SGD 10742 centro de interpretación multietnico - San Vicente de Caney by UNIDAD DE PROYECTOS GADPZCH

czcsosz

ZClS09Z L (1::65;)

::ia·qofrad11.pu!Lp-0JouuorMMM

OUO!laJQ ap O::>SpUOJj Á OJanbsow a6JO[

avanvuai 1ll:JH3lNI 3 OWSIHlll

, ~ ".i:f J.¡: U 'a ',,,-··..e:-·. ··········~··\...c··'°··.2""-·~··· »<>>»

· l zvz.

\\11:HlliiU'.l

•

ÁUJ<i)/

uod OpDJOqD/!/

'1VDOS NOJlS39 30 VHOl:J3HIO , UfM/DJUOW DJ6!7 D:JUD

HOd OillP.lm

-z. i;. ±: z.r.

'11lll113'1'FlS IJOl'.ll!. :fül',l;' d 3 l,lll'l1J'llíl 3dlH'.ltl' l'.l Vl\Ol'J\17 10

·~HOH

C·

·-~W

éJJUéJW/Dfp.iOJ

I fl':'.J

'oiusuj, ep popuu¡ o¡ ep

D:JfU:J§JJ, 'ap.1al\/DA

tÚO!PD9 Bu¡ o¡

.iod opoiisnu» uopouuoju¡ o¡ otpndssp ns o ouuuu 'stnnsum stnru so¡ ep otutnu ¡a us aSJDm;Jaja o u9ts.1at1uf D/ sp ouod ouuof 'Áau0.1 ep a:¡ua:>JA uvs 01.1.1vq ¡ap stuoptuotu so¡ iod opmueseui msendoui

o¡ ts anbif¡µa:> as

DJP.IJOS

ton» ¡a ue f9f ·TZOZ·dG·HHJZdGV9 ·oN oputuouieui ns o u9pua:¡v u3

r ZOZ ep a.1qwapfp ep 90

:vH:J3.:I

aw.10Ju1 opuetuuuu :olNllSV poputununtusnu¡ a oiusunj, '¡vpos u91:¡sa9 ep tuouxuu] :3a u9prnifluo1d ep .10:pa.1,a · u9a7 0Bvr1uvs 'o:pa:unb.1v :wvJ

ZfrLOI GDS ·1, J HJZdGVD·JllnlS3Da· tzoz- l8800

OONVUOW3W 0Vfflmllll111JUUNIl O~SIUlll 'R'IJOSNOI1S39 IO NOIJJmm

3dlH:>NIH:> vuouvz 301Vl:>NIAO~d

OOv'Z llv'~lN;J:>S;JO OWONQlnv' ON~;Jl'd09

3dlHJNIHJ V~OII\IVZ 30 VIJNIJ\O~d Vl 30 V 1J3:13~d3JIJ\ se:µanH !P"ªl ·eJa

01~\f llNílll\lO:> OII\ISl~íll o6ueJes

¡an6W\f Jo

. {'3;~/

• ,()l;)l·k~i/id<r/91 .1,·:11;11.·.1111;11111:111({)·· 3dlf!'.I' IH'l Vlllli'P'/ lll 1\ 111-Ji'il.ldd UV'J

, -~·H

OVOINílll\lO:>Vl 30 se11,en8 ui¡¡,qe.::1

1N30IS3~d 6U\f 'JS

·l

(~ ./

·u9p~mJlSUO::>

ns arad 'zzoz ¡e::>S!J oye ¡ap oisandnsaid ¡a ua opersptsuoo eas anb eJed ' .. 3dlH::>NIH::> V~OII\IVZ 30 Vl:>NIJ\O~d 'VZVZlNV A NOlNV::> 'A3NV::> 30 31N3::>IJ\NVS Ol~~V8 13 V~Vd O:>IN1311lílll\l NOl:>V 13~d~31NI 30 0~1N3::> 130 NOl:>Jíl~lSNO:>,, 'O::>!U9P8l!nbJe

O\J8S!P

opaÁOJd

1!µ8d

OlU8S8Jd

'oisandxa

JOd

·olU8!W!::>8J::> /i osarñord ap ropezqeieo un ua JSe asopueunxuoo 'sa¡eJnl¡n::>JalU! sauo,::ie¡aJ se¡ rerofetu Á ezaiqod e¡ .nonpai 'pepiunuroo e¡ ap S8!1!W8J se¡ ap ep!A ap ssuco.puoo se¡ JeJofaw !. sa¡eUO!O!pe soouuouooa soserñui reuaiqo 'ereueui else ep 'orefuanxe /i ¡euopeu '1e::io1 elS!Jnl ¡e papueo ep soionpord JapuaA Á rsuodxs 'JellOJJesap uenuuad anb saiueuodun saiqo ap aJa,nbaJ as 'pepiumuoo e¡ aua!l onb a1q!6UelU! a a1q!6uei ¡eJnl1n::> O!UOW!Jled ¡a opueroje« !. openoape ofauew un ap s~MeJl e soousurn SOA!P8Jle Á SOP!AJas so¡ J8::>8JJO eJed · .. o!JeJ!unwo::> ouisunj , ¡a se ouioo seiuenqeu sns Jod opejsuue ue; O::>!lSJJnl opaÁoJd ¡a opuepuosuoo Á opueíeqen aua!A 'Áaue::) ap 8lU8::>!/\ ues ·alU9!ílD!S 01 souienouos Á soursuodxs oduian ouisuu ¡e 'peptunuioo ansanu ap aiuaunejnoured Á epu!AOJd e¡ ap usrq ua opuezuaa, aua!A anb ofeqeJl ¡a .iod 'OA!leJlS!U!Wpe Á ooruoai odmba ns opa¡ e Á osisn e 1e1pJo::i opruas ¡a souieserdxa /iaue:J ep aiuaO!/\ ues ¡eJn¡¡noJa¡u¡ pepiuruuoo e¡ ap arqurou e 'opaJ8Jd Joyas

. ~· •

-~· .. ºVi ...' :1u1:,3~

J U v :Q)(JN\r .. C> ... :'A•( ='1l:IOH 0 0

lf?;r-J¡ , ,__.. 7-f.Of

iz-z

/(·>t $...

seuoioersprsuoo suu

- 'oqoedssp ns u3

3dlH::>NIH:>V~OII\IVZ 30 Vl::>NIJ\O~dVl 30 Ol:>3:13~d Z8U9W!r J8/\81::)

l\f!N3Wíl:>OON0t1S3~

,vtt3N:i~

·;,t',

Vlt:f\f.13H:>3S

3d1HJNIH:J 111:l0W'1Z 30 lt'IJNlflOlJd

00'1Zl1'JUlN3~0OWOlJClflt'c:~¡;J:mm Á8Ue::) ~GÜG 18P 8JqW8!/\0U ap 60 ap 8lU801/\ ues

: ·i

:-;;·

.o. :uod OíllAIJlH ·,j .. ., t:,tl ...,)...· ~. ". . . 'l'fZ. ·:.]; ·¡;. C~HOH

¿;- 06···; ..¡,··:·y¡ ..

·ou1

''<'Hfü

111Hl:fl:lH'.13S

tlíll::J\l~lfül\llcl 3Q l/íll:J13ill0

3dll-l'.HJIH!l \1UOL'J\1710 1

Jopem3

ezez:iueA

¡ ::.....

eyt:'J!LjJ

--. 'f\} ,, ¡ ' l lvi., . . . : -

l ..,

·¡eu¡6µo 'aJ/WFJJJ ¡ap ¡eµOJS!L/ ¡a ooo; eJunfpe as ·a1ua1puodsa110:.1 BJ!W?JJ ¡a e1ed oJua¡w¡:.,ouo:; ns e o6uod anb 1e¡n:.1.1µed ·ad¡q:.1u.11.10 ruowez ap epu1ti01d e¡ ap se:.111s11n1 semt1 set ap oJJew 1a ua aSJenpe¡a e sauo¡s1a1r1:11 set ap eµed ew10J 'ad¡qJUfL/J e1owez ap eput1r01d 'ezelJUeA u9¡ue:; •t.eueJ eo a1ua,111 ues o¡JJeq 1a e1ed o:.,¡u¡9mnw u91:JeJa1dJa¡u¡ ap 011uaJ ¡ap u9p:.1ru1suoJ :oi:.,at.01d ,a 1s anbwua:.,

es ue1p11os ·ugi-rWl·dG-HJZdCPro 0N wnp~10waw uo~ 'anb ~uQpeJIJfUeJd ap o¡uawe¡¡edaa

1ap op/pad ¡a a;qos OJ/U:Jf)J 8U1JOJU! fe 1e6a11a:,e41em ta ue 'e)(UnN e1e1 e:.1us11m euu e¡ e aJUapauaµad 'tnl5ued /3 ,{ ezeaue); sauo1ue:.1 so, ap O:J/U~J 'aJ)Ja"feA ÁIO/pe9 ·Bu/ e¡ 1od '9tLOt ºN ai1we1J uco 'izoz ap a1qwap1p ap t e4JBJ uo: opfJ/Wa 'HJZdG'rt9-Ndln-11-tlOl-t80 ·01N wnpuF;Jowaw ¡e u9pua1e u3

tlOZ ap 8JQW8f:J!P ap lO 'ZrLOt oN 8f!W'l.JJ te a9pue¡e U3 sapep!(euoJ:>eN ,{ so1qand 'owsµn 1 ap pep1un et ap aJar pepf1e1n11n:JJeJu¡ a ousun¡ '¡epas u9asa9 ep e101:ie11a :u?"feiuow e:iue¡a

:'ffH:13:I :01Nnstt

:3a

=tni\fd

H~ZdOVO·Ndlíl-~lOl-~lO oN

Oh f_OT

·JZIZ : 'ºN

pqllllUmDQ 9'All9 .,

a11weJ1

••1113

JJIH.JNIH:)\I\IOWVZ

Wíl ONVll O I\ICTII\I

SJOVOIWNOIHN A se1aiRd

8WSIHR!

&.i0;,1"AQJ.,_,ow,or'°'1

~,111-1::JNIH::J VllOWVZ -tv. :)N 'l\0\14 0'1'"~

H ROINO

ovmvmu.mUWI i o.wmw 'mJos NOim9 10 ttommo idlllJNIID VIIOJ«l 10 1VDIAOldOOVfflDJ.Nnaff ftllAMOI flV On',1108Q

·r~¿,

·mp,?f) ~ ~

a, o,¡;~~_, W)?JP~.>ah~¿

O.l:>3A0lld 130 OAll W3d0 O:>IN03l ep16A e Ño1 e ·6u

·sa¡uaufµed sauy e1ed UQf:J/SOdS[p ns e o6uod anb 1e1not11ed ·u9pe01JfU9Jd ap o¡uaweµedaa ¡ap 01,uap e[auew as

anb u91:>nmsu1 e¡ ep ¡e1euef) o¡sendnse1d ¡ep 01¡uap oµfnJ:JUf epuatwooai as 'o¡ue¡ o¡ 1od 'epup.oJd ,< u91ue::,

·e1nbo;1ed ep ¡all{u e owsµn1ue a¡ue1e¡e; un 1as .,{ ¡em¡¡n:, Ofuowµ¡sd ¡e ;a:,e¡eµo¡ epua¡a1d anb opa,<o;d un S:J

·;o'og6-~t$ ap o¡uow ¡a ¡epu11101d owa1qoe ¡ap apode ap u9~A'OJd ous» auan anb e,< opa.,{rud a,sa 1e.1ap¡suo:1 opfpod eq es ou o¡ue¡ o¡ 1od ·sauo¡u{Y.) 6 so¡ ep sepePfs~u opua,1qn:, 'oo'ooo·ooz$ ap 1enue o,sendnsa,d un e¡dwa¡uo:, ·.ectfq:JUfl/J -e.K!Wr!l. ap O:Jf1S!J111 apnprud OWO:J SB:1flS!Jf1l S8Jfll 0:11.J!:1 se¡ ap Of{OJJesap Á OJU9WO:J. sepep!/BUO!JBN Á so¡qand 'ows.un1 ap pePfun e1 e¡n:Ja{a anb opaÁOJd 1ap ZZOl 't/Od ¡ap ru¡uap 'e)fUnN e.1e1 e:1"s11n1 e1nc1 set ua. aSJej¡w1esap e sapepfAfpe se¡ e o¡uen, ua 'llOl oye ¡ap UC)f:Je::J!Jfue¡d e¡ e op.¡anoe ap UQ!SfAaJ e¡ u!foas

' .

' , ·¡e1n¡¡n:, pepf¡uaPf ns a:1a,eµo¡ opo¡ a,qos A' sa,ope¡qod sns ap e1wouooa e¡ BZJWBU/P 'rogspn¡ DflOJJesap 'e1aue6 anb e.iqo eun opua1s 'eye:1111::> ap 1e1nboned e,unr e¡ uro 01ua11uoo a¡ue1paw e1uesaµe ep ewenb e¡ e1ed O:>!J1:1vlª ouiou un ,< EY.}flSfJn1 B:J!llJ/BIJBS ap e6e.l¡ua e¡ Ot.pal{ eu es .,{ 'SO:J!,SJJlll.O.J8e sa,ue11e opuezt¡ea1 ueua111 as u91qwe¡ ·¡e111J ¡ef:>UaAfA owsµn¡ o oµel!unwro oumm; ap OJ:J{Nas ¡ap u91:iez1¡ep1awo:1 e¡ A' P8P!ll/1BJado et sope11nsa1 ous» opuep 'oµepunwo, ows.un1 f}p SB1a¡¡e¡ 'eprue¡¡e ep saia¡¡e¡ sxuoo sapePfAfpe opuen¡:>a¡a op1ua1i ueq as apuop ua iaue:J ap a¡Ue:JfA ues ap ¡e.1n11fY.J.Ja¡u¡ pepfunwo:) e¡ opu9.1s ·e~n¡ pep_lAfPB e¡sa 1e110JJesap e1ed sapepfAfpe sepe11 opue¡n:>a{a op1ua11 eu as sapepf¡euopeN ,.{ so¡qand 'ows.un1 ap pePfun e¡ ap SE)Ae1¡ e 01i1¡ow ¡e¡ 1od 'SEY.)fJSJJn¡ se¡n1 se¡ ep eun epe:, ue seuopoe ap OOf/S{)UDBfP un opezyea1eu sef:>ua¡edwoo sns e OJU0f W!Jdwn:>¡a.11 ua Á ed!l/OU!Lf::Je1owez ~P ro1,sµrr¡ o¡¡o¡;esap ¡a e1ed a¡ue1mu.11i u9pe:>!J!ue1d eun ua ope[eqe11 eu anb ZfM eun ad14:>Ufl/J e1owez ap ¡epu11101d owa1qo9 13 se¡nc¡ -se¡ ·flP o:»ew

·acJ111:1u14J e.iowez ap epu11irud e1 ap seo11s11n1 ua as;en¡:¡a¡a e sauorSJaAU/ e¡ ap aµed eWJoJ o epe;aPfsuos e11uanoua as 'ÁaueJ

9p 9/U9~!/\ ues JX'Ptunwoa a¡ JOd epe¡u::>SQ.1d e¡sendo.1d e1 ¡s enb!J!µea as enb eyor1os ¡eno ¡e ue ·so¡oet{oJd

ap pep1un e¡ ap e;er 'SM~USf~ 0/(fed ·Bu¡ ¡e 1od opeWJy

'rioz

ep e1qwaJAOu ep et.¡XJJ ap '909-tZOZ-df-dO -H~ZdOV9 'ºN wnpu1JJOUJ6W uo:> 'tioi ap a1qwa,11ou ap 9l eqoa¡ ap 'pa¡sn 1od eµasuJ e¡f!wns e¡ e UQpua¡e u3

sepepf¡euo~eN Á

H~ZdO'l~·Ndlíl· H • ~ZOZ· ~80'0JN

tWZ ¡ap aiqwa¡:>¡p ap ta :111:"'d l~LOt Bl!UJ?J/ ¡e U(J[OU~ U;] :~ns., opaÁrud ep 01111e.iedo-o:11uo91 :aa so¡qafJd owsµn1 ap pep!t,,n et ap a¡ar-opew10 ofia,a ·f5ut :eied

L Í7f. O~ · lztz :·oN aljweJ.l IIJU$JLUQ...ilSIS ....

wnaN\fHOIN:IW S3avanYNOIJVN A S0183nd 'OHSilln.L 30 OVOINn

OVOlffllll11DmNI I Olfflllfll "MlOS NOIJ.sm10 NODmllO YIIIJNIID lllffl ll 11DNL\lld lllZl1IIIKORI IKINtllll INBlll9

•.•••••. · ;J¿,:f'o ·:..~· ... "

·········""-····J1·•····; l:::Í • ., ')

:Hod OOl81:J3H

.....

