Cruceros Royal Caribbean 2016-2017 by ViveUnCrucero

2016 -2017

CRUCEROS ROYAL CARIBBEAN ALASKA • ASIA • AUSTRALIA • CANADÁ • CARIBE • EUROPA • NUEVA ZELANDA • PACÍFICO SUR

TU PRÓXIMA AVENTURA EMPIEZA AQUÍ

NOVEDADES 2016-2017 NUEVO

HARMONY OF THE SEASSM

¿Se te ocurre una mejor forma de visitar Europa que a bordo del Harmony of the SeasSM? Tanto si en 2015 disfrutaste del Allure of the Seas®, como si te quedaste con ganas, la experiencia en el Harmony of the SeasSM, te dejará boquiabierto. Porque en nuestro barco encontrarás las innovaciones más exitosas de nuestra ﬂota, así como nuevas sorpresas. No te pierdas la primera y única temporada del Harmony of the SeasSM desde Barcelona y sé el primero en vivir grandes aventuras a bordo. Disfruta del Mediterráneo con itinerarios de 5 y 7 noches de mayo a octubre. Descubre el Harmony of the SeasSM en:

WWW.ROYALCARIBBEAN.ES/HarmonyoftheSeas

NUEVO PACK VUELA Y NAVEGA: ISLAS GRIEGAS Y TURQUÍA En Royal Caribbean® queremos que vivas una experiencia completa y única. Para que sea aún más fácil organizar tus vacaciones, si reservas tu crucero entre el 15 de septiembre y el 31 de diciembre disfrutarás de los PACKS VUELA Y NAVEGA. Estos packs están disponibles para cruceros saliendo desde Italia y su precio incluye vuelos y traslados. ¡Reserva tu crucero y olvídate del resto! Más información en: WWW.ROYALCARIBBEAN.ES/vuelaynavega

HASTA UN 25% DE DESCUENTO EN TU CRUCERO Queremos premiar la anticipación, por eso si reservas con tiempo, te ofrecemos hasta un 25% de descuento para tu crucero de 2016. Es tan fácil como escoger el destino y hacer tu reserva entre el 15 de septiembre y el 30 de noviembre de 2015. Y además, si viajas en familia, no te pierdas los Precios Especiales para Familias. ¡No esperes más y aprovecha! Infórmate en: WWW.ROYALCARIBBEAN.ES/promocion2016

ÍNDICE DE CONTENIDOS 2-31

¿Por qué elegir Royal Caribbean?

32-45

Europa, Oriente Medio y Transatlántico

46-59

Caribe, Bahamas, Bermudas y Sudamérica

60-63

Asia

64-67

Australia, Nueva Zelanda y Pacíﬁco Sur

68-71

Alaska y Canadá

72-91

Elige el barco y camarote ideal para ti

92-95 96-103 104-105

Personaliza tu crucero Información y condiciones generales Calendario anual de cruceros

UN NUEVO CONCEPTO DE CRUCERO A bordo de un crucero de Royal Caribbean® todo es posible. Increíbles actividades para quienes desean emociones fuertes, sorprendentes espectáculos para todas las edades, tratamientos de spa revitalizantes y rejuvenecedores, inﬁnidad de posibilidades gastronómicas y mucho más. Porque es más que unas vacaciones, es una aventura que jamás olvidarás.

4 4

BARCOS REVOLUCIONARIOS

UN SERVICIO DE PRIMER NIVEL

• La innovación nos ha guiado en la construcción de

• Nuestro reconocido Gold Anchor Service® ofrece

barcos que son destinos en sí mismos, donde

un nivel y una calidad de servicio inigualables que

podrás hacer, ver y saborear como nunca antes

te garantizan cada día las mejores vacaciones. • Un incomparable servicio personalizado y unos

habías imaginado.

detalles muy cuidados que superarán siempre • Tanto si navegas en nuestros ﬂamantes barcos de

tus expectativas.

la clase Oasis como si lo haces en cualquier otro, experimentarás unas opciones gastronómicas de

DESTINOS ASOMBROSOS

primera, actividades familiares, espectáculos de

• Nuestra ﬂota formada por 25 barcos navega

Broadway, tecnología mejorada, camarotes nuevos y renovados y otros muchos detalles que marcan la diferencia entre unas buenas vacaciones y unas vacaciones inolvidables.

alrededor del mundo. • 250 destinos increíbles en 75 países de 6 continentes. • Sea cual sea la costa donde desembarques, tenemos excursiones en tierra que se ajustan a tus necesidades.

1. Tobogan ﬂotador 2. Zip Line 3. Camarote con balcón 4. Grecia

HARMONY OF THE SEAS

NUEVO

ÚNICA TEMPORADA EN EL MEDITERRÁNEO El Oasis of the Seas® y el Allure of the Seas® le dan la bienvenida a su hermano gemelo, el Harmony of the SeasSM, la nueva maravilla de la clase Oasis. Juntos serán los barcos de crucero más grandes, atrevidos y sorprendentes del mundo. ¿Te lo vas a perder? Sus 7 vecindarios están llenos de vida y hay actividades para todos los gustos y edades. En Central Park, encontrarás inﬁnidad de opciones gastronómicas y boutiques para que estés a la última. En el paseo Boardwalk, los niños disfrutarán como enanos dando vueltas y vueltas en el carrusel mientras tú te diviertes viendo deslumbrantes espectáculos acuáticos del AquaTheater. ¿Quieres más? Pon a prueba tu equilibrio en uno de nuestros simuladores de surf FlowRider® o atrévete y tírate por una tirolina suspendida a 9 cubiertas de altura, ¡es alucinante! También puedes subir hasta lo más alto de nuestras paredes de escalada y gozar de unas fantásticas vistas en medio del Mediterráneo. Y como novedad en nuestra ﬂota, incorporamos increíbles toboganes y el más alto del mundo en alta mar, para que sientas fuertes emociones bajando hasta tres cubiertas de altura ¡vas a querer repetir! ¿Te apetece algo más relajado? Saborea un delicioso capuchino de nuestras excepcionales cafeterías, disfruta del mejor entretenimiento con espectáculos originales de Broadway y música en directo. Además, te ofrecemos lo último y más rápido en conexión a internet en alta mar llamado Voom, para que siempre estés conectado y puedas compartir cada momento de tus vacaciones. La aventura de tu vida te está esperando.

¡NO TE PIERDAS LA PRIMERA Y ÚNICA TEMPORADA DEL HARMONY OF THE SEASSM DESDE BARCELONA! Más información en www.ROYALCARIBBEAN.ES/HarmonyoftheSeas

2 1. Harmony of the Seas SM 2. Boardwalk ® 3. Toboganes 4. FlowRider ®

HARMONY OF THE SEASSM EL NUEVO BARCO DE LA CLASE OASIS

1 31

4 2

1 9

7 6

8 15 30

21 16

18 19

22 23

LA MEJOR CONEXIÓN DE INTERNET EN ALTA MAR

PARA CONOCER MÁS SOBRE NUESTROS BARCOS, VISITA: WWW.ROYALCARIBBEAN.ES/ﬂota

CONOCE LAS NOVEDADES E INSTALACIONES DEL HARMONY OF THE SEAS SM 1 FlowRider ®

12 Solárium

23 Pista de Patinaje sobre Hielo

2 Tirolina

13 Adventure Ocean®

24 Salón Boleros

3 Cubierta de Deportes

14 AquaTheater

25 Comedy Live

4 Mini Golf

15 Boardwalk®

26 Jazz On 4

5 Café Windjammer

16 Izumi Comida Asiática

27 Teatro Principal

6 Loft Suite

17 Restaurante Principal

28 Gimnasio

Zona exclusiva 7 para adolescentes

18 Bionic Bar

29 VitalitySM Spa

8 Parque Acuático H2O ZoneSM

19 Casino RoyaleSM

Jamie’s Italian & 30 150 Central Park

9 Coastal Kitchen

20 Rising Tide Bar

31 Tobogán Ultimate Abyss

10 Piscina de Deportes

® 21 Central Park

11 Piscina principal y toboganes*

22 Royal Promenade

13 9

24 25 26 27

28 29

*Todas las imágenes del Harmony of the SeasSM son ilustraciones artísticas y pueden estar sujetas a cambios.

CADA DÍA A BORDO ES INCREÍBLE Y DIFERENTE Tanto si buscas la mayor descarga de adrenalina como si preﬁeres un oasis de tranquilidad, siempre encuentras algo a bordo afín a cada persona. Nunca hay dos días iguales gracias a la inﬁnidad de opciones que tienes: darte un capricho, sentir emociones o simplemente relajarte.

ACCIÓN Y AVENTURAS

ALMUERZOS Y CAFÉS†

• Coge las olas en el FlowRider®, nuestro simulador de surf

• Elige entre miles de opciones de restauración, desde una jugosa hamburguesa en Johnny Rockets® a tu pizza favorita en Sorrento’s o un plato saludable en nuestro Solarium Bistro

• Alza el vuelo en el RipCord® by iFLY® • Escala y disfruta de una vista fantástica

• Tómate un capuchino en el primer y único Starbucks® en el mar

• Acude a la escuela de circo en el polideportivo SeaPlex®

• Sabrosas ensaladas hechas a tu gusto, paninis y sándwiches recién preparados en el Park Café

• Experimenta una emocionante vuelta en tirolina cruzando un atrio al aire libre suspendido a una altura de nueve cubiertas

• Cae en la tentación de unos dulces deliciosos en Cupcake Cupboard o concédete el capricho de tomar un helado a cualquier hora del día

• Contempla el paisaje desde el North Star

• Monta en el primer carrusel que existe en el mar

COMPRAS Y MUCHO MÁS†

RELAJARSE Y REJUVENECER • Disfruta de una envoltura de algas o de un masaje con piedras calientes†

• Compra en la primera tienda Coach® que hay en alta mar • Da un paseo por la Royal Promenade, donde encontrarás tiendas, cafés y pubs

• Prueba una clase de yoga o visita nuestro spa† • Suda la camiseta en el VitalitySM at Sea Fitness Centre Las opciones varían según el barco y están sujetas a cambios. †Pueden aplicarse cargos adicionales.

• Prueba las máquinas tragaperras de nuestro Casino RoyaleSM

1. Carrusel 2. Piscina tipo playa 3. Yoga 4. VitalitySM Spa

TU AVENTURA GASTRONÓMICA EN ALTA MAR Olvida la idea que tenías de salir a cenar a un único restaurante. Nuestros innovadores chefs te invitarán a saborear platos de todo el mundo tanto en las opciones gratuitas como en los restaurantes de especialidad que ofrecen un servicio incomparable y una gastronomía de máxima calidad, todo ello enmarcado en espacios únicos y atractivos.

EL CRUCERO INCLUYE

OPCIONES GASTRONÓMICAS*

• Restaurante principal: desayuno, comida y cena con servicio completo; reserva en el primer o el segundo turno, o cena tranquilamente con My Time Dining®

• Chops GrilleSM: nuestro emblemático restaurante especializado en carnes da un toque moderno a las carnes y el marisco

• Bufé Windjammer: un pabellón gastronómico internacional que te invita a explorar la gastronomía de todo el mundo

• Giovanni’s Table: disfruta de una trattoria italiana con platos rústicos y la posibilidad de sentarse dentro o al aire libre

• Park Café: sabrosas ensaladas hechas a tu gusto, paninis y sándwiches

• Cocina japonesa Izumi: sushi, sashimi y mucho más, todo hecho a tu gusto con ingredientes muy frescos

• Servicio de habitaciones: quédate en la cama y disfruta de la comida en tu propio camarote con nuestro servicio de habitaciones 24 horas†

• 150 Central Park: una cocina realmente excepcional con un sabroso menú de varios platos

• Sorrento’s: Disfruta de la pizza al estilo italiano

*Los establecimientos mencionados son un ejemplo. Los restaurantes varían según el barco. Pueden aplicarse cargos adicionales en los restaurantes de especialidad. Bebidas alcohólicas no incluidas. †Se aplican costes nocturnos.

• Brasería brasileña Samba Grill: parrilla brasileña donde la carne se trincha en la mesa • Chef’s Table: nuestro espacio más exclusivo, una experiencia privada para un máximo de 16 personas con un menú de cinco platos y un maridaje de vinos. • Johnny Rockets®: batidos, hamburguesas y patatas fritas al estilo de los años 60

1. Detalle gastronómico 2. Restaurante principal 3. Servicio de habitaciones 4. Jamie’s Italian

CUANDO CAE EL SOL, TAMBIÉN HAY DIVERSIÓN Por la noche disfrutarás también de un entretenimiento de primer nivel. Porque en Royal Caribbean siempre encontrarás espectáculos únicos y diferentes en cada barco, desde una pista de hielo convertida en escenario, a acrobacias en el aire o en el agua y musicales incomparables. ¿Quieres más? Diviértete con los desﬁles que se organizan en alta mar, visita nuestra gran oferta de bares, baila en las discotecas o prueba suerte en el Casino Royale ¡Y todo ello en un único barco!

LA ÚNICA COMPAÑÍA DE CRUCEROS QUE OFRECE ESPECTÁCULOS GALARDONADOS CON LOS PREMIOS TONY®

LA SUERTE ESTÁ DE TU LADO EN EL CASINO ROYALESM†

• We Will Rock You: el espectacular fenómeno musical galardonado con el premio Olivier es el campeón de todos los musicales

• Atrévete con una partida de Blackjack

• Cats: uno de los musicales más estimulantes e innovadores; no es de extrañar que sea uno de los espectáculos más veteranos que jamás se han puesto en escena

• Que gire la ruleta • Prueba suerte en las máquinas tragaperras • Juega una partida de póquer caribeño • Clases a bordo para los principiantes • Torneos para los jugadores avanzados

• Saturday Night Fever, el musical: disfruta la música disco de esta increíble actuación teatral

UNA NOCHE PARA RECORDAR

• ¡Mamma Mia! diviértete en alta mar de los grandes éxitos de ABBA. You can dance, you can jive: solo en Royal Caribbean®

• Pide a un robot que te prepare tu bebida favorita en el Bionic Bar o pasa la noche bailando en nuestras discotecas

• Espectáculos originales producción de Royal Caribbean®

• Asómbrate en nuestro Centrum, sede de deslumbrantes acrobacias aéreas o de los impresionantes espectáculos de patinaje sobre hielo en el Studio B

• Destacadas actuaciones musicales y espectáculos cómicos en directo • Nuestro AquaTheatre presenta asombrosos espectáculos de acrobacias, natación artística y saltos desde grandes alturas

• Prepárate para pasar días deslumbrantes y noches extraordinarias… o noches deslumbrantes y días extraordinarios en TWO70® • Patina o monta en los autos de choque en nuestro exclusivo SeaPlex®

Las opciones varían según el barco y están sujetas a cambios. †Pueden aplicarse cargos adicionales por las bebidas alcohólicas.

1. Espectáculo de patinaje sobre hielo 2. R Bar 3. Casino RoyaleSM 4. We Will Rock You

CONVERTIR AMIGOS IMAGINARIOS EN TUS MEJORES AMIGOS HACERNOS A LA MAR CON NUESTROS PERSONAJES FAVORITOS ®

Otra exclusiva de Royal Caribbean . Conoce a tus personajes favoritos de DreamWorks Animation y hazte una foto con personajes como Alex y los pingüinos de Madagascar, Shrek y Fiona, y muchos otros.

DISFRUTA DE PELÍCULAS A bordo podrás disfrutar de las últimas películas de DreamWorks el mismo día que se estrenan en tierra. Además, se pueden ver fantásticas películas de DreamWorks como Madagascar, Kung Fu Panda, Shrek y muchas más. Observa cómo cobran vida en nuestro cine en 3D o en tu propio camarote.

DESAYUNOS CON LOS PERSONAJES Qué forma tan maravillosa de empezar el día en compañía de tus personajes favoritos de DreamWorks, que se acercarán a la mesa para verte a ti y a tu familia*.

GRANDES ESPECTÁCULOS DE ENTRETENIMIENTO Desde espectáculos en el AquaTheater a desﬁles muy coloridos y hasta exhibiciones de patinaje sobre hielo. Al ver a tus personajes favoritos de Madagascar, Shrek, Kung Fu Panda y How To Train Your Dragon ¡la diversión está asegurada!

SÍ, ESTÁ INCLUIDO Disfruta de esta programación de forma gratuita* cuando navegues en los barcos Quantum of the Seas®, Oasis of the Seas®, Allure of the Seas®, Freedom of the Seas®, Liberty of the Seas®, Mariner of the Seas®, Voyager of the Seas® o Majesty of the Seas®.

Este símbolo indica los barcos que disponen de la Experiencia DreamWorks. Madagascar, Kung Fu Panda, Shrek y todos los personajes y propiedades relacionados © 2015 DreamWorks Animation L.L.C. Todos los derechos reservados. *Se aplica un precio del cubierto de $10 a los huéspedes mayores de 6 años por el desayuno con los personajes.

1. Shrek 2. Kung Fu Panda 3. Cine 3D

¡SE LO PASARÁN BOMBA! Tus hijos están en buenas manos en nuestro programa gratuito Adventure Ocean® para niños y adolescentes. Todos los miembros de nuestro equipo tienen un título de cuatro años en educación, entretenimiento o similar. Nuestros programas, absolutamente increíbles, únicos, creativos y pedagógicos combinan arte, historia, cultura y lápices de colores.

ADVENTURE OCEAN® PARA LOS NIÑOS

• EDADES de 15 a 17 años: Tanto si buscan relajarse como si quieren ir a por todas y bailar con sus nuevos amigos, en los espacios reservados únicamente para los jóvenes; podrán salir hasta tarde.

• AQUANAUTS (EDADES de 3 a 5 años): los más peques disfrutarán de burbujeantes pociones mágicas, divertidas noches de pijamas y del programa infantil Sail into Storytime.†

LOS BEBÉS TAMBIÉN PUEDEN IR DE CRUCERO

• EXPLORERS (EDADES de 6 a 8 años): los niños se divertirán como nunca gracias a nuestros programas infantiles Get Buggy y Germ Jungle Sciences. Podrán convertirse en la estrella del día en el espectáculo de talentos y en la noche de los deportes. • VOYAGERS (EDADES de 9 a 11 años): Podrán elegir entre montones de actividades estupendas como la ciencia de las estaciones medioambientales, la caza de tesoros o la noche de chicas contra chicos.

PROGRAMAS PARA JÓVENES • EDADES de 12 a 14 años: Justo lo que los "preadolescentes" quieren. Caza de tesoros, retos en la sala de videojuegos y competiciones de escalada durante el día. Además de películas y ﬁestas en la piscina por la noche.

Hemos creado aventuras para entretener incluso a nuestros pasajeros más pequeños. • GUARDERÍA ROYAL BABIES® & TOTS®: En nuestra colorida guardería, profesionales cualiﬁcados cuidan de los pasajeros más especiales (de 6 a 36 meses)*, que disfrutarán de programas especialmente diseñados para ellos$. †Los niños deben tener tres años e ir sin pañal para poder participar y utilizar las piscinas. La guardería, las actividades y las características varían según el barco. *Los niños entre estas edades deben estar acompañados por sus padres o familiares. $ Se aplica un suplemento.

1. H2O Zone 2. Guardería Royal Babies & Tots® 3. Espacio exclusivo para jóvenes 4. Oasis of the Seas®

ROMÁNTICAS ACTIVIDADES QUE AVIVARÁN VUESTRA PASIÓN La gran variedad de actividades que se pueden hacer mientras navegamos de un puerto a otro son experiencias emocionantes y, ¿qué mejor que vivirlas con la persona que más quieres? A bordo de un crucero Royal Caribbean® podéis hacer tanto y tan poco como deseéis, cada día será mágico.

EXPERIENCIAS NUEVAS CADA DÍA

HAZ TUS VACACIONES MÁS ESPECIALES

• Disfrutar juntos de una terapia con piedras aromáticas Elemis

Despertar cada día al lado de la persona amada es un privilegio, pero todavía más en un camarote con balcón. Siente la brisa del mar y prepárate para un desayuno con unas vistas fantásticas. Cada amanecer es un momento especial. Como las puestas de sol o los brindis bajo las estrellas. Los momentos de mayor privacidad son los más especiales y románticos.

• Descansar y disfrutar del sol en la piscina del solárium con cúpulas de vidrio (sólo para adultos) • Apuntaros a clases de baile: salsa, hip hop, swing y baile de salón • Animaros a patinar sobre hielo • Aprovechar para haceros una romántica sesión de fotos

DETALLES PARA RECIÉN CASADOS

• Ir al teatro y dejaros sorprender por los espectáculos de Broadway • Cenar en un restaurante diferente cada noche y vivir grandes veladas

Si celebras tu luna de miel a bordo de nuestros barcos recibirás un Paquete Classic Romance por cortesía de Royal Caribbean®. El Paquete Classic Romance incluye: • Una botella de champagne Domaine Chandon frío o champagne sin alcohol

• Bailar hasta el amanecer en la discoteca o en las ﬁestas a bordo, y mucho más

• Pastelitos de vainilla de Royal Caribbean® a tu llegada

CELEBRACIONES ÚNICAS

• Una bandeja de canapés antes de la cena

Te damos la posibilidad de sorprender a tu pareja durante las vacaciones, puedes encargar ﬂores, decoración en tu camarote, un pastel y muchos más ¡tú crucero estará lleno de momentos especiales! Sólo tienes que consultar nuestro catálogo de regalos en ROYALCARIBBEAN.ES/celebraciones

• Deliciosos pastelitos en la primera noche formal • Desayuno en la cama una mañana del crucero • Un retrato con marco de plata de 8” x 10”

*La luna de miel deberá realizarse dentro de los 6 primeros meses de la boda. IMPORTANTE: En el momento de la reserva se debe indicar el paquete elegido (con o sin alcohol). Válido para reservas realizadas hasta el 29 de febrero de 2016. Royal Caribbean® debe recibir el documento acreditativo de la boda antes del 15 de marzo de 2016. Sujeto a disponibilidad.

2 1. Camarote con balcón 2. Restaurante Central Park 3. Solárium

CAMAROTES DE ENSUEÑO Todos y cada uno de los camarotes de los cruceros de Royal Caribbean® han sido diseñados para poder relajarse y disfrutar. En ellos se ha tenido en cuenta hasta el más mínimo detalle, a ﬁn de crear ambientes acogedores, cómodos y de gran privacidad. Puedes pedir todo lo que necesites a los asistentes, que estarán encantados de ayudarte. Te sentirás tan a gusto, que entenderíamos que no quisieras salir del camarote.

IDEAL PARA TI

DOS PISOS DE LUJO

El camarote es mucho más que un lugar para dormir:

Viajar en la clase Oasis o la clase Quantum signiﬁca

es tu oasis de tranquilidad. Los hay de todo tipo, desde

disfrutar de un alojamiento elegante y espectacular.

acogedores camarotes interiores hasta camarotes

En las loft suites de dos alturas, podrás deleitarte con

con balcón o suites de lujo. Tenemos el alojamiento

las vistas espectaculares del océano o de tu próximo

perfecto para ti.

destino desde los amplios ventanales que dan a tu balcón privado.

¡A TU SERVICIO LAS 24 HORAS DEL DÍA! Sea cual sea el alojamiento que elijas, disfrutarás

TODOS LOS SERVICIOS DESDE TU CAMAROTE

siempre de una atención de excelente calidad

Los televisores de los camarotes tienen una función

como, por ejemplo, la que ofrece nuestro servicio

interactiva para llamar al servicio de habitaciones*,

de habitaciones.* ¿Qué te parecería empezar el

reservar entradas para eventos, excursiones o películas,

día desayunando en la cama o terminarlo con una

solicitar comidas especiales y consultar tu cuenta de

espléndida cena en tu balcón privado?†

a bordo.†

*Puede que se aplique un cargo. †Solo en algunos barcos.

3 1. Royal Loft Suite 2. Junior Suite 3. Interior con balcón virtual 4. Sky Loft Suite

SERVICIOS EN ESPAÑOL EN EUROPA PARA SENTIRTE COMO EN CASA Tripulación de habla hispana: cada miembro de la tripulación lleva una placa identiﬁcativa con su nombre, nacionalidad y las banderas de los idiomas que habla. Te será muy fácil identiﬁcar al personal que habla español sobre todo en las principales áreas de servicio. Comunicaciones a bordo: podrás consultar todas las actividades y horarios a bordo en el “Cruise Compass” que editamos en español y que te proporcionará tu asistente de camarote. Restaurante: en nuestros restaurantes siempre puedes pedir la Carta en español. Nuestro menú incluye típicos platos a base de productos autóctonos, con un sabor y estilo europeo. Bebidas: nuestra amplia selección de vinos de todo el mundo incluye siempre opciones de vinos españoles. Excursiones: hemos diseñado excursiones en español en la mayoría de los puertos de escala, para que disfrutes de la experiencia en tierra de la mano de un experto guía local de habla hispana. Puedes reservar tu plaza* con antelación hasta 4 días antes de la salida en WWW.ROYALCARIBBEAN.ES/excursiones Horarios: cuando navegamos por Europa, y especialmente por el Mediterráneo, adaptamos los horarios de cena a las costumbres de nuestro país. *Sujeto a disponibilidad y a un mínimo de plazas. **El turno abierto de cena My Time Dining® está sujeto a disponibilidad y varía según el barco.

MY TIME DINING®: EL TURNO DE CENA FLEXIBLE** • Turno abierto de cena en el restaurante principal. • Elige a qué hora quieres cenar cada noche durante tu crucero entre las 18.00 y las 21.30 h. • Tú decides con quién cenas, no hay mesas asignadas. • Una vez a bordo, recomendamos conﬁrmar mesa si decides cambiar la hora de cena y/o de acompañantes. • Solicita el My Time Dining® en el momento de la reserva del crucero. • Con el programa My Family Time Dining® los niños cenan más rápido y los monitores del Adventure Ocean® los pasan a recoger para sus actividades de última hora. De esta manera, los padres pueden hacer la sobremesa mientras los niños juegan con sus nuevos amigos.

AMANTES DE LA DIETA MEDITERRÁNEA En los restaurantes de todos nuestros barcos encontrarás platos típicos de la cocina española y detalles que forman parte de tu día a día. Gran variedad de ingredientes frescos de alta calidad para crear tu ensalada favorita, aliños como aceite de oliva y vinagre de módena, pastas, sopas, arroces, carnes, pescados y marisco están a la orden del día para aquellos a los que les gusta cuidarse, empezando por la alimentación. Infórmate de todas las opciones gastronómicas en WWW.ROYALCARIBBEAN.ES/gastronomia

3 1. Croacia 2. Bar Vintage 3. Gastronomía de a bordo

LA AVENTURA TE ESPERA EN CADA PUERTO

VEN A TIERRA CON NOSOTROS

TENEMOS ALGO PARA CADA PERSONA

Nuestros programas están creados especialmente para los huéspedes de Royal Caribbean®. Deja que te guiemos hacia increíbles aventuras y experiencias que muestran lo mejor de cada destino que visitas.

Ofrecemos una amplia variedad de opciones para amantes de la aventura, aﬁcionados a la cultura, familias y apasionados de la gastronomía. Con nuestra nueva búsqueda on line es muy fácil buscar y reservar aventuras acordes a tu estilo de viajar.

Con siete categorías diferentes de excursiones para elegir, nuestro personal de excursiones en tierra creará un plan para que pases un día perfecto en el puerto.

