ﮬ Ì©±æ ̸» Ó·¼º·»´¼ ·² ߬¬¿½µ ¿²¼ Ü»º»²-»
ײ °¿®¬ ±²» ±º ¬¸·- -»®·»-ô ¬¸» ¾¿-·½ -¸¿°» ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ¾¿½µ º±«® ·² ¿ ìæíæí ©¿- ¼·-½«--»¼ò Ù»²»®¿´ ¼»º»²-·ª» ½±²½»°¬- ©»®» ·´´«-¬®¿¬»¼ô ¿²¼ ¾¿-·½ ¬¿½¬·½¿´ ¹«·ó ¼»´·²»- ©»®» °®±ª·¼»¼ò ̸» ®±´» ¬¸» ±«¬-·¼» ¾¿½µ- ³«-¬ °´¿§ ·² ¼»º»²ó ¼·²¹ ©·¼» -°¿½»- ©¿- °¿®¬·½«´¿®´§ »³°¸¿-·¦»¼ô ¿- ¬¸» ´¿½µ ±º ±«¬-·¼» ³·¼º·»´¼»®- ·- ¿² ·²¸»®»²¬ ©»¿µ²»-·² ¬¸» ìæíæíò ײ °¿®¬ ¬©± ±º ¬¸·-»®·»-ô ¬¸» °´¿§ ±º ¬¸» ³·¼º·»´¼ ·² ¾±¬¸ ¿¬¬¿½µ ¿²¼ ¼»º»²-» ©·´´ ¾» »¨°´¿·²»¼ò
Ì»¿½¸·²¹ ¬¸» ìæîæíæï øìæíæí÷
Þ§æ ݸ®·-¬·¿² Ô¿ª»®-
Ó·¼º·»´¼ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ α´»Ì¸» ³·¼º·»´¼ ¬®·¿²¹´» ½¿² ¾» ±®¹¿²·¦»¼ ·² ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ©¿§-æ î ر´¼·²¹ д¿§»®- ¿²¼ ï ߬¬¿½µ·²¹ д¿§»®ô ï ر´¼·²¹ д¿§»® ¿²¼ î ߬¬¿½µ·²¹ д¿§»®-ô ±® ï ر´¼·²¹ д¿§»® ¿²¼ ï Ñ®¹¿²·¦·²¹ д¿§»® ¿²¼ ï ߬¬¿½µ·²¹ д¿§»®ò Ý«®®»²¬´§ô ¬¸» ³±-¬ °±°«´¿® -¸¿°» ·- ¬± °´¿§ ©·¬¸ î ¸±´¼·²¹ ½»²¬®¿´ ³·¼º·»´¼»®- ¿²¼ ï ¿¬¬¿½µ·²¹ ½»²¬®¿´ ³·¼º·»´¼ °´¿§»®ô °»®¸¿°- ¾»½¿«-» ·¬ ·- ª»®§ ¼·ºº·½«´¬ô »-°»½·¿´´§ ¿¬ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ´»ª»´-ô ¬± »¨°»½¬ ï ¸±´¼·²¹ ³·¼º·»´¼ °´¿§»® ¬± ½±ª»® »²±«¹¸ -°¿½» ¬± »ºº»½¬·ª»´§ -½®»»² ¬¸» ¾¿½µ º±«®ò ̸·¿®¬·½´» ©·´´ ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ³·¼º·»´¼ ·- ±®¹¿²·¦»¼ ©·¬¸ î ¸±´¼·²¹ °´¿§»®- ¿²¼ ï ¿¬¬¿½µ·²¹ °´¿§»®ò ̸» ¼·ºº»®»²¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ -¸¿°» ±º ¬¸» ³·¼º·»´¼ ¼±»- ²±¬ ¼®¿-¬·½¿´´§ ½¸¿²¹» ¬¸» ¾¿-·½- ±º ¬¸» -§-¬»³ò ߬ ³±-¬ô ¼·ºº»®»²¬ ³·¼º·»´¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ©·´´ »³°¸¿-·¦» ¿ -´·¹¸¬´§ ³±®» ±ºº»²-·ª» ±®
