drugi systemem dozowania jest uzależniony od prędkości jazdy. Ustawienie rozsiewacza z takim systemem polega na wprowadzeniu odpowiedniej ilości wysiewu a komputer za pomocą czujnika prędkości będzie utrzymywał zadaną dawkę. Ilość wysiewu danego nawozu można znaleźć w tabelach lub alternatywnie przy pomocy standardowego wyposażenia można samodzielnie przeprowadzić próbę kręconą bezpośrednio na rozsiewaczu. Trzeci system
dozowania oparty na systemie ważenia. Jest to system najbardziej zaawansowany dający jednocześnie najlepszą precyzję wysiewu. Ustawienie takiego rozsiewacza dokonuje się automatycznie poprzez zmianę przepływu nawozu regulowanego stopniem otwarcia zasuw. Komputer rozsiewacza analizuje parametry otrzymywane wagi oraz z czujnika prędkości utrzymując żądaną dawkę. Optymalny wysiew na polach o kształcie klina możemy uzyskać za pomocą systemu Section Control Standard. Pozwala on na precyzyjny wysiew na polach o nierównomiernym kształcie takim jak na przykład kliny poprzez dynamiczną regulację obrazu wysiewu po lewej lub prawej stronie rozsiewacza. Taką regulację można przeprowadzić ręcznie lub automatycznie za pośrednictwem GPS. Rozprowadzenie nawozu jest w pełni zoptymalizowane, punkt padania nawozu jest regulowany automatycznie. Dzięki temu zachowane zostaje zalety czterokrotnego pokrycia wysiewu.
Konrad Hanczyn k_hanczyn@osadkowski-cebulski.pl tel. 795 164 881
Oferta specjalna
Rozsiewacz nawozów Bogballe L2 Plus 1 szt, pojemność 1600 l
od 5 356 euro netto Więcej informacji u dealera EXPRESS MASZYNOWY - Grudzień 2015
11
System ÖldruckMaster
Nowoczesne rolnictwo coraz częściej i intensywniej korzysta z systemów hydrauliki siłowej.
Najbardziej znanym zastosowaniem takich systemów są przyczepy samowyładowcze tzw wywrotki. Rośnie również liczba innych maszyn np. uprawowych w których wykorzystywana jest hydraulika siłowa. Dzięki temu praca jest wydajniejsza a przede wszystkim lżejsza dla operatora. Niestety jak w każdym systemie zdarzają się sytuacje w których korzystanie z dobrodziejstw techniki jest utrudnione. Jedną z takich sytuacji jest wzrost ciśnienia w instalacji maszyny, utrudniający podłączenie jej do ciągnika. Najczęściej sytuacja taka ma miejsce gdy chcemy podpiąć np: agregat uprawowy lub pługi obrotowe, które przez kilka godzin wystawione były na działanie słońca. Wskutek temperatury, wewnątrz przewodów i siłowników rośnie ciśnienie a w efekcie pojawia się problem w postaci blokowania zaworu wtyki przez olej. Uniemożliwia to spięcie układu maszyny z układem ciągnika. Powszechną praktyką w takim przypadku jest energiczne uderzenie końcówką zaworu wtyki np: w ramę maszyny powodujące odblokowanie zaworu i wyciek pewnej ilości oleju, a w konsekwencji obniżenie ciśnienia w układzie hydraulicznym maszyny i możliwość spięcia szybkozłącza. Niestety rozwiązanie to wiąże się z ryzykiem uszkodzenia zaworu wtyki oraz niekontrolowanym wyciekiem oleju. W trosce o środowisko i komfort operatora opracowano system ÖldruckMaster. Jest to mobilny system odciążania przewodów hydraulicznych pod ciśnieniem. Pozwala on bezpiecznie wyrównać ciśnienie w układzie maszyny i ciągnika, bez ryzyka wycieków oleju i uszkodzenia szybkozłącza.