.... • .. } C r::: t ii J t¡· .. ou;~·;~a;;~~1~1; ;~~!:!;ts ~

NQl::>Y.:>!~.~~ 30 HOD:nno ,~-1:198108e11ue ·bJ\f

:11@H

;

=~H:J3:J

Séll)CJ)lfl!IIUl:JCIJ

~ SO¡q;,nd

','.:!':~.·'' ::]~y

\)97'

30 ltf13Nl/\0Hd 'fflf!J ·a¡uarnS,s a11w~J¡ 1a uoo renuuuoo erad eassndsai e1 uoo o¡¡aMap ~~ ¡en:, 1a '1eu,spo a¡ua1padxa 1a a¡1waJ as ¡en:> 01 ered 'o¡ua1w,JanbaJ a¡sa Japua¡e au!1p as a1uawep1pawo:> a1opUflP!lºS ·ad!4::>U!4J eJowez ap epu!AOJd e1 ap se:>!lSJJnl se¡nl:I se1 sp o::>Jew 1a ue asJenpaJa e sauo,s.J,MU! se¡ ap aueo euuoj eissnooro e¡sa 1s anb!l!lJo:> 'pep11eJm1n:iJa1u1 a oursunj, '¡epos u9,1sa9 ap u9p::>aJ!Q e¡ anb e¡p!IOS uainb 'SOJoUS!:) o¡qed ·Su¡'ª JOd opeWJ!J 'tzoz ap aJqWo!AOU ap st ¡ap '805-1:lO?-df-dG·HJZdG\19 ·oN opueJowaviJ 1a o¡unfpe 'o:pads,u re 'zzoz oye ¡a eJed 1epu¡AOJd u9pnii1su1 e1 sp ¡e::is¡¡ oppJafa ¡a ua opeiepisuoo eas anb eJed 3dlHJNIH:) Vl:IO~VZ 30 Vl)NI/\O'l:ld 'VZ~N'v'A NQlNV::> 'A3N\1J 30 31N3JIA N\15 oiaava 13 \f'd\fd OJINl~lllílV'J NQIJ'v'l3'1:!d'l:!31NI 30 m:llN3J 130 NOIJJíl'l:llSNOJ opaAoJd ap l!JJod 1a ueiuasaid ssuamb 'AaueJ sp aiua:>1/\ ues ap opei1unwo::, ouisunj, ap olUo~!J!Q 'oSueJeS 1an8!11\J JOPJt\ 'JS A 'pep,unwo:)

e1 ep aiueprsard 'semen9 u~1qe:1 1a8u\f 'JS 1a JOd ouosns 'tzoz ap aJqwa1Aou sp 60 elpa¡ sp N/S OP!tO 1a ua epeuiserd 'opa¡aJd Joyas 1ap u9p1sodS!P e¡ Japua¡e ap oi1s9d0Jd ¡a u3 ·u9pe:>!J!lJa:> opue1puos

:o.LNnsv

Q\tOl1Wn1,nJHllNI 3 OWSIHru '1VIJOSNQl.lS3930 WOl.J3HIO

'zaw9~ u~"¡e¡uo~ e:>ue1a ·qv-

"[Z:QZ: ap aJqwa1Aou sp g¡ 'eJowez lt9t-tlOZ:-dQ-HJZdOV:>

:.N opueJowaw

NQl~'v~l.::HN'vld 30 NQ1~~3~10

3cJIH:>NII-I:>V\IOWVZ 301Vl:>NIAO\ld

· · · · · · · if jópbg·

........ ·is .._. flQ · · · · · · 'J

f.. SO¡q:Jlld

sr . o¡ 17n7

· · :8od o~ra1J3~ ~

·i"ct!n7 ·_~:¡· · ·

S:Jl}l!f}IJl!IIOl'.ll!fJ OlllSi.1111

31't;~

:tt80H :ttll:J3:j ·•J

-~·::.:r

Jp Jll!IJlllfl l!J ;¡p 1:111:Jd 1:JJS

3dlH::JNIH:J t!HOW'1Z 30 T\11:JNI/\OHd

uen

·a¡ua,n8!S

ªl!W~Jl ¡a uoo renuuuoo ered eisandsai e¡ uoo 011an11ap ~Jas ¡en:> ¡a '1eu,8po aiuaipadxa ¡a a¡,waJ as ¡en:> o¡ erad 'oiuauuuanbar a¡sa rapuare aul:l!P as aiuaureprpauroo a¡opu~lP!lºS ·ad!4JLI!4J eJowez ap e!JU!flOJd e¡ ap seJ!lSJJíll seinH se¡ ap OJJew ¡a ua asJenpaJa e sauojsraxut se¡ ap auad ewJOJ aisandord eisa !S anb!J!lJªJ 'pepuerrujnoraiu¡ a oursunj, '¡epas u9,1sa9 ap u9p:>aJ!O e¡ anb e¡!J!IOS uamb 'soJaUS!J o¡qed ·l:Ju¡ ¡a red opeurn; 'HOZ ap aJqwa,11ou ap 81 [ap '80S-1WZ-dí-dO·HJZdO'v'9 'ON opuerourajq ¡a oiunípe 'opadsaJ ¡e 'zzoz O\:Je ¡a erad ¡epu,110J¿ uopruusu¡ e¡ ap ¡e:>s!J 1\fZVZlNVA oppJafa 'ª ua operaprsuoo eas anb erad 3dlHJNIHJ v'HOLNv'Z 30 v'IJNI/\OHd 1A3N'v'J NQlN'v'J 30 31N3JI/\ N'tfS OIHH'v'8 13 'v'H'v'd OJINl~lllílV\I NQIJ'v'13HdH31NI 30 OH1N3J 130 NQIJJílHlSNOJ 01:>afmd ap l!JJad ¡a ueiuasaid sauamb 'AaueJ ap a1uaJ!/\ ues ap ouenunurco ouisunj ap a¡ua8!J!O '08ueJe5 ¡an8!LN JO:PJ/\ 'JS f.. 'pep,unwoJ e¡ ap aiuapisard 'se11,en9 u~!qe:J ¡a8uy 'JS ¡a red oiuosns 'HOZ ap aiquraixou ap 60 e4:>a! ap N/S OP!!O ¡a ua epewse¡d 'opaJaJd JO!JaS [ap uopisodsjp e¡ rapuare ap 01,s9d0Jd ¡a u3

mtOl1'vMn11n:nf31NI 3 OII\ISIMíll 'tvoos N911S3~30 'vMOD3MIO 'zaw99 u~111e1uolf\J e:>ue¡s ·q'tf

:'Q'M'Vd

1lül ap arquraixou ap 81 'eJowez l191-1ZOl-dO-HJZdOV9

:ºN opueaoureju

NQ18\f81.:!IN\fld 30 NQ1883tJIO

3dlH:>NII-I:> \f)JQWVZ 30 1Vl:>NIAQ)Jd 00\fZ ll\ftllN3:)S30

OWONQln\f 0Ntl3 isoo

·-·~ijíld0Ql6/J3ij

· · · · · · · · · · · J;..Ji· ~ ·1r · · · · · · ·

.... /¿-¿;¿··.:.:¡¡-·..:.g.·¡ t'l'HfB'l1]C, t~ J

-r-

:¡.,¡

"' • ¡"' J ~ J ·~ I' ' e

~J. I~

,<,;

l,1

1 • "ll' NJ"-.ó

\l.;,•

l • j l

:v~oH \llln,

() :a¡ua1pi>dxa l•P op1edsa, ap ~un 'v'.lSINl:>1.:10

.e eido:> uoj op,efe.:1 eue¡,e¡..¡ ·su1 .rod opeioqe13

·sa1eu16µ0 so)uai.unJop ue¡11ua as • ·ad14JU!4Je,owez ap epu11\0Jd e1 ap seJ!lSJJn.t seinH se1 ap oJ,ew 1a ua as,enpaJa e sauo,s,al\U! se¡ ap a¡,ed ew,oJ o epeiap,suoJ e,¡uanJua as u9puaw ua e:¡sandoJde¡ !S 3íl01::IU.H3Jowspru. ap pep1un e¡ anb a,a¡nbaJ as 'ÁaUeJ ap a¡uaJ!fl ues pepjuruueo e¡ Jod epe¡uasaJd e¡sandoJd e1 aiqos sopa/;oJd ap pep1un e¡ as,epunuoJd e Á eJ!UJ\Jl u91s111a, e1 e O!l\ilJd anb OlP!IOS a¡uasaJd tap 01paw JOd ·u9pJn.llSUOJ ns eJed llOl

¡eJS!,j oye ¡ap orsanonsarc I" ua ope,ap,suoJ eas anb e.,ed • .HJ VllOl'IIVZ VIJNI/\Oltd 'VZVZl.NVA NQ.LNVJ 'A3NV:J 30 3.LN3:JIII

NVS Oll:fdV8 ,3 vt!Vd O::>IN.L3U,nN NOl::>V..L.3\:ld\:13.LNI 30 O\:I.LN3::> ,30

NOl::>:lnlUSNO:>. Q~s=ondo,d "I UQW=>s=>,d =>puop •rulo

:UlU.1 Á"UQ'.)

-'P

;iwaJ!A ues pep1unwo:) e¡ ;ip ;i¡uilp!Si!Jd :sell!en9 U!?tqe~ ¡;i6u1f 'JS ¡;¡ 1od OlJJJSns IZOZ ap a1qwa111ou ap 60 e4Jc1J ap NIS OP!JO 1e epuaJaJaJ u3

• e¡sandaJd e1 se::i,isJAl\1se~¡¡ sei ap o:,aw I" ua asanpaia e saua1sAa11u1se1 ap a¡Aed auuoi a epeAap1suo:, 011 o e¡sa 1s •ows1AI\L ap pep1un •1 anb1i11Aa)opueii:,1105 : O.LNnSY NQl:>Y:>l::IINY'ld :IQ 'IIOJ.:>:1'1110 - z1n-¡¡ u9a1 ¡¡ua'tj ofie1iues

·b,v

tZOZ/TI/81 '"E!JOW"E!Z

sos- tzoz-sr-ao-nozaove : oN opu1uowaw ZtLOl"lZOZ ;3.UWVW.

so:pal.oJd ep eJn~e¡ar NQl::>\01:UNYld

30 NQl::>::>3llla

3dlM:)NIM:) V\IOWVZ ac 1\/1:)NIJ\0\id

OOVZl1V~lN3:)S30 OWONQlnV ON~31'él00

MUD:)

J:COC

'3.Aqw;y:;.cbs

.Aop11no=1 - 11z11z:;.u11)

ep a;iua:>!(\ uos pop1unwoJ :a;iuauodoJd

3dlHJNIHJ V~Olt\l'v'Z30 'v'IJNI/\O~d ''v'ZVZ!N'v'A NQ!NVJ A3NVJ 30 31N3JI/\ N'v'S 01~~'1'8 13 V~'v'd OJIN1311lnW NQIJ'v'13~d~31NI 30 0~1N3J 130 NOIJJn~lSNO~

:0...1 D=1Á O?id

01::>:JAO~d 1:JO 1\f 10.l O.lNOW

's: l ·ses

-ew OJ+On:::> ep uoroomp oun oipus¡ opeÁOJd ¡ep u9pn:::>efe ep ozojd 13

·N91:,n:,3r3 OWSIJnl

S09L::>

30 OZ\fld "l'" l :HOl::>:JS9ílS :0~100:,

=HOl::>3S OH:>\fW

DI D o¡uewo::1

=HO.l:>:JS

·u91:>:>np0Jd DI D 01uewo::1 ·u9p:,npOJd

ºN91S~3ANI 30 Odll A

aoioasans 'HOl:>3S

ÁaUD:) ap a1ua~1A UDS ap pDp¡unwo:, U9JUD:) 1ap 1od1~1unw OUJafqO~ ¡ep OJepuOU!J

uopoieoooo

º'

º€º l

DI Á DZDZJUDJ.

UO:) t:;)JO+UO::) '0:)!IQ()d

U9PD+OJ+UO::) ep 1ouopON owet,S!S ¡ep S9AOJ+ o 'ed!LPU!Lj:) OJOWOZ ap IDPU!AOJd opozuonuaoserj

ourouoinv

ouJa1qo~

¡a Jod opot,n::,efe oiss opeAoJd

V AUVll:ldO OVOllN:I ·i· L

':;;Jdll-~~NI~~

'1'~011\1'1'2 30 'o'l~NI/\O~d

''o'Z'vZJ.

·NV A NQ!NV:::> A3NV:::> 30 31N3:::>IA NVS 01~~'7'8 13 V~Vd O:::>IN -131.11nw NQl:::>V 13~d~31NI 30 0~1N3:> 130 NOl:::>:::>n~lSNO:> ·01:>:UOlld 130 :Ul&WON• L. L

ºOl:>3A0Hd 130 S:JlVl:>INI SOl\fO • t

Jopem3 * ezez¡ueA * elJeJ!4J

so¡ uoo aisa ¡o 'Ol.lS!nbod

A Jopu9::) ¡ap o¡au,iua::) sauoiuoo so¡ uoo Jns 10 'o50!+UOS

ouoJOV'J ap DPU!AOJd o¡ ap oz1nbo¡on::> /... 1n6uod 13 sauoiuoo so¡ uoo suou ¡o D+!W!l "OJn+Iº

ep w OS'v0 UO:J aw1n6UO::)

GL6 L uoo eqwnf...ON 13 :uos seuopoAa¡a sajodrouud

'ª /.

DJn+ID ap w

so1 ·1qwon:::m;.. ap o¡ J.. 011pJopuo::)

ap OJ911!PJO::) 'JOPU9::) ¡ap OJ911!PJO::) :uos ouioo SOJ911!PJOO as OZOZ+UOA ·wusw sns ap

opoepoi

ouueroue

OS'tZ UO:J U9Pº"ª'ª OW!Xt;)W ns ua 'OJn+10 ouo.peu, ap SOJ011!PJO:J

ouo auod 01 ua wusw

ooz L

o 009 so¡ apsap

º" of oq

'ouo Jod ww sauopO+!dpaJd

uoo ¡O:J!dOJ¡-qns

opeuinu anbsoq ¡ap

aµod 01 epsep 0Jn+10 ns

oooz o OOS' L ep

uopouuo,

uox enb

01 op1d0Jd anb 01

'::) oV8 o S' l ap OJJOA anb SOW0J+X0 SO!P0WOJd UO:J ::) oS''ZZ ap ¡onuo orruorsdura; oun uoo opaumu OP!l9º se DW!P ns ·zw)I l6L ap 1o!JO+JJJa+ u91suaixa oun auau ·oz¡po5uoN ¡ap suoc Á OJOWOZ O)~ osoropnoo ¡ap

ª"º"

¡ap auod OWJOJ '0d!L.PU!Lj::)

OJOWDZ

ep DPU!AOJd 01 ap eiseoiou 10 opooiqn ouuenoue as ozoziuox uoiuoo 13

'H01:>3S 13Cl 1'tfruov N91:>'tfíl11S 't/1 3Cl N91:>cUlJ:>S3Cl . L 't ·vw:1,aOHd A O:>USON!>'tfl(]

3dlHJNIHJ V"!:IOV\IVZ 30 VIJNl/\0"!:ld 'VZVZlNVA NQlNVJ A3NVJ 30 31N3Jlt\ N'ltS Oll:l"!:1'118 13 '1"!:IVd

t,O'OS6'St l.

Q:)IN1-3U.lnlN NOD"vl.3HdH31.NI30 OHl.ND 130 NODJmUSNOJ

NQl:>dlH:>S30

H:>ZdO'tf!>

ed!LPU!L() DJOWDZ ep IDPU!AOJd owe1qo9 1ep

ouiapca uojooiadooo

v0'096-98l

Jod opoououu oas auodoid es enb V Al 1e op1npu1

$ ep se opeAOJd ¡e oiod oppenbeJ u9JsJeAU! 01 ep oiuoui 13

asn --·-

.. <\.)!Jc:)

;:or .l)U.J.)!.\

¡;imru~nwo~

Jopem3 * ezez¡ueA * eyeJt4J

Lt,669176860 :ope:i,unwoJ ouisunj

epsep Á

S910Jíl!OU

sozousuio SOi ep

opoe¡dwe Jes ep sourspo

uopruoxa

UQPOU!WJ9!8P

01 OJOd O!U8!WOJJ8LI OWOJ

·soweisiso:)e sot ep sooususiooioo

01 ue eue¡i enb opuenuui 01

iod aiuouodun

f...nw

/... sojsns so, ep

.oroo,

un se ouno 13

·o,nbonod 01 ep oJenJ A ouuap o+!qOLj enb uoioojqod o¡ DJOd O:::>!lSJJn+ ¡opue+od

uoo SO!+!S ua apaiAuo:::> so¡ anb 'D:::>!+SJfosiod

ozeusq soiuapo usesod souoiuoui soj

'uojootqod 01 oiod eA1snpu! e seJ+seA11s se¡ow,uo

oiod soiuew,10 ep eiuenJ ue zeA

ns o ueAnrnsuo:> es" seiomosox so:,iisJJOIJ sepedse ep oiaumuuts un uojouosep es souoiuoui so: ua ssnd '0:)!6910,q POP!SJ8A!P ep soaio uos u91qwo1 'ouorex ep sesew so¡ ue osnpu! 'onño ep popjjqjuodsjp 01 oouomñsso ·seuopo+!dpeJd

so¡ ep on5o ¡e .ousoouno

/... 8J!O ¡ep popsumu

01 roidoo 10 'ojnbouod

01 ap sO:>!JPJLJ sodrsno so¡ ap eiuenJ ue ef...nrnsuo:, es osouoiuour eAe!leJ 13

·%ov o 9z; epsep

uox enb saiusjpuad Jeesod rod uozuaiooioo es

seuojoouuo, SOLJ:>!O ·101nboJJOd O!JOl!JJei ¡ep %Z0'9L 1e opuauqno 'osouoiuow eAe11eJ ¡e ouuuopard epuop

ouoz oun ue oojqn as OI.JD:>!Ll:J ojnbouod 01

º9l0G 10 opoioexoid %9t'?: lªP ¡ouopo¡qod oiue,wpaJ:> ep oso+ oun uoo :o:::>uo¡g o¡ ep

% c:·c: -ououoionos OJN % c:·c: ·oua6JPU! %[l l 'oz1+sew se u9po¡qod

% l ºl8 ¡e ouisuu JS\f 'O lOZ '::)3NI ·opue!A!/\ ep 1/\ A uojooiqo., ep ¡ouopoN osue::)

IIA 1a uooas 'SaJqWOLl g¿9·0 l

Á se.Je[nw uos

uoroojqoo ·se+uo+1q0Lj 898º0 l

o l ro

l sereno so¡ eo ·seiuo+!qo4 00[0 L

(OJ('IJ

ouoqio uoioojqod .orsuoui a+uain61s o¡ ep sop1nqpis1p

'S9+UD+JqOLj 980" ll ep se OZOZ+UOA uoiuoo

¡ap uoporooo 01 'OlOl iap eJqWe!AON

sp gz; ¡a opczuoai sosue::) A so:::>!+SJPD+se sp ¡ouopoN oinrnsu¡ ¡ep se¡op1Jo soiop u0Bes -ozoziuo¿ .ouoqm ombouod oun A souuanouj l3 ·1qwon:::>OA A .

set A OIJO:::>!Ll:J :se¡o.iru sombormd l ue ep!A!P as ozoziuo), uoiuoo

oiouioj sauoiuoo so¡ uoo eiseo ¡o A t)J8d ¡ep se¡ouopoUJe+U! se+!W!I

_,_,OM""l

.,.ia,Uc:)"'f' .-1u~!J\ U~

~n1 nlJa1u¡

e 1unwo~

* ezez¡ueA * eyeJ!4J

Jopem3

·01nboJJod 01 ep ~S6'C:f; ¡e odnoo send 'osue4,xe soui 01 'oz4,e¡qwrH . pnL1::> OJJ ¡ep o:::,uen:::,oJ:::,!W 01 opusis 'S~JOU~W sefoueJa Á oosrouorj uos op0Jqen0 'eW!L1:::>nw opDJqen0 OJ~ 'ewÁopun1

OJ~ ·ozin:::>!L1:::>Dd OJ~ 'ozie1qwnL1:::>nL1::>

'DUOA 01 op0Jqen0 ·siueMn

OJ~ 'DIJO:::>!l..l::> OJ~ :uos Á o6D!+UDS

OJJ ¡ep O:::>!JPJ4 oureisis 10 apuodsanoo iono 01 'oiouioj

OJ~ ¡ep oouenoqng

01 ep

epod uouuo, OIJO:::>!l..l::> ombouod 01 ep ouuap uonuanoua es enb soouanooionu so1 ·ww 'OIJO ¡e opo¡ eiuoJnp

oo~c: o 008 L

ep seuopo4,1dpeJd

uoiussaio es OIJO:::>!l..l::> ombouod

esopu9J4,s16eJ

01 ue SO!Anll so¡ 'IDJeue5 u3

·101nboJJod opowJe+ 1ep 04 80' 68G9 ue oiueseJd es 'ojuozouiv 01 ep soousuerooioo seiuoreqnxe seiooidou soxjas ep oiueiwpeJ:> ¡a usuuuad ·seuopoiidpeJd ep pop14,uo:::, uoJ6 01 '.apJaA ardursrs se u9poie6eA 01 'ouo ¡e opoi aiuomp iso:J eueiiuow es Á :)0 s-i ep se oiruo.edure¡ 01 ·seJ06n1 sounóio ua ww 0009 so] oiso4 opuoñaj 'unu OOS so1 uoiadns enb sopoxeje seionuo seuopoiidpeJd eue11 :opew04 o:::,1wJ9+o6ew 10:)!dOJl ·04 9 l voz 0:)JOqo ojnbouod 01 u3 ·u9poiseJ0Jep 01 red asopuexnusep uoisa OJJOÁow ns ue senbsoq so¡ Á D::>!+l?Ales [soo se u9poie6eA 01 ·pnrn10 01 U()68S OJJOA oiruoradure¡ 01 ·oso¡Anll uoiooise ojos oun opuoaio ·eiuoisuo:::, se o¡Anll 01 A ww ooov o oooz; ap se ionuo u9poi1dpeJd 01 ·wusw 009 t A 009 ep sapruuio ue op es ·sepuy so¡ ap OJ811!PJO:) 01 ep sejoiuouo A ssjojueppoo saiue1paA so¡ ua oiueseid es .ouoiuoui D+ID ap ¡opo+on:::,3

::>o 00

o OL

OW!I:)

ronuo ojpeui

oiruorecnue 1

ww 009G o 008 L

:so:::>!+9W!P sauojojpuoo seiue,n5!S so¡ JO:::>!füU8P! uepend

es DIJD:::>!4::> ombouod 01 u3

·soJJe!+ so¡ ep u9pozmin ep u91spep 01 ua opuan¡JU! ns roo oouuouooeopos D+S!A ep oiuno ¡a Jopem3

ezez¡ueA * eyeJ!LJJ

un OWO:) opOJapJSUO:)

·o:::,!+SJJn+ 1opuaiod

oes OlJO:JJLf:) ombonod 01 anb ueoou 'OJWOUOJ+SD6 J..

ozuop 'Jop11011a /... 'soxano 'sopoosoo 'soporqenb 'SOJJ 'saAo 'safosiod .sejoiruou

SOAU:>OJtO f.. SOLP!U sns :s0Jni1n:> f.. pop¡SJSA!PO!q srqomsueunn ns UO:> 01:JO:)!LJ::)

·Joi1nsuo:,

od1nb3 .opo.oqoj;

'ozoz-o lOG OPOJJ9d 1oinboJJDd ¡eAJN o u9po1qod ap se1opuaJaJa~ sauop::,a/...oJd ':)3NI :aiuan::1 99Lf; (99( 999( 99V( OlOl 6l0l 8l0l LlOl

OlOl

l roz

llOl

ClOl

vlOl

~lOl

9l0l

l99l

L99l

(96l

L90(

09L(

09l(

2:9~

vov l:)3AO~d NOOV190d

o~v

OlOl-O lOG opoued 'Dl:JD:)!Lf:) ombouod 01 ap uojoojqod ap se¡opueJaJeJ seuop:,ef..OJd ·0 ojqoj

·iw)l/qoll 9 l '0 l ep se ¡ouopo¡qod popisuap 01 ·(0000-0l00

opoJJSd 1oinboJJDd

¡eAJN o u9po¡qod

ep se¡opueJaJa~

seuop::,eÁOJd ':J3NI) S8}UO+JqOL.¡ 89L8 o 9Jo6e11 ucioorqoo DI ÜGÜG OIJO 0908 ep JopepeJ10 opuouqou UOJJO+se ombouod sauop:::,e/...oJdso¡ o opisnoo -Je+U! iouoioojqod

'ª

ua A SDUOSJad

01 ue ':J3NI ¡ep sejouo.oorqod

ep '9 l00 ovo 1e u3 ·1onuo %6~' l ep (O lOG-l000) 1osue::,

oiuejunoeío

u9po¡qod ep osue:::,¡a u06as

ap oso+ 01 Á seiuouqoq

L 99G ap se 'O lOZ opue¡AJA A

'OLOG ouo ¡a o.iocí O\JD::>!4:J oinbouocí

01 ap

uoroojqod

·o::,i59¡0::,e opqrnnba 1e Jeua+uow o uopnxo enb sepadsa ap PDP!SJSA!P uoJ5 oun ap sopojqod a+uewosuap uoiss enb sanbsoq uonuenous as SO+IO sauoo so¡ u3 ·ouoz 01 ep sofoq sauce so¡ ua efo+ue::,Jod ouonbac ue Á souo¡pew 'souo seuoo so¡ ue .ouuooua

epand as A auuoua se

ombouod 01 aesod anb ojans ¡ap ¡oJn+ou popsumu 01 o op¡qep 1o+e6eA popJSJSA!P 01 JopenJ3

ezez:¡.ueA

* eyeJ!4J

Lv669116860 :ope:i.iunwo:,oursunj

ombouod oisa enb usoou 'OJWOUOJ+so5 f... ozuop 'JOl)IIOJ Iª f.. -soxano 'sopoosoo 'sopoiqenb 'SOJJ 'S8AO 'saf OSJOd :sa¡OJn+OU SOAJPOJ+O f.. SOLPJU sns '.SOJni1n::> Á PDP!SJ9A!PO!Q a1q0Jnsuawu1 ns UO:::> oyo:::>14:) 01nbOJJOd ns f.. OZOZ+UO).. U9+UO:::> 13 ·se¡oJn¡.ou SDll!ADJDW sns o opjqap soisuru ep opoño] 01 ua o¡.ueweJ::>U! un SO\JO SOW!J.10 so¡ e¡.uoJnp opiuaiuou, DLI anb f.. 'o¡.auo¡d

¡ap PDP!SJ8A!Pº!q roxoui uoo sasjod so¡ ep oun se

Jopon::>3 13

·opunw ¡ep o¡.ueiwpeJ::> /... OJnpo6JeAue Jo/...ow ep

soonuoucos saioioas

so¡ ep

oun

esopW;)!J.J!AUO:>

'u9po:>!J!SJeA!P

/... uosuodxs onuuuoo oun opoiusuipsoxa DLI ouisuru 1e 'SO\JO oi sow1+10 so¡ e¡.uDJno ·soJnpnJ¡.seDJJU! ep u9pn:,efe 01 /... DI 'seuoroouodxe Jod soseJ6U! ep ¡ep eADP JOPDJ un e¡.s9 ep ID

sosaioura

ep /... osrdura ep u9poeJ:>

uorousiqo DI e¡.uoipew oonuouooaojoos osaióoio

opusjoou 'Jopes e¡.se ue op1µeAU! uoi, enb /... ouisuru

ousrqo UOLI es enb souusop ep e¡.uepaJ::> oisumu un e¡.s,xe 'e¡.uew¡onpv

/... popuadsoxí

01 'OIIOJJosap ¡a

oiod ª"ºP

oioc

sosaJBU!

seiuouccua

·Jo¡.seueiq

OL!:>U oun ue OP!P9AUO:> OLI es oursuru 13 ·so:>!J.SJJn¡. SOA!POJ¡.o

a1q1ua¡.sos /... e¡qDsuodseJ oieuou. ap op,ueAJaj.U! so¡ ap OJJOf..ow 01 as opuouooun

uou anb

f.. soronpoid sns aiqos

'sssjod /... sepopiunuroo

ap u9p0Jeue6 01 ue 0210 ¡e ue opuep!"ª

o¡.s3 ·¡oJn¡.¡n:>opos /... ¡o¡.ua,qwo 'O::>!W9UO'.Je o¡.,qw9 ¡e ue orououodun

e o¡.ue,wp8J:> roxou, UO'.J sop¡.snpu! so¡ ep oun se 101punw

l9A!U D ouisuru 13

.\tW:1190Bd HO 0::>11SON~\tl0 A N910dlll0$30 'N9t::>V::>l:II.LN:IOI ·i·t ·0:,169¡0:>e oursun; ¡ap s9AoJ¡. o sepopiuouodo ep ¡opos oJnpnJ¡.se oun opuojojdoxí soouspruooe sauemb

soupeAun::>Jp

sopodse so¡ ep Jo¡.nJJS!P ep popiunuodo DI

sosio /... saioxou, sounpo /... sounpo

'seueA9[

uoipua;

'se¡.ue:,se¡opo

'SO/SO\J!U JOd OpDWJOJUO::) O\JD:>!Lj:) 01nbOJJOd 01 ep uojoojqod 01 ep %0610 9JOP!Jeueq 'O\JO'.J!Lf:) ep sopooso j 01

O:>!J.SJJnl o.pe/...oJd ¡ep u9po¡.uewe1dw1

01 uoo 'popruouroo

f.. opDA!Jd oseidure ·owe¡qo6 ep se¡eA!U sa¡.ueJaJ!P so¡ uoo opomouio oreuoui ep

scisaio

se¡opos sepn¡.e1nbu1 JeA¡oseJ D

Jopem3

'DZDZJ.UD,1.. ep 1odp1unw O'v'8 Iª opuues e¡.se u3

* ezez¡ueA * eyeJ!4)