PRINCIPALES RAZONES PARA RESERVAR NUESTRAS EXCURSIONES EN TIERRA

¿Te interesa hacer un recorrido privado? Los expertos con los que contamos entre nuestro personal de excursiones en tierra, están a tu servicio para organizarlo todo, pídenos lo que quieras: transporte privado, un recorrido a medida con guía privado, etc. AVENTUREROS ACTIVOS Sal por ahí con excursiones excitantes y llenas de energía

LAZOS FAMILIARES Experiencias que los niños, los padres y los abuelos pueden disfrutar juntos

Seréis los primeros en desembarcar

ROYAL TOUR CHALLENGE

Cancelaciones sencillas 24 horas antes

CULTURA Y ATRACCIONES TURÍSTICAS

Vuelta garantizada al barco

Introduce una competición amistosa, con afán de diversión, durante tu estancia en puerto Explora la historia y la cultura con expertos locales de todo el mundo

DELICIAS GASTRONÓMICAS Descubre los sabores auténticos imprescindibles de cada destino

DESCUBRIMIENTOS SOLIDARIOS

Experiencia en los destinos

Sé solidario con recorridos que ayudan a conservar la vida silvestre, el entorno y las comunidades

Para hacer una reserva de excursiones en tierra, visita WWW.ROYALCARIBBEAN.ES/excursiones 1. Descenso por un río 2. Venecia, Italia 3. Snorkel 4. Excursión en buggy

QUÉ ESTÁ INCLUIDO •ALOJAMIENTO •TODAS LAS COMIDAS, GASTRONOMÍA DE LUJO Y SERVICIO DE HABITACIONES† •AGUA, CAFÉ, TÉ Y BEBIDAS SIN GAS* •ACTIVIDADES A BORDO •ENTRETENIMIENTO EXCLUSIVO DE ROYAL CARIBBEAN® INCLUIDOS GLAMUROSOS ESPECTÁCULOS COMO: CATS MAMMA MIA SATURDAY NIGHT FEVER ESPECTÁCULOS DE PATINAJE SOBRE HIELO GRANDES ESPECTÁCULOS EN EL AQUATHEATER LA EXPERIENCIA DE DREAMWORKS •PROGRAMA PARA JÓVENES Y ADOLESCENTES •VITALITYSM EN EL CENTRO DE FITNESS EN EL MAR •VUELOS Y TRASLADOS**

CON TANTAS COSAS INCLUIDAS, NO HAY VACACIONES A MEJOR PRECIO

†En los restaurantes de especialidad se cobra el precio por cubierto. Pueden aplicarse costes al servicio de habitaciones. Las opciones y los espectáculos varían según el barco. *Incluye bebidas no embotelladas sin gas. **Solo está incluido en el Pack Vuela y Navega.

1. Alojamiento 2. Actividades a bordo 3. Servicio de habitaciones 4. Entretenimiento 5. Gastronomía 6. Programa para jóvenes y adolescentes

HAZTE SOCIO Y SERÁS RECONOCIDO Y PREMIADO El club Crown & Anchor® Society es nuestra manera de reconocer y premiar tu ﬁdelidad. Como socio del club, recibirás ventajas y privilegios exclusivos para que tu experiencia con Royal Caribbean International® sea incluso más espectacular. Si ya eres socio del club Crown & Anchor® Society, estamos deseando darte la bienvenida de nuevo en tus próximas vacaciones con nosotros.

INSCRIBIRSE ES MUY FÁCIL. SOLO TIENES QUE HABER HECHO UN CRUCERO CON NOSOTROS PARA OPTAR A LAS FASCINANTES VENTAJAS DE SER MIEMBRO GOLD: • Fiesta de bienvenida exclusiva para socios del club Crown & Anchor® • Prioridad en el check-in • Descuentos en camarotes con balcón y suites • Boniﬁcación por reservas a bordo con hasta 500 USD de crédito a bordo para tu futuro crucero • Tarifas exclusivas para los miembros del club Crown & Anchor® Society • Call center dedicado en exclusiva para los socios

¿CÓMO ADQUIRIR LA CATEGORÍA DE SOCIO? Pasar al siguiente nivel para adquirir más ventajas es muy fácil. Puedes ganar 1 punto de crucero por cada noche que pases en uno de nuestros cruceros y el doble de puntos si te alojas en una suite. GOLD: 3 puntos PLATINUM: 30 puntos EMERALD: 55 puntos DIAMOND: 80 puntos DIAMOND PLUS: 175 puntos

NIVELES DE CATEGORÍA DE SOCIO Estamos deseando darte la bienvenida al programa y premiarte por hacer el crucero con nosotros pasando al siguiente nivel. De Gold a Pinnacle Club, ¡las ventajas son realmente increíbles!

PINNACLE CLUB: 700 puntos

¿CÓMO PUEDO INSCRIBIRME? Visita WWW.ROYALCARIBBEAN.ES/CAS y rellena el formulario de inscripción o, una vez a bordo, ponte en contacto con el responsable de Loyalty.

3 1. Camarote con balcón 2. Giovanni’s Table 3. VitalitySM Spa 4. Viking Lounge

ELIJE EL DESTINO Y NOSOTROS NOS OCUPAREMOS DEL RESTO

ALASKA

TRANSOCEÁNICOS CANADÁ

NUEVA INGLATERRA

BERMUDAS BAHAMAS CARIBE

HAWÁI

CANAL DE PANAMÁ AMÉRICA DEL SUR

EUROPA, ORIENTE MEDIO Y TRANSATLÁNTICO PÁGINA 32

CARIBE, BAHAMAS, BERMUDAS Y SUDAMÉRICA PÁGINA 46

NORTE DE EUROPA

MEDITERRÁNEO

ASIA ORIENTE MEDIO

PACÍFICO ASIÁTICO

AUSTRALIA

NUEVA ZELANDA

ASIA PÁGINA 60

AUSTRALIA, NUEVA ZELANDA Y PACÍFICO SUR PÁGINA 64

ALASKA Y CANADÁ PÁGINA 68

CONOCE EUROPA AL ESTILO ROYAL

Manarola, Italia

EUROPA

LAS MEJORES EXCURSIONES EN TIERRA

CRUCERO DE 5 NOCHES POR NUEVO EL MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL

CRUCERO DE 7 NOCHES POR EL MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL

NUEVO

Harmony of the SeasSM – plano de cubiertas en la página 82.

ISLA DE SANTORINI Y PUEBLO DE OIA FRANCIA

• En autobús, conoceremos el encanto de Oia, la ciudad más al norte de la isla.

• La Spezia

Provenza

•

ITALIA

• A continuación, degustaremos en una bodega unos deliciosos aperitivos (mezes) y vino griego.

•Roma •Nápoles

ESPAÑA Barcelona

•

• •Palma de Mallorca

Barcelona ESPAÑA

de escala • Puertos • Puerto de salida

ATENAS – Visita turística a Atenas y la Acrópolis – Recorreremos Atenas en un tour panorámico antes de sumergirnos en la grandeza de la Acrópolis. Subiremos por el serpenteante sendero que conduce a la entrada de los Propileos, el templo de Atenea Niké y el incomparable Partenón. FLORENCIA – Florencia y Pisa – Quedaremos embelesados ante la famosa Torre Inclinada de Pisa mientras paseamos por el Campo de los Milagros. Contemplaremos la colosal Piazza del Duomo de Florencia. Disfrutaremos de la sabrosa cocina y beberemos champán antes de detenernos ante la Iglesia de la Santa Croce, de estilo gótico.

DÍA PUERTOS DE ESCALA

LLEGADA SALIDA

Barcelona

En navegación

18:00

Roma (Civitavecchia), Italia

07:00

Nápoles/Capri, Italia

07:00

En navegación

Barcelona

•Roma •Nápoles

de escala • Puertos • Puerto de salida

DÍA PUERTOS DE ESCALA

LLEGADA SALIDA

Dom Barcelona

18:00

Lun Palma de Mallorca

08:00

16:00

20:00

Mar Provenza (Marsella), Francia

09:00

18:00

20:00

Miér Florencia/Pisa (La Spezia), Italia

08:30

20:30

Jue

Roma (Civitavecchia), Italia

07:00

20:00

Vie

Nápoles/Capri, Italia

07:00

20:00

05:00

Sáb En navegación

Los puertos de escala y las horas podrían variar.

Dom Barcelona

05:00

Los puertos de escala y las horas podrían variar.

NIZA – Niza, Èze y Mónaco – Descubriremos cuatro joyas de la Costa Azul, visitaremos la bulliciosa Niza, el pintoresco pueblo de Èze, el lujoso Mónaco y lo más chic de Monte Carlo. Disfrutaremos de la vibrante Ciudad Vieja de Niza, de las tranquilas y escarpadas calles de Èze y del próspero estilo de vida de Mónaco con su glamuroso Grand Casino. Salida desde Barcelona

Salidas desde Barcelona

2016 Jun 7

2016 May 29* Jul 3, 10, 17, 24, 31 Sep 4, 11, 18, 25

Reserva tu excursión hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en WWW. ROYALCARIBBEAN.ES/excursiones

Jun 12, 19, 26 Ago 7, 14, 21, 28 Oct 2, 9, 16

*Itinerario especial desde Southampton (Reino Unido) a Barcelona. Rogamos consultar.

Los precios SOLO CRUCERO son desde y por persona e incluyen: Tasas de embarque, pensión completa, actividades, instalaciones y entretenimiento a bordo. Los precios de VUELO Y CRUCERO son desde y por persona e incluyen: Vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona, tasas aéreas y precio de crucero (ver punto anterior). Consultar desde otros aeropuertos. La 3ª/4ª persona tendrá hasta un 50% DTO. sobre el precio base del crucero compartiendo camarote con dos adultos. Precios Seniors: Precios especiales para mayores de 55 años. Rogamos consultar. Suplemento por uso individual: 100% de la tarifa. WWW. ROYALCARIBBEAN.ES • 900 374 400

CRUCERO

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

699ˡ

799ˡ

899ˡ

1249ˡ

Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49ˡ

CRUCERO

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

999ˡ

1099ˡ

1199ˡ

1899ˡ

Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49ˡ

EUROPA

CRUCERO DE 7 NOCHES POR VENECIA Vision of the Seas® – plano de cubiertas en la página 90.

CRUCERO DE 12 NOCHES POR EL MEDITERRÁNEO Y VENECIA

CRUCERO DE 12 NOCHES POR LAS ISLAS GRIEGAS

Brilliance of the Seas® – plano de cubiertas en la página 88.

•

Venecia

FRANCIA Cannes

ESPAÑA Barcelona

•

Venecia

Roma

•

• • Niza • • ITALIA •Roma Costa de Amalfi•

FRANCIA

ITALIA de Amalfi •Costa

•

Barcelona ESPAÑA

•

Catania

Florencia

La Spezia • • ITALIA •Roma

FRANCIA Cannes

Rávena

•Kotor MONTENEGRO

ESPAÑA Barcelona

•

TURQUÍA GRECIA Atenas La Valeta

MALTA

de escala • Puertos • Puerto de salida

DÍA PUERTOS DE ESCALA

LLEGADA SALIDA

Barcelona

Cannes, Francia

En navegación

Roma (Civitavecchia), Italia

07:00

Costa de Amalﬁ (Salerno), Italia

07:00

Catania, Sicilia, Italia

En navegación

Venecia, Italia

09:00

08:30

•

Éfeso

• •Santorini

de escala • Puertos • Puerto de salida

DÍA PUERTOS DE ESCALA

LLEGADA SALIDA

DÍA PUERTOS DE ESCALA

LLEGADA SALIDA

17:00

Barcelona

17:00

Barcelona

19:00

Niza (Villefranche), Francia

10:00

19:00

Cannes, Francia

09:00

18:00

Florencia/Pisa (Livorno), Italia

07:00

19:00

Florencia/Pisa (La Spezia), Italia

07:00

19:00

Roma (Civitavecchia), Italia

07:00

19:00

Roma (Civitavecchia), Italia

07:00

19:00

18:30

Costa de Amalﬁ (Salerno), Italia

07:00

18:30

5-6

En navegación

Atenas (El Pireo), Grecia

06:00

18:00

Éfeso (Kusadasi), Turquía

08:00

18:00

Santorini, Grecia

07:00

17:00

En navegación

La Valeta, Malta

07:00

17:00

En navegación

Barcelona

16:30

En navegación

Venecia, Italia (Noche en el puerto)

Venecia, Italia

Rávena, Italia

07:00

17:00

Kotor, Montenegro

12:30

20:30

06:45

15:00 18:30

Los puertos de escala y las horas podrían variar.

11-12 En navegación 13

Barcelona

06:00

17:00

06:00

Los puertos de escala y las horas podrían variar.

Salida desde Barcelona

Salidas desde Barcelona

2016

Abr 30

May 14* Jul 1, 25 Oct 5*

Salidas desde Barcelona 2016

Jun 7 Ago 18*

Sep 11*

May 26* Ago 6, 30

Jun 19 Sep 23

Jul 13

*Cambios en el itinerario. Rogamos consultar.

*Itinerario similar. Rogamos consultar.

CRUCERO VUELO Y CRUCERO

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

799ˡ

899ˡ

1699ˡ

1999ˡ

949ˡ

1049ˡ

1849ˡ

2149ˡ

CRUCERO

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

1199ˡ

1299ˡ

1499ˡ

2499ˡ

Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49ˡ

CRUCERO

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

1199ˡ

1299ˡ

1499ˡ

2499ˡ

Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49ˡ

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49ˡ

LAS MEJORES EXCURSIONES EN TIERRA

CRUCERO DE 7 NOCHES POR GRECIA Y TURQUÍA

CRUCERO DE 7 NOCHES POR LAS ISLAS GRIEGAS

Jewel of the Seas® – plano de cubiertas en la página 88.

ÉFESO ANTIGUO

ITALIA

•Roma

• Disfruta de este museo arqueológico atravesando la Puerta de Magnesia. • Disfruta de las vistas del Odeón, la Fuente de Trajano, el Templo de Adriano, la Biblioteca de Celsio, el Gran Teatro y la Vía Arcadia, además de una parada en el centro comercial Cittantica Ephesus Park y una presentación de alfombras.

• Roma

•

de escala • Puertos • Puerto de salida

LA CANEA – Jardín botánico y ciudad de La Canea – Descubriremos dos facetas de La Canea, el jardín botánico de Creta y la ciudad vieja. Nos aventuraremos fuera de la ciudad para ver la Creta natural y degustaremos los aceites de oliva locales y los vinos de Creta. Nos perderemos por las calles de la ciudad vieja medieval y observaremos los barcos alrededor del puerto veneciano.

Reserva tu excursión hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en WWW. ROYALCARIBBEAN.ES/excursiones

•Éfeso

Katákolon

•

La Canea

DÍA PUERTOS DE ESCALA KATÁKOLON – Antigua Olimpia y Museo Arqueológico con compras en la ciudad de Olimpia – Visitaremos la fascinante sede de los primeros Juegos Olímpicos en el año 776 a. C. Podremos apreciar la rica colección de objetos del Museo Arqueológico y disfrutaremos después de tiempo libre para comprar y explorar.

GRECIA

TURQUÍA

GRECIA Atenas Santorini

de escala • Puertos • Puerto de salida

LLEGADA SALIDA

Roma (Civitavecchia), Italia

Atenas

• •Míkonos •Santorini

17:00

DÍA PUERTOS DE ESCALA 1

Roma (Civitavecchia), Italia

En navegación

LLEGADA SALIDA 17:00

En navegación

Santorini, Grecia

13:00

20:00

Santorini, Grecia

13:00

22:00

Éfeso (Kusadasi), Turquía

07:00

17:00

Mikonos, Grecia

08:00

18:00

Atenas (El Pireo), Grecia

06:00

18:00

Atenas (El Pireo), Grecia

06:00

18:00

14:00

Katákolon, Grecia

10:00

17:00

En navegación

Roma (Civitavecchia), Italia

La Canea (Suda), Creta, Grecia

En navegación

Roma (Civitavecchia), Italia

07:00

05:00

Los puertos de escala y las horas podrían variar.

Salidas desde Roma (Civitavecchia), Italia

2016

Jun 26

Jul 10, 24

Jun 19

Jul 3, 17, 31

Ago 28

Los precios SOLO CRUCERO son desde y por persona e incluyen: Tasas de embarque, pensión completa, actividades, instalaciones y entretenimiento a bordo. Los precios de VUELO Y CRUCERO son desde y por persona e incluyen: Vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona, tasas aéreas y precio de crucero (ver punto anterior). Consultar desde otros aeropuertos. El PACK VUELA Y NAVEGA: son desde y por persona e inlcuyen: Vuelos ida/ vuelta desde Madrid o Barcelona, tasas aéras, traslados y precio de crucero. La 3ª/4ª persona tendrá hasta un 50% DTO. sobre el precio base del crucero compartiendo camarote con dos adultos. Precios Seniors: Precios especiales para mayores de 55 años. Rogamos consultar. Suplemento por uso individual: 100% de la tarifa.

WWW. ROYALCARIBBEAN.ES • 900 374 400

CRUCERO VUELA Y NAVEGA

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

899ˡ

999ˡ

1199ˡ

1049ˡ

1149ˡ

1349ˡ

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

2199ˡ

CRUCERO

899ˡ

999ˡ

1199ˡ

2199ˡ

2349ˡ

VUELA Y NAVEGA

1049ˡ

1149ˡ

1349ˡ

2349ˡ

El PACK VUELA Y NAVEGA son desde y por persona e inlcuyen: Vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona, tasas aéras, traslados y precio de crucero.

Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49ˡ

EUROPA

CRUCERO DE 9 NOCHES POR LAS ISLAS GRIEGAS

CRUCERO DE 7 NOCHES POR LAS ISLAS GRIEGAS

CRUCERO DE 7 NOCHES POR LAS ISLAS GRIEGAS Y TURQUÍA

Jewel of the Seas® – plano de cubiertas en la página 88.

Vision of the Seas® – plano de cubiertas en la página 90.

Venecia

ITALIA

•Roma •Nápoles Sicilia

•

Venecia

•

CROACIA Dubrovnik

MONTENEGRO ITALIA

GRECIA Míkonos

•

Atenas

ITALIA

Kotor

•

Corfú

GRECIA •Argostoli • •Atenas •

TURQUÍA

• • • •Santorini

Éfeso

GRECIA

de escala • Puertos • Puerto de salida

LLEGADA SALIDA

Roma (Civitavecchia), Italia

Sicilia (Messina), Italia

En navegación

Mikonos, Grecia

07:00

Éfeso (Kusadasi), Turquía

07:00

Santorini, Grecia

Atenas (El Pireo), Grecia

En navegación

Nápoles/Capri, Italia

07:00

Roma (Civitavecchia), Italia

05:00

DÍA PUERTOS DE ESCALA

LLEGADA SALIDA

DÍA PUERTOS DE ESCALA

17:00

Venecia, Italia

17:00

Venecia, Italia

Kotor, Montenegro

14:00

20:00

Dubrovnik, Croacia

Corfú, Grecia

09:00

14:30

En navegación

17:00

Atenas (El Pireo), Grecia

12:00

20:30

17:00

Mikonos, Grecia

07:00

16:00

07:00

17:00

Argostoli, Grecia

12:00

19:00

06:00

18:00

En navegación

Venecia, Italia

18:30

•Éfeso

•Santorini

de escala • Puertos • Puerto de salida

20:00

11:00

TURQUÍA

Katákolon

•

Míkonos

de escala • Puertos • Puerto de salida

DÍA PUERTOS DE ESCALA

•

06:45

LLEGADA SALIDA 17:00 11:30

18:30

Éfeso (Kusadasi), Turquía

09:00

19:00

Santorini, Grecia

07:00

17:00

Katákolon, Grecia

10:00

17:00

En navegación

Venecia, Italia

06:45

Los puertos de escala y las horas podrían variar.

Salidas desde Roma (Civitavecchia), Italia

Salidas desde Venecia, Italia

2016

Los puertos de escala y las horas podrían variar.

May 23

Jun 1, 10

Sep 12, 21*, 30*

Oct 9, 18*, 27**

*Cambios en el itinerario. Rogamos consultar. **Itinerario especial de 10 noches. Rogamos consultar.

CRUCERO VUELA Y NAVEGA

May 7, 21 Ago 13, 27 Nov 5**, 19**

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

1049ˡ

1149ˡ

1449ˡ

2599ˡ

CRUCERO

2749ˡ

VUELA Y NAVEGA

1299ˡ

1599ˡ

Jul 2, 9*, 30 Oct 8, 22

*Itinerario similar de 6 noches. Rogamos consultar. **Cambios en el itinerario: visita La Canea (Creta) en lugar de a Mikonos. Rogamos consultar.

INTERIOR

1199ˡ

Jun 4, 18 Sep 10, 24

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

699ˡ

899ˡ

1399ˡ

1049ˡ

1549ˡ

May 14, 28 Ago 6**, 20 Nov 12**

Jun 11, 25 Sep 3, 17

Jul 15*, 23 Oct 1, 15, 29**

*Itinerario de 8 noches de duración. **Cambios en el itinerario. Rogamos consultar.

INTERIOR

849ˡ

2016

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

1999ˡ

CRUCERO

699ˡ

899ˡ

1399ˡ

1999ˡ

2149ˡ

VUELA Y NAVEGA

849ˡ

1049ˡ

1549ˡ

2149ˡ

El PACK VUELA Y NAVEGA son desde y por persona e inlcuyen: Vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona, tasas aéras, traslados y precio de crucero.

Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49ˡ

LAS MEJORES EXCURSIONES EN TIERRA

CRUCERO DE 10 NOCHES POR GRECIA Y EL ADRIÁTICO

CRUCERO DE 11 NOCHES POR GRECIA Y TURQUÍA

Rhapsody of the Seas® – plano de cubiertas en página 90.

Venecia

MARAVILLAS DE DUBÁI

ESTAMBUL – Estambul panorámico en alta deﬁnición – Visitaremos el museo Hagia Sophia de Estambul y el famoso Gran Bazar. Admiraremos la arquitectura bizantina de Hagia Sophia y su impresionante cúpula. Disfrutaremos de un rato de compras en el bullicioso Gran Bazar. DUBROVNIK – Crucero por la Riviera y lo más importante del casco antiguo con teleférico – Exploraremos la ciudad histórica de Dubrovnik por tierra, mar y teleférico. Pasearemos en barca ante las famosas murallas de la ciudad, caminaremos por el casco antiguo de Dubrovnik y veremos monumentos emblemáticos como la Fuente de Onofrio y el monasterio de los dominicos; después disfrutaremos de una subida en teleférico a la cima del monte Srd.

Venecia CROACIA

•Kotor MONTENEGRO

ITALIA

ITALIA Estambul

•

Atenas

• •Míkonos •Santorini de escala • Puertos • Puerto de salida

Venecia, Italia

En navegación

Corfú, Grecia

En navegación

LLEGADA SALIDA 17:00

17:00

WWW. ROYALCARIBBEAN.ES • 900 374 400

DÍA PUERTOS DE ESCALA

LLEGADA

SALIDA

Venecia, Italia

En navegación

17:00

Katákolon, Grecia

08:00

17:00

La Canea (Suda), Creta, Grecia

08:00

17:00

07:00

15:00

Santorini, Grecia

08:00

20:00

Mikonos, Grecia

Atenas (El Pireo), Grecia

06:00

18:00

Mikonos, Grecia

07:00

17:00

Estambul, Turquía (Noche en el puerto)

En navegación

Estambul, Turquía

Kotor, Montenegro

07:00

16:00

En navegación

Zadar, Croacia

10:00

18:00

Atenas (El Pireo), Grecia

Venecia, Italia

06:45

En navegación

Venecia, Italia

11:00 17:00

06:00

17:00

15:00

Los puertos de escala y las horas podrían variar.

Desembarque

Los puertos de escala y las horas podrían variar.

2016

Abr 24* Ago 5, 26ˆ

Salidas desde Venecia, Italia

May 3**, 13† Jun 3, 24 Sep 16 Oct 7‡

Jul 15

2016

May 23

Jul 4

Ago 15

*Itinerario de 9 noches con salida desde Barcelona hasta Venecia. Rogamos consultar. **Itinerario especial. Rogamos consultar. †Cambios en el itinerario: visita a Ravena (Bolonia), en Italia, en lugar de a Zadar, Croacia. Rogamos consultar. ˆItinerario a la inversa con modificaciones. Rogamos consultar. ‡Cambios en el itinerario: escala en Dubrovnik en lugar de Zadar (ambos en Croacia).

El PACK VUELA Y NAVEGA: son desde y por persona e inlcuyen: Vuelos ida/ vuelta desde Madrid o Barcelona, tasas aéras, traslados y precio de crucero. La 3ª/4ª persona tendrá hasta un 50% DTO. sobre el precio base del crucero compartiendo camarote con dos adultos. Precios Seniors: Precios especiales para mayores de 55 años. Rogamos consultar. Suplemento por uso individual: 100% de la tarifa.

• • •Míkonos • La Canea

de escala • Puertos • Puerto de salida

08:00

TURQUÍA

Katákolon Atenas

GRECIA

DÍA PUERTOS DE ESCALA

•

GRECIA

Corfú

Salidas desde Venecia, Italia Reserva tu excursión hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en WWW. ROYALCARIBBEAN.ES/excursiones

•

Zadar

• Podremos ver las sorprendentes maravillas de Dubái, entre las que se incluye una isla con forma de palmera, un paisaje invernal de interior y el rascacielos más alto del mundo. • Conoceremos la isla Palm Jumeirah, una soberbia obra de ingeniería; y Ski Dubai, que trae nieve al desierto durante todo el año.

•

CRUCERO VUELA Y NAVEGA

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

999ˡ

1199ˡ

1899ˡ

1149ˡ

1349ˡ

2049ˡ

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

2249ˡ

CRUCERO

1099ˡ

1199ˡ

1999ˡ

2299ˡ

2399ˡ

VUELA Y NAVEGA

1249ˡ

1349ˡ

2149ˡ

2449ˡ

El PACK VUELA Y NAVEGA son desde y por persona e inlcuyen: Vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona, tasas aéras, traslados y precio de crucero.

Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49ˡ

EUROPA Y DUBÁI

CRUCERO DE 11 NOCHES POR GRECIA, TURQUÍA Y CROACIA Rhapsody of the Seas® – plano de cubiertas en página 90. Venecia

CRUCERO DE 7 NOCHES POR DUBÁI Vision of the Seas® y Splendour of the Seas® – plano de cubiertas en página 90.

•

ITALIA

•Dubrovnik

••Roma Nápoles GRECIA • Barcelona Atenas ESPAÑA •

•Dubai

GRECIA Katákolon Tesalónica Atenas

DÍA PUERTOS DE ESCALA

LLEGADA

OMÁN

Venecia, Italia

En navegación

17:00

Katákolon, Grecia

08:00

17:00

La Canea (Suda), Creta, Grecia

08:00

17:00

Atenas (El Pireo), Grecia

06:00

17:00

Tesalónica, Grecia

09:00

17:00

Santorini, Grecia

10:00

20:00

08:00

En navegación

Dubrovnik, Croacia

08:00

Venecia, Italia

15:00

Venecia, Italia

• Mascate

17:00

DÍA PUERTOS DE ESCALA

LLEGADA

Dubái, Emiratos Árabes Unidos

Jasab, Omán

08:00

Mascate, Omán (Noche en el puerto)

09:00

Mascate, Omán

En navegación

Abu Dabi, Emiratos Árabes Unidos

08:00

Dubái, Emiratos Árabes Unidos

08:00

Dubái, Emiratos Árabes Unidos

EMIRATOS ÁRABES UNIDOS

de escala • Puertos de salida • Puerto • Navegación

de escala • Puertos • Puerto de salida

SALIDA

•

Dubái

EMIRATOS ÁRABES UNIDOS

Éfeso (Kusadasi), Turquía

••JORDANIA Aqaba

Canal de Suez (Pasaje)

• Abu Dabi

TURQUÍA

• • • •Éfeso •Santorini •Canea La

de escala • Puertos • Puerto de salida

Ovation of the SeasSM – plano de cubiertas en página 80.

• Jasab

ITALIA

NUEVO

CRUCERO DE 16 NOCHES POR EL CANAL DE SUEZ

SALIDA

DÍA PUERTOS DE ESCALA

LLEGADA

SALIDA

18:00

Barcelona

17:00

En navegación

Roma (Civitavecchia), Italia

07:00

19:00

Nápoles/Capri, Italia

07:00

18:30

En navegación

Atenas (El Pireo), Grecia

09:00

19:00

7-8

En navegación

Canal de Suez (Pasaje)

01:00

15:00

Aqaba, Jordania

08:00

20:00

18:00

Desembarque

Los puertos de escala y las horas podrían variar.

23:59

11-16 En navegación 17

Desembarque

Dubái, Emiratos Árabes Unidos

05:00

Los puertos de escala y las horas podrían variar.

Salidas desde Dubai, Emiratos Árabes Unidos Vision of the Seas®

Salidas desde Venecia, Italia 2016

Jun 13

Jul 25

Sep 5*, 26*

*Cambios en el itinerario: visita Rodas en lugar de Santorini (ambos en Grecia).

2016 Dic 12, 19*, 26* 2017 Ene 2, 9, 16, 23, 30 Feb 6, 13**, 20, 27 Mar 6, 13, 20, 27

Salida desde Barcelona 2016

May 10

Splendour of the Seas® 2016 Ene 4, 11, 18, 25

Feb 1, 8, 15, 22, 29

Mar 7, 14, 21, 28

*Crucero que coincide con fiestas navideñas. **Cambios en el itinerario. Rogamos consultar.