î ر´¼·²¹ ñ ï ߬¬¿½µ·²¹
íè
¼»º»²-·ª» ¬»¿³ -¬®¿¬»¹§ô ±® ©·´´ ½¿¬»® ¬± ¬¸» -°»½·º·½ ·²¼·ª·¼«¿´ -¬®»²¹¬¸- ±º ¬¸» ³·¼º·»´¼ °´¿§»®-ò ײ »¿½¸ -¸¿°»ô ¬¸» ®»-°±²-·ó ¾·´·¬·»- ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ®±´»- ¿®» ª»®§ -·³·´¿®æ
ر´¼·²¹ Ó·¼º·»´¼»®ø-÷ Ú·®-¬ ¿²¼ º±®»³±-¬ô ¬¸» ¸±´¼·²¹ ³·¼º·»´¼»®- º«²½¬·±² ¿- ¿ -½®»»² º±® ¬¸» ½»²¬»®¾¿½µ-ò ̸» ¸±´¼·²¹ ³·¼º·»´¼»®- ³«-¬ ³¿µ» ·¬ ¼·ºº·ó ½«´¬ º±® ¬¸» ±°°±²»²¬- ¬± º·²¼ °¿--»- ¬± ¬¸» º»»¬ ±º º±®©¿®¼- ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ½»²¬»®¾¿½µ-ò ̸·- ·- ±º¬»² ®»º»®®»¼ ¬± ¿- Nº·´´·²¹ ¬¸» ¸±´»Mò ر´¼·²¹ ³·¼º·»´¼»®- ³«-¬ ¿´-± ¾» -¬®±²¹ ·² ¬¸» ¿·®ô ¿²¼ ©·´´ ¾» ¬¸» °®·³¿®§ ¾¿´´ ©·²²»®- ±² ¬¸» ¬»¿³ò ײ ¿¬¬¿½µô ¬¸»-» °´¿§»®- º«²½¬·±² ¿- ¬¸» °´¿§³¿µ»®- ·² ¬¸» ¾¿½µô ´±±µ·²¹ ¬± ½±²ó ²»½¬ ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ©·¬¸ ¬¸» ´»º¬ -·¼»ô ¿²¼ ¬¸» ¾¿½µ- ©·¬¸ ¬¸» º±®ó ©¿®¼-ò ̸» ¸±´¼·²¹ ³·¼º·»´¼»®- ³«-¬ °´¿§ -·³°´§ ¿²¼ ¯«·½µ´§ô ¿²¼ ¾» -»´»½¬·ª» ¿¾±«¬ ¹±·²¹ º±® ©¿®¼ ¬¸»³-»´ª»- ·² ¿¬¬¿½µò
ï ر´¼·²¹ ñ ï ߬¬¿½µ·²¹
Ò±ò ê ó ¼»½»³¾»® îððìñ¶¿²«¿®§ îððë
ï ر´¼·²¹ ñ ï Ñ®¹¿²·¦·²¹ ñ ï ߬¬¿½µ·²¹
̸» ¸±´¼·²¹ ³·¼º·»´¼»®- -¸±«´¼ ²»ª»® ¾±¬¸ ¹± º±®©¿®¼ ·² ¿¬¬¿½µ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ó ±²» ³«-¬ ¿´©¿§- ®»³¿·² ¿- ¿ -½®»»² ¬± °®»ó ª»²¬ ½±«²¬»®¿¬¬¿½µ-ò
߬¬¿½µ·²¹ Ó·¼º·»´¼»®ø-÷ ̸» ¿¬¬¿½µ·²¹ ³·¼º·»´¼»® ³«-¬ ¾» ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ¼§²¿³·½ ¿²¼ ¼¿²¹»®±«- °´¿§»®- ±² ¬¸» ¬»¿³ò ̸·- °´¿§»®K- ³¿·² ®±´» ·- ¬± -«°°±® ¬ ¬¸» ½»²¬»® º±®©¿®¼ ·² ¿¬¬¿½µô ¬± ¹»¬ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¼»º»²ó -»ô ¿²¼ ¬± °´¿§ ¼¿²¹»®±«- °»²»¬®¿¬·²¹ °¿--»-ò ̸» ¿¬¬¿½µ·²¹ ³·¼º·»´¼»® -¸±«´¼ ¾» ª»®§ ¹±±¼ ·² ï ª-ò ï ¿¬¬¿½µ·²¹ -·¬«¿¬·±²-ô -¸±«´¼ º·²·-¸ ©»´´ô ¿²¼ -¸±«´¼ °´¿§ ©»´´ ·² ½±³¾·²¿¬·±²ò ̸·°´¿§»®K- ¼»º»²-·ª» ®»-°±²-·¾·´·¬·»- ¿®» ´·³·¬»¼ò