·se+ue+sixe SO:)!+S!Jn+ SOA!POJ+O A

soionpoid so¡ ounxoui 10 JOJ.01dxa ua+JWJad

ou anb 'IOJn+1n::>1+1nw Á O:::>!J.S!fOS!Od ·1omiou PºP!SJ8AJP UOJ5 oun UO::> JO+UO::> ap rosad o 'O:)JJ.SJJn+ Jopas 1a ua souisjqord so¡ uaisJsJad SJOd OJJ.Sanu u3

·ozoziuo;.. u9iuo:) ouoo -!4:) 01nboJJOd 01 ap f..auo:) ap aiua:)J/\ uos popjunuio-j

01 ua opuoiueurejdun

oiso as D!P ua Ao4 anb oponunuroo ouisuru ¡e eiuew1oiuewopun¡ f.. '0:)15910:)a orapuss ¡ap sopef..OJJ. so¡ ua ouno, A DJOIJ ep ojpruse aiuauoduroo un oiuesaid uajquro] ·eiueiqwo ojpeui ¡a eiqos oioooun ns ejqisod so¡ ue uooznpai anb

'::>+a 'so+o5¡oqo::> 'soiouuuoo 'ssuojsmoxa cuico 010::,se ouanbsd sp sapopp, -!PO ua eiuaw¡odpupd oponuso ·oze¡oJn+ou 01 uoo sopouotoorer sepopjxuoo JeAowoJd A rspuaido o soisendsjp ·1oiua1qwo opueiouoo ouo oun uoo soisuru ep o.ouasaid 01 red aiuaw¡odpupd ozuaioruoo as 'o::>16910::>3 ouisunj 1e oouon

·o,nbonod 01 ue ououuruuoo f.. o::,¡69¡0::,a ouisuru ¡ap s9AOJJ. o 0110Jmsap ap sapopjonpodo JOJaua6 ouioo JSO 'saiuo+iqm.¡ so: ap popiun 01 /... u9po¡n::::>ipo 'u9poJ6a+U! 01 oxsnuroio anb

S8POP!A!PO ap ououossp sourouoino

souiejqoñ

'ª OJOd O:::>!POI opodsa

se¡et\!U

SG+UGJGJ!P

un J!nJ+SUO:) OJOd sopozuonuaosep

o soiuejurooraoo

'souonurnuoo seuorunai o soorquroso so1 ua popumuroo a ouopopnp u9podpipod oood

JOZ!ID8J ueoioso

01 ap o+uaiwoJ:::>n10AU!

01 rod sopodnooaid

'ad!l.PU!LJ:) DJowoz

ap opozuouusoserj ouiouoinv owaiqo9 ¡a 'DIJO::>!LJ:) ap 10,nboJJDd oiunr 01 '/...auo:) ap 8j.U8:::>!/\ uos opmg ¡ap SO.JO[aw-OJd sp ?+!WO:)

'ª /. OZOZj.UOA ap ¡odp¡unw

0'1'9 13

·101punw f.. IDPU!AOJd ¡aA!U o 'O::>!J.SJ.Jn+ ¡opueiod un ouioo oporspjsuoo oas Ol,JD:::>!4:J Jopem3

ezez¡ueA * eyeJ!4J

ns t;)JO+UGWOJ opois:1 El 'uopoposo fi. uosaidxe ap PD+J8Q!I 'aJq!I odwa!+ 'e+Jodep 'u9poaJ::)8J

'OPU9!A!/\ -oruos 'uorooonoe

01 9J0Z!J.UDJD6

sa¡ Á 'SJDd ¡ap OIIOJJOSep

¡ep so:::>169+0J+se saioioo ouroo saueA9f so¡ f... seuaA9f so¡ o oraoouooar opoisj 13 ·o:::>!lqí)d repod ¡ep sopodsa so¡ ua Jo¡n:::>,µod ua 'SO+!qw9 so¡ sopo+ ua u91snpu! a u9podp!µod

ns a+uauowJed

opow ep uoóuaiuou,

J...

uaJn6aso

'sauaA9[ so¡ f.. seuaA9[ so¡ ep soqoaiep so¡ r;>JOZ!+UOJo6

J...

seuopnrnsu, 'SOWOJ60Jd Á SD:::>!+JIOd ap S9AOJ+ o oppJefa OA!PªJª

enb sosmoai ns 9J9/\0WOJd

opois; 13 -'68 ·pv ¡a u3

·sJOd ¡ep ¡0Jn+1n:::> Á IOJnj.OU O!UOW!Jj.Od

'ª 'ª

J969+0Jd -·L

IDJ9+!1 Iª ua OWS!W JSO 'U9!:JDZ!10Jj.Ua:::>sap Á SOJWOUO+nD ep osaooid ¡ep oiua,wpa¡opoJ

'ª

9j.UO!P9W 'O!JO+!JJ9j.

-·9 IOJ9+!19 o¡n:JJ+JV

'ª

OPO+ ep O!JOP!IOS

OA!J.O+!nba

OIIOJJDsep

J8/\0W0Jd

Vl 30 NQOíllllSNQ:) 01

ua e:::>a¡qo+se ·~oOVíl:)3130 V:)119Qd3~

:so:J!PJJnf sopedso ·oze¡oJn+ou

sa+ua,n6!S so¡ ua oposoq

9J.S9 opa/\oJd 13

01 uoo oooiuouroo 01 ep oojuouuo opueA

-!AUO:::> 01 º+!WJ8d anb S81DJOW f.. S0:::>!+9 se] OZ!PU8Jdo J!POdwo:::> DJOd popuopuos

A popjun 'u9poJ6eiu1 'OJ+uenJue ep opodse un ¡rnaua6 ua popiuouroo f.. 1!U8A -nf '8+U8:::>S810PO uopojqod 01 ep %00l 10 9JOUOpJOdOJd 'epod OJ+O JOd :0:::>!6 -910:::>e OWS!Jn+ ¡ep S9ADJ+ D D!JD+!Unwo::> f.. O!JDP!IOS DJWOU0:::>8 oun JDP!IOSUO:J ep esoq 01 uefi.nrnsuo:::> enb ssouiouz f.. ssjoiocuco sopueuadxe J!nqpJ.uo::> o

º" anb o opiqap oouuso] as opef..oJd

ap ojouosep 10

¡ep u9pDZ!1DaJ 01

'IDU!J 9j.U9!P f.. D!J+Snpu1

º'

ue 0+U8!WDUOP!SOd

f.. ouussp ¡ep oiuejunoouoo ¡e Je:::>e1o+JOJ UO+!WJed enb 10:::>01 ¡eAJU o so16a+DJ+se f.. soiuaumusut ep oiueuuoeiuojd ¡a ouossoeu se 'OA!J.OW eise JOd

Jopem::¡

* ezez¡ueA * e1JeJ!L!J

'OpD::>!Jª 'opuep1Ja

·u9podp!µod J.. popgqosuodsa, 'opuezxísuon 'PDP!IO::> op SO!J8+!J::> SOi ofoq

9JOUOpUnJ f.. :u9pOU!W!J::>S!P

ou /... popuopuos ·pop110Jn+1n::>Ja+U! 'PDP!A!SaJ60Jd 'oopmbo 'pop¡on61

'pop11osJaA1un

ap SO!dPU!Jd SOi JOd 9JO!n5 es '.DA!+Ddp1µod u9pD::>!J!UOjd ep OPDZ!IDJ+Ue::>sep

iouoioou

ouisiss

10 f.. ouonossrj

1ouopoN

uo1d 10 9.m1n::>1po

es ouieisrs 13 ·011onosep

ep uew169J ¡ep SOA!+efqo so¡ ep oiueiw11dwn::> ¡e /... u9pnrnsuo::)

souoarsp

so¡

/... sowoJ50Jd

pop!l!q51xe

/... DJ+UDJ06

'souuou 'sooujoc 'seuopnrnsu1

·oppJefe 'soweisis

01 ue soproouooai

uomñaso

anb

sop1Nes

ap opourpiooo f.. opomojuo

O+ unfuo::> 1e se ¡opos popmba f.. u91snpui ep 1ouopou oweisis 13

-·ovs

Vv' ¡a ua souiapv

"SOA!+DPOSD SDWJOJ sourep Á S01!+UD!Pn+sa sojssuoo so, ep aJQ!I oiuenuouoiouru 1e 'uoioorooso /... u91saJdxa ap popaq1 ns r;>JOZ!+UDJ06 opoisj 13 ·miseueiq ns

oiod 1op1pnfJed OJenJ enb OAIDS 'se¡uesno

S8JD!l!WDJ o S9JO+!U950Jd sns ep corseo u9poWJOJU! J!QP0J D

.sepopuouojoou

/... so¡qend sns ep sordo.e se10Jn¡1n::> soixsiuoo so¡ ua /... OWO!P! ns ue D!JD+!JO!Jd orsuoui ep ssioonpe o :uepeJo se¡ anb soiunso ns ap

oisosa,

10 :¡opas u9podp1µod

JOJílJJS!P f.. ornwoJ oun Jaua+

soi ue sopounsuoo ras o :pop1u61p /... popaq11

01 o :opo+1unwo::> /... JD!l!WDJ opuaA!AUO::> 01 ep

:¡opos popunñss 01 o :u9poaJ::>aJ /...

euoosp 10 '0Jn+1n::>

/... uopoonpe 01 o :u9ppinu /... IDJ5a+U! pruos 01 o .ojuopopruo /... aJqwou -popuuop¡ ns o :o::>1nbJsd f.. O::>!SJJ poppBeiu! 01 o oqoaiap ueua1i seiueoseiopo /... SOIJ!U 'SD\.J!U so1 ·u91odaouo:> 01 cpsep opors;

u9p::>eJ0Jd

13 ·pope

soqoarsp

so¡ ep

/...

opopmo 1e op1npu1 'OP!A 01 9Joz1iuoJ06 /... orsoouooa,

ns ep so::>w::,adse so¡ ep souiepo

uoiozof

seiue::>se¡opo /... SOl.J!U 'SOl.J!U

'ououmu

soj

Jes ¡ep saunuroo

-·~v · PV

¡e ue

·oiue1w1pueJdwe sns ep uotoouroid 01

s1so4u9

uoo

oiuo;

eJ+U3

ep sepop111qo4

J.. oajdurs Jewpd 10 ossooo sp OJ+UOJo6 01 'u9poipodo::>

'sou61p

f.. soiso] ssuoroipuoo

ojoqon

u9poJodJO::>U!

Jopen:>3 * ezez¡ueA * eye=>!4J knrej ;)p ;)'.JU;)J!Aires re-rmrn~J~lUJ pep~unUIO;)

9¡.se '¡Ddpiunw

:¡DJe¡.11 e¡.ue1n6is ¡e ue

'v~ o¡n::,Jµv ¡e ue opD::,!J!d!+

opozuouuaosap ouroucino oursjqoó ¡ep uoioun, DI ep oun eJ¡.u3 ·o5JP9:) e¡.se ue SD+SJAeJd 'DA!¡.n::,efe 'f.. :u9pDZ!1D:JS!J

f.. u9pDIS!6e1 .ouopopruo ·oJepUDU!J Á DA!j.DJ+S!U!WPD

u9pDdp1pod 'D:J!+JIOd

ep sauorouru so¡ red sopoJ6e¡.u!

DJWOUo¡.nD UO:J 'O::,!lql)d

ousuosisd ap uozo6 se¡odpJunw (OV8} sopozuouusossrj

VjWONOlílV

'1Vl~Oll~~31

NQOVZINV8~0

ouoaiep

u9Jo¡.s3

ep D:)!PJJnf

souiouoinv souJf)!q08 soj

[OV 100:))

·soA1padsaJ

NQOVZ11V~lN3:)S30

0:)1Ny'8~0

0810Q:)

soiusuroiña, so¡ o f.. f..a1 o¡.s9 ua oisendso 01 o u9Jo¡.efns as f.. sopiAJes

sns uaisaJd anb ¡a ua Jo6n1 ¡a ua u9p0Jado 'sapop!A!PO

soiss

ououosso

ap PDP!AJsnpxa

u9Jpua¡. ou anb so¡

¡a oioc souoseoeu sepDP!IPD! so¡

sopo¡ seuo.oipuoo

ap pop¡onBi ua 'sopo6a¡ap sns o oursunj ap opa¡.siu1w ¡ep u9J1qpeJ 'so::>1¡.sJJn¡. sop1AJes JD+SaJd uaasap soponoooco

f.. soponuoñro seicoo, sepopjuouioo so¡ opvono

-·el

·µv

-soisuru so¡ ep uoiooojsuos oponoepo o¡ JDZ!+UDJD5 o.od soorsoo so::,11ql)d sop1AJas so¡ ap oiua1wDJofaw

¡a f.. ¡ouopou oJnpnJisaoJJU! 01 ep oiueuio, 13 [o

·u9pDZ!1DJ¡.ue:::>sep DI ap O:)JDW ¡ep onusp 'O:::>!+SJJn¡. OIIOJJOSep ¡e Jof..odo f.. JDs¡ndw1 DJDd iouosuoo f.. ¡opuJAOJd souisjqoe so¡ ap u9podp1pod

01 (q

owsaru 30

A31

·eµodsuoJ¡. f.. ououmu popunñas ·u9po¡qod

'DJ601ou:::ia¡. f.. opuap

'aJq!I odurou ¡ap e¡.nJJS!P 'u9powJOJU! a

uoioooumuroo 'DJn¡.¡n:::> ·opueJA!A f.. ¡.o¡.1q94 ·a¡.Jodep f.. D:)!SJJ omuno 'so5sep ep u91¡.sa6 '¡opos

ooounóss 'pruos 'u9pD::>npe JopenJ3

DI ep sonquio so¡ ep aucduroo

es owa¡.s1s 13

* ezez:iueA * eyeJ!4J

Lt,669t,6960 !O!Jl!lfUnwo::, oursunj,

oum 01 opooso-y W

02:

'XOJdO OPJO:)

w S' l 'xoido

OPJO:)

Z9JDAIY OJOld

owodpn:) 1enuow

opo¡os 13

oso

13 Oµ.JDg DJA ·ew,qwon8

otaqos: 01 opooosoo

0:>11 S3NOl:>\f /Ul3S80

V:>Nl:1

svem

·SIHnl OAl!:>\flll\f

.ouioo SO:>!lSJJnl SOA!PDllO souonui UO:> oiueno oyO:>!L() oinboJJOd

01 ¡opadse oieuoiu ep Á ozoziuoA u9.¡.uo:) ¡e e.¡.uew¡onpy

·01:>3A0lld 130 3S\f8 \'3Nl1 ·c·i ·ouJe¡qo5 ap se¡aA!U so¡ sopo.¡. rod a.¡.uawa.¡.uaJJn:,uo:, opouousaó Jes apend snb OAJpnpOJd

PDP!A!PO oun sa ouisuru 13 :anb o.¡.sa111uow S't l · .¡.;y

'.Á81 01 uoo opianoo ep 'OA!+JOdap Á iomuno '¡opas 0110Jmsep

sopouusap

soouqnd sopodsa so¡ ouioo JSO 'uorooonpe Á pruos ap so¡

-uaauocjoba SOi

Á D:>!SU OJnpnJ.j.S8DJJU! DI

reueiuoui

Á J!nJ.j.SUO:> 'JO:>!J!UOld (o

:ep 01 sa ¡odp¡unw opozucuueosep ouiouoino owa1qo6

¡ap SDAJsnpxa soiousreduioo

so¡ ep oun

-·s-s-

o¡n:::>J+J'v' ¡a ua 'OWS!W!S'v'

