.CWTC 'UVGDCP † /CTsC /GTKPQ
.C XGEKPC <CTC GU WPC PKwC TCTC %WCPFQ XQ[ C UW ECUC PQ SWKGTG LWICT NQ }PKEQ SWG NG IWUVC GU RKCT [ OCWNNCT 6JG PGKIJDQTKPI <CTC KU C UVTCPIG IKTN 9JGP + IQ JQOG UJG FQ PQV YCPV VQ RNC[ VJG QPN[ VJKPI UJG NKMGU KU EJKTRKPI CPF OGQYKPI NKMG C ECV
.G XQKUKP <CTC GUV WPG HKNNG oVTCPIG 3WCPF LG TGPVTG EJG\ OQK PG XGWNGPV RCU LQWGT NC UGWNG EJQUG SW°GNNG CKOG GUV IC\QWKNNKU GV OKCWNGT
*GT RCTGPVU KP VJG OGCN EQQM CNYC[U FGNKEKQWU VJKPIU DWV <CTC QPN[ VCMGU GCV [GNNQY OGCNU 5GU RCTGPVU NG TGRCU HCKTG EWKTG VQWLQWTU FGU EJQUGU FoNKEKGWUGUOCKU <CTC PG RTGPF SWG OCPIGT FGU TGRCU LCWPGU
5WU RCFTGU GP NC EQOKFC RQPGP EQUCU OW[ OW[ TKECU RGTQ <CTC UxNQ VQOC NCU EQOKFCU COCTKNNCU
%WCPFQ XCOQU C UW JCDKVCEKxP OG GPUGwC UWU LWIWGVGU WP IQTTKxP WP JCNExP WP ECDCNNQ WP TCVxP WPC EGDTC WPC XCEC¤ WP ICVQ¤ WP NGxP 9JGP YG IQ VQ JGT TQQO UJG UJQYU OG JGT VQ[U C URCTTQY C OQWUG C JCYM C JQTUG C \GDTC C NKQP C ECV C EQY 3WCPF PQWU CNNQPU FCPU UC EJCODTG ,°CK GPUGKIPo UGU LQWGVU WP OQKPGCW WP HCWEQP WP EJGXCN WPG UQWTKU WP \pDTG WPG XCEJG WP EJCV WP NKQP
1TFGPC UWU CPKOCNGU FG OhU RGSWGwQ C OhU ITCPFxP [ PWPEC PWPEC OG FGLC SWG LWGIWG [Q 5JG RWV KP QTFGT JGT CPKOCNU HTQO UOCNNGUV VQ NCTIGUV CPF PGXGT PGXGT NGV OG VQWEJ VJGO %QOOCPFG\ XQU CPKOCWZ FW RNWU RGVKV CW RNWU ITCPF i 'V LCOCKU LCOCKU OG NCKUUGT VQWEJGT
.C XGEKPC <CTC VKGPG WPC ECUC FG ETKUVCN EWCPFQ GUVQ[ EQP QVTQU PKwQU C XGEGU NG XCOQU C GURKCT ; UKGORTG FC XWGNVCU EQP NCU OCPQU GZVGPFKFCU EQOQ CNCU ETG[oPFQUG SWG GUVh XQNCPFQ
6JG PGKIJDQT <CTC JCU C INCUU JQWUG 9JGP + RNC[ YKVJ QVJGT EJKNFTGP UQOGVKOGU YG°TG IQKPI VQ UR[ JGT #PF UJG°U CNYC[U URKPPKPI JGT JCPFU QWVUVTGVEJGF NKMG YKPIU DGNKGXKPI VJCV UJG KU HN[KPI NKMG C DKTF /C XQKUKP <CTC C WPG OCKUQP FG XGTTG 3WCPF LG LQWG CXGE F°CWVTGU GPHCPVU RCTHQKU PQWU CNNQPU GURKQPPGT 'V VQWLQWTU CXGE NGU OCKPU NC HKNCVWTG VGPFWG EQOOG FGU CKNGU ETQKTG SW°KN GUV GP XQN
5K C Os OG GURKCUGP EWCPFQ GUVQ[ GP OK EWCTVQ XGTsCP SWG ECUK UKGORTG JCDNQ UQNC [ LWGIQ C UGT RTGUGPVCFQTC +H UQOGQPG UR[ OG YJGP +°O CV O[ TQQO VJG[ NQQMGF VJCV +°O CNYC[U URGCMKPI CNQPG 5K XQWU TGICTFG\ i OQK SWCPF LG UWKU FCPU OC EJCODTG XQWU XGTTKG\ i OQK RTGUSWG VQWLQWTU FG RCTNGT i OQK OqOG
; OKTCPFQ NQU XGUVKFQU FG <CTC RKGPUQ SWG GU FKUGwCFQTC #PF NQQMKPI CV <CTC°U FTGUUGTU + VJKPM VJCV UJG°U FGUKIPGT 4qXG CWVGWT FGU LQNKGU TQDGU FG <CTC GV LG RGPUG SW°GNNG GUV WP FGUKIPGT