12
EXPRESS MASZYNOWY - Grudzień 2015
Fot. 1. System ÖldruckMaster – wersja gniazdo
Aby system zadziałał należy wykonać następujące czynności: 1. Podłączyć żółty wtyk (oznaczony +) systemu ÖldruckMaster do gniazda ciągnika. 2. Podłączyć wtyk układu hydraulicznego maszyny do zielonego gniazda systemu ÖldruckMaster (oznaczony -). 3. Na krótką chwilę należy wcisnąć dźwignię rozdzielacza w ciągniku aby impuls oleju odblokował zawór systemu ÖldruckMaster i tym samym wyrównał ciśnienie w obu układach. 4. Po wyrównaniu ciśnienia odłączyć wtyk układu maszyny. 5. Odłączyć system ÖldruckMaster od ciągnika. 6. Podłączyć wtyk układu maszyny do gniazda rozdzielacza ciągnika. W przypadku podłączania np. 2 lub więcej szybkozłączy pod zwiększonym ciśnieniem należy te kroki wykonać dla każdego przyłącza.
System odciążania przewodów hydraulicznych ze względu na swoją budowę ogranicza przepływ oleju, dlatego też zaleca się jego demontaż na czas normalnego użytkowania systemu hydraulicznego.
A – gniazdo standardowe z pełnym grzybkiem – ponieważ grzybek gniazda jest maksymalnie wciśnięty nie można spiąć złącza bez wciśnięcia grzybka wtyki a tym samym rozszczelnienia wtyki
System ten zbudowany jest z trzech głównych elementów: • wtyku typu euro • gniazda euro • elementu łączącego w którym zamontowane jest sprzęgło umożliwiające wyrównanie ciśnienia w układach maszyny i ciągnika
B – gniazdo zmodyfikowane ze spłaszczonym grzybkiem – skrócony grzybek gniazda pozwala na spięcie złącza bez rozszczelnienia wtyki. Dzięki tej modyfikacji gniazda rozwiązany został problem niekontrolowanego wycieku oleju. Następnym etapem działania systemu jest otworzenie zaworu wtyki i wyrównanie ciśnienia w obu złączach. Realizowane jest to za pomocą specjalnego zaworu sprzęgłowego umieszczonego pomiędzy wtyką a gniazdem systemu ÖldruckMaster. W momencie uruchomienia rozdzielacza w ciągniku, impuls oleju uruchamia zawór sprzęgłowy. Trzpień zaworu naciska na tylną część spłaszczonego grzybka przesuwając go w kierunku wtyki i tym samym otwierając zawór wtyki pod ciśnieniem.
Istnieją dwie wersje systemu ÖldruckMaster: wtyk oraz gniazdo. Różnica pomiędzy nimi polega na tym, że w wersji „wtyk” zmodyfikowany jest grzybek gniazda, a w wersji „gniazdo” modyfikacji uległ grzybek wtyki. Aby wyjaśnić działanie tego rozwiązania posłużymy się przykładem systemu w wersji „wtyk”. Grzybek gniazda systemu odciążania przewodów jest spłaszczony na równo z tylną ścianką gniazda.
Rys. 4 Schemat działania zaworu sprzęgłowego w systemie ÖldRys. 2 Porównanie standardowego gniazda szybkozłącza hydrau-
ruckMaster. A – zawór sprzęgłowy przed uruchomieniem rozdzie-
licznego typu euro i gniazda systemu odciążania przewodów.
lacza w ciągniku
A – gniazdo standardowe z pełnym grzybkiem B – gniazdo systemu odciążania ze spłaszczonym grzybkiem
B – zawór sprzęgłowy w chwili uruchomienia rozdzielacza – trzpień zaworu sprzęgłowego za pośrednictwem spłaszczonego grzybka wciska zawór wtyki.
Sprężyny zaworów (grzybków) w gnieździe i wtyce mają zbliżoną twardość. W przypadku bezpośredniego łączenia standardowego gniazda z wtykiem pod ciśnieniem oba zawory mają podobny opór, dlatego nie jest możliwe spięcie szybkozłącza bez rozszczelnienia zaworu wtyki i wycieku oleju. Dzięki modyfikacji grzybka we wtyce systemu ÖldruckMaster zwiększony zostaje zakres pracy sprężyny w zaworze gniazda. Zawór gniazda ze spłaszczonym grzybkiem ustępuje bardziej niż w standardowym gnieździe, co pozwala na spięcie złącza bez rozszczelniania zaworu wtyki.