:owe1qo6 ep se¡eA!U SOJ.j.O SOi UO:::> r;>JOU!PJOO:::> ¡on:, 01 OJOd 'O!JOP!IOS

Á 1opos

OJUJOUO:::>e 01 ep JO+:)GS IG UG ¡opGdSG uotouaio

oun

opuejuoo 'u9p:,¡pspnf ns ua 10:,01 oouuouooa 0110JJosep ep sossooic so¡ JeAOWOJd (Ll

.ourspru ep souonunuroo

sosardura

souiouoino soursjqoñ souiep so¡ uoo u9pou¡pJoo:::>

opuerxouioid 'sooozjonueoseo

ap oiusauouoouru

/... soxuorooso sauopoz1uo6Jo

/... u9poaJ::> 01 e.¡.uaw¡opadse

ue 1ouo.¡.uo:, 0:,1.¡.sJJn.¡. PDP!A!PD 01 ep 0110JJosep 1a JaAowoJd A JDIOJ.¡.uo:, 'Jo1n6e~ Jopem3

* ezez¡ueA * eye:l!4J

Li7669t,6860

:opei1unwo:, oursunj

.saiuouqou E;L690 ep se ap l000 10 u9p:>aA0Jd oun uoo 'QlQ0 ouo opuaJA!/\ A uo¡o -01qod osua::) 1a u06es 'ozozruo ; u9iuo::) 1ep seiuoi¡qo4 so¡ eAnmsuo::> opeÁoJd 1ep opueJeJeJ ue u9po1qod 01 - ·opueJeJe~ ep u9po1qod

•

·opuowaa 01 ap s1s119uy /'

\fON\fW:.10 A V !'H:.l~O :JO SISl1VNV 'l''t ·o¡ 0119 UO::> Á 'OPU!/\OJd Á u9iuo:) 'o¡nbOJJOd ep l&A!U o ouisunj ue eiueJaJaJ un ras A 1rnni1n:J ojuounuod ¡e Je:Ja¡opo4epuaiaJ, d as opaÁOJd aiuasaJd 1ep u9poiuewa¡dw¡ 01 uoo .ozsjom, -ou 01 uoo e¡qo5¡wo a¡q¡ueisos 0110JJosap un ep asoq ue 'Jo5n¡ ¡ep oonuouooa 01 ap uojoozauoujp 'ououuruuoo oursuru un DIIOJJOsap as Aeuo::) ep aiue:J!A uos ep pop¡unwo::) 01 ua Á D!JD+Junwo:J oJnprnisaoJJU! us eiuaJa¡aJ un ais1xa 'oiusurour eisa ue enb 01 'seuo:JoAon8 - oin~ o:JunN oroj oiru 01 uoo oiuano as o¡nboJJOd 01 ua aiuew¡onpo enb miseJ¡uow soweqep ows¡w JSV

Á8UO:) ap oBuoms JOPJA

O!JO+!unwo:) oursunj

aiua:::>!A uos O+U!Jaqo1 13 OA8():)

UQJ+lª8 opunurpj

·w o~ ·xoJdy opuois,o

sauo:>oAonS)

Ul)J+lª8 opunurpj

w 000 ·,xoJdy opuoisio

sauo:>oÁDnS)

U9J+lª8 opunuipq

w 001 ·ixoJdy opuo+S!O

OJ04SOW 13 OA8n:)

Z8JOAIY OJOlj

00 'XOJdO OPJD:)

Z8JOAl'y OJOlj

Ot -xoido opJO:)

oso 13 opoios 13

oso 13 oAan:) OSO!J8+S!W 01 opooosoo

uoñoqo¡ 13 opooosori

Jopem3

opojos 13

* ezez¡ueA * eyeJ!4J

'ZOLtLOt660 / 8tS8EOE :~a1a1

sa·11ew~o4@Aaue:>apa~uaJ!/\Uesp :11ew3

sopaJ!O sopopi¡euas

-t

·ozoz+UO),, U9+UO::) /.. ombouod 'opJoq ¡ap 10Jeue6 uo ojuopoprqo J.. sounpo 'sauaA9f 'S9+U9::)S910PD 'SD/SOI.J!U ap uorootqod 01 D t;>JDP!Jaueq '3dlH:)NIH:) v~ow

-vt

30 v'l:JNI/\O~d 'v'ZVZlNVA NQlNV:J A3NV:) 30 31N3:JI/\ NVS 30 lV~ílllíl:)~31

-NI NQOV13~d~31NI30 0~1N3:J 130 NOO:Jíl~lSNO:J u9poiuawa1dw!

·souopopnp 00'000 ~L6vl ep ¡opue+ -od ope¡o oun ouioo opoiuesaidai apuardsep es tono ¡ap 1omi1n:::> oiuewa1a OJ+O rouro¡ 'JO!Pn+sa 'Jotuasqo ap aiueuoduroo un oiuaseid u91qwo1 ·aiueiq -wo ojpeiu 1a aiqos oioodun ns e1q1sod 01 ue uooznpai enb ·::,ie popjuruuoo DI UO::> opU8A!AUO:::> 'SO+OU!WO:::> S8UO!SJn:::>xe OWO::> 010:::>se ouanbad ep sapop 1

-!A!PO ue aiueuuodpuud oponueo POP!10Jn+1n::>Je+U! 'ozeioiruou o¡ uoo sopou -opo¡aJ sapoptxuoo JeAowoJd A rspuardo o soisandstp ·1oiue1qwo opuaouoo

O+Iº oun uoo soisuru ep orouesard 01 Jod eiuew¡odpupd

ozuaiooroo as ¡0Jn+1n::>

e+o:::>seJ ep A 'o::>16910::>3 opo+iunwo:) ouisunj ¡ap opa¡o 01 ·o¡.HJJO ap s1s119uv ,,.,.

•

'OZOZ+UOA U9+UO:) ¡ep uopojqoc 01 sow 'souosrsd 098 ua osopuexruusuoo opaf...oJd ¡ap oioenp opuan11 -ui ep oaio ¡a ua uouqou enb uojoojqod 01 zod opouuursiep OJJO+se ¡op -uaiod siuopuoursp uopojqod 01- ·¡opueiod aiucpuourerj u9po¡qod

•

·ozOZ+UOA U9+UO:) ¡ep u9po¡q -Od 01 soui 'sauo:::>of...on~ oirn 01 ua 'O\J0:::>!4:) ojnbouod 01 ua sopoosoo SOi JO+!S!A UOJ601 anb 01,JO JOd SOUOSJad oos l ua soisun] A SJOd 'OPU!AOJd 'U9+UO:) ¡ap uoporqod 'SOA!+O::>np3 sonuso ap souwn¡o ap ojouaunouoo 01 JOd e::>a¡qoisa es ·opaf...oJd aiueserd ¡ep ooroui ¡e ue OJn+nJ OA!Pªlª opuowep 01 ep s1s119uo ¡a OJOd - ·oJn+n:J OA!+::>al:J eiuopuoweo u9po¡qod

Jopen:>3

* ezez¡ueA * eyeJ!YJ

·ad14:::> -U!LI:) OJOWOZ ep OFJU!AOJd 'ozoziuo A ap popnp 01 ap O\JD::>!4:) 01nbOJJDd Áeu -o:) ap a+ua::>!A uos opJoc¿¡ ¡e ue OZ!ID::>01 as opeAoJd

13 - ·u9poz110:>01

·0:::,16910:::>3 ouisunj ep ope.AoJd un ap uopoojdo 01 oiod soeuop¡ seiomuno A se1oiue1qwo soouspsiooioo uoiuesaid anb sosmoa. saJ01n6u1s uoo oiru oun ue eAng¡.suo::::> es enb 01 rod 'SO\JDJ+Xa A sojdoid red opioouoo Anw se anb Jo6n1 un o opoiepjsuoo

04 oi:::>aÁOJd aisa 'rnni¡n:::> A DJlOJ6odo+ 'soojuaosa sosmoai

'S0:::>!+9W!P SOS!d seiuaJ8J!P sns UO:::> 'SO!JD+!UIIWO:) SO::::>!+SJJn1 S8POP!A!P't ap OIIOJJ -osap ¡a croo op1d0Jd ouoz oun se 'uassod soiss enb saJ01n:::>1µod seuoroipuoo so: ap oun opoo ep opjuaisos A a¡qoiuaisns ua 9ise anb oursuu 1a 'ououunuroo

oiueuuouoexordo un ep uoioun,

1rnni1n:::>Je+U! O:::>!+SJJn+ opa.AoJd ap ocu e+sa

ap 0110JJosep 1a oJn6as opodsa un ap popjuruuoo 01 ua aiuaisixa

opuowap

uoJ6 01 rapuaio 9J!+!WJad orqo 01 ep 0110JJosep 13 ·101punw Á [ouoioou '101nboJJ -od '¡opmq lªA!U o oras opaAoJd

-OJJOd

º' ap

eiuesaJd ¡ep omuaqoo

01 -·om4,1aqo:,

'OPU!AOJd Á uoiuoo 'omb

OJWOU0:)8

º' opUOZ!WDU!P SDJ+O 8J+U8 'S8JDq

'seiuomorsai 'sa1oisoL1 ap souanp eJ+ue OOS' l uos A opaJ!PU! OWJOJ oun ap ope.AoJd ¡ep uopueueq es enb souenbo uog

•

soioanpu¡ soµop11eueg -r, 'Jopas ¡ap S8+UO+!QDH 000 l 'XJdo ap ropepeno

ue.Anmsuo::> A opaÁoJd

¡a oJ0110JJosap

as apuop opuan11u1 ap oaJ9 1a ue uouqou anb sousnbo uos

•

Jopem3 * ezez¡ueA * eyeJ!4J

knm~ JP ~UJ:l!A

ms {E-IlllJil:ll~UJ pep!ffi1UIO::J

L\7669\76860 :ope:i,unwo::, oursunj,

'ouoi -pJa¡ 1ap sauopnmsu, a 1eJnuno pep,¡uap, uoo soueumu sodruñ 'seuopeztueñro 'sal!A!O ssroioa ap o¡ua,wpa1eµoJ 1ap s9AeJ¡ e sa1eJ6aJU! a soAi¡edp!µed sa1epos sosaooid so1 opuetsourord 'pep1sJaA!P e1 ua 1epos u9,oeJ6a¡u! a u91sa400 e1 opuepuosuoo 'eza1

-emieu e¡ f.. oueumu res 1a anua BO!UQWJB euuo; ap ·e,ouap!ja f.. pepueo uoo 'souoarsp ap oiusuuqdumo f.. pep1en6! e1 ua sopeiusisns 'soouqnd so10,ruas so¡ ap aiueueuusd f.. 1esJaA,un uojoersard e¡ ep s9AeJ¡ e sspepueroueiod f.. sepeppedeo sns 'eJuepepnp e1 ap BP!A ap pepueo e1 JeJofall'J -·1eJnJ1n:>01:>os a¡uauodwoo '1VNOl:>íllllNI O:>IE>3l~lS3

0A1Jafqo /:

oxusrao 13

NO:> NOl:>V3Nl1V ·~·e

'NQl:>V:>l:IINV1d V1 NO:> NQl:>V1íl:>IU:IV

.,...,.,._,, ''"·O'üd Y.N7h'l;'.a.rv.>

ltOl.'Y1!111COOor~

-c

! ~ '~

---- 1

"*·"""'f

::;~o

---QPII J...~

q.¡a..11¡...~-ICOl'O

....,,..,.

..-.WJYlll9

.. ,)

~Bop¡curs

·•·¡ ;

JopenJ3

* ezez¡ueA * e1JeJ!4J

epeu saWJ!J sosed uoo souraiezueee 1eno ¡ap s9/\eJ¡ e oipaui 1a sa UQ!OBO!J!Ue¡d e1 'oueumq o¡ua1e¡ 1a Jaoa1ei.io1 l. seA!J::>npoJd sapappadao

set reuduie '1e,oos ep1¡snf f.. pepmba Jof..ew

JeJ601 aiad u9pe::>!J!Ue¡d e1 '.Sl?JJe apanb as o eJanJ apanb 'BP!A ns epoi ap 06Je1 01 e ·a,peu anb aied eJopeJ6a¡u! a 1eJ6aJU! UQ!S!/\ eun e::>!ldW! .. BP!A eun epoj, .. arad JBO!J!UBJd

·eiwouo¡ne

ns f.. sepueieduoo sns ap

oqeosouaw urs '0110JJesaa ep 1euo,::>eN ue1d 1ap ooraui 1a ua ·a¡uaweA!JOadsaJ 'sa1e1nboJJed fi. sa¡euo¡ue::> 'sa1e!::>U!/\OJd 'sa1euo,6aJ ssuejd so¡ e Ui?Je¡snfe as seouqnd sepepuua sano ap so1 fi. sopezuenueosep souiouome soursrqof so¡ ap soisandnsaid so1 ·0110JJesaa ap 1euo,oeN ue1d

1e u~Je¡afns as ope¡s3 1ap 1eJaUa8 o¡sandnsaJd ¡ap u9,onoafa e1 fi. uopejnuuo;

'saroioes Sl?W9P

SOi

ered 01\!JBO!PU! a oouqnd JOJOSS

'ª

-·c5z

·µv'

erad opo¡e6!1qO J0JOl?JBO

ap ~Jas epue/\Jasqo ns 'sopezuenuaosap souiouome souisjqoñ so¡ fi. ¡eJ¡uao ope¡s3 ¡a aJ¡ua SBl\!Sn¡oxa se,oua¡adwoo se1 JBU!PJOOO Á .soouqnd SOSJnOaJ SOi ap U9!0BU6!SB e¡ Á UQ!SJ0/\U! e1 fi. :ope¡s3 ¡ap oisandnsard ¡ap u9pnoafa fi. u9peweJ60Jd e¡ '.soo,1qr;id so¡::>aÁoJd Á seuiarñord 'seom1od se1 u~Je¡afns as anb ¡e oiueumusin 1a sa 0110JJesaa ap 1euo,oeN ue1d 13

1\fNOIO\fN N\f1d 130 \f l3W \f1 \f Ol03A0Hd 130 NQIOílBIH!NOO

-·oez

·µv'

·z·c

·a1q!6UBlU! a a1q,6ue¡ ¡eJn¡¡no O!UOWp¡ed ¡ap o PBP!lU9P! ap UQ!OOnJJ -suoo "- ¡eJn¡¡no onuanoua ap sopadsa so¡ Jaoa¡eµo,:1 - ·eom1od /'

·epe¡popd f... S9lU9J9J!P sepeppedeo uoo seuosred ap u9,snpu!

uopusie ap sodruñ seuisp

e¡ ua s9JalU! ¡epadsa

uoo 'eun61e

UQPU!lS!P urs uopeiqod e1 epoi e u9peaJoaJ e¡ ap "- euodsp 1ap 'aµe 1ap 'eJn¡¡no e1 ap 'ouisuru

¡ap a¡nJJS!P "- ossooa 1a JaAOWOJd- ·o:,16~:¡eJ:¡s3 OA!:Jaíqo /' JopenJ3 * ezez¡ueA * eyeJ!LjJ

Lv669t76860 :o,Jei,unwoJ ouisunj

·ad!40U!48 eJowez ap ep -U!/\0Jd 'eZBZlUBA U9lUBO Áaueo ap 9lU9~!A ues ap 1eJnt1n:::,JalU! OO!Ul9!llnW ap 0JlU90