Þ¿´´ ±² Ô»º¬
Ñ®¹¿²·¦·²¹ Ó·¼º·»´¼»® Þ»½¿«-» ±º ·¬- º´»¨·¾·´·¬§ô ¬¸·- ®±´» ·- ±²´§ ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¿¼ª¿²ó ½»¼ ¬»¿³- ¿²¼ °´¿§»®-ò ̸» ±®¹¿²·¦·²¹ ³·¼º·»´¼»® ³«-¬ ¾» ¿ °´¿§»® ¬¸¿¬ ®»¿¼- ¬¸» ¹¿³» »¨½»°¬·±²¿´´§ ©»´´ ó ±²» ©¸± ³¿§ ¼®±° ¿²¼ °´¿§ ¿- ¿ -»½±²¼ ¸±´¼·²¹ °´¿§»® ©¸»² ²»½»--¿® §ô ¾«¬ ©¸± ©·´´ °«-¸ º±® ©¿®¼ ¿- ¿ -»½±²¼ ¿¬¬¿½µ·²¹ °´¿§»® ©¸»² °±--·ó ¾´»ò ̸·- °´¿§»® ·- ±²» ©¸± N¹±»- ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ²»»¼»¼M ¿²¼ ¬¸«- ¸¿- ¿ ´±¬ ±º ®»-°±²-·¾·´·¬·»- ±² ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» ¾¿´´ò
Ü»º»²-·ª» д¿§ ±º ¬¸» Ó·¼º·»´¼ ̸®»» Ô·µ» ¬¸» ¾¿½µ º±«®ô ¬¸» ³·¼º·»´¼ ¬¸®»» ©·´´ º«²½¬·±² «²¼»® ¦±²¿´ °®·²½·°´»-ò ر©»ª»®ô ¬¸·- ¹®±«° ³«-¬ ¾» ³«½¸ ³±®» ¿¹¹®»--·ª» ¿²¼ ¿¬¬¿½µ ¬¸» ¾¿´´ ±² ¼»º»²-»ò Þ»½¿«-» ¬¸»®» ¿®» ±²´§ ¬¸®»» ³·¼º·»´¼»®-ô ¬¸» ©±®µ ®¿¬» ±º ¬¸»-» ¬¸®»» °´¿§»®- ·- ¹±·²¹ ¬± ¾» ±º «¬³±-¬ ·³°±®¬¿²½»ò ̸»-» ¬¸®»» °´¿§»®- ¿®» °®·³¿®·´§ ®»-ó °±²-·¾´» º±® ¬¸» ³·¼¼´» ª»®¬·½¿´ ¬¸·®¼ ±º ¬¸» º·»´¼ ó ¬¸» ¿®»¿ ¾»¬ó ©»»² ¬¸» -·¼»´·²»- ±º ¬¸» °»²¿´¬§ ¾±¨»-ò ̸» -°¿½» ©·¼»® ¬¸¿² ¬¸» °»²¿´¬§ ¾±¨ -¸±«´¼ ²±®³¿´´§ ¾» ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ±«¬-·¼» ¾¿½µ- ¿²¼ ©·²¹»®-ò
Þ¿´´ Ô»º¬óÝ»²¬»®