CRUCERO VUELA Y NAVEGA

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

1099ˡ

1199ˡ

1999ˡ

2299ˡ

CRUCERO

2449ˡ

VUELO Y CRUCERO

1249ˡ

1349ˡ

2149ˡ

El PACK VUELA Y NAVEGA son desde y por persona e inlcuyen: Vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona, tasas aéras, traslados y precio de crucero. Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49ˡ

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

649ˡ

749ˡ

999ˡ

1249ˡ

1349ˡ

1599ˡ

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

1299ˡ

CRUCERO

1749ˡ

1799ˡ

2099ˡ

3099ˡ

1899ˡ

VUELO Y CRUCERO

2349ˡ

2399ˡ

2699ˡ

3699ˡ

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero

Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49ˡ

LAS MEJORES EXCURSIONES EN TIERRA

CRUCERO DE 7 NOCHES POR LOS FIORDOS NORUEGOS

CRUCERO DE 7 NOCHES POR ESCANDINAVIA Y RUSIA

Serenade of the Seas® – plano de cubiertas en página 88.

SAN PETERSBURGO: EXCURSIÓN DE DOS DÍAS

Ålesund ••Geiranger NORUEGA Bergen •Stavanger •

• Disfrutaremos de elegantes fachadas, gloriosas catedrales y magníficas residencias. • Visitaremos la catedral de San Isaac, veremos el Hermitage, y disfrutaremos de una visita del Palacio de Catalina y el Parque Peterhof.

BERGEN – Subida al monte Floien – Partiremos en tren o a pie hasta la cima de la montaña, pasando por fortalezas de piedra, los muelles de Bryggen, del siglo XIV, y uno de los castillos más antiguos de Noruega. COPENHAGUE – Monumentos de la ciudad de Copenhague y visita a los castillos de Zelanda del Norte – Disfrutaremos de una visita guiada al castillo de Kronborg, con forma de estrella, el legendario castillo de Elsinor del príncipe de Shakespeare. Visitaremos las salas, la iglesia y los jardines de Frederiksborg, en medio del lago del palacio. Visitaremos el complejo de Amalienborg y el famoso y colorido canal Nyhavn de Copenhague. HELSINKI – Lo mejor de Helsinki y visita a un bar de hielo Winterland – Descubriremos una de las capitales más frías del mundo. Visitaremos la Plaza del Senado y beberemos un cóctel de vodka en un bar construido completamente de hielo. Pasaremos por la Casa de la Ópera, el Parlamento, la Catedral de Uspenski, el Museo Nacional, el Finlandia Hall y el Museo Kiasma. Exploraremos la asombrosa Iglesia de la Roca, excavada en el lecho de roca subterráneo. Reserva tu excursión hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en WWW. ROYALCARIBBEAN.ES/excursiones

FINLANDIA Helsinki

SUECIA Estocolmo

••

•

San Petersburgo

Tallin

ESTONIA

RUSIA

•

Copenhague DINAMARCA

•

Copenhague DINAMARCA

de escala • Puertos • Puerto de salida

DÍA PUERTOS DE ESCALA

LLEGADA SALIDA

Copenhague, Dinamarca

En navegación

17:00

Stavanger, Noruega

08:00

Bergen, Noruega

5 6 7

En navegación

Copenhague, Dinamarca

DÍA PUERTOS DE ESCALA

LLEGADA SALIDA

Copenhague, Dinamarca

En navegación

18:00

Estocolmo, Suecia

09:00

17:00

08:00

18:00

Tallin, Estonia

09:30

17:30

Ålesund, Noruega

08:00

20:00

San Petersburgo, Rusia

07:00

19:30

Geiranger, Noruega

07:00

17:00

Helsinki, Finlandia

07:00

14:00

En navegación

Copenhague, Dinamarca

07:00

17:00

07:00

Los puertos de escala y las horas podrían variar.

Salidas desde Copenhague, Dinamarca

2016

May 15

Ago 6, 20*

May 22, 29

Ago 13

*Itinerario de 8 noches. Rogamos consultar.

CRUCERO VUELO Y CRUCERO

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

899ˡ

1049ˡ

1399ˡ

1299ˡ

1449ˡ

1799ˡ

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

1999ˡ

CRUCERO

899ˡ

1049ˡ

1399ˡ

1999ˡ

2399ˡ

VUELO Y CRUCERO

1299ˡ

1449ˡ

1799ˡ

2399ˡ

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero

Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49ˡ

EUROPA

CRUCERO DE 7 NOCHES POR ESCANDINAVIA Y RUSIA

CRUCERO DE 11 NOCHES POR EL CÍRCULO POLAR ÁRTICO

CRUCERO DE 13 NOCHES POR ESCANDINAVIA Y RUSIA

Serenade of the Seas® – plano de cubiertas en página 88.

•Tromso FINLANDIA

San Petersburgo

•• Tallin

•

FINLANDIA

RUSIA

Helsinki

SUECIA Estocolmo

•

Ålesund

de escala • Puertos • Puerto de salida

LLEGADA SALIDA

Estocolmo, Suecia

Helsinki, Finlandia

San Petersburgo, Rusia (Noche en el puerto)

San Petersburgo, Rusia

Tallin, Estonia

08:00

Riga, Letonia

11:00

En navegación

11:00

DÍA PUERTOS DE ESCALA 1

Copenhague, Dinamarca

En navegación

Ålesund, Noruega

Círculo Polar Ártico (En navegación)

17:00

Honningsvag, Noruega

19:00

Tromso, Noruega

En navegación

18:00

Los puertos de escala y las horas podrían variar.

Geiranger, Noruega

• • •Berlín

•

de escala • Puertos • Puerto de salida

17:00

07:00

Fredericia Copenhague

17:00

07:00

16:00

11:00

19:00

08:00

17:00

11:00

19:00

Olden, Noruega

08:00

18:00

Bergen, Noruega

08:00

18:00

En navegación

Copenhague, Dinamarca

•

ESTONIA

•Riga LETONIA

•Klaipeda

LITUANIA de escala • Puertos • Puerto de salida

ALEMANIA

LLEGADA SALIDA

RUSIA San Petersburgo

•• Tallin

•

DINAMARCA

Copenhague DINAMARCA

18:00

08:00

Estocolmo, Suecia

SUECIA Estocolmo

• Geiranger • Olden • Bergen •

•Riga LETONIA

Helsinki

NORUEGA

ESTONIA

DÍA PUERTOS DE ESCALA

•Honningsvag

DÍA PUERTOS DE ESCALA

LLEGADA

SALIDA

Estocolmo, Suecia

Embarque

Estocolmo, Suecia

Helsinki, Finlandia

10:00

San Petersburgo, Rusia (Noche en el puerto)

07:00

San Petersburgo, Rusia (Noche en el puerto)

San Petersburgo, Rusia

Tallin, Estonia

07:00

16:00

Riga, Letonia

10:00

18:00

Klaipeda, Lituania

10:00

20:00

En navegación

Berlín (Rostock), Alemania

07:00

21:30

Fredericia, Dinamarca

08:00

18:00

Copenhague, Dinamarca

09:00

Copenhague, Dinamarca

16:00 18:00

18:00

07:00

Los puertos de escala y las horas podrían variar.

Desembarque

Los puertos de escala y las horas podrían variar.

Salidas desde Estocolmo, Suecia

Salida desde Copenhague, Dinamarca

Salidas desde Estocolmo, Suecia

2016

Jun 26

Jul 3, 10, 17

Jun 5

Jun 16*

Jul 24

*Itinerario de 10 noches con salida desde Copenhague hasta Estocolmo. Rogamos consultar.

CRUCERO VUELO Y CRUCERO

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

899ˡ

1199ˡ

1499ˡ

2199ˡ

CRUCERO

2599ˡ

VUELO Y CRUCERO

1299ˡ

1599ˡ

1899ˡ

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

1599ˡ

1699ˡ

2299ˡ

1999ˡ

2099ˡ

2699ˡ

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

2999ˡ

CRUCERO

1499ˡ

1599ˡ

2199ˡ

2999ˡ

3399ˡ

VUELO Y CRUCERO

1899ˡ

1999ˡ

2599ˡ

3399ˡ

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero

Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49ˡ

LAS MEJORES EXCURSIONES EN TIERRA

CRUCERO DE 8 NOCHES POR LOS FIORDOS NORUEGOS

CRUCERO DE 12 NOCHES POR ESCANDINAVIA Y RUSIA

Navigator of the Seas® – plano de cubiertas en página 86.

BRUJAS: VISITA PANORÁMICA • Exploraremos la ciudad medieval por tierra y por los canales. • Visitaremos la Plaza del Mercado, veremos el imponente campanario de Brujas, el Palacio del Obispo en la Plaza Burg, la Basílica de la Santa Sangre y el Ayuntamiento, con su fachada y estatuas ornamentales.

• •Olden •Skjolden •Flam NORUEGA •Stavanger Ålesund

•

COPENHAGUE – Recorrido por la ciudad de Copenhague – Disfruta de esta excursión guiada en autobús por Copenhague. Con paradas en la Sirenita, la simbólica estatua de broce y granito que hace las delicias de todos sus visitantes desde hace siglos y el palacio de la Reina, Amalienborg, vigilado por la Guardia Real Danesa. También podrás ver los Jardines de Tivoli, así como otros puntos destacados de la ciudad.

DÍA PUERTOS DE ESCALA

OSLO – Fábrica de vidrio Hadeland Glassverk y barcos vikingos – Descubriremos las obras de artesanía de los vikingos, de siglos de antigüedad. Pasaremos por el Parlamento, la fortaleza de Akershus y el Palacio Real de camino al Museo de Barcos Vikingos. Nos maravillaremos ante los grabados que adornan tres grandes barcos. Veremos a los sopladores de vidrio practicar su arte en la fábrica de vidrio Hadeland Glassverk.

En navegación

Southampton, Inglaterra

En navegación

Flam, Noruega

4 5

LLEGADA SALIDA 16:00

ESTONIA

•

• •Brujas

DINAMARCA

BÉLGICA

de escala • Puertos • Puerto de salida

Petersburgo • San RUSIA • • Tallin

Copenhague

Southampton

INGLATERRA

•

Helsinki

Oslo

INGLATERRA

Southampton

Reserva tu excursión hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en WWW. ROYALCARIBBEAN.ES/excursiones

FINLANDIA NORUEGA

de escala • Puertos • Puerto de salida

DÍA PUERTOS DE ESCALA

LLEGADA SALIDA

Southampton, Inglaterra

En navegación

16:00

Oslo, Noruega

10:00

17:00

09:30

17:00 17:00

13:30

21:30

Skjolden, Noruega

07:00

17:00

Copenhague, Dinamarca

Olden, Noruega

08:00

17:00

En navegación

Alesund, Noruega

07:00

18:00

Tallin, Estonia

10:00

Stavanger, Noruega

09:30

17:30

San Petersburgo, Rusia (Noche en el puerto)

08:00

San Petersburgo, Rusia

Helsinki, Finlandia

05:30

Los puertos de escala y las horas podrían variar.

18:00 07:00

15:00 17:30

10-11 En navegación 12

Brujas (Zeebrugge), Bélgica

10:00

Southampton, Inglaterra

05:30

Los puertos de escala y las horas podrían variar.

Salidas desde Southampton, Inglaterra

2016

May 29

Ago 28*

Jun 16, 28

*Itinerario de 7 noches. Rogamos consultar.

CRUCERO VUELO Y CRUCERO

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

899ˡ

1049ˡ

1399ˡ

1249ˡ

1399ˡ

1749ˡ

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

1999ˡ

CRUCERO

1699ˡ

2049ˡ

2599ˡ

3599ˡ

2349ˡ

VUELO Y CRUCERO

2049ˡ

2399ˡ

2949ˡ

3949ˡ

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero

Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49ˡ

EUROPA CRUCERO DE 13 NOCHES NUEVO CRUCERO DE 14 NOCHES TRANSATLÁNTICO CRUCERO DE 12 NOCHES TRANSATLÁNTICO TRANSATLÁNTICO DE BARCELONA A FLORIDA DE BARCELONA A FLORIDA DE ROMA A SAN JUAN Harmony of the SeasSM – plano de cubiertas en página 82.

Brilliance of the Seas® – plano de cubiertas en página 88.

ESPAÑA Roma PORTUGAL Valencia

Barcelona ESPAÑA

Barcelona

•Palma de • •Mallorca

ESPAÑA

•

Ponta Delgada

••Málaga

Gibraltar

Málaga

EE.UU.

Jewel of the Seas® – plano de cubiertas en página 88.

EE.UU.

•

• •

Lisboa

•

ITALIA

Tampa

•

Ft. Lauderdale

•

San Juan

San Juan de escala • Puertos • Puerto de salida

DÍA PUERTOS DE ESCALA 1

Barcelona

Palma de Mallorca

En navegación

Málaga, España

LLEGADA SALIDA

08:00 07:00

DÍA PUERTOS DE ESCALA

LLEGADA SALIDA

18:00

Barcelona

18:00

En navegación

Málaga, España

08:00

17:00

Gibraltar, Reino Unido

07:00

15:00

18:00

5-13 En navegación 14

de escala • Puertos • Puerto de salida

17:00

5-11 En navegación

Ft. Lauderdale, Florida

05:00

San Juan, Puerto Rico

07:00

16:00

13-14 En navegación

Los puertos de escala y las horas podrían variar.

15 Posibilidad de embarcar en los puertos de Palma de Mallorca y Málaga. Rogamos consultar.

Tampa, Florida

06:00

de escala • Puertos • Puerto de salida

DÍA PUERTOS DE ESCALA 1

Roma (Civitavecchia), Italia

En navegación

Valencia, España

En navegación

Lisboa, Portugal

En navegación

Ponta Delgada, Azores

LLEGADA SALIDA 17:00 07:00

18:00

09:00

16:00

10:00

18:00

8-12 En navegación 13

Los puertos de escala y las horas podrían variar.

San Juan, Puerto Rico

06:00

Los puertos de escala y las horas podrían variar. Posibilidad de embarcar en el puerto de Málaga. Rogamos consultar. Posibilidad de embarcar en el puerto de Valencia. Rogamos consultar.

Salida desde Barcelona

Salida desde Roma (Civitavecchia), Italia

2016

Oct 23

CRUCERO VUELO Y CRUCERO

Oct 17

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

949ˡ

999ˡ

1499ˡ

3149ˡ

CRUCERO

3749ˡ

VUELO Y CRUCERO

1549ˡ

1599ˡ

2099ˡ

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

899ˡ

949ˡ

1399ˡ

1499ˡ

1549ˡ

1999ˡ

Nov 6

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

2999ˡ

CRUCERO

799ˡ

849ˡ

1299ˡ

2199ˡ

3599ˡ

VUELA Y NAVEGA

1749ˡ

1799ˡ

2249ˡ

3149ˡ

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero

Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49ˡ

EUROPA

ES HORA DE DESCUBRIR EL MUNDO CON ROYAL CARIBBEAN® ROYAL CARIBBEAN® OVATION GLOBAL ODYSSEY En Royal Caribbean te llevamos a descubrir el mundo de una manera sin igual, desde las ciudades con más historia hasta los rincones más exóticos. Para que cualquier destino que elijas se convierta en una aventura. Este año te invitamos a vivirlo con la Ovation Global Odyssey, una travesía única de Southampton a Beijing que te llevará a lugares sorprendentes.

ITINERARIO

SALIDAS

PUERTOS DE ESCALA

7 noches de Inglaterra a Barcelona

3 de mayo de 2016

Southampton, Reino Unido • Navegación • Gijón, España • Vigo, España • Navegación • Gibraltar, Reino Unido • Navegación • Barcelona, España

16 noches del Canal de Suez, Barcelona hasta Dubai

10 de mayo de 2016

Barcelona, España • Navegación • Roma, (Civitavecchia), Italia • Nápoles/Capri, Italia • Navegación • Atenas (El Pirco), Grecia • Navegación (2 noches) • Canal de Suez (pasaje) Áqaba, Jordania • Navegación (6 noches) • Dubai, Emiratos Árabes Unidos

14 noches de la India hasta el Sud Este de Asia

26 de mayo de 2016

Dubai, Emiratos Árabes Unidos (noche en el puerto) • Muscat, Oman Navegación (3 noches) • Chocín, India (noche en puerto) Navegación (4 noches) • Penang, Malasia • Singapur (noche en puerto)

3 noches de tour por Malasya

9 de junio de 2016

Singapur • Kuala Lumpur (Puerto Klang), Malasia Navegación • Singapur

12 de junio de 2016

Singapur • Navegación • Ciudad de Ho Chin Minh (Phu My), Vietnam • Navegación (2 noches) • Hong Kong, China (noche en el puerto) • Okinawa, Japón • Navegación • Seul (Incheon), Corea • Navegación • Pekín (Tianjin), China

12 noches por la exótica Asia

LA MEJOR MANERA DE VIVIR EL CARIBE

Bahamas

CARIBE, BAHAMAS, BERMUDAS Y SUDAMÃ&#x2030;RICA

LAS MEJORES EXCURSIONES EN TIERRA

CRUCERO DE 3 Y 4 NOCHES POR LAS BAHAMAS

Enchantment of the Seas® – plano de cubiertas en página 90.

Enchantment of the Seas® y Rhapsody of the Seas® – planos de cubiertas en página 90. Orlando

CAYO HUESO – EXCURSIÓN EN CATAMARÁN Y ESNÓRQUEL • Navegaremos hacia el único arrecife de coral vivo de Norteamérica en un vanguardista catamarán. • Veremos los coloridos peces y otras criaturas acuáticas en el sorprendente mundo submarino.

COCOCAY – Excursión en moto acuática – Disfrutaremos a tope de un excitante recorrido por Cococay y las islas Berry a los mandos de una moto acuática Sea-Doo personal. Entre las visitas se incluyen el faro de Cayo Stirrup Grande, Slaughter Harbor, Starﬁsh Alley y la abandonada comunidad insular de Cistern Cay. NASSAU – Parque acuático Aquaventura en Atlantis – Descenderemos a toda velocidad por cualquiera de los enormes toboganes acuáticos o disfrutaremos de la ruta panorámica a lo largo del río de kilómetro y medio de longitud en el parque acuático Aquaventura de Atlantis. Visitaremos las ruinas y excavaciones arqueológicas de Atlantis, “The Dig”, o disfrutaremos de las más de 50.000 fascinantes criaturas marinas en medio de la laguna del resort. Reserva tu excursión hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en WWW. ROYALCARIBBEAN.ES/excursiones

•

EE. UU.

EE.UU.

CocoCay

Miami

•

CocoCay

•Nassau

•

BAHAMAS

Key West

•Nassau

BAHAMAS

Destino privado

de escala • Puerto • Puerto de partida

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

LLEGADA SALIDA

Miami, Florida

Nassau, Bahamas

08:00

23:59

CocoCay, Bahamas

08:00

17:00

16:00

Key West, Florida

10:00

Miami, Florida

07:00

18:00

Los puertos de escala y las horas podrían variar.

DÍA PUERTOS DE ESCALA 1

LLEGADA SALIDA

Orlando (Puerto Cañaveral), Florida

16:00

CocoCay, Bahamas

08:30

17:30

Nassau, Bahamas

07:00

23:59

En navegación

Orlando (Puerto Cañaveral), Florida

07:00

Los puertos de escala y las horas podrían variar. Salidas desde Miami, Florida Ruta 1 (itinerario de 4 noches descrito arriba)

2016

2017

May 9, 16, 23*, 30 Jul 4, 11, 18, 25 Sep 5, 12, 19, 26 Nov 7, 14, 21, 28 Ene 2, 9, 16, 23, 30 Mar 6, 13, 20, 27

Jun 6, 13, 20, 27 Ago 1, 8, 15, 22, 29‫ݞ‬ Oct 3, 10, 17, 24, 31 Dic 5, 12, 19, 26 Feb 6, 13, 20, 27 Abr 3, 10, 17, 24

Ruta 2 (3 noches) 2016

2017

May 3, 6, 13, 20, 27 Jul 1, 8, 15, 22, 29 Sep 2, 9, 16, 23, 30 Nov 4, 11, 18, 25 Ene 3‡, 6, 13, 20, 27 Mar 3, 10, 17, 24, 31

Jun 3, 10, 17, 24 Ago 5, 12, 19, 26 Oct 7, 14, 21, 28 Dic 2, 9, 16, 18**, 23†, 30† Feb 3, 10, 17, 24 Abr 7, 14, 21, 28

*Cambios en el itinerario: no se visita Key West, Florida. Rogamos consultar. **Itinerario similar de 5 noches a bordo del Navigator of the Seas®. Rogamos consultar. †Crucero que coincide con fiestas navideñas. ‡Itinerario similar a bordo del Navigator of the Seas®. Rogamos consultar. ‫ݞ‬ Cambios en el itinerario. Rogamos consultar.

CRUCERO VUELO Y CRUCERO

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

349ˡ

399ˡ

499ˡ

1099ˡ

1149ˡ

1249ˡ

Salidas desde Orlando (Puerto Cañaveral), Florida Enchantment of the Seas®

2016 Ene 4, 8*, 11, 15*, 18, 22*, 25, 29*

Feb 1, 5*, 8, 12*, 15, 19*, 22, 26*, 29

Mar 4*, 7, 11*, 14, 18*, 21, Abr 1*, 4, 8*, 11, 15*, 18, 25*, 28 22*, 25, 29* 2017 Ene 1*, 4, 8*, 16, 18, 22*, Feb 1, 5*, 8, 12*, 15, 19*, 25, 29* 22, 26*, 29 Mar 4*, 7, 11*, 14, 18*, 21, Abr 1*, 4, 8*, 11, 15*, 18, 25*, 28 22*, 25, 29* Rhapsody of the Seas® 2016 Nov 10, 14, 18*, 21, Dic 2*, 5, 12, 16*, 19, 23**, 26, 30** 25*, 28 2017 Ene 2, 6*, 9, 13*, 16, 20*, Feb 3*, 6, 10*, 13, 17*, 23, 27*, 30 20, 24*, 27 Mar 3*, 6, 10*, 13, 17*, 20, 24*, 27, 31*

Abr 3, 7*, 10, 14*, 17, 21*, 24, 28*

*Itinerario de 3 noches. Rogamos consultar. ** Crucero que coincide con fiestas navideñas.

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

649ˡ

CRUCERO

349ˡ

399ˡ

499ˡ

649ˡ

1399ˡ

VUELO Y CRUCERO

1199ˡ

1249ˡ

1349ˡ

1499ˡ

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero

Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49ˡ

CARIBE Y BAHAMAS

CRUCERO DE 3 Y 4 NOCHES POR LAS BAHAMAS

CRUCERO DE 5 NOCHES POR EL CARIBE OCCIDENTAL

CRUCERO DE 4 Y 5 NOCHES POR EL CARIBE OCCIDENTAL

Majesty of the Seas®

Navigator of the Seas® – plano de cubiertas en página 86.

Independence of the Seas® – plano de cubiertas en página 84.

Orlando

EE. UU.

EE. UU. Miami

•

• •Nassau

EE.UU.

•

MÉXICO

• CocoCay

Miami

Cozumel

•Nassau

Cozumel

MÉXICO

BAHAMAS

•

Destino privado

•Labadee HAITÍ

Falmouth

JAMAICA

•

Costa Maya

Destino privado

de escala • Puertos • Puerto de partida

de escala • Puerto • Puerto de partida

DÍA PUERTOS DE ESCALA

LLEGADA SALIDA

Orlando (Puerto Cañaveral), Florida

16:00

CocoCay, Bahamas

08:30

17:30

Nassau, Bahamas

08:00

17:00

En navegación

Orlando (Puerto Cañaveral), Florida

07:00

Los puertos de escala y las horas podrían variar.

de escala • Puerto • Puerto de partida

DÍA PUERTOS DE ESCALA 1

LLEGADA SALIDA

Miami, Florida

Nassau, Bahamas

En navegación

Cozumel, México

En navegación

Miami, Florida

09:00

08:00

DÍA PUERTOS DE ESCALA

LLEGADA SALIDA

17:00

Miami (Ft. Lauderdale), Florida

18:00

En navegación

Costa Maya, México

09:00

18:00

Cozumel, México

08:00

18:30

En navegación

Miami (Ft. Lauderdale), Florida

17:00

07:00

16:30

07:00

Los puertos de escala y las horas podrían variar.

Salidas desde Miami, Florida

Salidas desde Miami (Ft. Lauderdale), Florida Ruta 1 (itinerario de 5 noches descrito arriba)

Experiencia DreamWorks a bordo Salidas desde Orlando (Puerto Cañaveral), Florida Ruta 1 (itinerario de 4 noches descrito arriba)

2016

2017

May 30 Jul 4, 11, 18, 25 Sep 5, 12, 19, 26 Nov 7, 14, 21, 28 Ene 2, 9, 16, 23, 30 Mar 6, 13, 20, 27

Jun 6, 13, 20, 27 Ago 1, 8, 15, 22, 29 Oct 3, 10, 17, 24, 31 Dec 5, 12, 19, 26 Feb 6, 13, 20, 27 Abr 3, 10, 17, 24

2016 2017

Nov 23* Ene 15, 29 Abr 9

Dic 4, 18 Feb 12

*Itinerario de 4 noches. Rogamos consultar.

2017

May 27 Jul 1, 8, 15, 22, 29 Sep 2, 9, 16, 23, 30 Nov 4, 11, 18, 25 Ene 6, 13, 20, 27 Mar 3, 10, 17, 24, 31 Dic 30**

Ene 2*, 16*, 30 Feb 13*, 27* Mar 12, 26* Abr 9*, 23* Nov 19 Dic 3, 17, 31**

2017

Ene 14, 28

Feb 11, 25

Mar 11, 25

Abr 8

Ruta 2 - 5 noches

Ruta 2 (3 noches) 2016

2016 Mar 12, 26

Jun 3, 10, 17, 24 Ago 5, 12, 19, 26 Oct 7, 14, 21, 29 Dec 2, 9, 16, 23* Feb 3, 10, 17, 24 Abr 7, 14, 21, 28

2016

Ene 11 Nov 28

Feb 8, 22 Dic 12, 26

Mar 7, 21

Abr 4, 18

2017

Ene 9, 23

Feb 6, 20

Mar 6, 20

Abr 3

Ruta 3 - 4 noches

2016

Ene 7 Nov 24

Feb 18 Dic 8, 22**

Mar 3, 17, 31 Abr 14

2017

Ene 5, 19

Feb 16

Mar 2, 16

Abr 13

*Cambios en el itinerario: visita a Ciudad de Belice, Belice en lugar de Costa Maya, México. Rogamos consultar. **Crucero que coincide con fiestas navideñas.

*Cambios en el itinerario: visita a isla Grand Bahama en lugar de Nassau, Bahamas. Rogamos consultar. **Crucero que coincide con fiestas navideñas.

CRUCERO VUELO Y CRUCERO

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

349ˡ

399ˡ

499ˡ

649ˡ

CRUCERO

1499ˡ

VUELO Y CRUCERO

1199ˡ

1249ˡ

1349ˡ

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

449ˡ

499ˡ

649ˡ

1199ˡ

1249ˡ

1399ˡ

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

949ˡ

CRUCERO

429ˡ

449ˡ

599ˡ

749ˡ

1699ˡ

VUELO Y CRUCERO

1179ˡ

1199ˡ

1349ˡ

1499ˡ

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero

Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49ˡ

LAS MEJORES EXCURSIONES EN TIERRA

CRUCERO DE 6 NOCHES POR EL CARIBE OCCIDENTAL

Navigator of the Seas® – plano de cubiertas en página 86.

Freedom of the Seas® – plano de cubiertas en página 84.

COSTA MAYA – CHACCHOBEN RUINAS MAYAS • Seguiremos las huellas de los antiguos mayas mientras exploramos la fascinante ciudad perdida que, según los arqueólogos, fue una vibrante metrópoli hace unos 1.500 años. • Conoceremos las civilizaciones mayas locales, visitaremos sus templos, disfrutaremos de sus jardines y absorberemos su historia, todo oculto bajo una densa jungla durante miles de años.

COZUMEL – Esnórquel en la orilla de Chankanaab y espectáculo de leones marinos – Visitaremos el mayor tributo de Cozumel a la naturaleza, el parque de playa de Chankanaab. Disfrutaremos de un todo incluido con buceo con esnórquel, acceso a las atracciones del parque, como los leones marinos, y al sagrado jardín botánico antiguo con réplicas arqueológicas mayas. FALMOUTH – Green Grotto Caves y Cascadas del río Dunn – Descubriremos fascinantes capítulos de la historia de Jamaica mientras visitamos un complejo subterráneo de cuevas y pasajes utilizados desde tiempos precolombinos. A continuación, nos refrescaremos en las aguas de las cascadas del río Dunn.

EE. UU. Miami

EE. UU.