Ponieważ w systemie tym zastosowano standardowe sprężyny zaworów mają one taką samą twardość, dzięki czemu po wyrównaniu ciśnienia wszystkie zawory szybkozłączy pozostają otwarte. Umożliwia to przepływ oleju w obu kierunkach, lecz z uwagi na zmniejszony prześwit zmniejsza się przepustowość złącza, dlatego zaleca się demontaż systemu ÖldruckMaster na czas normalnego użytkowania systemu hydraulicznego. System dostępny w firmie Osadkowski-Cebulski.
Michał Zapał m_zapal@osadkowski-cebulski.pl tel. 728 451 859
Rys. 3 Porównanie standardowego gniazda typu euro i gniazda systemu odciążania przewodów spiętych z wtyką pod ciśnieniem.
EXPRESS MASZYNOWY - Grudzień 2015
13
Rozpylacze eżektorowe
Rozpylacze eżektorowe gwarantują bezpieczeństwo i efektywne działanie środków ochrony roślin. Stosując rozpylacze eżektorowe przy ciśnieniu 2-8 bar następuje redukcja znoszenia o 50-90% w porównaniu z rozpylaczami standardowymi. Zatem krople powstałe na skutek efektu eżekcji, są odporne na znoszenie przez wiatr. Zjawisko polega na zassaniu powietrza i przejścia razem z cieczą przez zwężkę Venturiego do komory rozpylacza, gdzie następuje wymieszanie. Uzyskane napowietrzone krople przy kontakcie z rośliną rozbiją się na krople drobne, gwarantując wymagane pokrycie. Krople grube mają również większą zdolność wnikania w głąb łanu. Skuteczność działania kropel uzyskiwanych z rozpylaczy eżektorowych jest porównywalna z działaniem kropel drobnych powstałych z rozpylaczy standardowych płaskostrumieniowych. Marka Albuz posiada w ofercie szeroką gamę ceramicznych rozpylaczy eżektorowych. Na wyróżnienie zasługuje rozpylacz dwustrumieniowy AVI TWIN. Bardzo często stosowany jest jako podstawowy rozpylacz w gospodarstwie. Charakteryzuje się doskonałym pokryciem roślin i wysoką skutecznością działania. Zalecany jest również do oprysków wykonywanych przy prędkościach powyżej 7 km/h. Konstrukcja
14
EXPRESS MASZYNOWY - Grudzień 2015
umożliwia rozkładanie palcami i łatwe czyszczenie rozpylacza, a otwory zasysające powietrze są duże i zaprojektowane w sposób wykluczający zatkanie. Możliwość zamocowania na każdym opryskiwaczu. Wkładki z różowej ceramiki gwarantują bezawaryjną pracę do 10 tys. hektarów. Rosnącą popularność zyskują rozpylacze o nazwie CVI. Jest to kompaktowa wersja rozpylacza eżektorowego. CVI posiada bardzo szeroki zakres ciśnień – od 1,5 do 6 bar. Można dzięki takiemu rozwiązaniu uzyskać szerokie spektrum kropel. CVI 110 03 przy ciśnieniu 1,5 bar emituje krople bardzo grube, 2,5 bar grube, a powyżej 4 barów średnie. Możemy więc ustawić taką wielkość kropli, jaka w danym momencie jest wymagana. Należy pamiętać o regularnej kontroli zużycia rozpylaczy i zachowaniu czystości. Są to bardzo ważne aspekty wpływające na jakość i skuteczność oprysku. Do sprawdzenia stanu zużycia rozpylaczy polecamy stosowanie kubków kalibracyjnych, umożliwiających dokładny pomiar cieczy i możliwość odczytu danych tabelarycznych, które są nadrukowane na
naczyniu. Test wykonujemy przez 1 minutę, poprzez podstawienia kubka tak, aby cały strumień cieczy trafił do wnętrza pojemnika. Otrzymany wynik porównujemy z wydatkami podanymi przez producenta. Wynik, jaki otrzymamy, nie powinien przekroczyć wydatku o 10% w stosunku do nowych dysz. Jeśli ta wartość zostanie przekroczona, niezwłocznie należy wymienić rozpylacze.