7P FsC EWCPFQ UCNsC FG UW ECUC FG ETKUVCN NQU PKwQU UG TKGTQP FG GNNC [ NG FKLGTQP EQUCU HGCU 1PG FC[ YJGP +°O IGVVKPI QWV QH JGT INCUU JQWUG -KFU NCWIJ CDQWV JGT CPF UCKF WIN[ VJKPIU 7P LQWT KN C SWKVVo UC OCKUQP FG XGTTG NGU GPHCPVU UG OQSWCKGPV F°GNNG GV FKV FGU EJQUGU OoEJCPVGU
<CTC UG GEJx C NNQTCT [ C ITKVCT [ C OCWNNCT Â&#x17E;Â&#x17E;Â&#x17E;VQFQ C NC XG\ ; [Q OG UGPVs OW[ OCN <CTC UVCTVGF ET[ CPF UJQWV CPF OGQYKPI CNN VQIGVJGT #PF + HGNV TGCNN[ DCF <CTC UG OKV i RNGWTGT GV RNGWTGT GV OKCWNGT VQWV i NC HQKU 'V LG OG UGPVCKU VTpU OCN
/G SWGFo SWKGVC OKGPVTCU EQTTsCP NQU FGOhU ; FGURWoU FG RGPUCT¤ (WK C JCDNCT EQP UWU RCRhU [ NGU RTQRWUG JCEGT CNIQ + UVCPFGF YJKNG QVJGTU TWP #PF CHVGT VJKPMKPI¤ + YGPV VQ VCNM YKVJ JGT OQO CPF JGT FCF CPF + UWIIGUVGF CP KFGC ,G UWKU TGUVo GPEQTG RGPFCPV SW°KNU EQWTCKGPV N°CWVTG 'V CRTpU CXQKT ToHNoEJK ,G UWKU CNNo RCTNGT CXGE NGWTU RCTGPVU 'V LG OG OKU i HCKTG SWGNSWG EJQUG
5K <CTC SWGTsC RQFTsCOQU EQPXGTVKT NC ECUC FG ETKUVCN GP WPC ECUC VTQRKECN FQPFG NCU RCTGFGU UG EWDTKGTCP EQP RNCPVCU [ <CTC UKP UGT OKTCFC RQT NQU FGOhU RWFKGUG XQNCT +H <CTC YQWNF YCPV YG EQWNF EJCPIG VJG INCUU JQWUG KPVQ C VTQRKECN QPG YJGTG VJG YCNNU YGTG EQXGTGF D[ RNCPVU CPF <CTC EQWNF HN[ YKVJQWV DGGP NQQMKPI CV 5K <CTC XQWNW PQWU RQWTTKQPU VQWTPGT NC OCKUQP FG XGTTG FCPU WPG OCKUQP VTQRKECNG SWK EQWXTGPV NGU OWTU CXGE FGU RNCPVGU GV <CTC UCPU qVTG UWTXGKNNo RCT F°CWVTGU RQWXCKGPV XQNGT
<CTC ETG[x SWG GTC IGPKCN WPC RCTGF EQP hTDQNGU VTQRKECNGU QVTC EWDKGTVC EQP FKDWLQU FG ECUECFCU QVTC EQP GUVTGNNCU [ EQPUVGNCEKQPGU QVTC EQPXGTVKFC GP WP KPOGPUQ JQTK\QPVG ; NC }NVKOC WPC UGNXC EQP NGQPGU %WCPFQ VGTOKPCOQU FG FGEQTCT FG RCTGF GP RCTGF EQOGP\COQU C XQNCT
<CTC VJQWIJ KV YCU ITGCV C YCNN YKVJ VTQRKECN VTGGU CPQVJGT EQXGTGF D[ YCVGTHCNNU QVJGT YKVJ UVCTU CPF EQPUVGNNCVKQPU QVJGT VTCPUHQTOGF KPVQ C YKFGT JQTK\QP CPF VJG NCUV QPG C LWPING YKVJ NKQPU 9JGP YG HKPKUJGF FGEQTCVG YG UVCTVGF HN[KPI HTQO YCNN VQ YCNN <CTC RGPUo SW°KN oVCKV ITCPF WP OWT CXGE FGU CTDTGU VTQRKECWZ WPG CWVTG EQWXGTVG CXGE FGU RJQVQU FG EJWVGU F°GCW F°CWVTGU oVQKNGU GV NGU EQPUVGNNCVKQPU WPG CWVTG VTCPUHQTOoG GP WP XCUVG JQTK\QP GV NG FGTPKGT WPG LWPING CXGE FGU NKQPU .QTUSWG PQWU CXQPU VGTOKPo NC FoEQTCVKQP FG OWT i OWT PQWU CXQPU EQOOGPEo i XQNGT
Hay niños y adultos que no entienden las bromas, ni los chistes, ni se dan cuenta de cuando estamos enfadados con ellos, cuando hacen el ridículo o cuando necesitamos que nos dejen solos. Certain enfants et adultes ne comprennent pas les blagues, ou des blagues, ne comprennent pas quand nous sommes fâchés avec eux, quand ils font ridicule ou quand nous avons besoin de nous laisser tranquilles. Some children and adults don’t understand the jokes, do not realize when we are angry with them, when they make ridiculous or when we need to let other people alone.