•

Miami

Cozumel

•

Gran Caimán

•

Costa Maya

Falmouth

Labadee

JAMAICA

HAITÍ

• •

•

Gran Caimán

MÉXICO

Destino privado

de escala • Puertos • Puerto de partida

de escala • Puerto • Puerto de partida

DÍA PUERTOS DE ESCALA

LLEGADA SALIDA

Miami (Ft. Lauderdale), Florida

En navegación

George Town, Gran Caimán

08:00

Falmouth, Jamaica

Labadee, Haití

En navegación

Miami (Ft. Lauderdale), Florida

DÍA PUERTOS DE ESCALA

LLEGADA SALIDA

Miami (Ft. Lauderdale), Florida

En navegación

17:00

George Town, Gran Caimán

08:00

16:00

07:00

16:00

Cozumel, México

10:00

19:00

10:00

18:00

Costa Maya, México

07:00

16:00

En navegación

Miami (Ft. Lauderdale), Florida

17:30

05:30

Los puertos de escala y las horas podrían variar.

17:30

05:30

Los puertos de escala y las horas podrían variar.

Experiencia DreamWorks a bordo Salidas desde Miami (Ft. Lauderdale), Florida

2016

Ene 3, 17, 31 Feb 14, 28 Mar 13, 27

Salidas desde Miami (Ft. Lauderdale), Florida

Abr 10, 24

2016

Nov 5*, 20 Dic 4, 18, 24**

2017

Ene 15, 29 Feb 12, 26

Mar 12, 26 Abr 9

*Itinerario de 7 noches. Rogamos consultar. **Crucero que coincide con fiestas navideñas.

Reserva tu excursión hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en WWW. ROYALCARIBBEAN.ES/excursiones

CRUCERO VUELO Y CRUCERO

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

549ˡ

599ˡ

699ˡ

1399ˡ

1449ˡ

1549ˡ

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

999ˡ

CRUCERO

599ˡ

649ˡ

799ˡ

1099ˡ

1849ˡ

VUELO Y CRUCERO

1349ˡ

1399ˡ

1549ˡ

1849ˡ

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero

Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49ˡ

CARIBE

CRUCERO DE 7 NOCHES POR EL CARIBE CRUCERO DE 7 NOCHES POR EL CARIBE OCCIDENTAL ORIENTAL

CRUCERO DE 7 NOCHES NUEVO POR EL CARIBE OCCIDENTAL

Freedom of the Seas® – plano de cubiertas en página 84.

Harmony of the SeasSM – plano de cubiertas en la página 82.

Freedom of the Seas® – plano de cubiertas en página 84.

•

Orlando EE. UU.

•

Orlando EE. UU.

EE. UU. Miami

•

•CocoCay

•

Cozumel

MÉXICO

• •

•

Gran Caimán

Destino privado Puerto de escala Puerto de partida

•

• •

DÍA PUERTOS DE ESCALA

LLEGADA SALIDA

Orlando (Puerto Cañaveral), Florida

16:30

Destino privado Puerto de escala Puerto de partida

•

MÉXICO

• • St. Maarten

HAITÍ

JAMAICA

•

Cozumel

St. Thomas

Labadee

Falmouth

Labadee

Falmouth

DÍA PUERTOS DE ESCALA 1

Orlando (Puerto Cañaveral), Florida

CocoCay, Bahamas

LLEGADA SALIDA 16:30 07:00

16:00

DÍA PUERTOS DE ESCALA Miami (Ft. Lauderdale), Florida

En navegación

Labadee, Haití

08:00

17:00

10:30

19:00

08:00

19:00

En navegación Labadee, Haití

08:00

16:00

En navegación

Falmouth, Jamaica

10:00

19:00

Charlotte Amalie, St. Thomas

12:00

19:00

En navegación

George Town, Gran Caimán

08:00

16:00

Philipsburg, St. Maarten

08:00

17:00

Cozumel, México

19:00

6-7 En navegación

En navegación

Miami (Ft. Lauderdale), Florida

10:00

Orlando (Puerto Cañaveral), Florida

En navegación

Orlando (Puerto Cañaveral), Florida

06:00

LLEGADA SALIDA

Cozumel, México

Destino privado de escala • Puerto • Puerto de partida

HAITÍ

JAMAICA

16:30

06:15

Los puertos de escala y las horas podrían variar. Los puertos de escala y las horas podrían variar.

Los puertos de escala y las horas podrían variar.

Experiencia DreamWorks a bordo

Salidas desde Orlando (Puerto Cañaveral), Florida

Salidas desde Miami (Ft. Lauderdale), Florida

2016 Ene 3, 17, 31 Feb 14, 28

2016

Mar 13, 27

Abr 10, 24

May 8, 22

Jun 5*, 12, 26* Jul 3, 17*, 24 Ago 7*, 14, 28* Sep 4, 11, 25 Oct 9, 23, 30**

Ene 10, 24

Feb 7, 21

May 1, 15, 29 Jun 19 Sep 18

Mar 6, 20

Abr 3, 17

2016

Nov 19

Dic 3, 17, 31*

Jul 10, 31

Ago 21

2017

Ene 14

Feb 11, 25

Oct 2, 16

Mar 11, 25

Abr 8, 22

*Crucero que coincide con fiestas navideñas.

*Itinerario similar. Rogamos consultar. **Itinerario de 5 noches. Rogamos consultar.

CRUCERO VUELO Y CRUCERO

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

699ˡ

749ˡ

949ˡ

1349ˡ

CRUCERO

2199ˡ

VUELO Y CRUCERO

1549ˡ

1599ˡ

1799ˡ

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

699ˡ

749ˡ

949ˡ

1549ˡ

1599ˡ

1799ˡ

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

1349ˡ

CRUCERO

999ˡ

1099ˡ

1199ˡ

1499ˡ

2199ˡ

VUELO Y CRUCERO

1749ˡ

1849ˡ

1949ˡ

2249ˡ

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero

Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49ˡ

LAS MEJORES EXCURSIONES EN TIERRA

CRUCERO DE 7 NOCHES NUEVO POR EL CARIBE ORIENTAL

CRUCERO DE 7 NOCHES POR EL CARIBE OCCIDENTAL

Harmony of the SeasSM – plano de cubiertas en la página 82.

Allure y Oasis of the Seas® – plano de cubiertas en página 82.

BARBADOS – CUEVA DE HARRISON Y VISITA A LA ISLA

EE. UU. Miami

•

ARUBA – JETLEV – Volaremos sobre el océano en un jetpack Jetlev propulsado por agua en la costa de Oranjestad. Nos elevaremos en el aire propulsados por un motor de 225 caballos que crea entre 3.000 y 3.800 litros por minuto de empuje.

•

St. Thomas

Cozumel

Destino privado

LLEGADA SALIDA

Miami (Ft. Lauderdale), Florida

Nassau, Bahamas

JAMAICA

DÍA PUERTOS DE ESCALA 1

Miami (Ft. Lauderdale), Florida

14:00

En navegación

Labadee, Haití

07:30

16:30

Charlotte Amalie, St. Thomas

10:00

19:00

Falmouth, Jamaica

10:30

19:00

Philipsburg, St. Maarten

08:00

17:00

En navegación

Cozumel, México

08:00

18:30

En navegación

Miami (Ft. Lauderdale), Florida

07:00

6-7 En navegación Miami (Ft. Lauderdale), Florida

06:15

Los puertos de escala y las horas podrían variar.

06:15

Experiencia DreamWorks a bordo

Salidas desde Miami (Ft. Lauderdale), Florida

Salidas desde Miami (Ft. Lauderdale), Florida Allure of the Seas®

2016

Nov 12, 26 Dic 10, 24*

2016 Ene 10, 24

2017

Ene 7, 21

Feb 4, 18

Mar 4, 18 Abr 1, 15, 29

*Crucero que coincide con fiestas navideñas.

Feb 7, 21

Mar 6, 20 Abr 3, 17

May 1ˆ, 15, 29

Jun 19

Jul 10, 31

Sep 18

Oct 2, 16, 30 Nov 13, 27 Dic 11, 18ˆ

2017 Ene 2ˆ 8, 22

Feb 5, 19

Mar 5, 19

Ago 21 Abr 2, 16

Oasis of the Seas

2016 Ene 2, 16, 30 Feb 13, 27

Mar 26

Abr 9, 23

Jul 16

Ago 6, 27

May 7, 21

Jun 4, 25

Sep 10, 24

Oct 8, 22, 29* Nov 5**, 20† Dic 4†, 18‡, 23ˆˆ Mar 12†, 26† Abr 9†, 23†

^Itinerario más corto. Rogamos consultar. *Itinerario de 6 noches. Rogamos consultar. **Itinerario similar de 8 noches con salida desde Orlando (Puerto Cañaveral), Florida. Rogamos consultar. †Salidas desde Orlando (Puerto Cañaveral), Florida. ‡Itinerario especial de 5 noches con salida desde Orlando (Puerto Cañaveral), Florida. Rogamos consultar. ^^Crucero que coincide con fiestas navideñas.

Los precios SOLO CRUCERO son desde y por persona e incluyen: Tasas de embarque, pensión completa, actividades, instalaciones y entretenimiento a bordo.

WWW. ROYALCARIBBEAN.ES • 900 374 400

16:30

Los puertos de escala y las horas podrían variar.

2017 Ene 15†, 29* Feb 12†, 26†

La 3ª/4ª persona tendrá hasta un 50% DTO. sobre el precio base del crucero compartiendo camarote con dos adultos. Precios Seniors: Precios especiales para mayores de 55 años. Rogamos consultar. Suplemento por uso individual: 100% de la tarifa.

LLEGADA SALIDA

16:30

Reserva tu excursión hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en WWW. ROYALCARIBBEAN.ES/excursiones

Los precios de VUELO Y CRUCERO son desde y por persona e incluyen: Vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona, tasas aéreas y precio de crucero (ver punto anterior). Consultar desde otros aeropuertos.

HAITÍ

Falmouth

de escala • Puerto • Puerto de partida

Labadee

•

de escala • Puertos • Puerto de partida

DÍA PUERTOS DE ESCALA

•

MÉXICO

• • St. Maarten

• Sobre tierra, admiraremos los pintorescos pueblos y los paisajes costeros de Barbados.

LABADEE – Montaña rusa Dragon’s Tail Coaster – Gritaremos de emoción bajando una montaña en una trepidante montaña rusa alpina. Disfrutaremos de Labadee desde la playa y en los miradores de la montaña Santa María. Después, nos deslizaremos a toda velocidad en giros de 360 grados.

•

•Nassau

• Descenderemos a la Cueva de Harrison, nos maravillaremos ante las cascadas, los arroyos que ﬂuyen, la formación de estalactitas generada durante miles de años.

SAN JUAN – Paseo a caballo por Carabali – Disfrutaremos de un dinámico paseo a caballo a través de la reserva tropical protegida y el parque tropical de Carabali; un guía llevará a los jinetes a paso lento y tranquilo por los campos, bajando por terrenos repletos de árboles y a lo largo del río Mameyes.

EE.UU. Miami

BAHAMAS

CRUCERO VUELO Y CRUCERO

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

999ˡ

1099ˡ

1199ˡ

1749ˡ

1849ˡ

1949ˡ

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

1499ˡ

CRUCERO

899ˡ

949ˡ

1049ˡ

1499ˡ

2249ˡ

VUELO Y CRUCERO

1649ˡ

1699ˡ

1799ˡ

2249ˡ

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero

Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49ˡ

CARIBE

CRUCERO DE 7 NOCHES POR EL CARIBE ORIENTAL

CRUCERO DE 8 NOCHES POR EL CARIBE ORIENTAL

CRUCERO DE 9 NOCHES POR EL CARIBE SUR

Allure of the Seas® y Oasis of the Seas® – plano de cubiertas en página 82.

Freedom of the Seas® y Navigator of the Seas® – plano de cubiertas en página 84.

Navigator of the Seas® – plano de cubiertas en página 86.

EE.UU. Miami

•

EE. UU. Miami

BAHAMAS

•

Nassau

•

• •

St. Thomas

• St. •Maarten

LLEGADA SALIDA

Miami (Ft. Lauderdale), Florida

Nassau, Bahamas

En navegación

Charlotte Amalie, St. Thomas

10:00

Philipsburg, St. Maarten

08:00

07:00

Miami (Ft. Lauderdale), Florida

HAITI

•

Curaçao

Destino privado Puerto de escala Puerto de partida

• •

DÍA PUERTOS DE ESCALA

LLEGADA SALIDA

• ••Bonaire

Destino privado Puerto de escala Puerto de partida

Aruba

DÍA PUERTOS DE ESCALA

16:30

Miami (Ft. Lauderdale), Florida

14:00

En navegación

Labadee, Haití

08:00

16:00

19:00

San Juan, Puerto Rico

13:00

21:00

En navegación

17:00

Philipsburg, St. Maarten

09:00

18:00

Basseterre, St. Kitts

07:00

16:00

6-7 En navegación 8

Labadee

St. Kitts

HAITI

• •

San Juan

Labadee

de escala • Puertos • Puerto de partida

DÍA PUERTOS DE ESCALA

St. Maarten

17:30

7-8 En navegación

06:15

Los puertos de escala y las horas podrían variar.

Miami (Ft. Lauderdale), Florida

05:30

Miami, Florida

En navegación

Labadee, Haití

LLEGADA SALIDA 17:00 07:00

16:00

Willemstad, Curaçao

09:00

19:00

Oranjestad, Aruba

07:00

17:00

Kralendijk, Bonaire

07:00

17:00

8-9 En navegación

Los puertos de escala y las horas podrían variar.

Miami, Florida

07:00

Los puertos de escala y las horas podrían variar.

Experiencia DreamWorks a bordo Experiencia DreamWorks a bordo

Salidas desde Miami (Ft. Lauderdale), Florida Allure of the Seas®

2016 Ene 3, 17, 31 Feb 14, 28

Mar 13, 27

Abr 10, 24

Jun 5*, 12**, 26* Jul 3**, 17*, 24** Ago 7*, 14**, 28*

May 8, 22

Sep 4**, 11, 25 Oct 9, 23 2017 Ene 15, 29

Nov 6, 20

Feb 12, 26

Mar 12, 26

Dic 4, 23†

2016

Nov 12, 26

Dic 10, 30*

Abr 9, 23

2017

Ene 7, 21

Feb 4, 18

Mar 5, 17†

Abr 2, 16, 30

May 14, 28 Jun 11*, 18** Jul 2*, 9**, 23*, 30** Ago 13*, 20** Sep 3*, 17 Oct 1, 15

Mar 4, 18

Salidas desde Miami, Florida

Abr 1, 15

Nov 13‡, 27‡

2017 Ene 8‡, 22‡ Feb 5‡, 19‡ Mar 5‡, 19‡

Dic 11‡, 31***

2016

Ene 9

2016 2017

Dic 9, 23* Ene 6, 20

Feb 3, 17**

Mar 3, 17, 31

Abr 14

*Crucero que coincide con fiestas navideñas. **Itinerario de 10 noches. Rogamos consultar.

Navigator of the Seas®

Oasis of the Seas®

2016 Ene 9, 23 Feb 6, 20

Salidas desde Miami (Ft. Lauderdale), Florida Freedom of the Seas®

Feb 6

Mar 5, 19

Abr 2, 16, 30

Nov 27** *Crucero que coincide con fiestas navideñas. **Itinerario de 7 noches. Rogamos consultar.

Abr 2‡, 16‡, 30‡

*Cambios en el itinerario: visita a San Juan, Puerto Rico y Labadee, Haití en lugar de a Nassau, Bahamas y Charlotte Amalie, St. Thomas. **Cambios en el itinerario: visita a Basseterre, St. Kitts en lugar de a Philipsburg, St. Maarten. †Itinerario de mayor duración que coincide con fiestas navideñas. ‡Salidas desde Orlando (Puerto Cañaveral), Florida. ***Crucero de 8 noches que coincide con fiestas navideñas con salida desde Orlando (Puerto Cañaveral), Florida.

CRUCERO VUELO Y CRUCERO

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

899ˡ

949ˡ

1049ˡ

1499ˡ

CRUCERO

2249ˡ

VUELO Y CRUCERO

1649ˡ

1699ˡ

1799ˡ

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

749ˡ

799ˡ

999ˡ

1499ˡ

1549ˡ

1749ˡ

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

1399ˡ

CRUCERO

849ˡ

899ˡ

1099ˡ

1599ˡ

2149ˡ

VUELO Y CRUCERO

1599ˡ

1649ˡ

1849ˡ

2349ˡ

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero

Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49ˡ

LAS MEJORES EXCURSIONES EN TIERRA

CRUCERO DE 10 Y 11 NOCHES POR EL CARIBE SUR

CRUCERO DE 7 NOCHES POR EL CARIBE SUR

Serenade of the Seas® – plano de cubiertas en página 88.

Adventure of the Seas® – plano de cubiertas en página 86. PUERTO RICO San Juan

EE. UU. Miami

ST. LUCIA – VOLCÁN LA SOUFRIERE

• •St. Thomas St. Maarten •St. Croix •• •Antigua

•

• Descubriremos las coloridas localidades de la isla, las verdes plantaciones de plátanos, la preciosa bahía de Marigot, la selva tropical y muchas cosas más de camino al único volcán del mundo accesible en coche. • Descubriremos la ﬂora y fauna tropicales junto con sorprendentes vistas de los icónicos picos de los Pitons, el mar y el valle de la Soufriere.

St. Kitts

St. Maarten Tórtola

• •• Antigua • • St. Lucia • •Barbados • •Bonaire •Grenada Aruba St. Kitts

Dominica

de escala • Puertos • Puerto de partida

ANTIGUA – Volcán Montserrat en helicóptero – Nos maravillaremos ante la garganta y el delta formados en esta isla cercana por una violenta erupción en 1997. Escudriñaremos los restos de la abandonada capital, partes de la cual fueron sepultadas bajo 12 metros de cenizas. SAN JUAN – Centro de visitantes de la destilería Casa Bacardi – Conoceremos el proceso de fabricación del ron, desde la caña de azúcar a la melaza y el licor, desde los tanques a los barriles y las botellas. Probaremos el producto acabado y nos haremos con algunas recetas de combinados de ron. ST. KITTS – Surf de remo – Descubriremos la belleza de las tranquilas aguas de St. Kitts y recorremos la escarpada costa. Disfrutaremos de un viaje escénico pasando por las impresionantes montañas y después practicaremos el surf de remo en una bahía resguardada. Veremos exótica vida marina al pasar por recónditas rutas, cuevas y acantilados.

LLEGADA SALIDA

Miami (Ft. Lauderdale), Florida

16:30

2-3 En navegación

DÍA PUERTOS DE ESCALA

LLEGADA SALIDA 20:30

San Juan, Puerto Rico

Charlotte Amalie, St. Thomas

08:00

17:00

Basseterre, St. Kitts

08:00

17:00

En navegación

Oranjestad, Aruba

10:00

20:00

Kralendijk, Bonaire

07:00

14:00

St. George’s, Grenada

13:00

20:00

Bridgetown, Barbados

07:00

17:00

Willemstad, Curaçao

08:00

21:00

Castries, Santa Lucía

07:00

16:00

Oranjestad, Aruba

08:00

18:00

St. Johns, Antigua

07:00

16:00

En navegación

San Juan, Puerto Rico

10-11 En navegación Miami (Ft. Lauderdale), Florida

07:00

06:00

Los puertos de escala y las horas podrían variar.

Salidas desde San Juan, Puerto Rico Ruta 1 (itinerario descrito arriba)

Salidas desde Miami (Ft. Lauderdale), Florida Ruta 1 (itinerario de 11 noches descrito arriba)

2016 2017

Ene 4, 25 Feb 15 Oct 30* Nov 21 Ene 2**, 23 Feb 13

Mar 7, 28 Dic 12 Mar 6, 27

Abr 18

Ruta 2 (10 noches) 2016 2017

Reserva tu excursión hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en WWW. ROYALCARIBBEAN.ES/excursiones

de escala • Puertos • Puerto de partida

• •Curaçao

Aruba

DÍA PUERTOS DE ESCALA 1

•St. LuciaBarbados •

Ene 15 Nov 11 Ene 13

VUELO Y CRUCERO

Jun 11, 25* Oct 1

Jul 9, 23* Nov 26

Ago 6, 20* Dic 24**

2017 Ene 14, 28*

Feb 25*

Mar 11

Abr 15

Ruta 2 Feb 5, 26† Dic 2, 23 Feb 3, 24

Mar 18

Abr 8

2016 May 7, 21 Jun 4, 18 Sep 10, 24 Oct 8†

Mar 17

Abr 7

2017 Ene 7*, 21 Feb 4*, 11*, 18 Mar 4*, 18

*Itinerario especial de 12 noches con salida desde Boston, Massachusetts hasta Miami (Ft. Lauderdale), Florida. Rogamos consultar. **Cambios en el itinerario: escala en Willemstad, Curaçao en lugar de Oranjestad, Aruba. †Cambios en el itinerario: escala en Fort-de-France, Martinica, en lugar de Roseau, Dominica. Rogamos consultar.

CRUCERO

2016 May 14, 28* Sep 3, 17*

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

949ˡ

999ˡ

1499ˡ

1699ˡ

1749ˡ

2249ˡ

Jul 2, 16, 30 Ago 13, 27 Nov 19 Dic 3, 10, 17, 31** Abr 8, 22, 29*

*Itinerario similar. Rogamos consultar. **Crucero que coincide con fiestas navideñas. †Itinerario similar de 8 noches. Rogamos consultar.

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

2199ˡ

CRUCERO

649ˡ

699ˡ

849ˡ

1299ˡ

2949ˡ

VUELO Y CRUCERO

1499ˡ

1549ˡ

1699ˡ

2149ˡ

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero

Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49ˡ

CARIBE

CRUCERO DE 7 NOCHES POR EL CARIBE SUR

Adventure of the Seas® – plano de cubiertas en página 86.

Jewel of the Seas® – plano de cubiertas en página 88.

PUERTO RICO San Juan

St. Thomas

• • St. Maarten • Croix • St. Antigua • St. Kitts • •Dominica •

•

DÍA PUERTOS DE ESCALA

• •St. Thomas•St. Maarten St.• Croix • St. Kitts •Antigua

•Dominica

•Barbados

de escala • Puertos • Puerto de partida

Grenada

LLEGADA

SALIDA

DÍA PUERTOS DE ESCALA

LLEGADA SALIDA

08:00

17:30

Charlotte Amalie, St. Thomas

08:00

17:30

08:00

17:00

Basseterre, St. Kitts

08:00

17:00

St. Johns, Antigua

08:00

17:00

En navegación

Castries, St. Lucia

08:00

17:00

Oranjestad, Aruba

08:00

17:00

Bridgetown, Barbados

08:00

17:00

Willemstad, Curaçao

08:00

17:00

En navegación

San Juan, Puerto Rico

Charlotte Amalie, St. Thomas

Basseterre, St. Kitts

08:00

Basseterre, St. Kitts

08:00

17:30

Philipsburg, St. Maarten

08:00

17:30

Roseau, Dominica

08:00

17:00

Bridgetown, Barbados

08:00

17:00

En navegación

San Juan, Puerto Rico

07:00

LLEGADA SALIDA

San Juan, Puerto Rico

17:30

St. Croix, Islas Vírgenes de EE. UU.

DÍA PUERTOS DE ESCALA 1

San Juan, Puerto Rico

•

20:30

San Juan, Puerto Rico

Aruba

•

Barbados

de escala • Puertos • Puerto de partida

• •Curaçao

Grenada

20:30

St. Lucia

•

•St. Lucia •Barbados

St. Lucia

de escala • Puertos • Puerto de partida

PUERTO RICO San Juan

St. Thomas

St. Maarten • • • • St.Croix • •Antigua St. Kitts

06:00

20:30

06:00

Los puertos de escala y las horas podrían variar.

Salidas desde San Juan, Puerto Rico Ruta 1 (itinerario descrito arriba)

2016

Dic 4, 18*

2017

Ene 2**, 15, 29 Feb 12†, 26 Mar 12, 26

Los puertos de escala y las horas podrían variar.

Ene 2, 16*, 30 Feb 13*, 27 Mar 12*, 26 Abr 9*, 23

Ruta 2 2016

Ene 9, 23

Feb 6, 20

Mar 5, 19 Abr 2, 16, 30

*Cambios en el itinerario: visita a Fort-de-France, Martinica, en lugar de a Roseau, Dominica.

2016 Abr 9

2017

Feb 14, 28

Mar 13, 27

Ene 10, 24

Feb 7

Mar 6, 20

Ruta 2

Ruta 2 2016

Ene 3, 17, 31 Nov 18*

Nov 27 Ene 8, 22

Dic 11, 26‡

2016

Feb 5, 19

*Crucero similar de 9 noches. Rogamos consultar.

Mar 5, 19

Abr 2

*Itinerario similar de 8 noches. Rogamos consultar. **Itinerario de 6 noches similar. Rogamos consultar. †Cambios en el itinerario: visita a Philipsburg, St. Maarten en lugar de a Castries, St. Lucia. ‡Cambios en el itinerario: visita a St. Johns, Antigua en lugar de a Philipsburg, St. Maarten.

CRUCERO VUELO Y CRUCERO

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

649ˡ

699ˡ

849ˡ

1299ˡ

CRUCERO

2149ˡ

VUELO Y CRUCERO

1499ˡ

1549ˡ

1699ˡ

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

699ˡ

749ˡ

849ˡ

1549ˡ

1599ˡ

1699ˡ

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

1349ˡ

CRUCERO

699ˡ

749ˡ

999ˡ

1599ˡ

2199ˡ

VUELO Y CRUCERO

1549ˡ

1599ˡ

1849ˡ

2449ˡ

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero

Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49ˡ

LAS MEJORES EXCURSIONES EN TIERRA

NUEVO

CRUCERO DE 7 NOCHES POR LAS BAHAMAS

CRUCERO DE 5 NOCHES POR LAS BERMUDAS

Anthem of the SeasSM – plano de cubiertas en la página 80.

Nueva York Orlando

• Disfrutaremos de vistas del océano desde la cubierta de un catamarán y conoceremos el ecosistema marino de las Bermudas.

•

EE.UU.

EE. UU

• Una vez anclados, nuestros guías de buceo con esnórquel nos presentarán un sorprendente universo submarino.

•CocoCay •Nassau BAHAMAS

Destino privado de escala • Puerto • Puerto de partida

DÍA PUERTOS DE ESCALA

KING’S WHARF – Crucero nocturno con suelo de cristal por el Triángulo de las Bermudas – Cruzaremos el Triángulo de las Bermudas a bordo de una embarcación con suelo de cristal. A medida que el fondo oceánico es iluminado, nos revelará los auténticos tesoros de las profundidades: la bella vida marina, los corales e incluso los restos de un naufragio. ROATÁN – Excursiones extremas de tirolina en el Caribe – Volaremos a través de la selva en una zona con 12 tirolinas, cuatro pistas de senderismo y 18 plataformas. Disfrutaremos de un sorprendente paisaje mientras nos elevamos a más de 90 metros. Imprescindible la emocionante pista extendida de casi 600 metros.

Anthem of the SeasSM – plano de cubiertas en página 80.

Desde/hasta Nueva York

KING’S WHARF – CATAMARÁN Y ESNÓRQUEL EN ARRECIFE DE CORAL

ST. MAARTEN – Recorrido por la isla de St. Maarten – Descubriremos la historia de esta isla entre dos naciones en una excursión por las zonas holandesa y francesa. Veremos la campiña, las playas, los pueblos de pescadores, las encantadoras ciudades, los hitos más destacados y unas vistas espectaculares.

NUEVO

•King’s Wharf de escala • Puertos • Puerto de partida

LLEGADA SALIDA

Nueva York (Cape Liberty, Nueva Jersey) En navegación

16:00

DÍA PUERTOS DE ESCALA 1

Nueva York (Cape Liberty, Nueva Jersey)

En navegación

13:00

21:30

King’s Wharf, Bermudas

Orlando (Puerto Cañaveral), Florida CocoCay, Bahamas

09:30

17:00

King’s Wharf, Bermudas

Nassau, Bahamas

07:00

18:00

En navegación

Nueva York (Cape Liberty, Nueva Jersey)

6-7 En navegación 8

Nueva York (Cape Liberty, Nueva Jersey)

06:00

LLEGADA SALIDA 16:00

09:00 17:00

07:00

Los puertos de escala y las horas podrían variar.

Salidas desde Nueva York (Cape Liberty, Nueva Jersey)

2016 2017

2016

Feb 6, 13* Feb 19, 26

Mar 19* Nov 20 Mar 5, 12, 19, 26, Abr 2, 9*

*Itinerario de 8 noches. Rogamos consultar.

Abr 30 May 14*, 28 Jun 11, 25 Ago 6, 20 Sep 3, 17 Oct 1, 15

Jul 9, 23

*Itinerario de 7 noches. Rogamos consultar.