Kontrola rozpylaczy często jest lekceważona w przypadku opryskiwaczy posiadających komputerowe sterowaniem cieczą, ponieważ urządzenie samo koryguje zmiany wydatku cieczy poprzez redukcję ciśnienia. Pojawia się jednak problem z równomiernym rozkładem poprzecznym cieczy, co powoduje w konsekwencji niedopryskane pasy pola. Nierównomierny rozkład poprzeczny może wystąpić również w przypadku przytkania rozpylaczy. Należy pamiętać, aby rozpylacze czyścić ze szczególną ostrożnością. Najlepiej w tym celu użyć sprężonego powietrza lub dedykowanych szczoteczek.
Paweł Stępień p_stepien@osadkowski-cebulski.pl tel. 694 481 841
Oferta specjalna
Do każdego kompletu rozpylaczy szczelinowych kubek kalibracyjny GRATIS EXPRESS MASZYNOWY - Grudzień 2015
15
Case IH i Steyr na targach Agritechnica 2015
Case IH pełen innowacji
Podczas wystawy w Hanowerze, marka Case IH zaprezentowała zarówno całkowicie nową serię kombajnów Axial-Flow 140 i 240 jak i udoskonalone ciągniki Quadtrac z czterema niezależnymi napędami pasowymi, które zarówno skutecznie chronią glebę, jak i charakteryzują się zwiększoną wydajnością Case IH przedstawił również duże prasy do formowania bel z serii LB, w których możliwe jest formowanie bel z optymalną prędkością dzięki ISOBUS III. Systemy AFS (Advanced Farming Systems) marki Case IH pozwalają na planowanie i prowadzenie rejestrów polowych dla gospodarstwa poprzez mapowanie plonów, tworzenie map aplikacji, powtarzalne prowadzenie rzędowe z dokładnością do 2,5 cm, rząd po rzędzie, rok po roku oraz różnorakie możliwości systemu AFS Connect Telematic. Do zaprezentowanych z okazji targów Agritechnica nowości zalicza się nowy monitor AFS Pro 700, który w połączeniu z nowym uniwersalnym silnikiem wspomagania układu kierowniczego ElectriSteer może być wykorzystywany do modernizacji modeli pochodzących ze wcześniejszych lat. Podczas targów Agritechnica odwiedzający mieli również okazje zapoznać się z najnowszym ciągnikiem Optum CVX.
16
EXPRESS MASZYNOWY - Grudzień 2015
Począwszy od września z taśmy austriackiego zakładu w St. Valentin zjeżdżają pierwsze ciągniki należące do produkcji seryjnej. Oferują one moc znamionową od 270 do 300 KM, wyposażone są seryjnie w tylny wał odbioru mocy obsługujący cztery prędkości i opcjonalnie w przedni wał odbioru mocy obsługujący dwie prędkości, jak również w nową, czterobiegową przekładnię bezstopniową oraz imponującą siłę pociągową.
Steyr z debiutantem
Na tegorocznych targach Agritechnica marka Steyr, jak podkreślają jej przedstawiciele, zaprezentowała się z najmocniejszą i ofertą w całej swojej historii. Nowością był ciągnik Steyr Terrus cvt. Nowa seria licząca sobie dwa modele o mocy znamionowej 270 i 300 KM wyposażona jest w silniki NEF o poj. 6,7 l wyprodukowane przez firmę FPT Industrial i oparte na opatentowanej technologii oczyszczania spalin Hi-eSCR. Seria charakteryzuje się zwrotnością, wszechstronnością i dużą mocą w połączeniu z niewielkim zużyciem paliwa, ponadto bez konieczności montowania dodatkowych elementów, takich jak filtr cząstek stałych i układ recyrkulacji spalin - spełnia wymogi norm emisji (etap IV). Na targach Agritechnica 2015 Steyr zaprezentował również dla serii Kompakt uszytą na miarę „odzież ochronną” do zastosowań w leśnictwie. Zastosowano w nim ramę opartą na konstrukcji 4-kolumnowej, która sprawdziła się już w modelach Steyr Multi. Wyposażenie ochronne przeznaczone do prac leśnych można zamówić w fabryce, a dzięki konstrukcji dostosowanej do indywidualnych wymagań zapewnia ono maksymalne bezpieczeństwo osób i maszyny. Masywna płyta dolna w wersji podstawowej chroni silnik, przekładnię, oś tylną i zbiornik paliwa. Drugi moduł obejmuje boczne płyty, które skutecznie osłaniają silnik oraz narzędzia napędzane hydraulicznie podczas prac w lesie również po bokach. Mak-
symalne bezpieczeństwo kierowcy i skuteczną ochronę kabiny gwarantuje natomiast trzeci moduł, czyli rama do prac leśnych oparta na modelu czterokolumnowym ze wzmocnionymi punktami podnoszenia. Podczas targów Agritechnica 2015 zadebiutował również model Steyr CVT T4B z nową strukturą dostosowaną do prac komunalnych. Zródło: cnh Industrial.