Hay niños y adultos que tienen dificultades para hacer amigos, comenzar a hablar o hacer preguntas a los demás sobre lo que les importa. Certains enfants et adultes qui ont des difficultés se faire des amis, commencent à parler ou poser des questions à d'autres de ce qu'ils se soucient. Some children and adults have difficulty making friends, begin to speak or ask questions to others about what they care about.
Hay niños y adultos que les gustan tanto algunas cosas que siempre quieren jugar con ellas o hablar de ellas, incluso cuando están en clase o todo el mundo prefiere hablar de otra cosa. Hay niños y adultos que tienen muy pocos gestos y que miran poco a la cara, otros en cambio tienen muchos gestos y parece que están en un circo. Certains enfants et adultes a des choses préféré tellement que ils veulent toujours jouer avec eux ou en parler, même quand ils sont en classe ou tout le monde préfère parler d’autre chose. Certains enfants et adultes ont très peu de gestes et regarde très peau a la face, d’autres ont beaucoup de gestes et ils ressembler à un clown. Some children and adults like some things so much that they always want to play with them or talk about them, even when they are in class or everyone would rather talk about something else. Some children and adults have very few gestures and looking slightly to the side, others have many gestures and they look like a clown.
Hay niĂąos y adultos que repiten una y otra vez algunas frases y que mueven sus manos como si fueran alas. Hay niĂąos y adultos que cuando les dices exactamente lo que esperas de ellos te entienden. No te van a engaĂąar y saben tanto, tanto de algunos temas que siempre te sorprenden. Il ya des enfants et des adultes de dire quelques mots encore et encore et ils se dĂŠplacent entre leurs mains comme des ailes. Certains enfants et adultes quand vous leur dites exactement ce que vous attendez dâ&#x20AC;&#x2122;eux pour comprendre. Ils ne seront pas tricher et ils savent tellement de certaines questions qui vous surprendront toujours. Some children and adults repeat over and over again a few sentences and move their hands like wings. Some children and adults when you tell them exactly what you expect of them understand you, they never cheat you, and they know so much of some topics that always surprise you.
Hay niños y adultos que tienen una memoria fascinante para aprender listas de cosas, como listas de animales pero les cuesta aprenderse los nombres de sus compañeros de clase. Hay niños y adultos que dan abrazos a todo el mundo y siempre hacen lo que otros les piden. Certains enfants et adultes ont une mémoire fascinant d'apprendre des listes de choses telles que des listes d'animaux mais ils ont de la difficulté à apprendre les noms de leurs camarades de classe. Certains enfants et adultes qui donnent câlins à tout le monde. Et ils le font toujours ce que les autres demandent. Some children and adults have a fascinating memory to learn lists of things such as lists of animals, but they find truly hard to learn the names of their classmates. Some children and adults give hugs to everyone. And they always do what others ask to do.
Hay niños y adultos que dibujan o utilizan el ordenador muy bien, pero les cuesta atarse las zapatillas. Hay niños y adultos que quieren tener amigos, caer bien a la gente, que jueguen con ellos pero no saben cómo hacerlo y esperan que les ayudes a conseguirlo. Hay niños y adultos que tienen una discapacidad INVISIBLE que se llama Autismo. Certains enfants et adultes sont très bonnes à utiliser un ordinateur ou dessiner, mais ont du mal à lacer leurs souliers. Certains enfants et adultes qui veulent amis aimait les gens, jouer avec eux, mais ne savez pas comment faire et attendent de vous aider à l’obtenir. Certains enfants et adultes ayant un handicap INVISIBLE appelé autisme. Some children and adults draw or use a computer very well, but have trouble tying their shoes. There are children and adults who want to have friends. They want to be liked by people. They want to play with other children but don’t know how to do and expect you to help them get it. Some children and adults have an INVISIBLE disability called Autism.
%QORTGPUKxP NGEVQTC ¿Por qué era especial Zara? ......................................................................................................
¿Qué cosas sorprendían de la conducta de Zara a su vecina? ......................................................................................................
¿Por qué se reían de ella los niños? ......................................................................................................
¿Cómo se sintió Zara? ......................................................................................................
¿Qué hizo su vecina para ayudarla? ......................................................................................................
¿Qué te gusta hacer cuándo estas solo que te haría sentir vergüenza si te vieran los demás? ......................................................................................................
¿Cómo puedes ayudar a los niños de tu clase o de tu cole que están solos en el recreo? ......................................................................................................
¿Qué te hace diferente a los demás? ......................................................................................................
¿Qué te hace igual? ......................................................................................................
%QORToJGPUKQP FG NC NGEVWTG Pourquoi était-spéciale Zara? ...........................................................................................................................
Quelles sont les choses surpris le comportement de Zara à son voisin? ...........................................................................................................................
Pourquoi se moque de ses enfants? ...........................................................................................................................
Comment Zara? ...........................................................................................................................
Qu’est-ce que votre voisin pour l’aider? ...........................................................................................................................
Qu’aimez-vous faire quand vous êtes seul, vous aurait honte si ils vous ont vu l’autre? ...........................................................................................................................
Comment pouvez-vous aider les enfants dans votre classe ou votre Cole qui sont seuls à la récréation? ...........................................................................................................................
Qu’est-ce qui vous rend différent des autres? ...........................................................................................................................
Qu’est-ce qui vous rend parfait? ...........................................................................................................................
4GCFKPI EQORTGJGPUKQP Why was special Zara? ...........................................................................................................................
What things surprised Zaraâ&#x20AC;&#x2122;s behavior to his neighbor? ...........................................................................................................................
Why is laughing at her children? ...........................................................................................................................
How did Zara? ...........................................................................................................................
What did your neighbor to help her? ...........................................................................................................................
What do you like to do when youâ&#x20AC;&#x2122;re alone you would feel ashamed if they saw you the other? ...........................................................................................................................
How can you help children in your class or your cole who are alone at recess? ...........................................................................................................................
What makes you different from others? ...........................................................................................................................
What makes you like? ...........................................................................................................................