ß´´ í ³·¼º·»´¼ °´¿§»®- ©·´´ ¾» °·²½¸»¼ ½»²¬®¿´´§ô -± ¬¸¿¬ ¬¸» ³·¼ó º·»´¼ ©±®µ- ¿- ¿ ¬·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ©¸»®»ª»® ¬¸»§ ¹± ±² ¬¸» º·»´¼ò ̸»®» ¿®» ²± N±«¬-·¼»M ³·¼º·»´¼»®- ·² ¿ ìæíæíò ׺ ¬¸» ±«¬-·¼» ³·¼º·»´¼»®- ¹»¬ -¬®»¬½¸»¼ ¬±± ©·¼»ô ¬¸» ¬»¿³ ©·´´ ¹»¬ ¾»¿¬»² «° ¬¸» ³·¼¼´»ô ¿- ¿ ´±²» ½»²¬®¿´ ³·¼º·»´¼»® ©·´´ ½±²-¬¿²¬´§ ¾» ²«³ó ¾»®- ¼±©² ¼»º»²-·ª»´§ò ײ ¬¸» ¿¬¬¿½µ·²¹ ¿²¼ ³·¼º·»´¼ ¬¸·®¼- ±º ¬¸» º·»´¼ô ¬¸» ³·¼º·»´¼ -¸±«´¼ º±®½» ¬¸» ¾¿´´ ½»²¬®¿´´§ ©¸»² °±--·¾´»ò ̸» ½»²¬»® ±º ¬¸» º·»´¼ ·- ©¸»®» ¬¸» ¬»¿³ ©·´´ ¸¿ª» ²«³¾»®- «° ³±-¬ ±º ¬¸» ¬·³»ò Ú±®½·²¹ ¬¸» ¾¿´´ ·²-·¼» ©·´´ ®»¼«½» -°¿½» º±® ¿¬¬¿½µ»®- ¬± °´¿§ ·² ¬± ¿²¼ ¬«®²±ª»®- ·² ¬¸·- ¿®»¿ ½®»¿¬» ²¿¬«®¿´ ½±«²¬»®ó¿¬¬¿½µ ±°°±®¬«²·¬·»-ò ß´-±ô º±®½·²¹ ¬¸» ¾¿´´ ·²-·¼» ©·´´ ®»¼«½» -±³» ±º ¬¸» »¨°±-«®» ±º ¬¸» ±«¬-·¼» ¾¿½µ- ¬± ï ª-ò ï -·¬«¿¬·±²-ò
Þ¿´´ ±² η¹¸¬
߬ ´»¿-¬ ±²» °´¿§»® ³«-¬ ¿´©¿§- º·´´ ¬¸» N¸±´»M ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ½»²¬»® ¾¿½µ-ò ̸·- °´¿§»® ·- ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¬± °®»ª»²¬ ½±«²ó ¬»®- «° ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» º·»´¼ô ¿²¼ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ½»²¬»® ¾¿½µ-ò ̸·- °´¿§»® ¿½¬- ¿- ¿ -½®»»²ô ¸»´°·²¹ ¬± °®»ª»²¬ ¾¿´´- ·² ¬± ¬¸» º»»¬ ±º ½»²¬»® º±®©¿®¼-ò
Ò±ò ê ó ¼»½»³¾»® îððìñ¶¿²«¿®§ îððë
íç
ã Í°¿½» ¬± Ö±·² ¬¸» Ñ«¬-·¼» Þ¿½µ- ·² ߬¬¿½µ
߬¬¿½µ·²¹ д¿§ ±º ¬¸» Ó·¼º·»´¼ ̸®»» ß¹¿·²-¬ ³±-¬ º±®³¿¬·±²-ô ¬¸» ìæíæí -§-¬»³ ½®»¿¬»- ¿ ²«³»®·½¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹» ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» º·»´¼ò ̱ ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸··² °±--»--·±²ô ¬¸» ¬¸®»» ³·¼º·»´¼ °´¿§»®- ³«-¬ ¾» ¬»½¸²·½¿´´§ °®±º·½·»²¬ ¿²¼ ¹±±¼ ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®ò Ûºº»½¬·ª» ½±³¾·²¿¬·±² °´¿§ ¾§ ¬¸» ³·¼º·»´¼ ¬¸®»» ©·´´ ½®»¿¬» ³¿²§ ±°°±®¬«ó ²·¬·»- ¬± °»²»¬®¿¬»ô ¾§ ¿´´±©·²¹ ½»²¬®¿´ ³·¼º·»´¼»®- ¬± N¾®»¿µ ±«¬M ±º ¬¸» ³·¼º·»´¼ ¿²¼ ®«² ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ´·²»ô ¿²¼ ¾§ ½±³¾·²¿ó ¬·±²- º·²¼·²¹ ³·¼º·»´¼»®- ©·¬¸ ¬¸» ¬·³» ¿²¼ -°¿½» ¬± °´¿§ ¿ °»²»¬®¿¬·²¹ ¾¿´´ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¾¿½µ ´·²»ò ײ °±--»--·±²ô ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ±«¬-·¼» ³·¼º·»´¼»®- ·² ¬¸» ìæíæí ½®»¿¬»- ¿ ²¿¬«®¿´ -°¿½» ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ±«¬-·¼» ¾¿½µ-ò ̸·-°¿½» ³«-¬ ¾» «-»¼ ·² ¿¬¬¿½µ ¾§ ¬¸» ±«¬-·¼» ¾¿½µ-ô ¿²¼ ·¬ ·¬¸» ¸±´¼·²¹ ³·¼º·»´¼»®- ©¸± ¿®» °®·³¿®·´§ ®»-°±²-·¾´» º±® °´¿§·²¹ ¬¸» ±«¬-·¼» ¾¿½µ- ·²¬± ¬¸·- -°¿½» ¬± ¶±·² ¬¸» ¿¬¬¿½µò ̸·- ·±º¬»² ®»º»®®»¼ ¬± ¿- Nº·²¼·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ¾¿´´Mò øÍ»» ¹®¿°¸·½÷
Ú·²¼·²¹ ¬¸» NÍ»½±²¼ Þ¿´´M
Ø»®» §±« ½¿² -»» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸®»¿¬ ±º ¹»¬¬·²¹ ¿ ¾¿´´ ·²¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ©·²¹»®K- º»»¬ô ©¸± ©±«´¼ ¬¸»² ¾» ¿¾´» ¬± ¿¬¬¿½µ ¬¸» ±°°±²»²¬K´»º¬ ¾¿½µ ï ª-ò ïô ©·´´ º±®½» ¬¸» ±°°±²»²¬K- ±«¬-·¼» ³·¼º·»´¼»® ¬± ¼®±° ¼»»°ò ̸·- ½®»¿¬»- -°¿½» º±® ¬¸» N-»½±²¼ ¾¿´´M ¬± ¬¸» ±«¬ó -·¼» ¾¿½µò Í°»»¼ ±º °´¿§ ±º ¬¸» ³·¼º·»´¼ ¬¸®»» ©·´´ ¾» ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ò ̸» «-» ±º ©·¼» -°¿½»- ¬± ®»´·»ª» °®»--«®»ô ¿²¼ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¯«·½µó ´§ ½¸¿²¹» ¬¸» °±·²¬ ±º ¿¬¬¿½µ º®±³ ±²» -·¼» ¬± ¬¸» ±¬¸»® ©·´´ ¾» ¿ ³¿¶±® º¿½¬±® ·² ¬¸» -«½½»-- ±º ¬¸» ³·¼º·»´¼ ¿²¼ ¬¸» -§-¬»³ò ̸» ¿¬¬¿½µ·²¹ ³·¼º·»´¼»® -¸±«´¼ ®»½»·ª» ¬¸» ¾¿´´ ·² ¿ º±®©¿®¼ º¿½·²¹ °±-·¬·±² ¿- ³«½¸ ¿- °±--·¾´»ò Ѻ¬»² ¬¸·- ©·´´ ½±³» ³±-¬ »¿-·´§ º®±³ ¿ ´¿§ó±ºº º®±³ ¬¸» ½»²¬»® º±®©¿®¼ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¿¬¬¿½µ·²¹ ³·¼º·»´¼»® ³«-¬ ¿´-± ¾» ¬¿½¬·½¿´ »²±«¹¸ ¬± º·²¼ -°¿½» ¬± ®»½»·ª» ¬¸» ¾¿´´ º®±³ ±¬¸»® ³·¼º·»´¼»®- ¿²¼ º®±³ ¬¸» ¾¿½µ º±«® ·² -°¿½»- ©¸»®» ¬¸»§ ½¿² ¬«®² º±®©¿®¼ò Ѳ½» ¬«®²»¼ º±®ó ©¿®¼ô ¬¸» ¿¬¬¿½µ·²¹ ³·¼º·»´¼»® -¸±«´¼ ´±±µ ¬± °»²»¬®¿¬» ¿¯«·½µ´§ ¿- °±--·¾´»ò ß®¬·½´»½±¼»æ è¼½ê»ëé¼ ìð
Ò±ò ê ó ¼»½»³¾»® îððìñ¶¿²«¿®§ îððë
ï÷ Ó·¼º·»´¼ Ü»º»²¼·²¹ Ѿ¶»½¬·ª»æ ó Ì®¿·²·²¹ ¬¸» ³·¼º·»´¼ ¬± µ»»° ¬¸»·® -¸¿°» ¼»º»²-·ª»´§ò ó Ì®¿·²·²¹ ¬¸» ³·¼º·»´¼ ¬± º±®½» ¬¸» ¾¿´´ ·²-·¼» ¼»º»²-·ª»´§ò ó Ì®¿·²·²¹ ¬¸» ³·¼º·»´¼ ¬± »´·³·²¿¬» °»²»¬®¿¬·²¹ °¿--·²¹ ±°¬·±²-ò
Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²æ ó Ù®·¼ -¸±«´¼ ¾» í𠧿®¼- ©·¼» ¿²¼ î𠧿®¼- ´±²¹ò ó í Ì¿®¹»¬- ±² »¿½¸ »²¼ ´·²»ô í ³·¼º·»´¼»®- ·² ¬¸» ³·¼¼´»ò
Í»¬ó«°æ ó Ì¿®¹»¬- øÌ÷ ¿¬¬»³°¬ ¬± °´¿§ ¬¸» ¾¿´´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¹®·¼ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ø¬¸» °»²»¬®¿¬·²¹ °¿--÷ò ̸·- °¿-- ³«-¬ ¾» ±² ¬¸» ¹®±«²¼ò ׺ ¬¸» Ì¿®¹»¬½±³°´»¬» ¿ °»²»¬®¿¬·²¹ °¿-- -«½½»--º«´´§ ¬¸»§ ®»½»·ª» ¿ °±·²¬ò ó Ì¿®¹»¬- ½¿² °´¿§ -·¼»©¿§- ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ò ó Ó·¼º·»´¼»®- ½¿² ²±¬ ¬¿½µ´» ¬¸» Ì¿®¹»¬-ô ¬¸»§ ½¿² ±²´§ ·²¬»®½»°¬ °»²»¬®¿¬·²¹ °¿--»-ò ó ׺ ¬¸» Ó·¼º·»´¼ ·- °»²»¬®¿¬»¼ -«½½»--º«´´§ô ¬¸»§ ³«-¬ ¬«®² ¿²¼ ¼»º»²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¬¸®»» Ì¿®¹»¬-ò ó ׺ ¬¸» ³·¼º·»´¼ øÓ÷ ©·²- ¬¸» ¾¿´´ô ¬¸»§ °´¿§ ©·¼» ¬± ¬¸» ݱ¿½¸ øÝ÷ ·³³»¼·¿¬»´§ º±® ¿ °±·²¬ò