EXPRESS MASZYNOWY - Grudzień 2015
17
Oferta specjalna 18
EXPRESS MASZYNOWY - Grudzień 2015
Agregat uprawowy
Rok budowy
2015
Stan
Fabrycznie nowy
Kraj pochodzenia
Niemcy
Producent
Lemken Kompaktor 6
Gwarancja
Pełna
Możliwość negocjacji ceny
Tak
Możliwość kredytowania
Tak
Nowa strona będzie dla Państwa dostępna od 15 grudnia 2015 r.
57 8 15 2 Ce na od
Tel.: 784 895 277
zł
Rodzaj/Typ
ne tt o
Lemken Kompaktor 6
Oferta specjalna
Agregat uprawowy
www.osadkowski-cebulski.pl
EXPRESS MASZYNOWY - Grudzień 2015
19
Oferta specjalna 20
EXPRESS MASZYNOWY - Grudzień 2015
Opryskiwacz polowy
Rok budowy
2015
Stan
Fabrycznie nowy
Kraj pochodzenia
Dania
Producent
Hardi Navigator 4000
Gwarancja
Pełna
Możliwość negocjacji ceny
Tak
Możliwość kredytowania
Tak
Ce na od
16 1
30 0
zł
Rodzaj/Typ
ne tt o
Hardi Navigator 4000
Oferta specjalna
Opryskiwacz polowy
Tel.: 784 895 277
Ciągnik rolniczy
Steyr 4110 Profi Ciągnik rolniczy
Rok budowy
2012
Stan
Fabrycznie nowy
Kraj pochodzenia
Austria
Producent
Steyr 4110 Profi
Gwarancja
Pełna
Możliwość negocjacji ceny
Tak
Możliwość kredytowania
Tak
Ce w na ra od zz 2 ub 42 ez 78 pi 9 z ec ł ze ne ni tto em
Rodzaj/Typ
Tel.: 784 895 277
Opryskiwacz polowy
Opryskiwacz polowy
Rok budowy
2013
Stan
Fabrycznie nowy
Kraj pochodzenia
Dania
Producent
Hardi Ranger 2500
Gwarancja
Pełna
Możliwość negocjacji ceny
Tak
Możliwość kredytowania
Tak
Ce na od
89
70 0
zł
Rodzaj/Typ
ne tt o
Hardi Ranger 2500
Więcej informacji u dealera
Ciągnik rolniczy
Ciągnik rolniczy
Rok budowy
2012
Stan
Fabrycznie nowy
Kraj pochodzenia
Turcja
Producent
Case IH Farmall 75 C
Gwarancja
Pełna
Możliwość negocjacji ceny
Tak
Możliwość kredytowania
Tak
89 0 11 9 Ce na od
Więcej informacji u dealera
zł
Rodzaj/Typ
ne tt o
Case IH Farmall 75 C
EXPRESS MASZYNOWY - Grudzień 2015
21
Oferta specjalna
Agregat talerzowy
Polska
Producent
Akpil Tiger 3
Gwarancja
Pełna
Możliwość negocjacji ceny
Tak
Możliwość kredytowania
Tak
zł
Fabrycznie nowy
Kraj pochodzenia
67 0
2014
Stan
35
Agregat talerzowy
Rok budowy
Ce na od
Rodzaj/Typ
ne tt o
Akpil Tiger 3
Tel.: 784 895 277
Przyczepa rolnicza
Nowa
Kraj pochodzenia
Polska
Producent
Pronar T 672/1
Gwarancja
Pełna
Możliwość negocjacji ceny
Tak
Możliwość kredytowania
Tak
Tel.: 784 895 277
Siewnik zbożowy Kongskilde
Oferty znajdziesz także na naszej stronie www.osadkowski-cebulski.pl 22
zł
2015
Stan
20 0
Rok budowy
41
Przyczepa rolnicza
Ce na od
Rodzaj/Typ
ne tt o
Pronar T 672/1
Demeter Classic 3000 Siewnik zbożowy
Rok budowy
2008
Stan
Fabrycznie nowy
Kraj pochodzenia
Dania
Producent
Kongskilde Demeter Classic 3000
Gwarancja
Pełna
Możliwość negocjacji ceny
Tak
Możliwość kredytowania
Tak
Tel.: 784 895 277
Ab yu z pr ysk os ać im w y o ię ko cej nt inf ak or tt m el ac ji .