Reserva tu excursión hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en WWW. ROYALCARIBBEAN.ES/excursiones

CRUCERO VUELO Y CRUCERO

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

999ˡ

1099ˡ

1199ˡ

1849ˡ

1949ˡ

2049ˡ

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

2299ˡ

CRUCERO

799ˡ

849ˡ

899ˡ

1599ˡ

3149ˡ

VUELO Y CRUCERO

1649ˡ

1699ˡ

1749ˡ

2449ˡ

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero

Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49ˡ

CRUCERO DE 10 NOCHES POR EL CARIBE ORIENTAL

Anthem of the SeasSM – plano de cubiertas en página 80.

•King’s Wharf

Desde/hasta Nueva York

NUEVO

CRUCERO DE 12 NOCHES NUEVO POR EL CARIBE OCCIDENTAL Anthem of the SeasSM – plano de cubiertas en página 80. EE.UU.

Desde/hasta Nueva York

EE. UU.

Desde/hasta Nueva York

EE.UU.

• • MÉXICO Cozumel

• • •St. Maarten •St. Kitts

San Juan St. Thomas

Labadee

Destino privado

HAITÍ

de escala • Puerto • Puerto de partida

•

DÍA PUERTOS DE ESCALA 1

•

LLEGADA SALIDA

Nueva York (Cape Liberty, Nueva Jersey)

En navegación

King’s Wharf, Bermudas

En navegación

Philipsburg, St. Maarten

6 7

16:00

LLEGADA SALIDA

Nueva York (Cape Liberty, Nueva Jersey)

16:00

2-3 En navegación 08:00

16:00

12:15

20:00

San Juan, Puerto Rico

07:00

13:00

Labadee, Haití

08:00

16:00

Nueva York (Cape Liberty, Nueva Jersey)

HAITÍ

LLEGADA SALIDA

Nueva York (Cape Liberty, Nueva Jersey)

16:00

2-3 En navegación 16:00

21:00

Labadee, Haití

09:00

16:00

Charlotte Amalie, St. Thomas

08:00

17:00

Falmouth, Jamaica

10:00

17:00

Philipsburg, St. Maarten

08:00

17:00

George Town, Gran Caimán

08:00

16:00

Basseterre, St. Kitts

08:00

17:00

Costa Maya, México

11:00

19:00

Roatán, Honduras

09:00

17:00

Cozumel, México

09:00

17:00

Nueva York (Cape Liberty, Nueva Jersey)

07:00

10-12 En navegación 13

Los puertos de escala y las horas podrían variar.

DÍA PUERTOS DE ESCALA

Labadee

San Juan, Puerto Rico

07:00

•

Falmouth

8-10 En navegación

8-9 En navegación 10

Destino privado

DÍA PUERTOS DE ESCALA 1

Gran Caimán

de escala •Roatán • Puerto • Puerto de partida

de escala • Puertos • Puerto de partida

San Juan St. Maarten

•

Costa Maya

CARIBE, BAHAMAS Y BERMUDAS

CRUCERO DE 9 NOCHES NUEVO POR LAS BERMUDAS Y EL CARIBE

Nueva York (Cape Liberty, Nueva Jersey)

07:00

Los puertos de escala y las horas podrían variar.

Salidas desde Nueva York (Cape Liberty, Nueva Jersey)

2016

May 5 Oct 20

CRUCERO VUELO Y CRUCERO

Jun 2, 16, 30 Jul 14, 28

Ago 11

Ene 15

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

1199ˡ

1249ˡ

1399ˡ

2399ˡ

CRUCERO

3249ˡ

VUELO Y CRUCERO

2049ˡ

2099ˡ

2249ˡ

Abr 8

Nov 10

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

1199ˡ

1249ˡ

1399ˡ

2049ˡ

2099ˡ

2249ˡ

Ene 25

Mar 7

Oct 29

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

2399ˡ

CRUCERO

1299ˡ

1399ˡ

1499ˡ

2499ˡ

3249ˡ

VUELO Y CRUCERO

2149ˡ

2249ˡ

2349ˡ

3349ˡ

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero

Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49ˡ

LAS MEJORES EXCURSIONES EN TIERRA

NUEVO

CRUCERO DE 12 NOCHES POR EL CARIBE SUR

Anthem of the SeasSM – plano de cubiertas en página 80.

BELICE – ESNÓRQUEL EN EL ARRECIFE DE CORAL Y LA PLAYA

EE.UU.

• Descubriremos corales, peces y otra vida marina llena de color en el arrecife de coral de Belice. • Un catamarán de gran velocidad nos transportará a un exclusivo emplazamiento donde practicar buceo con esnórquel y después a una isla privada para disfrutar de tiempo de playa.

ST. LUCIA – Safari en segway y diversión en la playa – Lo último en recorridos con paradas por carretera: excursión por una senda natural de 3 kilómetros en segway. Después viajaremos en un jeep descapotable, terminando en Isla Paloma donde podremos practicar esnórquel, subir a unas ruinas militares y nadar. ANTIGUA – Aventura ecológica en kayak y buceo con esnórquel – Veremos los manglares y los diminutos islotes en una excursión guiada en kayak en la que disfrutarán tanto los kayakistas novatos como los experimentados. A bordo de lanchas motoras nos dirigiremos a la inhabitada Isla Pájaro, donde podremos disfrutar de caminatas en plena naturaleza, nadar, pasear por la playa o simplemente no hacer nada. ST. KITTS – Ruta escénica en ferrocarril por el Caribe – Todos a bordo del último ferrocarril de las Indias Occidentales para disfrutar de un recorrido por los paisajes de la campiña en una línea construida hace un siglo para llevar la caña de azúcar de las plantaciones a las fábricas de azúcar. Disfrutaremos de entretenimiento coral y bebidas gratuitas. Un viaje en autobús cierra el círculo alrededor de las principales atracciones turísticas e hitos de St. Kitts.

Anthem of the SeasSM – plano de cubiertas en página 80.

Desde/hasta Nueva York

Labadee HAITÍ

•

EE. UU.

•

San Juan St. Maarten

••St. Kitts

Destino privado Martinica

•

••St. Kitts •

Antigua

Destino privado de escala • Puerto • Puerto de partida

•

Barbados

DÍA PUERTOS DE ESCALA

LLEGADA SALIDA

Nueva York (Cape Liberty, Nueva Jersey)

Desde/hasta Nueva York

San Juan St. Maarten

de escala • Puerto • Puerto de partida

NUEVO

16:00

2-3 En navegación

••

St. Lucia Barbados

DÍA PUERTOS DE ESCALA

LLEGADA SALIDA

Nueva York (Cape Liberty, Nueva Jersey)

16:00

2-3 En navegación

Labadee, Haití

09:00

17:00

San Juan, Puerto Rico

16:00

23:00

San Juan, Puerto Rico

15:00

22:00

Philipsburg, St. Maarten

10:30

19:00

Philipsburg, St. Maarten

09:00

18:00

St. Johns, Antigua

07:00

17:00

Fort-de-France, Martinica

09:00

18:00

Castries, St. Lucia

09:00

18:00

Bridgetown, Barbados

08:00

17:00

Bridgetown, Barbados

07:00

16:00

Basseterre, St. Kitts

11:00

19:00

Basseterre, St. Kitts

10:00

18:00

10-12 En navegación

Nueva York (Cape Liberty, Nueva Jersey)

07:00

Nueva York (Cape Liberty, Nueva Jersey)

06:00

Los puertos de escala y las horas podrían variar.

Salidas desde Nueva York (Cape Liberty, Nueva Jersey)

2016

2016 2017

Ene 3

Feb 21*

Mar 27

Abr 18

*Itinerario similar. Rogamos consultar.

Nov 27 Ene 2, 14, 26

Dic 9, 21* Feb 7

Abr 17

*Crucero que coincide con fiestas navideñas.

Reserva tu excursión hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en WWW. ROYALCARIBBEAN.ES/excursiones

CRUCERO VUELO Y CRUCERO

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

1299ˡ

1399ˡ

1499ˡ

2149ˡ

2499ˡ

2349ˡ

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

2499ˡ

CRUCERO

1299ˡ

1399ˡ

1499ˡ

2499ˡ

3349ˡ

VUELO Y CRUCERO

2149ˡ

2499ˡ

2349ˡ

3349ˡ

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero

Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49ˡ

CARIBE Y SUDAMÉRICA

CRUCERO DE 7 NOCHES POR EL CARIBE OCCIDENTAL

CRUCERO DE 7 NOCHES POR ARGENTINA Y URUGUAY

CRUCERO DE 14 NOCHES POR SUDAMÉRICA

Liberty of the Seas® – plano de cubiertas en página 84.

Rhapsody of the Seas® – plano de cubiertas en página 90.

Galveston

•

BRASIL

EE. UU.

•

Sao Paulo

•

Puerto Montt

•

Cozumel

Montevideo

Belice

de escala • Roatán • Puertos • • Puerto de partida

DÍA PUERTOS DE ESCALA 1

•

LLEGADA

Galveston, Texas

SALIDA 16:30

2-3 En navegación

Punta del Este

• ••

ARGENTINA

de escala • Puertos • Puerto de partida

DÍA PUERTOS DE ESCALA 1

Sao Paulo (Santos), Brasil

Montevideo Punta del Este

Puerto Madryn

Fiordos chilenos

Buenos Aires

•Falmouth

Gran Caimán

•

•••

• • Punta Arenas de escala •• Ushuaia Estrecho de Magallanes • •Cabo de Hornos •• Puertos Puerto de partida

URUGUAY MÉXICO

ARGENTINA Buenos Aires

Valparaíso

LLEGADA SALIDA 16:00

• Navegación

DÍA PUERTOS DE ESCALA

LLEGADA

SALIDA

Buenos Aires, Argentina

EMBARQUE

Buenos Aires, Argentina

17:00

En navegación

Roatán, Honduras

08:00

17:00

Punta del Este, Uruguay

12:00

19:30

Montevideo, Uruguay

08:00

19:00

Ciudad de Belice, Belice

08:00

17:00

Buenos Aires, Argentina

9:30

23:30

Punta del Este, Uruguay

07:00

18:00

Cozumel, México

07:00

17:00

Montevideo, Uruguay

12:30

20:00

En navegación

Puerto Madryn, Argentina

08:00

17:30

Galveston, Texas

En navegación

07:00

Los puertos de escala y las horas podrían variar.

6-7

En navegación

Sao Paulo (Santos), Brasil

7:00

Los puertos de escala y las horas podrían variar.

Experiencia DreamWorks a bordo Salidas desde Galveston, Texas Ruta 1 (itinerario descrito arriba) 2016

2017

Ene 3 May 8, 22* Sep 11*, 25 Ene 2**, 8, 22

Salidas desde Sao Paulo

Feb 14, 28 Jun 5*, 19* Oct 9*, 23, 30 Feb 5, 19

Mar 13, 27 Jul 3, 17*, 31 Nov 13, 27 Mar 5, 19

Abr 10, 24 Ago 14*, 28* Dic 11, 26 Abr 2, 16

2016

Ene 3, 10, 17, 24, 31

Feb 7

Ruta 2 2016

2017

Cabo de Hornos, Chile

16:00

18:00

Ushuaia, Argentina

07:00

16:00

Punta Arenas, Chile

09:00

18:30

Estrecho de Magallanes

09:00

20:00

Fiordos chilenos 08:00

17:00

Puerto Montt, Chile

En navegación

Valparaíso, Chile

05:00

Los puertos de escala y las horas podrían variar.

Feb 7, 21† Jun 12, 26 Oct 2, 16 Ene 15, 29

Mar 6, 20 Jul 10, 24 Nov 6, 20 Feb 12, 26

Abr 3, 17 Ago 7, 21 Dic 4, 18‡ Mar 12, 26

May 1, 15, 29 Sep 4, 18 Abr 9, 23

Salidas desde Buenos Aires, Argentina

*Cambios en el itinerario visitando Costa Maya, México, en vez de Ciudad de Belice, Belice. Rogamos consultar. **Itinerario de 6 noches. Rogamos consultar. †Cambios en el itinerario: escala en Montego Bay, Jamaica, en vez de Falmouth, Jamaica. Rogamos consultar. ‡Itinerario de 8 noches. Rogamos consultar.

CRUCERO VUELO Y CRUCERO

2016

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

699ˡ

749ˡ

849ˡ

1099ˡ

CRUCERO

1949ˡ

VUELO Y CRUCERO

1549ˡ

1599ˡ

1699ˡ

Feb 28*

Mar 13

*Itinerario a la inversa. Rogamos consultar.

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

799ˡ

1049ˡ

1299ˡ

2099ˡ

2349ˡ

2599ˡ

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

1499ˡ

CRUCERO

1299ˡ

1349ˡ

3299ˡ

3499ˡ

2749ˡ

VUELO Y CRUCERO

2799ˡ

2849ˡ

4799ˡ

4999ˡ

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero

Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49ˡ

TRADICIÓN Y MODERNIDAD EN PLENA SINTONÍA

Hong Kong

ASIA

CRUCERO DE 3 NOCHES POR MALASIA Y TAILANDIA

CRUCERO DE 7 NOCHES POR TAILANDIA Y VIETNAM

Mariner of the Seas®– plano de cubiertas en página 86.

TAILANDIA

Bangkok

MALASIA Kuala Lumpur

•

VIETNAM

Ho Chi Minh

•

Singapur

•

Singapur

•

de escala • Puertos • Puerto de salida

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

Singapur

LLEGADA

Kuala Lumpur (Port Klang), Malasia

En navegacion

Singapur

SALIDA

08:00

Experiencia DreamWorks a bordo

PUERTOS DE ESCALA

Singapur

Ene 8, 15 Nov 4*, 11*, 18, 25 Ene 6*

LLEGADA

17:00

En navegacion

Bangkok (Laemchabang), Tailandia (Noche en puerto)

Bangkok (Laemchabang), Tailandia

En navegacion

Ho Chi Minh (Phu My), Vietnam

En navegacion

Singapur

SALIDA 17:00

12:00 19:00

07:00

19:00

08:00

Los puertos de escala y las horas podrían variar.

Salidas desde Singapur

2017

DÍA

17:00

08:00

Los puertos de escala y las horas podrían variar.

2016

de escala • Puertos • Puerto de salida

Feb 19, 26 Dec 2 Feb 17*, 24*

Oct 21, 28* Experiencia DreamWorks a bordo

Mar 3*, 17*, 24*

*Escala en Penang, Malasia, en lugar de Kuala, Lumpur, Puerto Klang.

Salidas desde Singapur 2016 2017

Ene 29 Ene 20

Mar 4*

*Itinerario de 9-noches. Rogamos consultar. INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

CRUCERO

449ˡ

549ˡ

649ˡ

999ˡ

CRUCERO

799ˡ

899ˡ

999ˡ

1499ˡ

VUELO Y CRUCERO

1549ˡ

1649ˡ

1749ˡ

2099ˡ

VUELO Y CRUCERO

1799ˡ

1899ˡ

2049ˡ

2299ˡ

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero

Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49ˡ

Reserva tu excursión hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en WWW. ROYALCARIBBEAN.ES/excursiones

ASIA

CRUCERO DE 4 NOCHES POR EL SUR ORIENTAL

CRUCERO DE 5 NOCHES POR EL SUR ORIENTAL

Mariner of the Seas®– plano de cubiertas en página 86.

•Phuket TAILANDIA

Phuket

•TAILANDIA

•Penang MALASIA

•Kuala Lumpur •Singapur

MALASIA

• Kuala Lumpur • Singapur

de escala • Puertos • Puerto de salida

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

Singapur

Kuala Lumpur (Port Klang), Malasia

Phuket, Tailandia

En navegacion

Singapur

de escala • Puertos • Puerto de salida

LLEGADA

SALIDA

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

17:00

Singapur

07:00

15:00

Kuala Lumpur (Port Klang), Malasia

08:00

17:00

10:30

20:30

Penang, Malasia

08:00

17:00

Phuket, Tailandia

08:00

20:00

En navegacion

Singapur

08:00

Los puertos de escala y las horas podrían variar.

LLEGADA

SALIDA 17:00

08:00

Los puertos de escala y las horas podrían variar.

Experiencia DreamWorks a bordo

Salidas desde Singapur 2016 2017

Ene 11, 18* Dic 8, 12, 19 Ene 2, 9, 27, 31

Salidas desde Singapur Feb 5, 22, 29*

Nov 7, 14, 21**, 28

2016 2017

Feb 9, 13, 20, 27

Mar 13, 20

*Escala en Langkawi, Malasia, en lugar de Penang, Malasia. **Itinerario de 7 noches. Rogamos consultar. ***Cambios en el itinerario. Rogamos consultar.

*Cambios en el itinerario. Rogamos consultar. **Escala en Langkawi, Malasia en lugar de Phuket, Tailandia

CRUCERO VUELO Y CRUCERO

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

549ˡ

649ˡ

749ˡ

1649ˡ

1749ˡ

1849ˡ

Ene 3*, 22** Ene 13**

Feb 9, 14 Feb 4***

Dec 23, 28*** Mar 6**

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

999ˡ

CRUCERO

699ˡ

799ˡ

899ˡ

1299ˡ

2099ˡ

VUELO Y CRUCERO

1799ˡ

1899ˡ

1999ˡ

2399ˡ

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero

Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49ˡ

DESCUBRE LAS MARAVILLAS DEL OTRO LADO DEL MUNDO

Melbourne, Australia

AUSTRALIA, NUEVA ZELANDA, PACÍFICO SUR Y HAWÁI

LAS MEJORES EXCURSIONES EN TIERRA

CRUCERO DE 9 Y 10 NOCHES POR EL PACÍFICO SUR

CRUCERO DE 11 Y 12 NOCHES POR EL PACÍFICO SUR Y FIJI

Explorer of the Seas® – plano de cubiertas en página 86.

NOUMEA - EXCURSIÓN DE UN DÍA A LA ISLA DEL FARO DE AMEDEE • Piérdete en una deliciosa isla y pasa un relajante día de baños, sol y paseos en barca a un islote de coral.

Lifou

••

Suva

•

Lautoka ••

Noumea

AUSTRALIA

• Disfruta de la magníﬁca vista panorámica, comidas tropicales, buen vino y entretenimiento.

AUSTRALIA

Sídney

LLEGADA SALIDA

Sídney, Australia

19:00

2-3 En navegación 4

•Sídney

de escala • Puertos • Puerto de salida

•

DÍA PUERTOS DE ESCALA VILA – Pueblo cultural Ekasup – Sumérgete en el mundo de la Melanesia y conoce sus tradiciones en un entretenido y didáctico recorrido. Llegaremos al fascinante Pueblo Cultural Ekasup, donde nativos vestidos con sus trajes tradicionales nos saludarán y darán la bienvenida. Visitaremos el pueblo y conoceremos remedios locales extraídos de hierbas, raíces y hojas del lugar. Veremos demostraciones de cestería y un vibrante espectáculo musical.

Isla Misterio

••Isla Misterio Lifou • Noumea • • Isla de Pinos Vila

de escala • Puertos • Puerto de salida

DÍA PUERTOS DE ESCALA 1

LLEGADA SALIDA

Sídney, Australia

19:00

2-4 En navegación

Lifou, Islas Lealtad

10:00

18:00

Suva, Fiyi

08:00

17:00

Port Vila, Vanuatu

08:00

17:00

Lautoka, Islas Fiji

12:00

17:00

Isla Misterio, Vanuatu

08:00

17:00

En navegación

08:00

17:00

Noumea, Nueva Caledonia

08:00

17:00

Lifou, Islas Lealtad

Noumea, Nueva Caledonia

08:00

17:00

8-9 En navegación 10

Sídney, Australia

06:00

10-11 En navegación 12

Los puertos de escala y las horas podrían variar.

Sídney, Australia

06:00

Los puertos de escala y las horas podrían variar.

SUVA – Paseo por el campo y espectaculares caminantes sobre fuego – Un viaje al fascinante pasado de Fiji con una visita al Pueblo de las Artes de Fiji, de renombre mundial, en el Puerto del Pacíﬁco. Observaremos a los auténticos caminantes sobre el fuego mientras muestran su magníﬁco aplomo y control al caminar sobre brasas ardientes. Seremos testigos de bailes interpretativos que cuentan la historia, la cultura y las leyendas de Fiji. Reserva tu excursión hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en WWW. ROYALCARIBBEAN.ES/excursiones

Salidas desde Sídney, Australia Ruta 1 (itinerario de 9 noches descrito arriba)

Salidas desde Sídney, Australia Ruta 1 (itinerario de 11 noches descrito arriba)

2016

Mar 21*

2017

Feb 14**

2016 2017

Nov 20, 29

Ruta 2 (12 noches)

Ruta 2 (10 noches) 2016 2017

Dic 11 Mar 19, 30*

Ene 7†, 19† Feb 14* Ene 3, 25* Feb 4, 22*

Mar 30‡

Nov 10

2016 2017

Dic 3**, 22† Ene 13

Mar 4†

Abr 9‡

*Crucero similar de 10 noches. Rogamos consultar. **Itinerario similar de 13 noches en el Radiance of the Seas®. Rogamos consultar. †Itinerario similar. Rogamos consultar. ‡Itinerario de 13 noches. Rogamos consultar.

*Itinerario similar. Rogamos consultar. **Itinerario de 8 noches. Rogamos consultar. †Itinerario similar de 12 noches en el Radiance of the Seas®. Rogamos consultar. ‡Itinerario de 13 noches. Rogamos consultar.

CRUCERO VUELO Y CRUCERO

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

899ˡ

999ˡ

1199ˡ

1599ˡ 3299ˡ

2599ˡ

2699ˡ

2899ˡ

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

CRUCERO

949ˡ

1049ˡ

1249ˡ

1599ˡ

VUELO Y CRUCERO

2649ˡ

2749ˡ

2949ˡ

3299ˡ

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero

Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49ˡ

CRUCERO DE 14 NOCHES POR NUEVA ZELANDA

CRUCERO DE 18 NOCHES POR EL PACÍFICO SUR Y HAWÁI

Voyager of the Seas® – plano de cubiertas en página 86.

Radiance of the Seas® – plano de cubiertas en página 88.

Radiance of the Seas®– plano de cubiertas en página 88.

Isla Misterio

Suva

•

Honolulu

Lautoka ••

HAWÁI

AUSTRALIA Sídney

Noumea

• •Isla de

• •• • •• Wellington •Akaroa

Bay of Islands

•

Auckland Tauranga Napier Picton

Pinos

AUSTRALIA

•Sídney

de escala • Puertos • Puerto de salida

DÍA PUERTOS DE ESCALA 1

LLEGADA SALIDA

Sídney, Australia

19:00

Isla de los Pinos, Nueva Caledonia

08:00

Isla Misterio, Vanuatu

08:00

17:00

En navegación

Lautoka, Islas Fiji

07:00

16:00

En navegación

Noumea, Nueva Caledonia

17:00

08:00

17:00

10-11 En navegación 12

Milford Sound Doubtful Sound Dusky Sound

Sídney, Australia

06:00

Los puertos de escala y las horas podrían variar.

Experiencia DreamWorks a bordo

• • •Papeete

• •• •Dunedin

AUSTRALIA Sídney

•

NUEVA ZELANDA

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

Sídney, Australia

LLEGADA SALIDA

18:30

2-3 En navegación

2-3 En navegación 4

de escala • Puertos de salida • Puerto • Navegación

Bora Bora Moorea

de escala • Puertos • Puerto de salida

Wellington Picton

••

DÍA PUERTOS DE ESCALA 1

LLEGADA SALIDA

Sídney, Australia

18:30

2-3 En navegación

Bay of Islands, Nueva Zelanda

10:00 19:00

Picton, Nueva Zelanda

12:00

21:00

Auckland, Nueva Zelanda

07:00 18:00

Wellington, Nueva Zelanda

08:00

17:00

Tauranga, Nueva Zelanda

08:00 18:00

En navegación

Napier, Nueva Zelanda

12:00 18:00

Línea internacional del tiempo

Picton, Nueva Zelanda

09:00

17:00

8-10 En navegación

Wellington, Nueva Zelanda

08:00

17:00

23:59

Akaroa, Nueva Zelanda

08:00 19:00

Papeete, Tahití, Polinesia Francesa

08:00

10 11

Dunedin, Nueva Zelanda

08:00 18:00

Moorea, Polinesia Francesa

08:00

18:00

Dusky Sound, Nueva Zelanda

09:00 10:00

08:00

18:00

Doubtful Sound, Nueva Zelanda

12:00 13:00

Bora Bora, Polinesia Francesa

Milford Sound, Nueva Zelanda

16:30 18:00

13-14 En navegación

AUSTRALIA, NUEVA ZELANDA, PACÍFICO SUR Y HAWÁI

CRUCERO DE 11 Y 12 NOCHES POR EL PACÍFICO SUR Y FIJI

14-18 En navegación 19

Honolulu, Oahu, Hawái

06:00

Los puertos de escala y las horas podrían variar.

Salidas desde Sídney, Australia Ruta 1 (itinerario de 11 noches descrito arriba) 2016

Ene 30*

2017

Mar 15, 26

Sídney, Australia

06:30

Los puertos de escala y las horas podrían variar.

Nov 8**, 19** Salidas desde Sídney, Australia

Ruta 2 (12 noches) 2016 2017

Mar 13 Ene 5‡, 19^, 31^

Abr 4 Feb 21

Nov 30† Abr 6†

*Itinerario de 10 noches. Rogamos consultar. **Itinerario similar. Rogamos consultar. †Itinerario de 13 noches. Rogamos consultar. ‡Itinerario de 14 noches. Rogamos consultar. ^Cambios en el itinerario: escala en Lifou, Islas Lealtad en lugar de Islas de los Pinos, Nueva Caledonia.

CRUCERO VUELO Y CRUCERO

2016

Ene 8*

Oct 17

2017

Ene 28†, 6^

Mar 14‡, 28†

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

949ˡ

1049ˡ

1249ˡ

1699ˡ

CRUCERO

3399ˡ

VUELO Y CRUCERO

2749ˡ

2949ˡ

Dic 16**, 26†

*Itinerario similar a bordo del Voyager of the Seas®. Rogamos consultar. **Itinerario más corto con salida desde Auckland, Nueva Zelanda. Rogamos consultar. †Itinerario más corto disponible. Rogamos consultar. ^En el itinerario en orden inverso no se escala en Napier, Nueva Zelanda. ‡En este itinerario no se hace escala en Akaroa, Nueva Zelanda.

INTERIOR

2649ˡ

Salidas desde Sídney, Australia

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

1199ˡ

1249ˡ

1549ˡ

2199ˡ 3899ˡ

2899ˡ

2949ˡ

3249ˡ

2016

Abr 3

2017

Abr 18

Sep 20*

*Crucero en orden inverso.

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

CRUCERO

1799ˡ

1849ˡ

2249ˡ

3249ˡ

VUELO Y CRUCERO

3499ˡ

3549ˡ

3949ˡ

4949ˡ

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero

Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49ˡ

VIVE UNA AVENTURA DE PROPORCIONES GLACIALES

Juneau, Alaska

ALASKA Y CANADÁ

LAS MEJORES EXCURSIONES EN TIERRA

CRUCERO DE 7 NOCHES POR EL GLACIAR HUBBARD DE ALASKA Radiance of the Seas® – plano de cubiertas en página 88. ALASKA

Hubbard Glacier

Seward

•

CANADÁ •Skagway •Juneau Icy Strait Point• •Ketchikan

GLACIAR MENDENHALL, AVISTAMIENTO DE BALLENAS Y FAUNA Y FLORA ÚNICAS • Descubriremos el esplendor natural de Juneau a bordo de un catamarán a propulsión. • Disfrutaremos de la fauna local: ballenas jorobadas y orcas, leones marinos y águilas norteamericanas, antes de adentrarnos en el impresionante glaciar Mendenhall.

Pasaje

•del Interior

de escala • Puertos de salida • Puerto • Navegación

Vancouver

•

SKAGWAY – Trineo con perros y campamento con musher – Podremos conducir un trineo tirado por perros husky a través de la nieve en una visita a un auténtico campamento de mushers (conductores de trineo). Viajaremos a lo alto de la montaña en vehículos todoterreno en una ruta panorámica a través del Bosque Nacional Tongass.

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

Seward, Alaska

En navegación por el Glaciar Hubbard

14:00

18:00

Juneau, Alaska

09:00

21:00

Skagway, Alaska

07:00

20:30

Icy Strait Point, Alaska

07:00

16:00

KETCHIKAN – Misty Fjords y naturaleza salvaje – Nos deleitaremos ante los espectaculares paisajes y la vida salvaje mientras aprendemos sobre la historia natural y la cultura Tingit en un paseo en barca por el Monumento Nacional de Misty Fjords.