Ì®¿·²·²¹æ ó ̸» ½´±-»-¬ ³·¼º·»´¼»® ³«-¬ ¯«·½µ´§ °®»--«®» ¬¸» Ì¿®¹»¬ ·² °±--»--·±² ¬± ®»¼«½» ¬¸» Ì¿®¹»¬K- °»²»¬®¿¬·²¹ ±°¬·±²-ò ̸» ±¬¸»® ¬©± ³·¼º·»´¼»®³«-¬ ¯«·½µ´§ ¹»¬ ·²¬± ¹±±¼ ¾¿´¿²½·²¹ ¿²¼ ½±ª»®·²¹ °±--»--·±²- ¬± »´·³·ó ²¿¬» ±¬¸»® °»²»¬®¿¬·²¹ ±°¬·±²-ò Ï«·½µ ½±³³«²·½¿¬·±² ¿²¼ ³±ª»³»²¬ ¿- ¬¸» ¾¿´´ ·- °¿--»¼ -·¼»©¿§- ·- »--»²¬·¿´ò ó ɸ»² ¬¸» ¾¿´´ ·- °´¿§»¼ ¬± ©·¼» Ì¿®¹»¬-ô ¬¸» ©·¼»-¬ ³·¼º·»´¼»® ³«-¬ °®»--«®» ±² ¿² ¿²¹´» ¬¸¿¬ »´·³·²¿¬»- ¬¸» »¿-§ ¾¿´´ °´¿§»¼ ¼±©² ¬¸» ´·²»ò Þ§ ½«¬¬·²¹ ¬¸·- ¾¿´´ ±ººô ¬¸» ³·¼º·»´¼»® º±®½»- ¬¸» ¾¿´´ ¾¿½µ ½»²¬®¿´´§ ©¸»®» ¸» ¸¿- ¼»º»²-·ª» -«°°±®¬ò ̸» ±¬¸»® ¬©± ³·¼º·»´¼»®³«-¬ ¾» ·² ¹±±¼ ¾¿´¿²½·²¹ °±-·¬·±²-ò ó Ю±¹®»--·±²æ ß¼¼ ¿ ½»²¬®¿´ ¿¬¬¿½µ»® ·²¬± ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ¹®·¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³·¼º·»´¼ ¬¸®»» ³«-¬ ²±© ¼»¿´ ©·¬¸ò Ì¿®¹»¬- ½¿² °´¿§ ·²¬± ¬¸·°´¿§»®ô ©¸± ½¿² ¬«®² ¿²¼ º·²·-¸ ¬¸» °»²»¬®¿¬·±²ô ±® ©¸± ½¿² °´¿§ ¾¿½µò ß¼¼ ¿ -»½±²¼ ¿²¼ ¿ ¬¸·®¼ ¿¬¬¿½µ»® ·² ¬¸» ³·¼¼´»ò
Ì®¿·²·²¹ ¬¸» Ó·¼º·»´¼ ·² ߬¬¿½µ Ѿ¶»½¬·ª»æ ó Ì®¿·²·²¹ ¬¸» ³·¼º·»´¼ ·² ¿¬¬¿½µò ó Ì®¿·²·²¹ ¬¸» ³·¼º·»´¼ ¬± º·²¼ ¬¸» ½»²¬»® º±®©¿®¼ ©·¬¸ ¿ °»²»¬®¿¬·²¹ °¿--ò
Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²æ ó í ª-ò î ·² ³·¼º·»´¼ ¿²¼ ï ª-ò ï ·² ¬¸» º±® ©¿®¼ ¬¸·®¼ò ó д¿§ ·²-·¼» ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ê󧿮¼ ¾±¨ò