Rodzaj/Typ
Przyczepa rolnicza
Producent
Zasław
Gwarancja
Pełna
Możliwość negocjacji ceny
Tak
Możliwość kredytowania
Tak
Tel.: 784 895 277
EXPRESS MASZYNOWY - Grudzień 2015
zł
Polska
0
Fabrycznie nowy
Kraj pochodzenia
40
2014
Stan
56
Przyczepa rolnicza
Rok budowy
Ce na od
Rodzaj/Typ
ne tt o
Zasław
Przyczepa samozaładowcza
Compakt Solitair 4m
Altenburg Rundbaler
Wersja sztywna-nowe talerze. Qui se voluptates est, quae nonsequo cus expliqui rerum, odis sincto quiantur am quaes simpellorem volupta cus enis experum et. sddsdsdsddsdsdsdsdsdsdsdsdsdsd luptates est, quae nonsequo cus expliqui
Rok 2010, stan bardzo dobry. Qui se voluptates est, quae nonsequo cus expliqui rerum, odis sincto quiantur am quaes simpellorem volupta cus enis experum et. sddsdsdsddsdsdsdsdsdsdsdsdsdsd luptates est, quae nonsequo cus expliqui
Cena 90 000 zł/netto
Agregat Uprawowo Siewny
Cena do uzgodnienia
Tel.: 695 600 127
Rozsiewacz nawozu
Amazone D8 + Agro-Masz
Rauch Axis 30.1 W
Qui se voluptates est, quae nonsequo cus expliqui rerum, odis sincto quiantur am quaes simpellorem volupta cus enis experum et. sddsdsdsddsdsdsdsdsdsdsdsdsdsd luptates est, quae nonsequo cus expliqui
Rok 2012 szer. 18-36 m waga, siew graniczny. quo cus expliqui rerum, odis sincto quiantur am quaes simpellorem volupta cus enis experum et. sddsdsdsddsdsdsdsdsdsdsdsdsdsd luptates est, quae nonsequo cus expliqui
Tel.: 694 481 701
Cena do uzgodnienia?
Ciągnik
Cena do uzgodnienia
Siewnik
CASE 175 CVX
Kockerling Ultima 4m
rok. Prod. 2008. Liczba 4300mtg. Stan dobry. odis sincto quiantur am quaes simpellorem volupta cus enis experum et. sddsdsdsddsdsdsdsdsdsdsdsdsdsd luptates est, quae nonsequo cus expliqui Tel.: 668 294 975
Tel.: 695 600 127
Cena 170 000 zł/netto
Składany hydraulicznie, jeden właściciel, maszyna zadbana, w idealnym stanie technicznym.m et. sddsdsdsddsdsdsdsdsdsdsdsdsdsd luptates est, quae nonsequo cus expliqui
Tel.: 694 481 704
Cena 109 000 zł netto
Ciągnik
Siewnik
Claas Atles 936
Sulky
rok 2005, stan bardzo dobry. dis sincto quiantur am quaes simpellorem volupta cus enis experum et. sddsdsdsddsdsdsdsdsdsdsdsdsdsd luptates est, quae nonsequo cus expliqui
6 m, zawieszany, redlica talerzowa kółko kopiujące, spulchniacz śladów, komputer, zadbany, garażowany.