Ketchikan, Alaska

09:00

18:00

En navegación por el Pasaje del Interior

Vancouver, Columbia Británica

BOSTON – Boston histórico y Cambridge – Pasearemos por Boston hasta el histórico North End y visitaremos Copley Square, la Iglesia de la Trinidad, la Biblioteca Pública de Boston, Back Bay, Newbury Street, el Jardín Público, el parque Boston Common, el barrio de Beacon Hill y la Casa del Estado de Massachusetts. Visitaremos Cambridge y pasearemos por el campus de la Universidad de Harvard.

LLEGADA SALIDA 20:00

07:00

Los puertos de escala y las horas podrían variar.

Salidas desde Seward, Alaska 2016

May 15*, 20**, 27 Jun 3**, 10, 17**, 24 Jul 1**, 8, 15**, 22, 29** Ago 5, 12**, 19, 26** Sep 2

*Itinerario de 5 noches disponible con salida y llegada a Vancouver. Rogamos consultar. **El itinerario a la inversa. Rogamos consultar.

Reserva tu excursión hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en WWW.ROYALCARIBBEAN.ES/excursiones Los precios SOLO CRUCERO son desde y por persona e incluyen: Tasas de embarque, pensión completa, actividades, instalaciones y entretenimiento a bordo. Los precios de VUELO Y CRUCERO son desde y por persona e incluyen: Vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona, tasas aéreas y precio de crucero (ver punto anterior). Consultar desde otros aeropuertos La 3ª/4ª persona tendrá hasta un 50% DTO. sobre el precio base del crucero compartiendo camarote con dos adultos. Precios Seniors: Precios especiales para mayores de 55 años. Rogamos consultar. Suplemento por uso individual: 100% de la tarifa.

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

CRUCERO

899ˡ

1099ˡ

1549ˡ

2399ˡ

VUELO Y CRUCERO

2499ˡ

2699ˡ

3149ˡ

3999ˡ

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49ˡ

WWW.ROYALCARIBBEAN.ES •

900 374 400

ALASKA Y CANADÁ

NUEVO

CRUCERO DE 7 NOCHES POR EL GLACIAR SAWYER DE ALASKA

CRUCERO DE 9 NOCHES POR CANADÁ Y NUEVA INGLATERRA

Explorer of the Seas® – plano de cubiertas en página 86.

Anthem of the SeasSM – plano de cubiertas en página 80.

ALASKA Skagway Juneau

•

CANADÁ

Bar Harbor Portland

de escala • Puertos de salida • Puerto • Navegación

EE. UU.

Victoria

• • Seattle

DÍA

PUERTOS DE ESCALA

Seattle, Washington

LLEGADA SALIDA

2 3 3

Juneau, Alaska

12:00

Skagway, Alaska

07:00

Fiordo Tracy Arm (Glaciar Sawyer), Alaska

07:00

12:00

En navegación

Victoria, Columbia Británica

09:00

18:00

Seattle, Washington

07:00

•

••Fiordo Tracy Arm (glaciar Sawyer) •Pasaje del Interior

Halifax

Bahía de Fundy Saint John

•

• •

Boston

de escala • Puertos • Puerto de salida

•Nueva York DÍA

PUERTOS DE ESCALA

Nueva York (Cape Liberty, Nueva Jersey)

En navegación

En navegación por el Pasaje del Interior

Boston, Massachusetts

07:00

21:00

Portland, Maine

08:00

17:00

20:30

Bar Harbor, Maine

07:00

18:00

Saint John, New Brunswick (Bahía de Fundy)

11:00

21:00

En navegación

Halifax, Nueva Escocia

07:00

17:00

En navegación

Nueva York (Cape Liberty, Nueva Jersey)

16:00

Los puertos de escala y las horas podrían variar.

LLEGADA

SALIDA 16:00 19:00

08:00

Los puertos de escala y las horas podrían variar.

Salidas desde Seattle, Washington 2016

May 20, 27 Ago 5, 12, 19, 26

Salidas desde Nueva York (Cape Liberty, Nueva Jersey)

Jun 3, 10, 17, 24 Sep 2, 9

Jul 1, 8, 15, 22, 29

2016

May 26* Jun 23* Sep 1*, 8, 13**, 15*, 18**, 22, 25**, 29* Oct 2**, 6, 9**, 13*, 16**, 23**

Ago 4*, 25

*Itinerario similar a bordo del Grandeur of the Seas® con salida desde Baltimore (Maryland). Rogamos consultar. **Itinerario especial más corto a bordo del Serenade of the Seas® con salida desde Boston (Massachusetts). Rogamos consultar.

CRUCERO VUELO Y CRUCERO

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

899ˡ

1099ˡ

1549ˡ

2499ˡ

2699ˡ

3149ˡ

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

SUITES

2399ˡ

CRUCERO

999ˡ

1099ˡ

1399ˡ

2199ˡ

3999ˡ

VUELO Y CRUCERO

1849ˡ

1949ˡ

2249ˡ

3049ˡ

Incluye vuelos ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + Crucero

Precio 3a/4a persona hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49ˡ

ELIGE EL BARCO Y EL CAMAROTE IDEAL PARA TI

NUESTROS BARCOS

SUITES Y CAMAROTES

PLANOS DE CUBIERTAS

página 74-75

página 76-79

página 80-91

Conoce nuestra ﬂota de barcos únicos e innovadores.

Disfruta aún más de las majestuosas vistas desde tu balcón privado.

Descubre todos los detalles de nuestra ﬂota. Ni te imaginas todo lo que te espera a bordo.

DESCUBRE NUESTROS BARCOS Nuestros barcos son destinos en sí mismos; en ellos podrás hacer, ver y saborear mucho más de lo que imaginas. Conoce nuestra ﬂota formada por 25 barcos inigualables.

CLASE QUANTUM

Nuestra nueva clase de barcos Quantum eleva el concepto de cruceros a una nueva dimensión. Para saber más, visita: WWW.ROYALCARIBBEAN.ES/Anthem

CLASE OASIS

Harmony of the Seas Allure of the Seas® Oasis of the Seas®

NUEVO

CARIBE • EUROPA TRANSATLÁNTIC0

Anthem of the Seas SM Ovation of the Seas Quantum of the Seas®

NUEVO NUEVO

ASIA • BAHAMAS • BERMUDAS CARIBE • EUROPA

CLASE FREEDOM

CLASE VOYAGER

Freedom of the Seas® Independence of the Seas® Liberty of the Seas®

Adventure of the Seas® Explorer of the Seas® Mariner of the Seas® Navigator of the Seas® Voyager of the Seas®

CARIBE • TRANSATLÁNTICO

AUSTRALIA/NUEVA ZELANDA • ASIA BAHAMAS • BERMUDAS • CARIBE EUROPA • TRANSATLÁNTICO

CLASE RADIANCE

CLASE VISION

CLASE SOVEREIGN

Brilliance of the Seas® Jewel of the Seas® Radiance of the Seas® Serenade of the Seas®

Rhapsody of the Seas® Splendour of the Seas® Vision of the Seas® Enchantment of the Seas® Grandeur of the Seas® Legend of the Seas®

Majesty of the Seas®

ALASKA • AUSTRALIA/NUEVA ZELANDA CANADÁ • CARIBE • EUROPA • HAWAÍ TRANSATLÁNTICO

ALASKA • ORIENTE MEDIO • BAHAMAS BERMUDAS • CANADÁ • EUROPA • HAWAÍ TRANSATLÁNTICO

BAHAMAS

INSTALACIONES POR CLASE DE BARCO

Clase Quantum

Clase Oasis

Clase Freedom

Clase Voyager

Clase Radiance

Clase Vision

Clase Sovereign

Películas en 3D Programa juvenil Adventure Ocean® AquaTheater Jacuzzis colgantes Tiovivo Casino RoyaleSM Capilla Sala de cine/Sala de proyecciones DreamWorks Experience FlowRider® Simulador de golf Parque acuático H2O ZoneSM Pista de patinaje sobre hielo Biblioteca Campo de minigolf North Star® Cine al aire libre, al lado de la piscina Guardería Royal Babies & Tots® Mesas de billar (autoniveladoras) RipCord® by iFly® Rocódromo Royal Promenade Pista atletismo Solárium para adultos SeaPlex® Pabellón polideportivo Zona exclusiva para adolescentes Toboganes Two70® Spa VitalitySM y gimnasio Tirolina

RESTAURANTES Y BARES* 150 Central Park Bionic Bar Salón Boleros Dog House Café Promenade Chops GrilleSM Giovanni’s Table Izumi Jamie’s Italian Johnny Rockets® Michael’s Genuine Pub Park Café Restaurante Portoﬁno R Bar Sabor Solárium Bistro Pizzería Sorrento’s Bar Vinoteca Vintages Bufé libre Windjammer Wonderland Imaginative Cuisine

Solo en algunos barcos de la clase.

*Para saber más sobre nuestra oferta gastronómica visita: WWW.ROYALCARIBBEAN.ES/gastronomia

LA VIDA EN UNA SUITE ¡QUÉ FÁCIL ES ACOSTUMBRARSE A LO BUENO! VENTAJAS DE VIAJAR EN SUITE: • Prioridad en el embarque y desembarque • Atención personalizada con servicio gratuito del Concierge Club

• Menús completos de desayuno, almuerzo y cena* disponibles para disfrutar en el camarote • Tickets para desembarque prioritario en barcos

• Servicio de transporte de equipaje • Servicio de planchado gratuito para la primera

tender (en puertos seleccionados) • Reserva privada para desayuno y almuerzo en los restaurantes de especialidades (clases Voyager,

noche de gala

Oasis y Freedom) • Asientos reservados para los espectáculos del teatro principal, Studio B y AquaTheater • Asientos VIP en la cubierta de la piscina (sólo en los barcos de las clases: Quantum, Oasis, Freedom y Voyager)

• Albornoz spa de lujo para usar a bordo • Productos de aseo y artículos de baño exclusivos Estos servicios no están disponibles para los huéspedes de Junior Suite. *No disponible en la clase Quantum.

NUEVO - ROYAL SUITE CLASS Dispone de servicios exclusivos: máxima intimidad con comedor y terraza privados, mayordomo personal y bebidas incluidas. Nos aseguraremos de que disfrutes de una experiencia única con un servicio y atención personalizados, porque Royal Suite Class – luxury es de todo menos aburrido. Próximamente podrás disfrutar de esta novedad en nuestros barcos de la clase Quantum y Oasis.

Para ver nuestras Suites y obtener más información, visita WWW.ROYALCARIBBEAN.ES

3 1. Royal Loft Suite 2. AquaTheater Suite 3. Royal Suite 4. Royal Loft Suite

TENEMOS CAMAROTES PARA TODOS LOS GUSTOS SUITES CON BALCÓN Presidential Royal Suite Owner’s Suite Royal Family Suite Grand Suite (en la imagen) Junior Suite Loft Suite • Balcón privado • Ropa de cama de lujo • TV, teléfono, minibar y caja fuerte • Baño privado con bañera, tocador y secador de pelo • Servicio de habitaciones para desayuno completo, almuerzo y cena*† • Servicio de habitaciones gratuito* • Prioridad en el check in* • Prioridad en desembarque en cada puerto* • Servicio de transporte de equipaje gratuito* *Servicios no disponibles en las Junior Suites †Menús disponibles para degustar en el camarote. Cargo aplicable por el uso del servicio de habitaciones entre las 00.00 y las 05.00 h.

Balcón Baño Armario Tocador Sala de estar

CAMAROTES CON BALCÓN Camarote superior exterior (en la imagen) Camarote de lujo exterior • Balcón privado • Sala de estar con sofá cama* • Dos camas individuales o una cama Royal King** • Ropa de cama de lujo • TV, teléfono y caja fuerte • Baño privado con ducha, tocador y secador de pelo • Servicio de habitaciones disponible las 24 horas del día† *Es posible que los camarotes con balcón no tengan sofá cama en todos los barcos. Visita nuestra web o ponte en contacto con tu agente de viajes para obtener más información sobre las diversas opciones de alojamiento. **La cama Royal King mide 184,2 cm de ancho por 208,3 cm de largo. †Menús disponibles para degustar en el camarote. Cargo aplicable por el uso del servicio de habitaciones entre las 00.00 y las 05.00 h

Balcón Baño Armario Tocador Sala de estar

Gracias a las cuatro categorías de alojamiento básicas, tienes multitud de opciones a tu disposición. ¿Viajas con tu familia? Nuestras suites familiares o los camarotes conectados son la opción perfecta para mantener a toda la familia junta. Y si viajas con amigos o con un grupo, también tenemos opciones ideales para ti. Todos nuestros barcos disponen de camarotes para 3 o 4 huéspedes. Para obtener más información sobre los diferentes tipos de alojamiento y servicios disponibles, visita nuestra web: WWW.ROYALCARIBBEAN.ES/camarotes

CAMAROTES EXTERIORES Camarote superior exterior (en la imagen) Camarote familiar exterior Camarote grande exterior Exterior • Exterior • Sala de estar • Dos camas individuales o una cama Royal King* • Ropa de cama de lujo • TV, teléfono y caja fuerte • Baño privado con ducha, tocador y secador de pelo • Servicio de habitaciones disponible las 24 horas del día† *La cama Royal King mide 184,2 cm de ancho por 208,3 cm de largo. †Menús disponibles para degustar en el camarote. Cargo aplicable por el uso del servicio de habitaciones entre las 00.00 y las 05.00 h.

Ventana Baño Armario Tocador

CAMAROTES INTERIORES Camarote superior interior Camarote grande interior Interior Interior con balcón virtual (en la imagen) • Sala de estar • Dos camas individuales o una cama Royal King* • Ropa de cama de lujo • TV, teléfono y caja fuerte • Baño privado con ducha, tocador y secador de pelo • Servicio de habitaciones disponible las 24 horas del día† *La cama Royal King mide 184,2 cm de ancho por 208,3 cm de largo. †Menús disponibles para degustar en el camarote. Cargo aplicable por el uso del servicio de habitaciones entre las 00.00 y las 05.00 h

Baño Armario Tocador

En todos los barcos contamos con camarotes adaptados para huéspedes con necesidades de acceso especiales. Para obtener más información visita: WWW.ROYALCARIBBEAN.ES

CLOSED CIRCUIT

El canal RCTV del camarote ofrece una programación vía satélite gratuita mediante la que podrás ver canales como ESPN, CNN, BBC World News y DreamWorks; siempre sujeto a disponibilidad según el barco y el itinerario.

CLASE QUANTUM Anthem of the SeasSM | Ovation of the SeasSM Quantum of the Seas® INFORMACIÓN SOBRE EL BARCO • Capacidad de pasajeros: 4.180 • Eslora: 347,78 m • Tonelaje bruto: 167.800 toneladas • Manga: 41,45 m • Calado: 8,53 m

ROYAL LOFT CUBIERTA 16

CUBIERTA 15

CUBIERTA 14

CUBIERTA 13

CUBIERTA 12

CUBIERTA 11

CUBIERTA 10

Para ver planos de cubiertas interactivos, visita ROYALCARIBBEAN.ES/flota

SUITE / DELUXE RL Royal Loft Suite con balcón

152,36 m2, balcón en nivel principal 38,55 m2, balcón lateral en nivel principal 10,13 m2, balcón lateral en nivel superior 8,27 m2

OL Loft Suite del armador con balcón 90,58 m2, balcón en nivel principal 28,15 m2., balcón lateral en nivel principal 10,13 m2, balcón lateral en nivel superior 8,27 m2

GL Grand Loft Suite con balcón 64,66 - 78,04 m2, balcón 4,92 -21,93 m2

CAMAROTES CON BALCÓN SL Sky Loft Suite con balcón 62,52 - 68,75 m2, balcón 17 m2

OS Suite del armador

con balcón

50,26 m2., balcón 24,06 m2

FS Royal Suite familiar

con balcón

50,45 m2., balcón 24,06 m2

SG Superior Grand

Suite con balcón 32,61 m2., balcón 24,06 m2

GS Grand Suite con balcón

D1 D2 Camarote superior

FJ Junior Suite familiar

D3 D4 18,39 m2, balcón 5,11 -11,06 m2

32,61 m2., balcón 10,13 m2

con balcón

27,96 m2., balcón 7,53 m2

JS Junior Suite

exterior con balcón

25,64 m2., balcón 14,96 m2

con balcón

24,81 m2., balcón 7,53 m2

exterior con balcón con poca visibilidad 18,39 m2, balcón 5,11 m2

D5 D6 D7 D8

con balcón

SJ Spa Junior Suite

DO Camarote de lujo

E1 Camarote de lujo exterior

con balcón

16,44 m2., balcón 7,62 m2

SB Camarote Super

Estudio exterior con balcón

11,06 m2., balcón 5,11 m2

CUBIERTA 9

EXTERIOR

CUBIERTA 8

CUBIERTA 7

CUBIERTA 6

Planos de cubiertas aplicables para cruceros a partir de 2015. Perfil 1682.

CAMAROTES EXTERIORES F

Camarote superior exterior 28,06 m2

Camarote grande exterior 19,88 m2

6 Camarote con sofá cama * El camarote dispone de tercera cama de techo estilo nido Indica la ubicación de la puerta

Camarote exterior

16,91 m2

INTERIOR CON BALCÓN VIRTUAL CUBIERTA 5

Camarote grande interior con balcón virtual

16,54 a 17,37 m2

Camarote interior con balcón virtual

15,42 m2

† El camarote dispone de tercera y ঎ Indica camarotes con acceso cuarta cama de techo estilo nido para pasajeros con necesidades especiales Camarotes comunicados. Recuerda que: Todos los El camarote dispone de sofá camarotes comunicados pueden cama y de tercera cama estar clasificados con la categoría de techo estilo nido IC, OC o BC

CUBIERTA 3

Este plano de cubiertas corresponde a Ovation of the SeasSM

CAMAROTES INTERIORES K

CUBIERTA 4

PLANOS DE CUBIERTAS – CLASE QUANTUM

JUNIOR SUITE

Estudio interior camarote con vista virtual 9,38 m2

CAMAROTES COMUNICADOS SM FC Junior Suite familiar

conectada con balcón

OC Camarote exterior

comunicado

53,42 m2., balcón 20,07 m2

BC Camarote exterior

comunicado con balcón

El camarote tiene poca visibilidad

IC Camarote interior

comunicado con balcón virtual

Todos los camarotes y las suites de Royal Caribbean cuentan con baño

‡ El camarote dispone de cuatro camas privado, área de tocador, secador de pelo, TV interactiva con circuito adicionales de techo estilo nido No se muestra: Centro médico

cerrado, teléfono y caja fuerte. Ponte en contacto con tu agente de viajes o llámanos para informarte sobre la posibilidad de sofá cama. Todos los tamaños de los camarotes y de los balcones son aproximados.

CLASE OASIS Allure of the Seas® | Harmony of the SeasSM Oasis of the Seas® INFORMACIÓN SOBRE EL BARCO • Eslora: 362 m • Tripulación total: 2.115 • Manga: 47 m • Registro total: 220.000 toneladas • Calado: 9,15 m • Velocidad: 23 nudos • Capacidad de • Suministro eléctrico: 110/220 CA pasajeros: 5.402

CUBIERTA 18

CUBIERTA 15

CUBIERTA 14

CUBIERTA 12

SUITES CON LOFT Y BALCÓN CUBIERTA 11

CUBIERTA 10

CUBIERTA 17

CUBIERTA 16 SOLARIUM BAR

SKY BAR

WINDJAMMER MARKETPLACE

ZIP-LINE FLOWRIDER FLOWRIDER WIPE OUT BAR

Para ver planos de cubiertas interactivos, visita ROYALCARIBBEAN.ES/flota

SUITES CON LOFT Y BALCÓN

CAMAROTES CON BALCÓN

RL Royal Loft Suite

A3 Suite AquaTheater

FS Royal Suite familiar

PS Suite Presidencial familiar

A4 Suite AquaTheater

GS Grand Suite

OS Suite del armador

SL Sky Loft Suite

JS Junior Suite

A1 Suite AquaTheater

L1 Crown Loft Suite

A2 Suite AquaTheater

141,58 m2, balcón 78,32 m2 106,1 m2, balcón 42,22 m2

51,65 m2, balcón 22,58 m2 76,46 m2, balcón 71,72 m2

68,66 m2, balcón 64,57 m2

62,52 m2, balcón 56,67 m2 64,66 - 78,04 m2, balcón 4,92 -21,93 m2 67,08 m2, balcón 38,09 m2 50,63 m2, balcón 10,59 m2

FB Camarote familiar

exterior con balcón

53,88 m2, balcón 22,11 m2 34,74 m2, balcón 9,75 m2

25,18 m2, balcón 7,62 m2

26,66 m2, balcón 7,43 m2

B2 Camarote con balcón

y vistas al paseo Boardwalk

16,91 m2, balcón 4,83 m2

C2 Camarote con balcón

y vistas a Central Park 16,91 m2, balcón 4,83 m2

D1 D2 Camarote superior

exterior con balcón

D3 D4 16,91 m2, balcón 4,65 - 7,43 m2 D5 D6 D7 D8

CUBIERTA 9

BALCÓN BOARDWALK

CUBIERTA 8

CUBIERTA 7

CAMAROTE EXTERIOR

CUBIERTA 6

CUBIERTA 5

Planos de cubiertas aplicables para cruceros desde el 12 de junio de 2016 hasta el 23 de octubre de 2016. Perfil 1698.

EXTERIOR/BOARDWALK/CENTRAL PARK FO Camarote familiar exterior

BV Camarote con vistas al paseo Boardwalk 17,37 m2

25,18 m2

CV Camarote con vistas

a Central Park 18,49 m2

G Camarote exterior

8,91 m2-9,66 m2

6 Camarote con sofá cama * El camarote dispone de tercera cama de techo estilo nido

† El camarote dispone

de tercera y cuarta cama de techo estilo nido Camarotes comunicados

঎ Indica camarotes con acceso para

CUBIERTA 3

Este plano de cubiertas corresponde a Harmony of the SeasSM

CAMAROTES INTERIORES FI Camarote familiar interior 24,15 m2

PR Camarote Promenade 18,02 m2

16,63 m2

SO Camarote Estudio exterior

CUBIERTA 4

PLANOS DE CUBIERTAS – CLASE OASIS

CAMAROTES CON BALCÓN

Camarote grande interior

Q Camarote interior 13,84 m2

SI Camarote Estudio interior 8,91-9,56 m2

23,96 m2

El camarote tiene poca visibilidad pasajeros con necesidades especiales ‡ El camarote dispone de cuatro camas El camarote dispone de sofá cama y adicionales de techo estilo nido de tercera cama de techo estilo nido No se muestra: Centro médico

Todos los camarotes y las suites de Royal Caribbean cuentan con baño privado, área de tocador, secador de pelo, TV interactiva con circuito cerrado, teléfono y caja fuerte. Ponte en contacto con tu agente de viajes o llámanos para informarte sobre la posibilidad de sofá cama. Todos los tamaños de los camarotes y de los balcones son aproximados.

CLASE FREEDOM Freedom of the Seas® | Liberty of the Seas® Independence of the Seas® INFORMACIÓN SOBRE EL BARCO • Eslora: 339 (1,112’) • Tripulación total: 1.365 • Manga: 56 m • Tonelaje bruto: 154.407 toneladas • Calado: 8,5 m • Velocidad: 21,6 nudos • Capacidad de pasajeros: 3.634 • Suministro eléctrico: 110/220 CA

CUBIERTA 15

CUBIERTA 12

CUBIERTA 11

CUBIERTA 10

SUITES CON BALCÓN CUBIERTA 9

CUBIERTA 14

CUBIERTA 13

Para ver planos de cubiertas interactivos, visita ROYALCARIBBEAN.ES/flota

SUITES CON BALCÓN

CAMAROTES CON BALCÓN

GS Grand Suite

OS Suite del armador

D2 D3 Camarote superior exterior

JS Junior Suite

PS Suite Presidencial familiar

FS Royal Suite familiar

RS Royal Suite

37,25 m2, balcón 9,94 m2

27,59 m2, balcón 8,73 m2

54,53 m2, balcón 25,08 m2

55,37 m2, balcón 18,95 m2

112,32 m2, balcón 74,79 m2

126,16 m2, balcón 29,08 m2

18,49 m2, balcón 6,04 m2

E3 Camarote de lujo exterior 17,09 m2, balcón 6,13 m2

CUBIERTA 8

CUBIERTA 7

CAMAROTES EXTERIORES

CUBIERTA 6

CUBIERTA 5

CAMAROTES INTERIORES

CUBIERTA 4

CUBIERTA 3

Planos de cubiertas aplicables para cruceros desde el 19 de abril de 2015 hasta el 13 de abril de 2017. Perfil 1634.

CAMAROTES EXTERIORES FO Camarote familiar exterior 27,22 m2

Camarote grande exterior

14,77 m2

FP Camarote familiar Promenade 30,38 m2

PR Camarote Promenade 14,86 m2

† El camarote dispone

de tercera y cuarta cama de techo estilo nido Camarotes comunicados

Este plano de cubiertas corresponde a Independence of the Seas®

CAMAROTES INTERIORES Camarote exterior

16,26 m2

6 Camarote con sofá cama * El camarote dispone de tercera cama de techo estilo nido

CUBIERTA 2

PLANOS DE CUBIERTAS – CLASE FREEDOM

CAMAROTES CON BALCÓN

঎ Indica camarotes con acceso para pasajeros con necesidades especiales El camarote dispone de sofá cama y de tercera cama de techo estilo nido

‡ El camarote dispone de cuatro camas adicionales de techo estilo nido El camarote tiene poca visibilidad

Camarote familiar interior

Camarote interior

30,1 m2 13,94 m2

Todos los camarotes y las suites de Royal Caribbean cuentan con baño privado, área de tocador, secador de pelo, TV interactiva con circuito cerrado, teléfono y caja fuerte. No se muestra: Centro médico Ponte en contacto con tu agente de viajes o llámanos para informarte sobre la posibilidad de sofá cama. Todos los tamaños de los camarotes y de los balcones son aproximados.

CLASE VOYAGER Adventure of the Seas® | Explorer of the Seas® Mariner of the Seas® | Navigator of the Seas® Voyager of the Seas® INFORMACIÓN SOBRE EL BARCO • Eslora: 311 m • Tripulación total: 1.185 • Manga: 48 m • Tonelaje bruto: 137.276 toneladas • Calado: 9 m • Velocidad: 22 nudos • Capacidad de • Suministro eléctrico: 110/220 CA pasajeros: 3.114

CUBIERTA 15

CUBIERTA 12

CUBIERTA 11

CUBIERTA 10

SUITES CON BALCÓN CUBIERTA 9

CUBIERTA 14

CUBIERTA 13

Para ver planos de cubiertas interactivos, visita ROYALCARIBBEAN.ES/flota

SUITES CON BALCÓN

CAMAROTES CON BALCÓN

GS Grand Suite

OS Suite del armador

JS Junior Suite

RS Royal Suite

37,25 m2, balcón 9,66 m2 27,59 m2, balcón 8,73 m2

FS Royal Suite familiar 53,33 m2, balcón 21,55 m2

54,16 m2, balcón 14,19 m2

124,12 m2, balcón 24,71 m2

D2 D3 Camarote superior exterior

18,49 m2, balcón 6,04 m2

E3 Camarote de lujo exterior 17,09 - 17,47 m2, balcón 4,27 -4,65 m2

CUBIERTA 8

CUBIERTA 7

CAMAROTES EXTERIORES

CUBIERTA 6

CUBIERTA 5

CUBIERTA 4

FO Camarote familiar exterior 27,22 m2

panorámico

* El camarote dispone

de tercera cama de techo estilo nido

14,86 m2

† El camarote dispone de tercera y cuarta cama de techo estilo nido Camarotes comunicados

Camarote exterior

pasajeros con necesidades especiales El camarote dispone de sofá cama y

de tercera cama de techo estilo nido

Camarote interior con balcón virtual

Camarote interior 13,93-14,86 m2

14,86-16,72 m2

঎ Indica camarotes con acceso para

13,94 m2

17,74-19,97 m2

37,72 m2 6 Camarote con sofá cama

PR Camarote Promenade

26,29 m2

P2 Camarote exterior panorámico

PF Camarote familiar exterior

CUBIERTA 2

CAMAROTES INTERIORES

P1 Camarote grande exterior panorámico

Camarote grande exterior 16,25 m2

CUBIERTA 3

Este plano de cubiertas corresponde a Navigator of the Seas®

Planos de cubiertas aplicables para cruceros desde el 12 de abril de 2015 hasta el 14 de abril de 2017. Perfil 1625.