Í»¬ó«°æ ó ݱ¿½¸ °´¿§- ·²¬± ¬¸» Ó·¼º·»´¼ øÓ÷ ¬¸®»»ò ̸» Ó·¼º·»´¼»®- ³«-¬ô ¬¸®±«¹¸ ½±³¾·²·²¹ ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»® ±® ¼®·¾¾´·²¹ô º·²¼ ¿ °¿-- ·²¬± ¬¸» º»»¬ ±º ¬¸» Ú±®©¿®¼ øÚ÷ò Ѳ½» ¬¸» ³·¼º·»´¼ º·²¼- ¬¸» Ú±®©¿®¼ô »ª»®§±²» ½¿² ¹± ¬± ¹±¿´ò ó ׺ ¬¸» ¼»º»²¼»®- øÜ÷ ©·² ¬¸» ¾¿´´ô ¬¸»§ -½±®» ¾§ -»® ª·²¹ ¬¸» ¾¿´´ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ݱ¿½¸ò ó ̸» º±®©¿®¼ -¸±«´¼ ¾» ³¿®µ»¼ ¹±¿´ó-·¼» ¾§ ¬¸» Ü»º»²¼»® ¿¬ º·®-¬ò
Ì®¿·²·²¹æ ó Ó·¼º·»´¼ ³«-¬ ¾» ·² ¬¸» °®±°»® -¸¿°» ©·¬¸ ¹±±¼ -«°°±®¬·²¹ ¿²¹´»- ¬± °±--»-- ¬¸» ¾¿´´ò ó Ó·¼º·»´¼ ³«-¬ ´±±µ ¬± °»²»¬®¿¬» ¿- ¯«·½µ´§ ¿- °±--·¾´»ô ¾«¬ -¸±«´¼ ½¸±±-» ©·-»´§ -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¼± ²±¬ ¬«®² ¬¸» ¾¿´´ ±ª»® »¿-·´§ò ó ߬¬¿½µ·²¹ ³·¼º·»´¼»® -¸±«´¼ ´±±µ ¬± º·²¼ -°¿½» ¬± ¬«®² º±®©¿®¼ ·º °±--·¾´»ô ±® ¬± ´¿§ ¬¸» ¾¿´´ ¾¿½µ ¬± ¸±´¼·²¹ ³·¼º·»´¼»®- ¬± °´¿§ ¬¸» »²¬®§ ¾¿´´ ¬± ¬¸» Ú±® ©¿®¼ò ó Ѳ½» ¬¸»§ º·²¼ ¬¸» Ú±®©¿®¼ô ¬¸» Ó·¼º·»´¼ -¸±«´¼ -«°°±® ¬ ¬¸» »²¬®§ ¾¿´´ ¯«·½µ´§ ¿²¼ ·²¬»´´·¹»²¬´§æ ±²» °´¿§»® º±® ¿ ´¿§ó±ºº º®±³ ¬¸» º±®ó ©¿®¼ô ¿²¼ ±²» °´¿§»® ´±±µ·²¹ ¬± ¹»¬ ¾»§±²¼ ¬¸» º±®©¿®¼ º±® ¿ ¬¸®±«¹¸ °¿--ò
Ю±¹®»--·±²æ ó ß´´±© ¬¸» Ü»º»²¼»® ³¿®µ·²¹ ¬¸» º±®©¿®¼ ¬± ·²¬»®½»°¬ ¬¸» »²¬® § °¿-- ·º °±--·¾´»ò ̸·- ©·´´ º±®½» ¾»¬¬»® ¬·³·²¹ ±º ¬¸» »²¬®§ °¿--ò ó Û¨°¿²¼æ Ë-» ¬¸» º«´´ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» º·»´¼ò ß¼¼ ¬©± ¿¬¬¿½µ·²¹ ±«¬-·¼» ¾¿½µ- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ ·² -«°°±®¬ ¾§ ¬¸» Ó·¼º·»´¼ ¿²¼ ¿¼¼ ¬©± ³±®» ¼»º»²¼»®- ·² ³·¼º·»´¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¹¿³» ¾»½±³»- ë ª-ò ì ·² ¬¸» ³·¼º·»´¼ ¿®»¿ ¿²¼ ï ª-ò ï ·² ¬¸» ¿¬¬¿½µ·²¹ ¬¸·®¼ò ݱ²¬·²«» ¬± ®»-¬®·½¬ ¬¸» ¿¬¬¿½µ·²¹ ¬»¿³ º®±³ ¹±·²¹ ¬± ¹±¿´ «²¬·´ ¬¸» »²¬®§ ¾¿´´ ·- °´¿§»¼ ¬± ¬¸» Ú±®©¿®¼ò
Ò±ò ê ó ¼»½»³¾»® îððìñ¶¿²«¿®§ îððë
ìï