Tel.: 695 600 127
Cena do uzgodnienia
Kombajn
Tel.: 694 481 704
Cena 47 000 zł netto
Ciągnik rolniczy
Deutz Fahr 6040HTS
Massey Ferguson 8280
heder 5,4 m stół do rzepaku wózek do hedera rok 2013r.olupta cus enis experum et. sddsdsdsddsdsdsdsdsdsdsdsdsdsd luptates est, quae nonsequo cus expliqui
280 KM, rok budowy 2004, 6455mtg, stan bardzo dobry, serwisowany przez dealera Massey Ferguson. Nie wymaga nakładu finansowego. ptates est, quae nonsequo cus expliqui
Tel.: 695 600 127
Cena do uzgodnienia
Tel.: 509 053 445
Cena do uzgodnienia
Kombajn
Ciągnik Rolniczy
John Deer 9880i STS
McCormick XTX 200
Rok produkcji 2006. Eksploatowany od 2007 roku. Heder 7,6m + wózek transportowy. Kombajn Serwisowany. Gotowy do sezonu 2016. Stan bardzo dobry 1400 mtg.
200 KM, rok budowy 2007, 6374 mtg, po kapitalnym remoncie skrzyni biegów. Serwisowany i zakupiony w firmie Osadkowski-Cebulski.
Tel.: 668 294 975
Cena 399 000 zł/netto
Tel.: 509 053 445
Cena do uzgodnienia
Prasa
Agregat uprawowo-siewny
Claas Variant 360
Lemken Solitair 9 KA
Rok 2007, stan bardzo dobry. Ducites iuscian tibus, quis dellam repe nost, ut voluptatem invel il invelendae. Arum fugitat. Ro omni sam, ipsunto evelentis aliasin venihiciis
Nabudowany na Rubinie 9 KUA, szerokość robocza 6 m, Wał gumowy, ok 2400 ha.
Tel.: 695 600 127
Cena do uzgodnienia
Prasa
Tel.: 795 164 881
Cena do uzgodnienia
Agregat uprawowo-siewny
Claas Variant 365 RC
Idea 4/3100
2 szt. Rok 2007 oraz 2009. ucites iuscian tibus, quis dellam repe nost, ut voluptatem invel il invelendae. Arum fugitat. Ro omni sam, ipsunto evelentis aliasin venihiciis
Rok produkcji 2008 - obecnie siewnik sprzedawany jest jako Focus Zasiano 330 ha. Producent Kraj Kutno Redlice talerzowe z kółkiem dociskowym.
Tel.: 695 600 127
Cena do uzgodnienia
Tel.: 600 900 735
Cena do uzgodnienia
EXPRESS MASZYNOWY - Grudzień 2015
Oferty znajdziesz także na naszej stronie www.osadkowski-cebulski.pl
Tel.: 668 294 975
Giełda Maszyn Używanych
Agregat uprawowo siewny
23
1
2
3
10
8
4 11
9
7 5
12
6
Doradcy ds. sprzedaży maszyn i części zamiennych 1 Tomasz Obodziński 2 Michał Cichoński 3 Przemysław Warecki 4 Paweł Stępień 5 Rafał Kułacz 6 Łukasz Kuboń 7 Krzysztof Kołodyński 8 Konrad Hanczyn 9 Magdalena Parylak 10 Łukasz Myszkowski 11 Sławomir Cichuta 12 Piotr Fuks
kom. +48 668 294 975 kom. +48 694 481 852 kom. +48 694 481 914 kom. +48 694 481 841 kom. +48 694 481 704 kom. +48 694 481 710 kom. +48 694 481 500 kom. +48 795 164 881 kom. +48 694 481 701 kom. +48 695 600 127 kom. +48 694 481 906 kom. +48 728 451 863
Części zamienne Legnica Robert Wnęk Bolesławiec Bartłomiej Barski Głogów Wojciech Jasinowski Świebodzin Bartłomiej Łukaszewski
+48 694 481 861 +48 728 421 941 +48 728 421 937 +48 728 421 940
Serwis oddział: Legnica oddział: Świebodzin
+48 694 481 702 +48 694 481 821
Siedziba firmy OSADKOWSKI-CEBULSKI sp. z o.o. 59-220 Legnica, ul. Nasienna 6, tel. 76 850 61 49, fax 76 850 71 49 e-mail: sekretariat@osadkowski-cebulski.pl