CAMAROTES EXTERIORES

CAMAROTES INTERIORES

PLANOS DE CUBIERTAS – CLASE VOYAGER

CAMAROTES CON BALCÓN

‡ El camarote dispone de cuatro camas adicionales de techo estilo nido El camarote tiene poca visibilidad

CLASE RADIANCE Brilliance of the Seas® | Jewel of the Seas® Radiance of the Seas® | Serenade of the Seas® INFORMACIÓN SOBRE EL BARCO • Eslora: 293 m • Tripulación total: 869 • Manga: 32 m • Tonelaje bruto: 90.090 toneladas • Calado: 8,5 m • Velocidad: 25 nudos • Capacidad de • Suministro eléctrico: 110/220 CA pasajeros: 2.139

CUBIERTA 13

CUBIERTA 12

CUBIERTA 11

CUBIERTA 10

GS Grand Suite

35,3 m2, balcón 10,22 m2

JS Junior Suite

26,2 m2, balcón 6,87 m2

OS Suite del armador 54,07 m2, balcón 14,31 m2

CUBIERTA 9

CUBIERTA 8

Los camarotes 9032 y 9532 tienen un balcón más pequeño.

Los camarotes 8042, 8542, 8590 y 8600 tienen un balcón más pequeño.

Los camarotes 9537, 9539, 9541, 9543 y 9545 tienen un peldaño de 7,6 cm en la entrada.

Para ver planos de cubiertas interactivos, visita ROYALCARIBBEAN.ES/flota

SUITES CON BALCÓN

CAMAROTES CON BALCÓN RS Royal Suite

D1 D2 Camarote superior exterior

TS Suite con dos dormitorios

17,56 m2, balcón 4,92 m2

107,4 m2, balcón 30,47 m2

49,42 m2, balcón 18,12 m2

E2 Camarote de lujo exterior E3

15,05 m2, balcón 4,74 m2

CUBIERTA 7

CUBIERTA 6

CAMAROTES EXTERIORES CUBIERTA 5

CUBIERTA 4

CAMAROTES INTERIORES CUBIERTA 3

CUBIERTA 2

PLANOS DE CUBIERTAS – CLASE RADIANCE

CAMAROTES CON BALCÓN

Los camarotes exteriores tienen ojo de buey en lugar de ventana.

Los camarotes 7048, 7548, 7606 y 7596 tienen un balcón más pequeño.

Planos de cubiertas aplicables para cruceros desde el 11 de abril de 2015 hasta el 7 de abril de 2017. Perfil 1637.

CAMAROTES EXTERIORES FF Suite familiar con dos dormitorios 55 m2

FO Camarote familiar exterior

Este plano de cubiertas corresponde a Serenade of the Seas®

CAMAROTES INTERIORES K

M Camarote interior

14,86 m2

SI Camarote Estudio interior 10,03 m2

24,62 m2

Camarote grande exterior 15,7 m2

6 Camarote con sofá cama * El camarote dispone de tercera cama de techo estilo nido

† El camarote dispone

de tercera y cuarta cama de techo estilo nido Camarotes comunicados

Todos los camarotes y las suites de Royal Caribbean cuentan con baño privado, área de tocador, secador de pelo, TV interactiva con circuito ঎ Indica camarotes con acceso para ‡ El camarote dispone de cuatro camas cerrado, teléfono y caja fuerte. No se muestra: Centro médico adicionales de techo estilo nido pasajeros con necesidades especiales El camarote tiene poca visibilidad Ponte en contacto con tu agente de viajes o llámanos para informarte El camarote dispone de sofá cama y de tercera cama de techo El camarote se abre exclusivamente en sobre la posibilidad de sofá cama. estilo nido el lado de estribor. Todos los tamaños de los camarotes y de los balcones son aproximados.

CLASE VISION Enchantment of the Seas® | Grandeur of the Seas® Legend of the Seas® | Rhapsody of the Seas® Splendour of the Seas® | Vision of the Seas® INFORMACIÓN SOBRE EL BARCO • Eslora: 264 m • Tripulación total: 765 • Manga: 32 m • Tonelaje bruto: 70.000 toneladas • Calado: 7,3 m • Velocidad: 22 nudos • Capacidad de pasajeros: 2.076 • Suministro eléctrico: 110/220 CA

CUBIERTA 11

CUBIERTA 10

CUBIERTA 9

CUBIERTA 8

CUBIERTA 12

Para ver planos de cubiertas interactivos, visita ROYALCARIBBEAN.ES/flota

SUITES CON BALCÓN

CAMAROTES CON BALCÓN

GS Grand Suite

OS Suite del armador

JS Junior Suite

RS Royal Suite

32,79 m2, balcón 10,22 m2

22,58 m2, balcón 6,13 m2

FS Royal Suite familiar 44,59 m2, balcón 5,48 m2

47,85 m2, balcón 10,78 m2

109,25 m2, balcón 12,82 m2

Camarote superior exterior 18,12 m2, balcón 3,81 m2

SUITES CON BALCÓN CUBIERTA 7

CUBIERTA 6

CAMAROTES EXTERIORES

CUBIERTA 5

CAMAROTES INTERIORES

CUBIERTA 4

CUBIERTA 3

CUBIERTA 2

Los camarotes 3000-3014 y 3500-3514 tienen dos ojos de buey en lugar de ventana.

Los camarotes 2010-2014 y 2510-2514 tienen dos ojos de buey en lugar de ventana.

Planos de cubiertas aplicables para cruceros desde el 27 de mayo de 2015 hasta el 3 de abril de 2017. Perfil 1667.

CAMAROTES EXTERIORES FF Camarote familiar exterior 43,66 m2

FO Camarote familiar exterior 21,65 m2

PV Camarote exterior panorámico

PLANOS DE CUBIERTAS – CLASE VISION

CAMAROTES CON BALCÓN

Este plano de cubiertas corresponde a Vision of the Seas®

CAMAROTES INTERIORES K

Camarote grande interior

Camarote superior interior

13,19 m2

Camarote interior 12,26 m2

15,24 m2.

17,93 m2

Todos los camarotes y las suites de Royal Caribbean cuentan con baño privado, área de tocador, secador de pelo, TV interactiva con circuito cerrado, teléfono y caja fuerte. 14,03 m2 No se muestra: Centro médico 6 Camarote con sofá cama † El camarote dispone de tercera y ঎ Indica camarotes con acceso para ‡ El camarote dispone de cuatro camas Ponte en contacto con tu agente de viajes o llámanos para informarte cuarta cama de techo estilo nido pasajeros con necesidades especiales adicionales de techo estilo nido * El camarote dispone de sobre la posibilidad de sofá cama. El camarote dispone de sofá cama y El camarote tiene poca visibilidad tercera cama de techo Camarotes comunicados Todos los tamaños de los camarotes y de los balcones son aproximados. de tercera cama de techo estilo nido estilo nido

Camarote grande exterior

EN ROYAL CARIBBEAN TE LO PONEMOS FÁCIL

VUELOS A MEDIDA PARA LLEGAR A TU CRUCERO En todos los destinos por los que Royal Caribbean navega te ofrecemos la posibilidad de reservar tus vacaciones al completo. Si reservar vuelos, conexiones y traslados para llegar hasta tu crucero te parece un auténtico rompecabezas, consúltanos y nos encargaremos de todo. Te ofrecemos: 1 MÁXIMA COMODIDAD: Te buscaremos los vuelos que

mejor se adapten a tu crucero y además, te podemos organizar los traslados del aeropuerto al puerto y viceversa para que no te preocupes de nada. 2 RAPIDEZ: Nuestro atento personal te informará sobre

las mejores conexiones de vuelo y crucero y, lo mejor de todo, ¡te informamos volando!

4 CONFIANZA: Operamos con las compañías aéreas

líderes en el mercado. 5 PERSONALIZACIÓN: Si quieres extender tus vacaciones

para conocer más a fondo la ciudad de embarque o desembarque de tu crucero o, simplemente, descansar unos días, ¡dínoslo! te gestionamos la estancia de hotel.

3 TRANQUILIDAD: Gestionamos cada aspecto del viaje,

desde posibles cambios hasta cancelaciones de vuelos. Y si por cualquier motivo surge algún contratiempo, ¡nos ocupamos de todo!

TRASLADOS AL PUERTO Y AL AEROPUERTO En los días de embarque y desembarque puedes solicitarnos un traslado* del aeropuerto al puerto o viceversa. Nuestros servicios de traslados incluyen: • Recepción en el aeropuerto por un representante de Royal Caribbean. • Acomodación en el autocar. Nos ocupamos de la carga y descarga de tu equipaje. • Traslado del aeropuerto al puerto y/o viceversa. Para conﬁrmar tus traslados, facilítanos información de tus vuelos. En caso de necesitar un vehículo adaptado para silla de ruedas, deberás indicarlo en el momento de realizar la reserva. Una vez a bordo, puedes reservar un traslado del puerto al aeropuerto en el mostrador de Atención al Pasajero. *Los traslados deben ser reservados hasta 15 días antes de la fecha de embarque.

En las tablas de precios verás siempre la opción de reservar Solo Crucero o Vuelo y Crucero. Más información en: WWW.ROYALCARIBBEAN.ES/vueloycrucero

¿CON QUIÉN VOLAMOS? Para obtener las mejores opciones de vuelo y crucero, contamos con las compañías aéreas que ofrecen los precios más competitivos. Olvídate de hacer mil combinaciones por tu cuenta. Nosotros nos ocupamos de todo con la colaboración de:

HOTELES PARA ALARGAR TUS VACACIONES Esta opción es ideal si además del crucero, tienes más días de vacaciones y quieres exprimir al máximo un nuevo destino. Dinos si preﬁeres hacer una estancia de hotel antes o después de tu crucero y el número de noches*. ¡Verás cómo las vacaciones no se te hacen muy cortas! Los hoteles seleccionados han sido tenidos en cuenta por su calidad o su privilegiada ubicación. *Los hoteles deben ser reservados hasta 15 días antes de la fecha de embarque. Rogamos consultar los hoteles disponibles en cada destino en nuestro Departamento de Reservas en el 900 374 400 o consulta con tu agente de viajes.

Reservar tus vacaciones en crucero es muy sencillo. Solo tienes que llamarnos al 900 374 400, visitar nuestra web WWW.ROYALCARIBBEAN.ES o llamar a tu agencia viajes. ¡No esperes más y empieza tu aventura hoy mismo! Una vez reservado tu crucero, entra en WWW.ROYALCARIBBEAN.ES/complementosatucrucero y saca el máximo partido de tus vacaciones. Aquí podrás reservar las increíbles opciones que aparecen a continuación en un plazo comprendido entre 90 y 4 días antes de la fecha de salida de tu crucero.

EXCURSIONES EN TIERRA

RESERVAS EN VITALITYSM SPA

No es suﬁciente con ver el mundo. Hay que explorarlo.

Embárcate en un circuito de tranquilidad completa y

Déjanos ser tu guía para mostrarte lo mejor de cada

elige entre una amplia gama de terapias de spa diseñadas

destino. Busca y reserva tus excursiones ahora en

para que te relajes. Descubre nuestro completo menú de

WWW.ROYALCARIBBEAN.ES/excursiones

servicios de spa y autorregálate el que más te apetezca. WWW.ROYALCARIBBEAN.ES/spa

PAQUETE DE BEBIDAS Sacia tu sed con un paquete de bebidas que ofrece

MY TIME DINING®

la mejor relación calidad-precio en tus bebidas favoritas,

¿Quieres quedarte disfrutando hasta que se vaya el último

desde Coca-Cola® a vino o cócteles, pasando por zumos

rayo de sol? O, por el contrario, ¿estás deseando sentarte

de fruta natural o agua Evian®.

a la mesa después de una excursión en tierra? My Time Dining® te ofrece la ﬂexibilidad de planiﬁcar los horarios

RESTAURANTES DE ESPECIALIDADES

de la cena según tus preferencias. El restaurante principal

Haz tu reserva en nuestros mejores restaurantes antes

permite reservas entre las 18.00 y las 21.30 todas las

de embarcar. Además, recibirás descuentos al hacer

noches. Puedes detallar tus preferencias en el momento

3 o más reservas en nuestros restaurantes.

de la realización de tu reserva, cuando hagas el check-in

WWW.ROYALCARIBBEAN.COM/cruiseplanner

en WWW.ROYALCARIBBEAN.ES/checkinonline o hacerlo a bordo (sujeto a disponibilidad).

EMPIEZA LA CUENTA ATRÁS

DYNAMIC DINING

REGALOS Y SERVICIOS

Un nuevo mundo de experiencias gastronómicas a ®

bordo de nuestros barcos Quantum of the Seas y SM

¿Vas a celebrar un cumpleaños o aniversario durante tus vacaciones? Podemos poner directamente en tu

Anthem of the Seas . Sin horarios de comedor, ni

camarote un bonito ramo de ﬂores, una botella de

asientos asignados, ni noches que requieran vestimenta

champán, fresas y otras muchas cosas. Tenemos todo

formal o de gala. Ahora puedes dejar que tu apetito te guíe y disfrutar de tentadoras posibilidades que te ofrecemos. Puedes obtener más información sobre la opción Dynamic Dining en WWW.ROYALCARIBBEAN.ES/gastronomia

RESERVAS PARA ENTRETENIMIENTO Nuestras propuestas de entretenimiento te dejarán anonadado. Reserva previamente tu entrada para garantizarte un asiento en los espectáculos gratuitos en el Anthem of the SeasSM, Quantum of the Seas®,

lo que puedas necesitar en nuestra tienda online, hasta ropa y accesorios del Club de ﬁdelización Crown & Anchor® Society. Haz el pedido online en WWW.ROYALCARIBBEAN.ES

ALQUILER DE ESMOQUIN Y ACCESORIOS ESPECIALES Encarga tu esmoquin favorito y haz que te lo entreguen a bordo. Visita nuestra tienda online en WWW.ROYALCARIBBEAN.ES/regalos

Harmony of the Seas , Oasis of the Seas , SM

Allure of the Seas®, Liberty of the Seas® o Freedom of the Seas®.

PACKS DE FOTOS: Pre-reserva el pack de fotos que te harás a bordo en mycruisephotos.com Puedes escoger entre fotos impresas, álbumes personalizados, CDs o DVDs, etc. O si lo preﬁeres, puedes pedir tus packs una vez estés en tu crucero.

INFORMACIÓN GENERAL 1. Indumentaria para tu crucero Durante el día: recomendamos vestimenta y calzado cómodo y sin tacón para caminar por el barco. Lleva un par de trajes de baño en la maleta para tener siempre uno seco. Para el gimnasio, es obligatorio calzar zapatillas e indumentaria deportiva, por cuestiones de higiene y seguridad. Si tu crucero te lleva al Norte de Europa, Alaska, o lo realizas fuera de la temporada de verano, sugerimos que lleves alguna prenda de abrigo y un par de suéters. Para las excursiones en tierra: necesitarás zapatos cómodos para caminar, así como sombrero y protección solar. Cuando visites museos, mezquitas, templos e iglesias, es recomendable (y en muchos casos obligatorio) llevar ropa conservadora. Las mujeres deberán llevar pantalones o faldas que están prohibidos. Durante la noche: la vestimenta recomendada difiere según se trate de una noche formal-gala, semiformal-elegante o informal-deportiva. El número de noches para cada vestimenta variará dependiendo de la duración del crucero. En un crucero de 7 noches hay normalmente dos noches formales, una semiformal y cuatro informales. Vestimenta formal-gala. - Hombres: traje oscuro y corbata o esmoquin. - Mujeres: vestido de fiesta o de noche. Vestimenta semiformal-elegante. - Hombres: chaqueta/blazer de sport. - Mujeres: vestido o traje pantalón. Vestimenta informal-deportiva. - Hombres: camisa o camiseta tipo polo y pantalones. - Mujeres: pantalones y blusa o falda y blusa.

2. Clima Nuestros cruceros abarcan una enorme variedad de destinos, por lo que el clima de cada región puede variar mucho.

3. Mostrador de Atención al Cliente (Guest Relations Desk) Todos los barcos tienen un Mostrador de Atención al Cliente, que se encuentra a tu disposición las 24 horas del día para cualquier consulta que tengas durante tu crucero.

estadounidenses. Hay un cajero automático a bordo de todos los barcos de Royal Caribbean, en el que te serán cargados 6$ por transacción realizada. Consulta en tu Programa Diario los horarios del banco de a bordo. En tierra, se aceptan la mayoría de las tarjetas de crédito. Además asegúrate de llevar moneda local para poder cubrir posibles gastos. Las tarjetas admitidas a bordo en este momento son: Visa, MasterCard, American Express, Discovery y Dinners Card. Por favor, toma nota que se podrán retener importes de tu tarjeta de crédito, y especialmente si se trata de una tarjeta de débito, para poder pagar tu SeaPass®. Los cargos se podrán realizar en función de tu gasto diario a bordo para poder asegurarnos de la disponibilidad de fondos. Estos cargos podrán aparecer en tu cuenta como pendientes y podrán transcurrir antes de su eliminación hasta 30 días desde la fecha de finalización de tu crucero. Para los cruceros que se realizan en su totalidad dentro del ámbito de la Unión Europea, el importe de las compras o servicios adquiridos a bordo puede estar sujeto al Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA).

10. Corriente eléctrica La corriente eléctrica a bordo es de 110/220 AC y en los barcos de la clase Sovereign necesitarás un adaptador.

11. Lavandería La lavandería y el lavado en seco son dos servicios disponibles a bordo. Los precios varían en función del tipo de prenda. No hay servicio de autolavandería a bordo.

12. Instalaciones y límite de edad Guía de instalaciones a bordo y límites de edad: FlowRider® Mayores de 6 años. Permiso por escrito para los menores de 18 años. Se establecenrestricciones de estatura Tirolina Se establecen restricciones de edad y estatura. Permiso por escrito para los menores de 18 años Piscina de deportes Se establecen restricciones de estatura Pista de patinaje sobre hielo

Niños de todas las edades. Los menores de 6 años deberán estar acompañados de un familiar o tutor. Permiso por escrito para los menores de 18 años.

Rocódromo

Mayores de 6 años. Permiso por escrito para los menores de 18 años. Pueden establecerse restricciones de acceso por peso y estatura.

Patinaje en línea

Niños de todas las edades. Los menores de 6 años deberán estar acompañados de un familiar o tutor. Permiso por escrito para los menores de 18 años.

4. Hora de embarque Las horas de embarque varían en función de los itinerarios. Comprueba en la documentación de tu crucero las horas confirmadas de embarque. Tú eres responsable de llegar a tiempo al barco, a menos que seas trasladado al barco por nuestro propio servicio de transporte. Debes planificar llegar al muelle como mínimo tres horas antes de la hora programada para la salida del barco. Recuerda que por motivos de seguridad, no se te permitirá traer visitas a bordo del barco en ningún puerto.

5. Check-In Online Para que el procedimiento de embarque sea lo más sencillo posible, debes rellenar los formularios con tus datos a través del apartado de Check-In Online de nuestra página web WWW.ROYALCARIBBEAN.ES (4 sencillos pasos). Si rellenas los formularios online, no será necesario que completes el boletín de embarque que se te adjuntará con la documentación de embarque. Debes realizar el Check-in Online hasta 4 días antes del embarque. Si no te es posible, deberás presentar los formularios que se adjuntan en la documentación, debidamente cumplimentados en el momento del embarque. Por favor rellénalos antes de acudir a la terminal de embarque.

Solárium

Mayores de 16 años

Instalaciones Adventure Ocean®

3 años – 17 años

Teatro

Los menores de 16 años deben ir acompañados de un familiar o tutor

Jacuzzis

Los menores de 16 años deben ir acompañados de un familiar o tutor

Bingo/Carreras de caballos

Los menores de 21 años deben ir acompañados de un familiar o tutor

Gimnasio ShipShape®

Mayores de 16 años

6. Trámites de embarque

Spa ShipShape®

Mayores de 18 años

Basta con presentar los documentos del crucero y tu SetSail Pass (comprobante del Check-In Online) a uno de nuestros recepcionistas en la terminal de cruceros. Se te permitirá embarcar una vez rellenados los formularios preceptivos. Se te entregará una Tarjeta de Embarque (SeaPass®) que te servirá como tarjeta de identificación para el desembarque y reembarque y también como llave de tu camarote. Te rogamos que tengas el máximo cuidado con dicha tarjeta y que la guardes siempre en lugar seguro. El SeaPass® también puedes utilizarlo como tarjeta para tus compras a bordo, así como para confirmar tu número de mesa en las comidas.

Club nocturno/Discoteca

Mayores de 18 años

Restaurantes de especialidad

Mayores de 13 años

Bares

Mayores de 18 años (los menores deben ir acompañados de un familiar o tutor)

Casino

Mayores de 18 años

El camarero te entregará tu equipaje en tu camarote o suite, normalmente dentro de las cuatro horas siguientes al embarque.

7. Camarote Hay que tener en cuenta que, por norma, los camarotes no pueden ser comparados en dimensiones con las habitaciones de los hoteles en tierra. Si deseas saber cuales son las dimensiones de un camarote, puedes solicitar esta información a tu Agencia de Viajes o consúltalo en WWW.ROYALCARIBBEAN.ES. Cada barco tiene un número limitado de camarotes con una tercera y cuarta cama. Estos camarotes son muy recomendables para familias que viajan en grupos de tres o cuatro personas, ya que es más económico reservar este tipo de acomodación que dos dobles. Los camarotes de tres y cuatro camas pueden tener combinación de camas bajas, camas altas, sofá cama o cama supletoria. Si deseas saber cual es la configuración de tu camarote, consulta con tu agente de viajes o en WWW.ROYALCARIBBEAN.ES Es importante tener en cuenta que en un camarote de cuatro camas en plena ocupación, el espacio disponible de la misma se ve reducido, y no es posible en ocasiones acomodar una cuna. No está permitido que los menores de 6 años ocupen las camas altas de los camarotes.

8. Cambio de camarote En función de la disponibilidad, podrás pedir cambio de camarote por un alojamiento de precio superior después de embarcar o zarpar. Para ello deberás abonar la diferencia de la tarifa completa de crucero mediante pago en efectivo o tarjeta de crédito.

9. Cuenta de gastos a bordo La divisa a bordo de todos los barcos de Royal Caribbean es el dólar estadounidense. Todos los barcos funcionan siguiendo un sistema “sin dinero en efectivo” llamado SeaPass®. Solamente debes validar tu cuenta con una tarjeta de crédito aceptable en el momento del embarque y ya podrás, simplemente, firmar tus gastos a bordo. Al final del crucero recibirás una factura debidamente detallada. Aquellos clientes que validen su cuenta con una tarjeta de crédito no emitida en dólares estadounidenses, recibirán el cargo en la divisa que pertenezca a la tarjeta de crédito. Por ejemplo una tarjeta española, emitida en Euros, recibirá el cargo en Euros. El detalle de los gastos a bordo y el cambio de divisa aplicado, aparecerá detallado en tu factura. El SeaPass® también puede ser liquidado en efectivo con dólares estadounidenses. No podemos aceptar cheques personales u otra divisa que no sean los dólares

Nota: Algunos itinerarios pueden tener normas distintas respecto a las edades. Consultar, para más detalles, en el mostrador de Atención al Cliente.

13. Niños a bordo Estamos encantados de recibir familias con niños en todos nuestros barcos. A bordo se organizan actividades gratuitas para niños. Pide a Royal Caribbean International los detalles y horarios de los programas disponibles. Rogamos respetuosamente a los padres que no dejen a sus hijos jugar sin vigilancia en cubierta, en los salones o en las pistas de baile, especialmente de noche. No está permitida la entrada de los niños en algunas áreas del barco. El número de niños a bordo se incrementa durante los períodos de vacaciones escolares. Existen cunas disponibles para los bebés que deben solicitarse en el momento de realizar la reserva, pero ten en cuenta que esto limitará el espacio en tu camarote. Normalmente existe un servicio de cuidado de niños (según la tarifa aplicable por horas), siempre y cuando haya miembros de la tripulación disponibles para prestar este servicio. La edad mínima para el servicio de guardería en el camarote es de 12 meses. Todos los niños que participen en los programas infantiles deben saber ir solos al servicio. Los niños pequeños con pañales no pueden utilizar las piscinas/hidromasajes. Se puede efectuar a bordo un cobro adicional por ciertas actividades infantiles. Nota: Las instalaciones y actividades para niños menores de tres años son limitadas.

14. Comidas a bordo Para la cena, se establecen dos turnos de comidas. Si tienes alguna preferencia, háznoslo saber en el momento de la reserva. No se puede garantizar que se vaya a atender tu petición de un horario concreto, aunque haremos todo lo posible para cumplir tus deseos en este sentido. El horario normal de las comidas, es el siguiente (normalmente más tarde en los cruceros por Europa): Primer Turno

Segundo Turno

turno abierto

Almuerzo

turno abierto

Cena

18.15

20.30

Desayuno

Si deseas una mayor flexibilidad y prefieres vestir ropa informal, también se sirve desayuno, almuerzo y cena en otros lugares. El restaurante principal puede no siempre estar disponible en el desayuno y almuerzo. Verifica los horarios y ubicaciones en tu Programa Diario. Existe una carta de comidas del servicio de habitación disponible las 24 horas. Los pasajeros que se alojan en suites pueden pedir el servicio de menú completo en su suite para cualquier comida. También disponemos de Restaurantes de Especialidades donde se aplica un coste extra por persona. Las reservas para estos restaurantes deben realizarse a bordo o a través de WWW.ROYALCARIBBEAN.ES My Time Dining® El sistema de cena My Time Dining® (turno abierto) disponible en todos los barcos de Royal Caribbean, te ofrece una gran flexibilidad en el horario de cena. Podrás escoger a qué hora quieres cenar entre las 18.00 y 21.30 cada noche, como en un restaurante normal. El prepago del servicio a bordo (propinas) es obligatorio cuando se elige el My Time Dining® en el momento de hacer la reserva. My Family Time Dining® Este sistema horario de cena en familia ofrece un servicio más rápido de cena a los niños para que puedan continuar jugando con sus nuevos amigos en el Adventure Ocean®. Disponible en el primer turno de cena en determinados cruceros (depende del barco e itinerario) para niños entre 3-11 años en el momento de la fecha de salida del crucero. El pago del servicio a bordo (propinas) es obligatorio cuando se elige el My Family Time Dining® en el momento de hacer la reserva. Si quieres reservar el My Time Dining® o My Family Time Dining® como opción horaria de cena, contacta con tu agente de viajes o solicítalo en WWW.ROYALCARIBBEAN.ES

15. Cuota de servicio a bordo (propinas) En todos nuestros barcos, se ofrece a los miembros de la tripulación que te han brindado un buen servicio y una atención personalizada, un pago por dicho servicio, coloquialmente conocido como “propinas”. Al efectuar tu reserva, incluiremos automáticamente el importe correspondiente al servicio a bordo (propinas), equivalente a unos 11,70€ por pasajero y día de crucero (unos 14,40€ por pasajero y día de crucero en acomodación tipo Suite), quedando cubierto el servicio del camarote y del restaurante principal. Si no deseas prepagar el servicio a bordo (propinas), deberás notificarlo en el momento de aceptar la reserva y en este caso deberás abonarlo directamente durante el crucero, cargándose automáticamente el importe diario en tu cuenta de gastos a bordo. Los gastos por todas las bebidas consumidas y los servicios de belleza utilizados y pagados con el sistema SeaPass tienen un recargo automático del 15% en concepto de servicio.

16. Servicio de Habitaciones Se encuentra disponible las 24 horas del día y es gratuito excepto durante el intervalo de 00.00 horas a 05.00 horas, donde se aplica un suplemento de 3.95$ por servicio. Queda a tu consideración dar una propina al personal del Servicio de Habitaciones. Para poder garantizar que los pasajeros disponen de una opción sin cargo durante el intervalo nocturno, Royal Caribbean está introduciendo en su flota un servicio de comida que abarque más horas. En los barcos de la clase Voyager, Freedom y Oasis, el Café Promenade se encuentra abierto las 24 horas, ofreciendo sandwiches, cookies, snacks y pizzas.