¡ap ucponnsuoo e1 ap s~ABJl e BA!lOnpoJd zuieui e1 ap oiquieo ap ooreui 1a ua 'sosaiñu¡ ap a1q!U8lSOS 8lU8ílJ ouioo OWS!Jíll Jopas tªP OlU8!W!08tB:µOJ fB J!nq!JlU08

·soA113reo · ~ ·,'00100100~'111\130 Zl~lVW-'t

·1eqo16 oiuotu ¡ap % z 1a ua J!OnpaJ apueiard as opaÁoJd 1a U08 · ~zoz e %9' ~ 1ap ¡eJnJ eaJ~ 1a ua openoape oeidure ap esei e1 rn¡uawaJou1 · ~zoz e %9'0 ¡ap ¡eJnJ sosaJ6U! rod azaiqod e1 ap epuappu! e1 Jpnpa~

• •

'ANd f.. afa a¡sa ap se¡aw sa¡ua1n61s se1 e opuaénquiuco o¡ua,w,puaJdwa 1a opuesjndun a ope¡s3 ¡ap opszueoo, of..ode 1e opua1oa1elJOJ f.. u9,oezµeoaJd e¡ cpueuequoo 'sel\!pnpoJd sepeppedeo se¡ opueoueiod 'sa1eJnJ seuoz ue s1se1uv uoo ou6!P oa¡dwa ¡a f.. ofeqeJ¡ 1a Je¡uawo,:j

:eom1od e¡sa ap s~MBJl e eJauew e¡sa ap opueJ601

'sonc aJ¡ua '.SBl\!lBJadooo 'soueseue 'sa¡a¡o4 'seuoroepose 'sapepiunuroo se¡ ouioo epep!IOS f.. Je1ndod auuouooa e1 ap saJo¡oas sosraqp so1 uoo uopauiprooo ua 'oursunj, ¡e oiueuro; 1a uoo epuepioouoo

ua eouuouooa pepmqe¡se e1 e:z,iueJeo 1eno 1a pspepos

e1 ap O!O!J\Jas 1e e1wouoo3 e1 sa 'BP!A eun epo1 ue1d 1a ua safa so1 ap oun

·a1q,ua¡sos 0110JJesaa ap sOl\!lafqo sns f.. OCOZ epua6'v' e¡ ouioo ·1eqo16 0110JJesap ap sa1euopeUJ8lU! sosnuorduioo

so: ua sopeoreuiua e¡uawa¡uap!"ª

'pepepos

e1 ap 010,J\Jes

¡e oouuouoca osaiñoid

un JeJ601 el\a11uoo opaf..oJd a¡uasaJd 1a f.. ¡euopeN f.. 1euo!6a~ 'IB!OU!I\OJd '1eoo1 OUOJJesap 1a JopenJ.3

* ezez¡ueA * eyeJ!4J

Lt,6691'6860 '.O!Jl!l!UnwoJ oursunj,

SO+DJ+UO:) SO!U9AUO:)

SO+O::J ,

ep OÁOdO 1ouopnmsupe+u1 OÁOd\{

S8WJOJUI

popiunuroo

º'

S01S3íldílS

NQIOVOl.:fü:13A 30 SOI03W

ÁaUD:) ep 0+U0::>!¡\ UDS ep ¡0Jn+1n::>Je+u1 u9poieJdJe+u1 ep OJ+Ue::> 1ep u9p::>nJ+SUO:) opiruouoo oiusno es 0000 18P OÁDW D+SDH

'8d!LPU!L() OJOWOZ ep OPU!AOJd 'OZOZ+UO).. U9+UO:) Á8UO:) ep 8+U8:)!¡\ uog ep O:)!U+9

u9po+eJdJe+u1 ep º' -u1nw ouueo ¡ap u9p:::,nJ+suo:)

S3~00VOIONI

NI:! SOAI.L3rso

0103AO~d 130 001001 00~\fW '&'t

·0::,169¡0::,e OWS!Jn+ ¡ep S9AOJ+ o 10::,01 OJWOU0:)8 01 opuoio] ew so::,169¡0::,e-soA!+OeJ::,eJ se10Jn+1n::,Ja+U! sou -ouunuioo soousuru sapoppuoo so¡ uouopouioro A uorueu, -o, 'uoJBe+uJ es seusxo] A eiue::,se¡opo

'so/sO\J!U ep %00 L 13

•

'8d!LPU!Lf:) OJOWOZ ap OPU!AOJd 'OZOZ+UO).._ U9+UO:) Á8UO:) ep aiua:)J¡\ uos ep O:J!U+9!+1nw u9po+eJdJ8+UI ep OJ+U8:)

'ª ºP!nJ+SUO:)

'socvnnsaa

•

:10 s:1~oav:>1aN1

·i·v

'8d!LPU!Lf:) OJOW -oz ap OPU!AOJd 'OZOZ+UO A U9+UD:) Á8UO:) ap e¡ue:)J¡\ uos ep o::>iuieii1nw u9poieJdJe+u1 ep ouueo ¡ep u9p::,nJ¡suo:) /'

Jopen::>3

* ezez¡ueA * e!Je::>!4J

LtJ669tJ6860 :ope1,unwo:,

8lU8W -eunuodo SOl -eJlUOO ap 1e6a1 u9pez!leWJO:J

oursunj,

•

O!d!O!Uílv,J -jBp -U!AOJd Ov'E> ddOO ap ·o¡da S8WJOjUI • ap

•

SBll!UBld OJ9!0 -UBU!:J ·oldO ¡ap awJO!UI

...,...

90'S~8~

se:>p¡:>913

sauopejeisu I

seJJ9!1 ap OlU9!W!J\Ol,'\I

8~ "6L9~

sauo61wJOH

ec' a. ss a. a.

SOJ90\f

69'~9t~t

6S"8t8t 01s:1ndns:1"l:ld

S9JBU!W!19Jd SBJQQ

S3tl0tl0/l\/1::Jti

"BO!lSJJnl eJnpnJ¡saeJJU! e¡ ap ucporuisuoo Jepueu!J e1 ua saiuaJaJo ·opeWJ!J OlBJlUOO souisiueñro ·ad!40LI!40 eJowez ap B!OU!J\OJd 'ezez¡ue>.. ·¡ens!" ucpcedsuj ap PBP!l!Q!UOdS!P UQlUBO Á9U80 ap 9lU90!/\ U8$ e1 aouel\e ap o:>1u1,mnw u9,oe¡aJdJa¡u1 sa¡qeJoJ\eJ ap semue¡d 'sooiuosi ·1eJn¡1noJalU! onuso ¡ap ap onuso ¡ap UQ!:l:lnJlSUOO SBO!l!;?W!Iº S9WJOJU! 'SOJlS!69~ %00 ~ opmusuoo eu S9UO!O!PUOO ap e6aJ¡u3 - as o¡oaÁOJd JBZ!IBU!J lv'

'ª 'ª

S3.LN3NOdWOO

·ad14:::>U!LO oiouio¿

·oiua,wouopunJ ¡ons!" u9p:>adsu1 opaAoJd OW!+d9 ua l!"P oJqo 01 ep 1ap u9pn:>afa 01 O:>!SJ! opo¡ ua IDJ6a+U! %00 l 1a uoo oiueno as U9PD+DlSUO:) ououunuroo opeAoJd ¡a opoioru. oAodv o5aJiua ep oiov - ap saw oiumb IV

ep DPU!AOJd 'OZ0'4UO).. U9+UO:) ÁeUO:) ep aiua:::>!A uos ap o:>1u1,mnw u9poieJdJe+u1 ep OJ+Ue:> ¡ep u9p:>nJ+SUO:) 01 ap S~I\DJl O 01\!pnpoJd Z!J+OW 01 ap O!qWD:> ¡ap O:>JOW ¡a ua 'sosaJ5U! ap e¡quaJsos eiuen¡ owo:> ¡0Jn+1n:>Ja+U! ououuruuoo o:>!lSJJíll Jopas ¡ap oiua,wpa¡opoJ 10 J!nqpiuo:)

onsoaosa Jopen::i3

* ezez¡ueA * eye::J!YJ

uoo eÁnmsuoo es 'o¡ue,w,ue¡uew sp Á 1ep1u, UQ!SJa/\U! ap sorsoo ap u9,oef~ e1 ouroo ise 'uepro oursnu a¡sa ap so¡ua,wµanbaJ so¡ uoo eiouepJo::>uoo ua opersdsa 001uo9¡ oyadwasap 13

·o¡ua,w,ua¡uew sp oisoo ofeq un ;¡)J\aJd 1e!::>!U! UQ!SJaJ\U! ap oisoo ofeq ns e a¡uaw1euop1pe anb siueuodun Ánw pepmqeJnp ap seo,isJJa¡::>eJe::> e¡uaseJd 'eza1eJn¡eu e1 uoo a1qe61we 1e¡uawepunJ eJauew ap Á seuiepoui seo1uo9¡ se¡ aJa,nbaJ anb sa1eµa¡ew so¡ uoo opmnsuoo Jas rod seuispe '(u9p::>nJ¡suoo e¡ ap seueµo¡eno3 ewJON) 03N e1 uoo a¡uaw1edpuµd Á a¡qepuawooaJ 01 uoo a1dwno

3dlHONIHO Vc!OVIJ'v'Z 30 'v'IONIAO~d

''v'Z'v'ZlN'v' A NQlN'v'O A3N'v'O 30 31N301A

13 Vcl'v'd OOIN1311 líll/lJ NQIO'v' 13~d~31NI

N'v'S

30 0~1N30 130 NOIOOíl~lSNOO

orssvs et ap

ozejd ouoo e pepuoud e¡ eu,wJa¡ep as opaÁoJd a¡sa ua sosisunn ssiua Á ejuepepruo e¡ uoo sep,ua¡uew ssuojunar seJ\!PadsaJ se¡ ap ouroo Jse '.oo,uo9¡

oioedse

¡ap UQ!OUnJ u3

VOIN03l O't/01118VIA . ~ 's 1~03lNI

to'oss·st~

SISl1VNV-"S

__......,._ ........

·-

80'999·i,~

gs'tat·~i~

eweJ6ouoJ:> so:, awJOJUO:> -uucuooa sostoq -wasap fi. epuaJ -aJsueJl

•

_ 1VJ.OJ.

%lt VI\I

,..,...~-

1v101ens

e pa¡sodwew

tL'LOOL~

sopeqeov

Lt'Ot90t

soµe!l!qOVIJ

tS'tZ96

seµe¡1ues sauope1e¡su1

tt'9LSZ JopenJ3 * ezez:¡ueA * eyeJ!4)

·so1so:, A so¡:,¡J -auaq •sosaJ6u¡ ap •u9¡:,e:,1J11uen::, ·e¡ eJed epez1mn eJbo¡opo1ew (e ·eJe1:>ueu1.:1 pepmqe1A '~ ·z·s '1\f:>Sl.:I ~31:>NVNl.:I 0'1011\flA

·i·s

·(o3N) Jopeno3 ¡ap BJ\!JOnJ¡suoo a¡ua5!" BA!JBWJOU e¡ e oprenoe ap (oxsuv JaA.) oiueumoop un operedard eu as 3dlHONIHO 'vclOIN'v'Z 30 'v'l8Nl/\0Hd ''v'Z'v'Z.lN'v'A NQ.lN'v'O A3N'v'O 30 3.1N301/\ N'v'S OIH~'v'8 13 'v'H'v'd 081N.131.l líllN NQIO'v'.l -3HdH3.lNI 30 OH.1N30 130 NOIOOílH.lSNOO

e¡ BJBd

·u9p::>nJlSUO::> ap sossoord so1 ap onuep U~lSa anb sauuou se¡ sapo; uoo usidumo anb euisnu e1 pepueo BllB ep BO!lSJJnl eJnlOnJlSaeJJU! eun Jeual uepand SO!JB!O!Jauaq so1 anb ered PBP!l!:>BJ JOÁew rsp U.)fqWel Á soyepa1e saioioas fi.. UQlUB::> ¡ep saiopejqod so¡ sopor ap BP!A e¡ eJeJofaw anb red spueuodun ueJ6 ap se aiqo BlS9 'o¡oafi..oJd 1ap se::>iu::>9¡ sauof:>B:>!Jpadsa se1 sepoi uoo a¡dwn::> anb 1e1oos fi.. e:>!lSJJnl 'l!A!:> aiqo eun sa '3dlHONIHO ~OIN\IZ 30 v'IONI/\O~d 13 ~v'd

''vZ'v'ZlN'v' A NQlN'v'O

A3N'v'O 30 31.N301/\

N'v'S

orssva

001Nl3111íllNN018v'l3~d~31NI30 0~1N30 130 NOl~K>íltllSNOO e1

·(sauo1oe1eisu1 a u910:>nJ¡suoo) 1!"!0 eJJa1ua6u1 e1 ep u91od1Josaa · ~ · ~ ·s ·u91::>::>nJlSUO:l ap ewa1q0Jd ¡e ucpruos

ap o¡uawa1a ouioo u9,ooa1as ns ap o¡uawepunJ 10 epueJ\¡os

Lv669v6860 :ope:iJunwo::,oursunj

c~s·vz

80L9l

oo'c

vz~·¿¿

v9v'9l

oo'c

l6C'6L

cvz·a

oo'c

6ZL~8

9ZOZ

li'V(J'BZ

oo'c

zc~·ve

LZOZ

ssasz

oo'c

¿09·99

BlOl

8~L'6l

oo'c

vs~·as

6l0l

cesoc

oo'c

6Lfl6

cav· ~c

oo'c

~E:Ol

6WlE:

oo'c

ccoz zcoz

ssc·~ uc·cc

oo'c

s s s

6Li•v6

oo'c

990'€0~

t>€0l

secse

oo'c

960'90~

6~~·00~

isti»

($) 1\f!Ol

SOS3Hf)NI

O/\ll3r80 NQl:J\f180d

OE:Ol

SlOl vlOl

E:lOl llOl O~\f

"'f/1\11ª op1n1:>u1 ~868Z'068Z8Z $ ap sa opaÁoJd 1ap epeuiuse UQ!SJ9/\U! e1 • ·sied 1a ua eppa¡qe¡sa sof!J SOA!PB ap u9pepaJdap

ap euuou

e1 e oprsnoa ap 'o¡::>aÁoJd 1ap s9Ae1¡ e nnnsuoo e eJn¡::>n1¡saeJJU! e¡ ap l!ll) BP!A e1 uoo epuepuodsauoo ua ~¡sa 'soua

oz ap o¡:::>aÁoJd ¡ap u9pen1eAa ap a¡uoz1104 13

•

%~ ~ 1sp ss 'sofnu so¡ ap uojoezueruoe e1 arad

•

·epe::>es::> ¡e saJe¡9p saJJ ap uerss euosied rod sosaJ6u1

•

epeerduia oiusnosap ap ¡epos ese¡ o pepiunuodo n uoiseoo ap s~ua¡u, ap ese¡ e1

'8€0G 1e 8 ~OG 1ap J!µed e Á ezeziuej, uoiueo 1ap ucioeiqod

e1 ap 03NI 1a rod epezuun

~ooz - 066 ~

opousd 1ap 1enue oiueiunoaio ap ese¡

e1 ucperaprsuoo ua euioi as 'eJn¡nJ epuewap e1 ap UQ!::>::>aÁoJd Á 01n::>f~:::> 1a eJed JopenJ3

•

* ezez¡ueA * eyeJ!LJ)

