Introducción

Introducción

El análisis de obras de artes visuales de artistas y arquitectos paraguayos contemporáneos desde la perspectiva de los recursos retóricos aplicados en su representación en dos y tres dimensiones es el tema que aborda el presente material. El corpus está acotado a la producción artística visual de artistas y arquitectos contemporáneos que realizaron sus obras en Paraguay, las cuales se inscriben entre los años 1950 al 2015. Cabe aclarar que esta publicación es el resultado de dos proyectos de investigación realizados durante los años 2016 y 2018 con fondos del Rectorado de la Universidad Nacional de Asunción, con la aprobación de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte (FADA/UNA). En la primera investigación el proyecto se denominó: El análisis de obras de artes visuales de artistas paraguayos contemporáneos desde la perspectiva de los recursos retóricos aplicados en su representación. Al finalizar el primer proyecto, basado solo en obras de arte de dos dimensiones se consideró pertinente la ampliación del mismo debido a la complejidad del arte con la diversidad de técnicas que se han ido implementando, por lo que se ha visto la necesidad de integrar el papel del espacio en las artes visuales incluyendo lo que denominamos relieve no escultórico, para integrar otras técnicas desde la pintura con técnica mixta hasta la instalación, la escultura y su correlativo la arquitectura cuyos márgenes, muchas veces se solapan. En el segundo proyecto realizado durante el año 2018, la investigación se centró en obras con tres dimensiones con lo que el proyecto se denominó: Retórica visual tridimensional: análisis de 15 obras de artistas y arquitectos paraguayos contemporáneos desde la perspectiva de los recursos retóricos aplicados en su representación, dando continuidad a la tarea exploratoria iniciada en el 2016 y que ahora se presenta en un material unificado.

Además de estos parámetros se construyó el corpus de tal manera que incluya la mayor variedad de estilos y técnicas, con el objetivo de que sea lo más representativo que posibilita el número limitado de obras a analizar.

El objetivo general es evidenciar las figuras retóricas que contienen las obras visuales de arte y la arquitectura en el Paraguay, a la luz del estudio sistemático de las alteraciones de la significación que propone la semiótica.

El primer objetivo específico consiste, pues, en delimitar un corpus con las siguientes características: el mismo está integrado por veinte obras de artistas visuales y cinco arquitectos paraguayos, que han desarrollado su trayectoria artística entre los años 1950 y 2015. Además esas obras han de sostenerse de manera clara sobre una o más figuras retóricas reconocibles. El segundo objetivo específico es realizar observaciones analíticas individuales con el fin de verificar a qué recursos retóricos hacen alusión en su representación.

Al margen de la elección de criterios extrínsecos temporales y geográficos para determinar el corpus de esta exploración, las veinticinco obras finalmente incluidas están determinadas por el carácter rupturista con respecto a las tendencias de artistas y obras, tanto en las dos y las tres dimensiones, que de alguna manera marcaron una diferencia substancial con las instancias estéticas locales dominantes para, en algunos casos, dar una mirada a lo social y proyectar el concepto sobre una imagen visual o a un constructo que interpele al espectador o propuestas constructivas que apuntan a una revisión de materiales tradicionales.

En cuanto al marco teórico que sirvió de referencia a este trabajo, cabe destacar el libro Retórica de la Pintura de Carrere, A. y Saborit, J., además de la bibliografía requerida sobre retórica que sirve de sustento conceptual. Aunque en este trabajo la idea no es hacer un recuento histórico, sí se ha considerado de interés demostrar algunos hitos que jalonaron su desarrollo hasta encontrar la aplicación pragmática que se pretende utilizar; para ello uno de los ejes del marco teórico fue el libro de Roland Barthes, Investigaciones retóricas I: La antigua retórica. Los antecedentes teóricos revisados para este estudio relativos a la producción artística focalizada sobre Paraguay son escasos; sin desconocer el aporte del teórico Ticio Escobar, que con su libro Una interpretación de las artes visuales1, ha realizado a la crítica y a la plástica local; el trabajo de recopilación sobre artistas de Josefina Plá, Olga Blider y Escobar2

1 Escobar, Ticio (1984) Una interpretación de las artes visuales en el Paraguay, Tomo II. Asunción. Colección de las Américas-2. CCPA .

2 Plá, Josefina; Blinder Olga; Escobar Ticio (1997) (2ª.edición) Arte actual en el Paraguay 19001995. Asunción. Editorial Don Bosco.

3 Fernández, Miguel Ángel, Escobar, Ticio, Codas, Luly, (1999): Siglo XX Una Interpretación de los Artistas Paraguayos, Imprenta Arte Nuevo, Asunción.

4 William Paats Martínez / Amalia

Ruíz Díaz / Carlos Sosa Rabito (2013) Guía de las Artes Visuales

Paraguay 1811-2011. 1ra. Edición Intercontinental Editora S. A.

5 La Asociación de Escuelas y Facultades de Arquitectura o el trabajo de Miguel Fernández, Luly Codas y T. Escobar3, y más recientemente el libro Guía de las Artes Visuales Paraguay 18011-20114; todos ellos son aproximaciones históricas, descriptivas o críticas y no existe una publicación que analice la producción artística contemporánea con una aplicación de herramientas pragmáticas y prácticas de estudio que evidencien las figuras retóricas como un modelo indagación teórica que posibilite otras formas de apreciación razonada.

Públicas de América del Sur se reúne anualmente para realizar Congresos y Encuentros.

Se han encontrado materiales bibliográficos pertinentes al objeto de estudio en el área de arquitectura, las realizadas por los arquitectos Julio Diarte, y Claudia Fleitas en ARQ-MOD-PY Una exploración de la arquitectura de Paraguay entre 1948 y 1985 con énfasis en arquitectura moderna y la del Arq. César Morra en Espacios Intermedios.

A nivel internacional el material más pertinente consultado es el de Josep Muntañola en sus libros Poética y arquitectura y Topogénesis, hoy agotados.

La ponencia Figuras de estilo em arquitetura del Prof. Dr. Roni Anzolch, realizada durante el Encuentro de Arquisur5 en La Paz, Bolivia 2014, fue muy útil como base para la aplicación de la retórica a modelos arquitectónicos.

Para la parte arquitectónica la autora, al no ser arquitecta de formación, solicitó el apoyo crítico epistemológico del Arquitecto Carlos Zárate, docente en la Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte, en la Cátedra de Teoría de la Arquitectura, para despejar ciertas dudas constructivas. En la revisión del material a ser analizado como objeto de estudio las obras arquitectónicas fueron seleccionadas, no por su función utilitaria, sino por su capacidad de generar significación social y belleza estética.

Para la obtención de imágenes, durante las investigaciones, la autora recurrió a la colaboración del Lic. Edgar Balbuena, también instituciones y artistas tuvieron la amabilidad de facilitar material gráfico. Para la revisión sobre retórica colaboró el periodista y crítico Ángel Luis Carmona, ambos docentes de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte.