01
Philosophy finest Egyptian cotton Vintage Silk Cotton Silk Leather Contact
04 06 16 30 36 45
Shirts are our passion. We strive to create truly great shirts for all women who share this passion. Shirts that can be worn casually, with the same ease as T-shirts. Shirts defined by clean lines, sophisticated details and the finest materials. In crisp white or understated colours, Lareida shirts are timeless, with a perfect fit and a sharp look. Our aim is to offer our customers the best in both quality and service.
05
Blusen sind unsere Leidenschaft. Und wir wollen für alle Frauen, die diese Leidenschaft mit uns teilen, tolle Blusen kreieren. Blusen, die lässig und selbstverständlich wie ein T-Shirt getragen werden. Blusen, die überzeugen durch klare Schnittführung, raffinierte Details und erstklassige Materialien. Oft in knackigem Weiss oder in dezenten Farben gehalten, sind Blusen von Lareida zeitlos, sie haben eine perfekte Passform und einen coolen Look. Unsere Ansprüche sind hoch - wir wollen unseren Kunden das Beste bieten, sowohl was Qualität als auch Service betrifft.
Extra-long staple Egyptian cotton – often referred to as ‘white gold’ – has been valued for its superior quality for centuries. The special climatic conditions and fertile soil along the river Nile produce the most refined cotton in the world.
Die extra langstaplige ägyptische Baumwolle – oft auch als „weisses Gold“ bezeichnet – gilt seit Jahrhunderten als Kostbarkeit. Die speziellen klimatischen Bedingungen und der fruchtbare Boden entlang des Nil Ufers ermöglichen die Kultivierung dieser wertvollsten Baumwolle weltweit.
Giza 87 is the queen of all Egyptian cottons. It is picked by hand at the right stage of maturity in five phases, which ensures that the use of defoliants or chemical agents is kept to a minimum. Giza 87 is a brilliant white cotton that is uniquely soft and silky to the touch – the exceptional quality is guaranteed to last and even improve after every wash.
Giza 87 ist die eigentliche „Königin“ der ägyptischen Baumwollsorten. Ihre Früchte werden sorgfältig und in mehreren Phasen von Hand gepflückt. Chemische Mittel oder Herbizide werden nicht angewendet. Giza 87 ist ein aussergewöhnlich strahlend weisser Stoff mit einem einzigartigen weichen und seidigen Griff – eine Haptik, die mit jedem Waschen noch schöner wird.
07
08
Alexia Art. 055.711.100 09
10
Corazon Art. 147.711.100 11
12
Chelsea Art. 149.711/701.100 13
14
Cezanne Art. 148.711/701.100 15
We strive to create shirts and blouses in pure silk with the same qualities and characteristics as our cotton shirts.
Es ist uns wichtig, dass unsere Seidenblusen dieselben Werte und Merkmale aufweisen, die auch unsere Baumwollblusen charakterisieren.
Our silk fabrics are made in Como, Italy. For our collection, we have selected a heavier crêpe de chine with a subtle gloss that falls especially softly. A sheer crêpe georgette with elastane provides the perfect contrast. Both fabrics feature an exclusive finish that lends our shirts a sporty yet chic feel and can be machine washed.
Unsere Seide wird in Como (Italien) hergestellt. Für unsere Kollektion haben wir einen schwereren, leicht glänzenden Crêpe de Chine mit einem besonders weichen Fall ausgewählt. Als Kontrast dazu verwenden wir einen leicht transparenten Crêpe Georgette mit Elastan. Beide Stoffe sind mit einer exklusiven Vintage Veredelung ausgerüstet und sind waschbar.
17
18
Chelsea Art. 149.671.990 19
20
Charlize Art. 162.671.990
21
22
Corazon Art. 147.666.100 23
24
Coco Art. 146.666.560 25
26
Carenina Art. 163.666.810 27
28
Coco Art. 146.672.898
29
Cotton and silk with a soft stonewash finish for a couture denim look – just one of Lareida’s wide selection of fabrics for shirts, including stretch. Every fabric is selected with great attention to texture, feel, quality, wearability and ease of care.
Die Baumwolle-Seide wird vorgewaschen und besitzt deshalb ein leichtes stonewashed finish und einen weichen angenehmen Griff. JeansCouture ist eine Auswahl aus mehreren Qualitäten, insbesondere auch Stretchpopeline, in welchen Lareida Blusen erhältlich sind. Jeder Stoff wird mit Sorgfalt ausgewählt - immer mit Fokus auf Griff, Gefühl, Qualität, Tragbarkeit und Pflegeleichtigkeit.
31
32
Corazon Art. 147.664.590 33
34
Christobal Art. 151.666/664.580 35
For our leather shirts, we use only the finest leather on the market. Our partner in Italy has a long tradition in crafting leather apparel for the luxury industry. Together, we create stylish leather shirts of the highest quality. Lareida leather shirts are available only in selected stores.
Für unsere Leder Hemden verwenden wir nur das feinste Leder, das auf dem Markt erhältlich ist. Unsere Produktionspartnerin ist eine sehr erfahrene Ledermanufaktur aus Italien, die seit vielen Jahren für die Luxusindustrie produziert. Lareida Design und erfahrenes Produktions KnowHow sind Garant für einen coolen Look und höchste Qualität. Lareida Leder Hemden sind in ausgewählten Geschäften erhältlich.
37
38
Corazon Art. 147.500.590 39
40
Chelsea Art. 149.501.560 41
42
Cindy Art. 151.500.900 43
finest Egyptian cotton
Alexia Art. 055.711.100
Corazon Art. 147.711.100
Chelsea Art. 149.711/701.100
Cezanne Art. 148.711/701.100
Corazon Art. 147.666.100
Coco Art. 146.666.560
Vintage Silk
Chelsea Art. 149.671.990
Charlize Art. 162.671.990
Cotton Silk
Corazon Art. 147.664.590
Christobal Art. 151.666/664.580
Leather
Corazon Art. 147.500.590
Chelsea Art. 149.501.560
Cindy Art. 151.500.900
Carenina Art. 163.666.810
Coco Art. 146.672.898
LIS LAREIDA GMBH Ausstellungsstrasse 25 CH-8005 ZURICH Switzerland FON +41 43 818 21 55 FAX +41 43 818 21 56 INFO@LAREIDA.COM WWW.LAREIDA.COM Collection: Autumn/Winter 2014
© LIS LAREIDA GMBH, Switzerland © for all photographs © text by Lis Lareida Editor: Lis Lareida GmbH Overall project management: Lis Lareida Photography: Beate Hansen Model: Val Smirnova | am Hair/Make-up: Claudia Creuels Art Direction and layout: Sandra Wiest, PS-ICON Digital printing: Zindel Druck, Zurich
46