09'50E'L9

Ol'SE6'6S

00'8E8'6v"C

Ol'669'19

oo'sezvst

09'€'t5'E9

OO'v8L'8St

Ol'E8E'S9

00 8Sv'E9"C

oo'eszssr 1

s s

Ol 6Lv'OS 1

ov'LE0'6v Ol1SE9'Lv ov'va·gv

$ Ov1'tS6'vv

s s $

s s

01Jo¡eJoqe1 ep sauaw9x3

eo1p9w e¡eoe~

W101

Ol16Lv'OS Ov1LE0'6V Ol1SE9'Lv ov'va·gv Ov1'tS6'vv

s $ $ $ $

e:>1p9w e¡1nsuoo

vv0'8Z t:vz·a v9v·gz; 80L'9l €L6"vZ

0All3r80 NQl::>V180d

SOIJl:l3N3EI

9ZOZ

Slül vZOl tlOZ

zzoz o~v

.oipeno alua,n6,s 1a ua e11e¡ap as 1eno 01 eied 'ezeZlUBA w;,¡ue~ 'eyeo14~ e1nboJJed e1 ua sepeoseo se1 e ueisise anb soioanp sope1::>!Jauaq ouioo oreprsuoo as •o¡::>aÁoJd ¡ap u91on::>afa e1 ap sopexu

-sp seiepos so1o!Jauaq so1 ap u91::>eu1wJa¡ap e1 eJed - ·so1ouaua9

,< sosai6u¡

•

"SO/:J/J&Uaq ap u91:,e101eA ,< u9¡:,e:,1111uen:, 'u9¡:,e:,1111uap1 (q (SOPIQ!A9 SOJSOO JOd OJJ04\f) 80!W9U003

·z·z·s

pepmqe!J\

·epe:>seo e1 e sosaJ6u1rod o6ed · ~oJpeno

* eyeJ!4)

ezez:¡.ueA

srzsor

~t:n:~~

089'8€

$ OO't

Ot>L'9 ~ ~

9~L'6E:

s s

sn·a~~

eeo·zv

OO't

sszsz,

vzt:·t:v

$ OO'E:

ZL6"6Z~

eesvv

$ OO't

L6L'€E:~

sMrzu

Jopen:>3

c::voc:: ~vOl OvOl

t88'0t,

OO't OO't

oov·eE:

oo'c

LLv'LE:

oo's

6E:Ol 8E:OZ LE:Ol 9€0l 9t0l

so:>1w9uo:>3 !.. s0Ja1:>ueu1.::1 sofn1.::1 ·t·s

·so1Je¡auow so1:>1.1auae

09'S8l'69 $ Ol'v96'1S

oo'erzezr

OZ'EZEºtl

00'80Eº8L1

Ol'Elv'EL

00'8SSº€81

OZ'E8SºSL $ Ov'L89º9S

00'856º881

09'S08'LL

oo'rrsest

OZ'S60'08 $

00'8EZ'OOZ

oo'zsvzs

oo'OfT90Z

Ov'8L8't;,8 $ 08'8S9ºE9

00'961'l'IZ

Ot-'t1Lf'

00'9Ev'8U

os'vv6'68 $ 09'8Sv'L9

OO'Z98't'lZ

$ OO'Z6S'Z6 $ oo'trtrv'G9

00'08t7'tEZ

00'9tE'S6 $ 00 L8v'tl

00'06Z'8€l

OZ'6tt'86 s Ot7'68S'H

00 86lºSVl

ov'sootot s

00'91S'lSl

09'LL6'EOt

oo'wsssz

09'LEO'LOt

oo'esszsz

Ol 8Ll'08 1

Ol €86'LL 1

08 VSL'SL 1

;opem3

08'0ES'S9

$ 00'6E8''t9

ov'tzo'os Ol'vS€º8S

Otr'L90ºSS ov'Z6v'ES

s $

s s $

$ $ $ $

s s

Ol'8Ll'08 Ol €86ºLL 1

08'vSLºSL ov'Gss·H OO'L8v'tl oo'trtrv"G9 09'8Sv'L9 08'0€SºS9 08'859º€9 00'6E8"t:9 Ov'tl0'09 OZ'VS€º8S

ov'zssss ov'L90"SS ov'zGv·Es Ol'v96'1S

s $ $

s $

s s

s $ $

s $

669º17v vzn:v

980-lv

,¡;9g·ov

·i oJpen~ lVOl

uoz OVOl

6f:Ol

9~L'6t 8EOl 089º8€

uvis: 90p·9,¡; 99,¡;·g,¡; gg,¡;·t;,t¡;

ezccc fü~·l€ f:sv· ~ ,¡; f:69º08 8~L'6l 698º8(';

LEOl

9f:OC::9f:Ol

vf:Ol

E:f:Ol

lE:Ol

isoz OE:Ol

6l0l

8l0l

LlOl

ezenue.A. ,.. eye:J!LlJ

·efe~ ap o¡aN ofn1.::11a opeunsei ouioo ep sou anb 01 'o¡oaÁoJd 1ap a¡uozµo4 1a ua sopepaÁoJd soisoo so1 ap 1e¡o¡ 1a Á o¡oaÁoJd 1ap l!lf'.I ep!A e1 a¡ueJnp sopeieueñ SO!O!Jauaq so1 ap ¡e¡o¡ 1a aseq ua opeuioi eq as oursuu 1a arad oouucucoe ofnu 1a e¡uasaJd a¡ua!n61s e¡qe¡ e1 JopenJ3

ezez¡ue;..

* eyeJ!4J

kn~J JP d.JlIJJ!A =s fE.IIll[Il3JallIJ pcprunmoJ

1111

ti!

¡ • ~ ¡!!:¡

g_ $!

= =o,

t:::

;1;

1 a

~ ~ ~

ª e,

¡;;

;!:

a ~ ~

~ 8

¡¡¡ ..., ~

;

~ ~

...a i

::?

?:,

;!:

s ...a 8_

"" ,_

...

i e,

::;;

!;;

¡"'

e:;

~ ~

::::-

...

cñ

·¡:; e cu .5 u.

a;,; ¡;

~ ~

...~

...

íi

= !8

::;: a,

-...

!!i e:,

i i

si ~ :g

!( ;:

o 15..

o ,-

4!l

cñ

,ñ

:f!

...~

~ ~

;

¡¡¡ i

i t

...

...ai ~""o, ~"' ~

¡-~ ~

~ !

o 8 o o Ñ l8

t;;

...~

a :!!

;:!;

¡;¡

g o

~ N

8 N

o o

º- ill :;,;

;

!i 8

a ~ ~

'•

¡;; f;;

~ ~ ~

li!

g if i

s! $! ..., !!:! :si ll! 8

~ ~

s! $!

r:: l!'....?

~ ~ ..., ~ ~ o ...: N

"' g ~ =

~ .....

... i

s! g ~ ::;¡: ::;;:

i"'

~ ¡t ~ g ~

t; ,.: ~ cJ; ;;;

...,~

ra' ~ l "' ~ r:: r:: :::¡ ~ ~

...,;,::¡

... 8

....~ 8

,..;

~ 8

la ii 8 ,ñ

¡g

:;:; !':' ""

..;

~ ~

º-

~ ~ o

': N

.... ~ ~ ,_ ~ ~ s! $!

~ 8

i;¡ ...,

i o

º- ~ ~

ªi

...~

;;,; :;¡

;;;"'

8 8_ ;i ;'! :¡;

~ ~

~ o

~ ~ o

lEl

!;;

~ g

:;¡..,

Pi :;::..... ~ "" ~ o

~"' ~ ;;¡; fl'l

g 8_

~ ~

¡g

,.: cJ; ...:

~ 8

"' ~

~ ~

!i 8 ::;;:

o o_ ~ "" ~ ¡::¡ o, ~ ¡::¡

g 00 g¡

~ ~

,2"' ~

. ..

... ...

~ 8_

;!!

~ ~ "' o 8_ o ~ "' "' ~ ~ 8

~ ;!!

o 8 º;!!

;'!

::?

~ ::

J=l

5 g

¡,;; ...: CIO

~ a cñ

º- º-

111

~ ~

!::!

g! ,_ :::!" O>

:::...."'

&!! f;! !!!

en ,-

~ "' l!f ~ en

ª "'

i:::t_

"' ~ "' si

!i 00

ª .... ,_

~ ~ li!

5~ J::: N

00 ¡::¡ ,_ t.;"

t .,;

::;;:_

~ ..; ~ ~ t: ::J

tlf :X ,_ ..... .,; ....

s:..., ¡¡¡ N

-a;

~ 00

l8 gf ..... 00

cJ; :!:

! ~~

:s ;!: ! l ..;

~ N

«> "' ~ ~ """ oó .,; O> 00

"'¡:¡

...

8 8 8

Pi ~ ~ "' ..; is 00

:í :í

~ o,

l5i ~ --:--

:!l e

g &! ~ ~ ~ -8- ~ ~

i "" .i "'8 j ·! .... "' ! 8i :sª j i"'"' j

"'!

:,¡

C")

~ ~

:i' u. ~ ~ ,-

o o_

e:,

-l5 .l;l

¡g_

ffi § o:5 :z:o

.,;

o o_

CIO

...

.! '

w 1/)

-¡¡;

o ~ o .§ i!! ~ ~ ~ !

o .... º-

r:::

ª oó"

a:,

8_ 8

... .!

~ ~ e ~ ~ 8 '":"

111

o ::,

~ ~

"'O U)

~ 8. :g

:R :g

:;i ¡ ~ ,_ ..... ~ ~ ~ ~ =* .... g :H° .,., .., ~ ~ E :2 ~ ~¡o:: ..... S? ~ m =. ~ .... ~ ~ !;. S? ~ ~ ~ I::? I':;¡ ~ ~ .-.¡ ~ S? ~ ~ ,.._ tr; ,_~ ~ ¡,¡,; ~ I':;¡ cñ cri ~ ~ :l8 ~ ~ ji{ ~ cri

~ ~ ~ ~ """: <O

cri

r::: i:: ~ ~ cñ cri

,_ ~ ~ o; O> ....: "' ~ ~ cri

g é ~ cri

:á

f:::I ~ ie O> O> =.... ~ ~ ..... cñ .... cri

m m ~ ~ oÓ ~ ! có g !;:: ..... ~ ~

~ có

...¡ ... .....

¡,¡,; ~ ~ ~ §..; có ..... l8 :s o, ~ lK .... ..... có ~ ~ ~ ~ ~ ¡o::

.... ~.... o "' ~ ~ ¡::] có

·u.

; i

i"'

!'..2 .....

...:

g> ce

~ o -8

~ ~ ~ w(.!)

-8

ll ~ !3 ~ u.

=l~ll

%9L'CS

=l~/8

ov'c V9l'9~006v

91QBlU\;U se Ol09ÁOJd Iª

+--- ~

= JN\f/\

< ~/8

'pepum e1 anb JOÁew se O!::>!Jeueq-OlSO:::> u9pe1aJ BI opueno 91QBlU9J ~J9S 0!006au O opeÁOJd un 'O!O!J9U9Q-OlSOO S!S!l~Ue 19 Ur)69$

·soO!WQUO::>a SaJOpBO!PU! SalU9!nD!S SOi aeJpca

as a¡uawJopa¡ue

sopeiuasaid soisoo f.. soiouausq sor ap oiuour 1ap u9pepeJ\ e1 ·e¡daoe as ou OlOaf..oJd 13 'oiuanossp ap esel s ~11 !S Bldaoe as OlOaf..oJd 13 'oiusnosep ap ese¡< ~11 !S

• •

:~111e oiuano ua opei ono JOd ·a¡uaJaJ!PU! sa o¡oaf..oJd 13 eze4::>aJ as opaf..oJd 13 eidsoe as Ol::>af..oJd 13

1 ( (J>

1 1 1 ,~

•

e aseq ua uorsiosjqeisa

. L.)

.:J

-.."

.:J •

r- -

·o= N\f/\ !S ·o> N\f/\ !S 'O < N\f /\ !S

• • •

o ·'

·~/8 ·~11 'N'v'/\ 1ap ssinuuo, se1 ap u9,oeo,1de e1 as soouuouooa saiopeoipu¡ so¡ ap 01n:::>1~0 1a eJBd

SOJ8!:>Ul?U!::1 s~uope:>!PUI "~ ·i,·s ·(soJ¡Q !.. NV/\ 'Hll) so:>1w9uo:>3 ¡s0Je1:>ueu1:1 saJope:>1pu1 ·i,·g

Jopem3 * ezez¡ueA * e!JeJ!4J knIB::) ~p ~u~~!Aues JR.Illl[ID.I~UJpep!lffiWO::)

SC'6?: ·6~d

'1VIOOS OVOl11BIN3!SOS A 1V !N3181NV SISl1\fNV ·9·9

Z!JlBV'J e¡ sp orquieo 1ap s9/\eJ¡ e '1epos pepmqe¡ualsns

'ucisnpu¡ 'pepuapqos 'pepinba

ap SO!d!::>upd so¡ ofeq 'oueumq 0110JJesap ¡a Jeoo1 ered opeuopejauenn oonuouooa

·a¡qe¡uaJ f.. a¡qe!" sa opaÁOJd e¡da::>e as Ol::>aÁoJd 13 u9,::>n::>afa ns aied a¡qe¡da::>e sa o¡::>aÁoJd 13

Ot'Oi. =8/8 %6.L'891, ~I.L 9.Lt'.LLi.9681, N'v'/\ 13

ezeZlUeA

• •

•

= 9}:111

%6.L'891,

= 80/8

oc'oi.

= 8NV/\

S.Lt' .LLi.9691,

ove =8/8

·a¡qe¡uaJ Á a1qe!" sa opaÁOJd eidsoe as opaÁoJd 13 u9pn::>afa ns ered a¡qe¡da::>e sa opaÁOJd 13

JopenJ3

Á~ITe::)

%9L'C~

v9t9~006v

•

= ~1.L

•

= N'v'/\ 13

•

* e\:jeJ!4J

~p ~ug:l!A =s ye.rnl{Il~.I~UJ p-ep~IDO::)

Oz'C

OC'9S~

sroos

8€'0Z

cz'u

L8'8ZZ

S€'8

f:f:'9ZZ

98'688º~

sv'L6~

~z'L6n•

LZ'ZZ

cw €W cw cw

8C'~96'H 09'06

€~'€~

89°68~. ~

f;W

ZOO"COO

eo zoos

·oms 1ap 1eµa¡ew uoo opepedwo::> oua11ac1

ZvOOOS

opeJJooua + zw:>16>1 o~z:::>.J a1dw1s uo6!WJOH ap seuwn10:>

~~soos

(l\d) opeJJooua + seuape:) ua zwo¡6)1 o~Z=:>J a1dw1s u961WJ0H

o¡ua1weJofaw ap ¡eµa¡ew uoo eumbeui e opeioediuoo oua11ac1 Je:>!j!sep u1s otsns ua renueui u91:>e11e:>x3

coozos ~oozos

SL'9

L~'09

S ~ '90t>

oo'zr

SC'6

oz'zi ~

q16

oo'i

zo'ovn

zo·ovn

6€'S~9

zs'o

zs'sos

sauo¡:>e:>!J!P3 eJed ¡enuew oa¡ue1dac1 a¡ua¡s1x3 e¡ia1qn:) ap OJ!Jªcl WWt, OJe¡:) O!JP!II + 1eJn¡eu 01u1wnrv ap seue¡ua/\ ap l.!O!:>owac1

a¡ua¡s1xa eJnpnJ¡sa ap u9p11owaa

€00º€00

zoozoo roozoo zoo

S~cl31.L 30 SO.LN311NIJ\OW

a¡ua¡s,xa ejJa¡sodwew ap u91:>11owaa

LZ'OSt>

Z:6'S

09'S99"Z

OIJIQIUn·d pep9ue:, pep1un

-oocoo

icocoo

v6000S

zwo¡6)1 08 ~=:>.J a¡dwis uo6!UJJOH ap om¡ue¡da~

coo

S3NOOIINclOH

oo'o-

vz'Z~

09'681' 8~'&Ln

S3MVN1Nn3ctd

6S'8Z8·t,

IBiO!"d

-oo' ioo

80HOS

socroo

6ZOOOS

S6SOOS LO(~OS St>SOOS

cooioo zooreo .oo roo ~00

oJqnH

oN 06 ~lOll~OIE: ~ 'v'tfv'OIHO

3dlHONIHO ~Qlf,j\fZ 30 'v'IONI/\O~d 'VNZlN'v'Á NOlNv'O ''v'~'v'OIHO 'v'lílOO~~'v'd 'v'l N3 ,.A.3NVO 30 3lN301/\ N'v'S orsava 13 'v'tl'v'd OOINl;llllíllf,l l~ílllílO NQIOVl3tldtl3lNI 30 0~1N30 u 130 NOIO:)íl~lSNO:)

ºOl03AO~d 130

:o¡:>a,foJd

orsanansaaa

oisanansaaa

-~·9

A O!N31W\flON\fl:I-·9

ºJBJ9Ua6 ueupod as anb sa¡e¡ua,qwe soioedun so¡ JBZ!W!U!W ared ¡e¡ua,qwy e~:>!:feun uoo ~Jeluo::> as anb 01 Jod '.OW!UJW ~Jas Ol::>9ÁOJd ¡ap eA!l::>OJlSUO::> aseJ e¡ ua aJeua6 as anb 1e¡ua,qwe ojoedun ¡a 'oueuunuioo Á o::i,6910::ia ouisuru 1a u~Je¡uawoJ anb se1 'sepeoseo sns 1epadsa arsueui ap l.. SOO!lSJJOl SOA!l::>BJlB 'aune; 'eJOIJ ns sa ouioo

1eJn¡eu ouiojua

ns rensoui sa a1uawe1snf apua¡aJd as anb 01 anb el.. 'a¡ua,qwe 1e a1uawa1qeJap,suoo u~JepaJe ou eousuru-ooa uooonnsuoo ap 01::>al..oJd un Jas JOd

Jopen::,3 * ezez¡ueA

knIBJ ;)p ~U;}:l!A

eye::ii4J

=s re.llll(Il:l.l~IlJ: pep!(IDIDOJ

6~'v

sz·~sv·~

1,9'1,

H'J.On

9€'9vt

9t'91't

Lt'Ot9'0t

souew sop Joµepce em¡u!d saJoµapc3 erad a¡sedw3

~00"800

€6000S

zooeco

S~060S

800

SOOVBV:>V

VL' LZZ

ie'cszu

t,g'9L

Zz'L69"Z

06'8

os'zsoc

sc'svc

os'os

8~'CH

tL'Loo·.a

i,: ~ ·IJºVll l~!IJª/\ op1¡saAa~

(/\d) uorqureui OJl!Jpe1 ap epa¡sodwe1r,1 1em¡eu JOJOO ep eµaJ~ad ua ww9 opeidura; ztnouroma O!JP!" !. 01u1wn1e ap eJedwe1r,1

svooo9

08'9

80'vH

69'9

~81089

88'~z

9L'cv

H'9~

vt'oc

Sv'L~

oe'vt

Lt'vz

8v'L6

OO'v

Old

99·5~~

Old

oo'z

Old

oo'e

ºId

oo'z

09'SZ

.. ZH e1qe¡od en6v ap o¡und ·¡su1 ·wns

ZOO.LOO

6~9009

L~0009

900"900

060009

8 od11 wwo9 ::>/\d uoo sep1Nes sen6v ap o¡und

L00'900

~o~oos

Od!l wwg¿ ::)/\d uoo sep1Nes sen6e ep o¡und

ZL'9S

zzss

C8'~z

csiz

St'96

9€'96

H't>Z

8€'8€€

oo·v~

Old

00'9

ºId

oo'i oor

oo'i

ZC189S

srtz

ozzeoz¡

9z'ZO~

~c·~z

9~16ffZ

sc'sozz

irz:

Old

zw 6)1 6)1

900"900

zoosoo

Z9000S

coosoo

S81'009

soµosaooe+ .. v 0/\d epaqn1

9~0009

8 Od!J wwo~ ~=O ::>/\duo:, sep1Nas sen6e ap o¡und

SO!JOSa:>:>e

+ wwo ~ ~=O ::l/\d 1TW ap a¡uefee 00'8~

011es1p un6as (w:>08X08) opeJJooua + zw:,16>1 08~=0.J a1dw1s uo6!WJOH u91s!"ª~ ep efeo

t>9000S

/\O~~ a¡uaµJo:>ewo1 ·¡su1 ·wns

zo~oos

czzoos

ou91a1a.1 ap o¡und

9Z0009

v'oH ede¡ JOU! (wo9·oxoo· ~) ZW0/6)1 08 ~ a¡dW!S U06!WJOH U9!S!l\9~ ap efe:)

'v'OVXZ OO!SBJ!8 JB)teaJ9 !. v'Ot-S ~ SJa)teaJ9 ·iou1 SJa>1eeJ9 .Ld 8-v ooµpa1a u91::inqµ¡s1p ep oJaJqe.1 paJed ap eµeuiwn1

96000S

tLSOOS

(JopeJJ04e 0001) u9peuiwnJ! ap o¡und

(ope1elSU!)Ollas!a unoas lT\f'o' I.LIOQZ"O=ll ' WOOS=B Zt/L JOOJ. JBUB::) ·¡su, ·wns

tOLOOS

L1'~009

ozsoos

(/\d) ZW0/6)1 OOZv=hJ OZJanJeJ ap OJ9:>V

t>OS009

(afe¡uow !. u91s1110Jd) wwzxosxoo~ ~ Od!J 8!J91!!-Jªd ua JBJnlOílJJS3 OJa:>'7'

9t>OOOS

oousnoeouna J. WW ov·o=a OOOZ~v' J9UBd J!JSa BIJ9!Qíl::)

opeJJOOU3 + eso1 ap se6!/\ us zw:,¡6>1o~Z=º.J a1dw1s u961wJOH

ezez¡ueA

t>00"900

~00"900

900

SOIHV llNVS S3NOl:>V1VlSNI

tv'vs~

8S'9Z6

00'6~

~s·oc:~·v

66'C:

zc'ozce.

90'ZZZ

COO"LOO

LOO.LOO

699009

LOO

SVIH3lSOdlNVIN

H't>8

90·9~n tt'9L9ºZ

08'6~

Oz'9J.C

900'SOO S00"900

-oosoc coosoo zoosoo

ioosoo !iOO

SV:>l~J.:>313 S3NOl:>V1V J.SNI

90'91.8º1.

v~·z

~s·e~Lv

voo·voo

coovoo zoosoo

iooeoo tOO

SO"Y3:>V

59'1.sz·i.c 8z'Sv6·v

JopenJ3

Á~ueJ~p ~U~::>!A

~oocos

soocoo

* eyeJ!4J

=s {1?.Illl[lO.I~UJpep~UlUII08

ouioucmv

to'oss·sc~ to'oss·sc~ o¡uow

1'1101 ·ad!4::>U!48 eJowez sp 1e!::>U!J\OJd opezuenusossrj ouiouomv oUJa!q08 sauo1~n¡i¡su1 ·ad14::>U!48

eJowez ap 1e!::>U!I\OJd opezi¡eJ¡ua::>sao

oUJe!qoo ¡a ~Jas o¡::>aÁOJd a¡uasaJd 1ap eJo¡n::>afa pepuua e1 ·u91~n~ar3 ep pepnepow l.. sa1euo1~n¡1¡su1 so16aJJ'f ·~·J. NQl!:.>íl::.>3r3 30 Vlf)31VHlS3 '/.

tr0'096'SC ~ eo'99g·t,~

1"10! 'V"A'I

%Zf

96'€8€·~z~

1no1ans

oo'i

oo'z

a¡dW!S souewe11Eq

oo'z

€0'CO~

eJepew ep e¡Jend

OO'E:

rn·ss~

E:O'LSS

96'96

6L'8t>0'8

e~ '9gt,

e~ '9sv

9L'LS~

zs'sic

90'90Z

epe¡e¡su, wwt, oµp!J\ + (wog·zxwog· ~) ¡eJn¡eu o,u1wn1'o' ap efy e¡Jand oyas,p Ut'l6as epe1¡:,e¡ ue seueiuas

Z0'€8

wo~·zxo¿·o

anbUBJ. Od!J. OJOpou1

tS'tZ9"6

OSt>OOS

so'sz

croe

~c·m

so'sz

ss'sz

¿g'gt,L

~ ~·zv

8Z'8€t'8~

68'9

C6'€Z

96'ov~

98'LC1>

z-'oz

o~·~v6'8

zv'zs

66'60~

C9'9WL

(u9,oeoo100 f.. OJlS!U!wns) Oll!Jewe puoqoorue (IBWJON euouejd) wnsdf..D ep os1e.::1 019!:) paJed ap eo,w~Ja:)

OS!d ue e¡UBZ!ISSP!lU'o' o¡eue¡a:>JOd

98'LCt>

zw zw zw

3800V 30 OJ.N31WIJ.S3/\3cl

900'600

C00.600

990009

t,()0'600

06t>OOS

17~0009 €~0009

Z00'600 ~00'600

600

01}:IVl11BOW

so'sz

OC'LC

LZ'9vo· ~

Jopem3

t,917009 zooso9 ZZ0009 ~€0009 969009

cocoos

0111cl'o'W'o' cl010:) BJPS!d ap e¡a¡e4oe.::1 ap OJU0!W!JSSl\9cf

90t>009

(u91oe¡e¡su, e OJJS!U!wns ef..n¡ou!) Wot•Z"'H ew¡ec;:1 ep e¡enp ep sepaJed

600'800 800'800 Loo·900

soosoo 900'800 t,()0'800

coosoo

* ezez¡ueA * eyeJ!4J

ms re.Illl[Il:>.I;IJUJpep!UllmºJ

knreJ ;)p ;}_}U;):l!A

o¡:>edw1 a sope¡1nsaJ

ap u9t:>en1eA3

·z·s

·ezeZlUEA ap 1ed101unlfll ope211eJ¡uaosaa owou9¡nv ouJa1qo~ ¡ap aµed rod u91oeJoteA eun ~Jen¡oeJe es ¡eno ¡a eJed 'o¡oaÁoJd ¡ap u91onoafa e¡ opmpuoo raqau ap 06an1 'a¡ue¡ape ue sasaw sias so¡ ap sendsap J!paw apand es Bluaw¡eJaua6 'sopeimser ap oioedun ap u9,oen¡eJ\a e1 ·op,oa¡qelsa odw~m ap osde¡ 1a Jeu,w1no ap 06an1 Jen¡eJ\a ~Jpod as sa1e,::ios soJe!::>!Jauaq so¡ ap sopeunsai sot anb eluano ue ~Jewo¡ as opaÁoJd aluasaJd ¡a eJed

·opaÁOJd 1ap ooreui ¡a ua soppeiqeisa soJapueu!J cuico soo,u::>91sawJOJU! ap s91\EJl e sa1ensuaw

OWOU9l"'v'

OUJ9!QOE)

lªP

oñieo e

i?Je¡sa

o¡oaÁOJd

lªP

09J0l!UOW

u9!:>n:>eí3 ep oaJOl!UOIN

13 •

"Ol:>8,(0Jd 18P U9!:>n:>8Í9 81 e OJUG!W!069$ • ~ "8

NQl::>vn,v J\3 A O.LN311Nlíl03S 30 \1103.LVl:f.LS3 'a

·Áaue~ ap alua::>!A ues O!JJES ¡ap u9,::iez,ue6Jo e¡ ap Á pep!A!Pa10::> e1 ap opapmo 1ap l;!Japuadap Á soue OC ap sa eJnpnJlSaeJJU! e¡ ap l!ll) EP!" e1 ·opaÁoJd 1a ua sapeuierñord sapep!A!l::>e ~Jez,1eaJ as 1eno 1a ua opouad (sasaw ~) sejp

06 ap sa o¡oaÁoJd ¡ap oyas1p ¡e oprsnoe ap opaÁoJd a¡sa ap u91::>noafa e¡ aied ozejd 13

.Jopen:,3

Á~lIBJ

* ezez¡ueA * eye:J!4J

~p :JlU~~!A ms JeIDlJil~.1:JllIJ: peprrmuro j

·eoi¡spn¡ eJnpnJ¡saeJJUI e1 ap º"!lOnJ¡suoo O\.J9S!P 1ep e!dOJd a¡uefi!A BA!lBWJou eun ofeq 'SVOINO;IJ.

S3NOIOv'Ol.::f 103dS3

se¡ e oprsnoe ap osn ~Je4 as soisandoid SOA!lefqo so¡ JeJ601 ersd u9,qwe¡ owo~ 'pepumuroo e1 ep auad JOd

openospe o¡ua,w,ua¡uew f.. opeomo ¡ap ~Japuadep 'ozejd 06Je1 e

mr;i

BP!" eun aied se

esnruisuoo e eiqo e1 ·eµei,unwoo BA!PEU!P e¡ f.. semweJ ap saiped 'AV'JGV~ ¡ap seo!lql)d seJqQ ap UQ!009J!G e1 ap u9ioen1eAa f.. U9!S!AJadns e¡ ofeq 'pepiumuoo e1 ap soiqursuu f.. sauaA9f 'sa¡uooa1ope se¡soy,u so¡ ap BA!lOe u9ped!oiµed e1 .rod operuexs f.. opep ~JpuaA 'ozerd ouejpeui e o¡oaf..oJd un ras rod 'oursuu 1ap pepmqiuaiscs e1

·pepmq1ue¡sos !.. u91¡se8o¡nv ·~·e ·opaf..oJd 1a opez!leuy ap oioedun ns J!paw ap U!! e sosoaid s~w saiopeojput Jaoa¡qe¡sa e1 Bl!WJad f.. aseq eauJI e1 ap a¡snfe 1a opaiaprsuoo eu as ¡eno e1 rod uozai 'u9pewJOJU! resoard euuusd anb aseq eau11 eun uoo e¡uano as ou anb ef.. 'aseq eau11 e1 opuezjeruoe J! e ~JapaooJd as 'oiusuuepueug 1a f.. uooaqorde e1 e6ua¡qo as anb za" eun

asee eaun ap u91::>eznen¡::,y ·t·s

ºOO!DQIOOa OWS!Jíll ¡ap S9ABJl 1eoo1 BJWOUOOa e1 opuaiofeur 1euo,oaJ ansenu ua seo,091ooa-seA!lBaJoaJ

seousuru sapep!"!lOB

se1 ueuojoouiord Á. ueiuauio, 'ueJ5a¡u! as uopeiqod e1 ap %00 ~ 13

•

·ad!LJOU!l.10 eJowez aa eiou!AOJd 'ezez¡ueA. u9¡ueo Á.aueo aa a¡uaO!/\ ues O!JJB8 ¡a aiad OO!Ulv!llnL"J UQ!OBlBJdJBlUI ap 0JlU90 10 OP!ílJlSUOO

Jopen::,3

kn.IBC) ~p ;JJU~:l!A

ezeziueA

•

* eye::J!4J

=s re-«llfll:>.l;JJUJ: pep~tIIlillOC)

'111

íld'V!'\111'-;) d}O d=t'111d'O]I\

;¡¡o

TCO"C d}O dA~'YvldH~S

l?S'

Áauue8 ap a¡uaO!/\ ues

pep1unwo~ e¡ ap a¡uap1saJd

'a¡uaweluaw

Jopem3 * ezez¡ueA * e\;!eJ!4J

kn.reJ ~p ~U~:J!A ues JE.Illl[Il:l.I~UJP'EP!UilIDOJ