17. Centro médico Contamos a bordo con un centro médico al cual puedes acudir en caso de estar enfermo. Recomandamos que consultes el equipo médico a bordo en caso de síntomas de diarreas o vómitos o problemas gastrointestinales. En algunos casos, si se has contraído un virus o enfermedad contagiosa se te prescribirá por el equipo médico mantenerte en tu camarote para evitar contagiar a los demás pasajeros. Todos los servicios médicos prestados son de pago, por lo que se recomienda tener un seguro médico adecuado. El pago se efectuará a bordo, pero cualquier reclamación de reembolso del importe debe realizarse directamente al regreso con la compañía de seguros. El Servicio Médico te facilitará de forma gratuita pastillas contra el mareo si las necesitas. Las instalaciones médicas y los medicamentos disponibles son limitados, por lo que los pasajeros deben llevar consigo los medicamentos que puedan precisar. Las instalaciones médicas no están diseñadas o destinadas a servir como hospital.

18. Política para fumadores Existen zonas reservadas para fumadores y no fumadores en todos nuestros barcos. Únicamente está permitido fumar en las áreas debidamente habilitadas (por favor contactar a Guest Services para mayor detalles). No está permitido fumar en bares, restaurantes, teatro, pasillos, vestíbulos ni en ningún camarote. Se aplicará una sanción de 250 dólares en el SeaPass® de aquellos pasajeros que fumen en sus camarotes o en los balcones de sus camarotes. Los pasajeros deben tener al menos 18 años de edad para comprar tabaco o fumar a bordo.

19. Política de consumo de alcohol En los cruceros por Europa no se permite el consumo de bebidas alcohólicas a los menores de 18 años, pudiendo consumir los pasajeros que tengan 18 años o más cualquier bebida alcohólica. En cruceros por EEUU los pasajeros a partir de los 21 años pueden consumir todo tipo de bebidas alcohólicas y los pasajeros entre 18 y 21 años están autorizados a consumir cierto tipo de bebidas alcohólicas, incluidas cerveza y vino si bien para ello los padres o tutores deberán firmar una autorización en el momento del embarque permitiendo el consumo de estas bebidas a bordo a sus hijos entre 18 y 21 años. Ten en cuenta que dentro de las aguas territoriales de algunos países, las tiendas a bordo pueden ser cerradas o alternativamente se puede imponer restricciones en algunos productos disponibles para su compra. Los clientes pueden subir a bordo, únicamente el día del embarque, dos botellas de vino por camarote. Si el vino se consume en un área pública, se cobrará en concepto de descorche un importe de USD $25 por botella. Las bebidas alcohólicas adquiridas a bordo para consumo durante el mismo, no se venderán libres de impuestos. Las bebidas alcohólicas que se vendan libres de impuestos serán entregadas al pasajero la noche antes del desembarque.

21. Excursiones facultativas Para sacar el máximo provecho de las visitas a los puertos de escala, te sugerimos que elijas alguna de nuestras excursiones organizadas y planificadas por nuestros expertos en viajes. Los precios varían para cada excursión. Las excursiones pueden reservarse y pagarse por adelantado a través de nuestra página web WWW.ROYALCARIBBEAN.ES hasta 4 días antes de la salida. También pueden reservarse a bordo, pero como algunas son de plazas limitadas, aconsejamos que se reserven con antelación. El personal de la Oficina de Excursiones a bordo estará encantado de proporcionarte la información necesaria para la reserva de las excursiones. El coste de las mismas te será cargado en tu cuenta a bordo. Algunas excursiones están sujetas a un mínimo de participantes para su realización, por lo que pueden ser canceladas si no se alcanza ese mínimo. Para las excursiones de submarinismo, se precisa un certificado. Como alternativa, puedes disfrutar por tu cuenta de los diferentes puertos de escala. Algunas tiendas o museos en algunos puertos de escala pueden encontrarse cerrados debido a festividades locales.

22. Preparación para el desembarque Haz tus maletas y déjalas en la puerta de tu camarote antes de la medianoche. Tu camarero te entregará etiquetas para cada pieza de equipaje. Rellena cada tarjeta, indicando con letra clara y legible tu nombre, domicilio y, si procede, los detalles de tu vuelo. Asegúrate de llevar siempre contigo, en tu equipaje de mano, todos los objetos frágiles, valiosos o importantes, así como documentos personales. El Director de Crucero te ofrecerá instrucciones detalladas acerca de los trámites aduaneros y de inmigración a través del vídeo que podrás ver desde tu camarote. Te recomendamos encarecidamente que veas esta importante e informativa grabación. Royal Caribbean International no tiene control sobre la duración de los trámites de Inmigración y Aduanas. El color y/o número de la etiqueta de tu equipaje, determina tu hora de salida del barco y la zona en la que podrás encontrarlo.

23. Horario del vuelo de regreso Consulta con tu Agente de Viajes o con tu organizador acerca del horario de vuelos más apropiado. Debes contar con varias horas entre el desembarque y la hora de embarque de tu vuelo de regreso a casa.

24. Teléfonos móviles Todos los barcos tienen un número de teléfono en el que familiares y amigos pueden contactarte en caso de emergencia. Por otro lado, nuestros barcos tienen un centro de internet con coste adicional en el cual los pasajeros pueden enviar y recibir correo electrónico en su propia cuenta. El coste será cargado en tu cuenta a bordo. Los teléfonos móviles pueden disponer de cobertura, en algunos casos limitados, y podrás realizar y recibir llamadas en alta mar con tu propio móvil, pero asegúrate antes de consultar las tarifas con tu operador, ya que pueden ser muy elevadas.

25. Cruceros consecutivos (Back to Back) Los cruceros Back to Back consisten en la realización de dos cruceros consecutivos en el mismo barco. Es posible que al realizar dos cruceros consecutivos, los menús, programas y espectáculos sean los mismos en ambos. Si deseas bajar a puerto ese día, el desembarque y embarque será conjuntamente con los pasajeros que embarcan y desembarcan. Al comienzo del segundo crucero, es necesario activar de nuevo tu cuenta a bordo, que lo deberás hacer en la terminal de la Estación Marítima. Si se tiene el mismo camarote en ambos cruceros, el equipaje puede permanecer en él el día del embarque del segundo. Si son camarotes distintos, hay que hacer el equipaje para que te sea trasladado al nuevo camarote, el cual podrá ser ocupado una vez esté preparado. Nuestros barcos no tienen bandera Estadounidense y de conformidad con la legislación de EE.UU., no podemos vender dos o más cruceros consecutivos cuyo primer itinerario comienza en un puerto de EE.UU. y el segundo itinerario concluye en otro puerto de EE.UU. a menos que tales itinerarios incluyan un puerto extranjero lejano. Si desea reservar dos salidas consecutivas que comienzan y concluyen en diferentes puertos de Estados Unidos, por favor póngase en contacto con nuestro departamento de reservas o con tu agente de viajes para obtener mayor información antes de hacer una reserva. Cuando identificamos que una reserva ha sido hecha en violación de estos requisites nos reservamos el derecho de cancelar esta reserva y reembolsarle el precio pagado.

26. Embarque en un puerto de escala del itinerario del crucero Es posible en algunos de nuestros cruceros embarcar desde un puerto de escala. Es lo que llamamos una escala de “Interporting”. Esto significa que huéspedes pueden empezar su crucero en un puerto específico del itinerario programado y luego acabar su crucero en el mismo puerto del mismo itinerario programado del crucero siguiente. Tenga en cuenta que es posible que en caso de reservas de Interporting no se pueda pre-reservar artículos como excursiones, restaurantes de especialidad o paquetes de bebidas antes del inicio de su crucero.

27. Servicios de transbordo o de transporte desde el puerto al centro de la ciudad Servicios de transporte del puerto al centro de la ciudad pueden variar en cada puerto de escala. En algunos puertos de escala habrá un servicio de transporte gratuito. En otros puertos de escala, un barco le llevará a tierra. En algunos puertos, servicio de transporte puede ser proporcionado con un suplemento. La lista de todos los medios para el transbordo será proporcionada a bordo del barco.

28. Información del Ministerio de Asuntos exteriores y cooperación El Ministerio de Asuntos exteriores y Cooperación ofrece información de viaje relativa a la mayor parte de destinos del mundo. Por favor, asegúrate que visitas la página web: www.exteriores.gob.es antes de tu salida para disponer de información actualizada acerca de tu destino.

20. Casino y juegos de azar Cada uno de nuestros barcos dispone de un Casino totalmente equipado, donde los pasajeros pueden disfrutar de juegos populares, como el blackjack o la ruleta, o probar suerte en las máquinas tragaperras. Consulta los horarios del Casino en tu Programa Diario. El Casino permanece cerrado cuando el barco está en puerto. No está permitida la entrada en el Casino en ningún momento a los pasajeros menores de 18 años. Se advierte a los pasajeros que está estrictamente prohibido el uso de cámaras o equipos de grabación de vídeo o teléfono móvil en el casino.

CONDICIONES GENERALES Las siguientes Condiciones Generales son la base de tu contrato y todas las reservas están sujetas a dichas condiciones. Las partes involucradas en el contrato son cada una de las personas cuyo nombre aparece en la reserva y Royal Caribbean Cruises Ltd., RCL (UK) Ltd. o RCL Cruises Ltd., empresas que asumirán la responsabilidad legal del cumplimiento del vigente contrato. Se le informará de la parte contratante antes de formalizar la reserva. Las empresas anteriores llevan a cabo transacciones comerciales con RCL Cruises Ltd., Sucursal en España, siendo esta última un representante de ventas y sucursal autorizada en España, que se encuentra en la Plaza Urquinaona, nº 6, 8ª planta. 08010 Barcelona (España).

1. Solicitud de reserva y depósito inicial Para reservar tu crucero, visita WWW.ROYALCARIBBEAN.ES, llámanos al 900 374 400 o contacta con tu agencia de viajes. En el momento de formalizar tu inscripción, se te solicitará un pago de depósito que variará en función de la duración del crucero. Cruceros de 1-5 noches 50€ por persona Cruceros de 6-8 noches 125€ por persona Cruceros de +9 noches 225€ por persona

2. Conﬁrmación de reserva Si el crucero seleccionado está disponible, te enviaremos una oferta. Si la oferta es de tu conformidad, se te requerirá un pago a cuenta para aceptar la reserva. En el momento en que la oferta nos sea devuelta con tu conformidad y se efectúe el pago a cuenta, tu reserva quedará confirmada y así, se establece un contrato vinculante con Royal Caribbean Cruises Ltd., RCL (UK) Ltd. o RCL Cruises Ltd., según sea el caso (habiéndose informado debidamente de ello antes de la formalización de la reserva). Tan pronto como recibas la factura proforma de confirmación de reserva, los detalles del seguro (si lo contrataste) y cualquier otro documento, por favor asegúrate de que toda la información sea correcta. Si alguna información no es correcta, debes notificarlo inmediatamente.

3. Pago total de la reserva Debemos recibir el pago del saldo pendiente sobre el precio total del crucero (después de haber deducido la/s cantidad/es pagada/s a cuenta) como mínimo 45 días antes de la fecha de salida, a menos que hayas hecho la reserva con 45 días o menos de antelación, en cuyo caso debes pagar el coste total del crucero en el momento de hacer la reserva.. Si utilizas tu tarjeta de crédito o de débito para abonarnos directamente el crucero, deberás hacer el pago total de la misma y, debes tener presente, que la transacción podría procesarse a través de un banco de los Estados Unidos y el emisor de tu tarjeta podría optar por cargarte una comisión por procesamiento en el extranjero. Te recomendamos que, antes de realizarnos pago alguno, consultes con el emisor de tu tarjeta los términos y condiciones relativos a este tipo de transacciones extranjeras.

4. Los precios incluyen Todos los precios de este folleto son por persona en Euros, y están basados en 2 personas por camarote. El precio del mismo incluye la pensión completa, alojamiento, entretenimiento a bordo del barco (excepto algunas actividades que pueden tener un cargo adicional, en cuyo caso se detalla el importe de la actividad en el programa de a bordo), las tasas de puerto y embarque y el servicio a bordo (propinas) que están destinadas exclusivamente al personal de servicio Los precios publicados en este folleto son vigentes en el momento del cierre de este material. El precio no incluye las excursiones en tierra y gastos personales efectuados a bordo tales como bebidas, gastos de lavandería, tratamientos de salud y belleza, llamadas telefónicas, traslados al/del barco, así como tampoco incluye el viaje los seguros de viaje opcionales que se pueden contratar ni cualquier servicio/producto que no esté especificado o incluido en el precio.. El importe del servicio a bordo (“propinas”) será debidamente desglosado y se avisará de la posibilidad de elegir que no se prepague su importe y se pague directamente a bordo.

5. Alteraciones sobre el precio conﬁrmado El precio de tus vacaciones será confirmado con el envio de la oferta. No obstante, el precio del crucero podrá ser revisado, tanto al alza como a la baja, siempre que dicha revisión se produzca antes de los 20 días previos a la salida y que no sea significativa, es decir que no supere el 10% del precio total del viaje, únicamente en el caso de variaciones de los siguientes conceptos: (i) variaciones del precio del transporte incluido el carburante; (ii) variaciones en las tasas e impuestos relativo a determinados servicios (como tasas aeroportuarias o de embarque); (iii) variaciones en los tipos de cambio aplicados al coste del crucero; y LO ELIMINO PORQUE YA ESTÁ INCLUIDO EN EL PUNTO (I). LO HE PUESTO COMO INDICA LA LEY ESPAÑOLA La variación del precio del crucero será equivalente, en el caso (i) a la modificación total del coste del transporte que la compañía aérea repercuta al Organizador o del incremento del precio del combustible del barco de cruceros (sobre la base del índice NYMEX); en el caso (ii) al importe total de la modificación de las tasas o impuesto; en el caso (iii) a la diferencia de cotización entre USD/€. En caso de que la variación del precio supere el 10% del valor total del viaje reservado, el consumidor podrá: aceptar la modificación o cancelar su reserva sin penalización, con lo cual procederemos al reembolso completo de los importes pagados para el crucero en el plazo máximo de 14 días naturales desde que el consumidor opte por la resolución del contrato. El consumidor deberá comunicar la decisión que adopte lo antes posible.

6. Gastos de cancelación Si tú o cualquier persona que viaje contigo desea cancelar la reserva, debes avisar por escrito inmediatamente a tu agente de viajes o a tu organizador, para que pueda informarnos al respecto. Tu viaje será cancelado a partir de la fecha en que recibamos el aviso de cancelación por escrito. Tendrás que pagar los siguientes gastos de cancelación.

Cruceros de 1-8 noches Días antes de la salida

Gastos de cancelación (por persona cancelada)

49-30 días

Importe total del depósito

29-8 días

50% del importe total

7-0 días

100% del importe total

Cruceros de 9 o más noches Días antes de la salida

Gastos de cancelación (por persona cancelada)

59-30 días

Importe total del depósito

29-15 días 14-0 días

50% del importe total 100% del importe total

Para las salidas en fechas festivas (Navidad, Año Nuevo y Semana Santa) los gastos de cancelación serán los mismos que se indican pero aplicables a cancelaciones a partir de 90 días de la fecha de salida. Paquetes aeroterrestres: La cancelación o modificación del paquete aeroterrestre debe ser solicitada por escrito antes de 59 días de la fecha de inicio del viaje. Cualquier cancelación o modificación recibida dentro de los 59 días antes del inicio del viaje incurrirá en gastos de cancelación según estipulados por las condiciones de la tarifa aérea confirmada en base a la normativa de la compañía aérea. En algunos paquetes aeroterrestres donde se requiera la emisión anticipada de los billetes de avión, incluso antes de 59 días de la fecha de salida, en caso de cancelación, los gastos serán aplicados desde el momento de la emisión de dichos billetes y por importe según normativa de la compañía aérea respecto a la tarifa aérea confirmada. Para los servicios de hotel y traslados, podrán aplicarse los mismos gastos de cancelación que aplican al crucero. El pasajero tiene la facultad de desistir del viaje contratado en cualquier momento antes de la salida teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado pero en cualquier caso el pasajero deberá abonar los gastos de cancelación de acuerdo a la tabla superior, y los gastos de gestión, si los hubiera. En el caso de que el cliente cancele por causa de fuerza mayor tendrá derecho a la devolución de todos los importes previamente abonados.

7. Solicitud de cambios en la reserva de crucero El consumidor podrá ceder su reserva a una persona que reúna todas las condiciones requeridas en el folleto y en el contrato para realizar el viaje combinado. La cesión deberá ser comunicada por cualquier medio a la agencia y será gratuita si ésta recibe la comunicación con una antelación mínima de quince días a la fecha de inicio del viaje. Si se desea llevar a cabo con posterioridad y la agencia puede aceptarla, podrá exigir al consumidor una prima por cesión que no excederá del 3% del precio del viaje. En todo caso, el consumidor y la persona a quien haya cedido la reserva responden solidariamente ante la agencia del pago del resto del precio, así como de los gastos adicionales justificados que pudiera haber causado la cesión.

8. Seguro de viaje Recomendamos encarecidamente que contrates una póliza que cubra los gastos de cancelación y servicios médicos. Si no deseas contratar la póliza que ofrecemos, ya sea porque consideras que no es adecuada a tus necesidades, porque prefieres tener una mayor cobertura, o por cualquier otro motivo, recomendamos que contrates por tu cuenta un seguro que cubra todos los riesgos del viaje y los gastos de cancelación. Asimismo es fundamental que leas las condiciones generales y particulares de la póliza de seguros antes de contratarla y recomendamos que lleves copia del seguro durante tu viaje.

9. Precios El “Precio Desde” es el mínimo aplicable para cada categoría y varía según la disponibilidad de camarotes en el momento de efectuar la reserva. Consulta el mejor precio disponible en cada momento con tu agente de viajes o en nuestra página web: WWW.ROYALCARIBBEAN.ES Para disponer de la máxima capacidad de elección de categorías y camarotes en la salida que te interese, aconsejamos reserves con la máxima antelación posible. El precio puede variar según el barco, itinerario, fecha de salida y categoría del camarote. RCL Cruises Ltd., Sucursal en España puede ofertar un mismo crucero a precios inferiores a los publicados en el catálogo, sea por oferta de última hora o por cualquier otra política de descuento. Estas ofertas o descuentos están sujetos a disponibilidad de camarotes y categorías y los servicios comprendidos en el precio son exclusivamente los especificados en la oferta.

10. Camarote garantizado Podemos ofrecerte lo que nosotros llamamos una reserva en camarote garantizado. Esto significa que puedes reservar un camarote de un tipo de categoría garantizada en el barco que elijas. La ventaja de reservar un camarote garantizado es que, una vez confirmado, podemos asignarte a nuestra discreción un camarote de categoría superior a la que originalmente hayas reservado sin ningún cargo adicional. En cualquier caso te garantizaremos la categoría mínima que hayamos acordado en el momento de

efectuar la reserva. Ocasionalmente, también disponemos de ofertas promocionales de camarotes garantizados. En estas promociones se pueden clasificar 4 categorías garantizadas:

alternativo que les permita salir con no más de dos horas de antelación con respecto a la hora de salida prevista y llegar a su destino final con menos de cuatro horas de retraso con respecto a la hora de llegada prevista, o

W: Suite X: Camarote con balcón Y: Camarote exterior Z: Camarote interior.

iii) se les informe de la cancelación con menos de siete días de antelación con respecto a la hora de salida prevista y se les ofrezca tomar otro vuelo que les permita salir con no más de una hora de antelación con respecto a la hora de salida prevista y llegar a su destino final con menos de dos horas de retraso con respecto a la hora de llegada prevista.

11. Reservas de grupo Por favor, consulta a tu agente de viajes o a tu organizador en relación con pagos, cancelaciones y otra información. Los términos y condiciones aplicables a reservas de grupos son diferentes de los aplicables a reservas individuales.

12. Objetos valiosos e importantes

2. Siempre que se informe a los pasajeros de la cancelación, deberá darse una explicación relativa a los posibles transportes alternativos.

Por favor, asegúrate de llevar a mano todos los objetos valiosos e importantes (medicamentos, joyas, objetos frágiles, documentos importantes de viaje y de cualquier otro tipo, cámaras, ordenador, etc.). Recomendamos no guardarlos en las maletas o dejarlos en un lugar no seguro en tu camarote o a bordo del barco. Presta especial atención a esos objetos.

3. Un transportista aéreo encargado de efectuar un vuelo no está obligado a pagar una compensación conforme al artículo 7 si puede probar que la cancelación se debe a circunstancias extraordinarias que no podrían haberse evitado incluso si se hubieran tomado todas las medidas razonables.

Para su protección, una vez hayas embarcado, deposita todos los objetos valiosos e importantes en la mini caja fuerte de tu camarote. Te recomendamos contratar un seguro adecuado para proteger dichos objetos. Según el artículo 5 del Convenio de Atenas (que a su vez es el Anexo I del Reglamento 392/2009 sobre la responsabilidad de los transportistas por mar en caso de accidente, el transportista no incurrirá en responsabilidad respecto de la pérdida o daños sufridos por dinero, efectos negociables, oro, plata, joyería, ornamentos, obras de arte u otros objetos de valor, a menos que ales objetos hayan sido entregados al transportista y éste haya aceptado custodiarlos. Por lo que los objetos de valor que hayan sido depositados en el mostrador de atención al pasajero, el transportista será responsable hasta el límite de 3.375 DEG, salvo que el transportista y el pasajero hayan acordado de forma expresa y por escrita un límite superior.

13. Objetos no permitidos a bordo No debes guardar en tu equipaje ni traer a bordo ningún objeto que no sea apropiado o que esté especificado como peligroso o ilegal (por ejemplo, armas de fuego, explosivos, drogas, materiales inflamables, etc.). Nota: Asegúrate de dejar en el equipaje a facturar cualquier objeto punzante y/o cortante, incluyendo y no limitando tijeras, hojas de afeitar y agujas de coser y de tejer. Debido a las nuevas medidas de seguridad de los aeropuertos, recomendamos no llevar tales objetos en el equipaje de mano.

14. Pérdida, retraso o daños en el equipaje Para que podamos ayudarte, debes informarnos del problema tan pronto como te sea posible. Todo daño o retraso que sea aparente o pérdida del equipaje debe sernos notificado (y/o al proveedor del servicio en cuestión si no somos nosotros) a la mayor aplicable.

4. La carga de la prueba de haber informado al pasajero de la cancelación del vuelo, así como del momento en que se le ha informado, corresponderá al transportista aéreo encargado de efectuar el vuelo. Artículo 6 Retraso 1. Si un transportista aéreo encargado de efectuar un vuelo prevé el retraso de un vuelo con respecto a la hora de salida prevista: a) de dos horas o más en el caso de todos los vuelos de 1500 kilómetros o menos, o b) de tres horas o más en el caso de todos los vuelos intracomunitarios de más de 1500 kilómetros y de todos los demás vuelos de entre 1500 y 3500 kilómetros, o c) de cuatro horas o más en el caso de todos los vuelos no comprendidos en las letras a) o b), el transportista aéreo encargado de efectuar el vuelo ofrecerá a los pasajeros la asistencia especificada en: i) la letra a) del apartado 1 y el apartado 2 del artículo 9, y ii) las letras b) y c) del apartado 1 del artículo 9 cuando la hora de salida prevista sea como mínimo al día siguiente a la hora previamente anunciada, y iii) la letra a) del apartado 1 del artículo 8 cuando el retraso es de cinco horas como mínimo. 2. En cualquier caso, se ofrecerá la asistencia dentro de los límites de tiempo establecidos más arriba con respecto a cada tramo de distancias. Artículo 7 Derecho a compensación 1. Cuando se haga referencia al presente artículo, los pasajeros recibirán una compensación por valor de: a) 250€ para vuelos de hasta 1500 kilómetros;

La responsabilidad del transportista por mar en tales casos y los límites de dicha responsabilidad de acuerdo con lo previsto en la normativa vigente están regulados en la Condición 29 más abajo.

b) 400€ para todos los vuelos intracomunitarios de más de 1500 kilómetros y para todos los demás vuelos de entre 1500 y 3500 kilómetros;

15. Límite de equipaje

c) 600€ para todos los vuelos no comprendidos en a) o b).

Aunque las limitaciones de equipaje para el crucero son de 90 Kg. por pasajero. Si adquieres el vuelo el medio de transporte hasta el inicio del crucero por tu cuenta es imprescindible que verifiques con tu compañía aérea u el medios de transporte de que se trate las limitaciones y condiciones de equipaje para tus vuelos o traslados. Recuerda que en general, en los aviones la franquicia en clase turista está limitada a una pieza por persona, con un peso máximo de 20 Kg.

16. Incidencias en los vuelos A continuación se transcribe el contenido de los artículos que regulan los derechos de los pasajeros en caso de denegación de embarque, cancelación o gran retraso en los casos en los que resulte aplicable el Reglamento 261/2004, esto es, cuando el vuelo parta de un Estado comunitario o bien cuando el vuelo parta de un tercer estado y se dirija a un Estado de la Unión Europea, salvo que disfruten de beneficios o compensación y de asistencia en ese tercer país, y sea operado por una compañía aérea comunitaria: Artículo 4 Denegación de embarque 1. Cuando un transportista aéreo encargado de efectuar un vuelo prevea que tendrá que denegar el embarque en un vuelo, deberá, en primer lugar, pedir que se presenten voluntarios que renuncien a sus reservas a cambio de determinados beneficios, en las condiciones que acuerden el pasajero interesado y el transportista aéreo encargado de efectuar el vuelo. Los voluntarios recibirán asistencia de conformidad con lo dispuesto en el artículo 8, además de los beneficios mencionados en este apartado. 2. En caso de que el número de voluntarios no sea suficiente para que los restantes pasajeros con reservas puedan ser embarcados en dicho vuelo, el transportista aéreo encargado de efectuar el vuelo podrá denegar el embarque a los pasajeros contra la voluntad de éstos.

La distancia se determinará tomando como base el último destino al que el pasajero llegará con retraso en relación con la hora prevista debido a la denegación de embarque o a la cancelación. 2. En caso de que, con arreglo al artículo 8, se ofrezca a los pasajeros la posibilidad de ser conducidos hasta el destino final en un transporte alternativo con una diferencia en la hora de llegada respecto a la prevista para el vuelo inicialmente reservado: a) que no sea superior a dos horas, para todos los vuelos de 1500 kilómetros o menos, o b) que no sea superior a tres horas, para todos los vuelos intracomunitarios de más de 1500 kilómetros y para todos los demás vuelos de entre 1500 y 3500 kilómetros, o c) que no sea superior a cuatro horas, para todos los vuelos no comprendidos en a) o en b), el transportista aéreo encargado de efectuar el vuelo podrá reducir en un 50 % la compensación prevista en el apartado 1. 3. La compensación a que hace referencia el apartado 1 se abonará en metálico, por transferencia bancaria electrónica, transferencia bancaria, cheque o, previo acuerdo firmado por el pasajero, bonos de viaje u otros servicios. 4. Las distancias indicadas en los apartados 1 y 2 se calcularán en función del método de la ruta ortodrómica. Artículo 8 Derecho al reembolso o a un transporte alternativo 1. Cuando se haga referencia a este artículo, se ofrecerán a los pasajeros las opciones siguientes:

3. En caso de que deniegue el embarque a los pasajeros contra la voluntad de éstos, el transportista aéreo encargado de efectuar el vuelo deberá compensarles inmediatamente de conformidad con el artículo 7 y prestarles asistencia de conformidad con los artículos 8 y 9.

a) el reembolso en siete días, según las modalidades del apartado 3 del artículo 7, del coste íntegro del billete en el precio al que se compró, correspondiente a la parte o partes del viaje no efectuadas y a la parte o partes del viaje efectuadas, si el vuelo ya no tiene razón de ser en relación con el plan de viaje inicial del pasajero, junto con, cuando proceda:

Artículo 5 Cancelación de vuelos 1. En caso de cancelación de un vuelo:

- un vuelo de vuelta al primer punto de partida lo más rápidamente posible;

a) el transportista aéreo encargado de efectuar el vuelo ofrecerá asistencia a los pasajeros afectados conforme al artículo 8, y b) el transportista aéreo encargado de efectuar el vuelo ofrecerá asistencia a los pasajeros afectados conforme a la letra a) del apartado 1 y el apartado 2 del artículo 9 así como, en caso de que se les ofrezca un transporte alternativo cuando la salida prevista del nuevo vuelo sea como mínimo al día siguiente de la salida programada del vuelo cancelado, la asistencia especificada en las letras b) y c) del apartado 1 del artículo 9, y c) los pasajeros afectados tendrán derecho a una compensación por parte del transportista aéreo encargado de efectuar el vuelo conforme al artículo 7, a menos que: i) se les informe de la cancelación al menos con dos semanas de antelación con respecto a la hora de salida prevista, o ii) se les informe de la cancelación con una antelación de entre dos semanas y siete días con respecto a la hora de salida prevista y se les ofrezca un transporte

b) la conducción hasta el destino final en condiciones de transporte comparables, lo más rápidamente posible, o c) la conducción hasta el destino final, en condiciones de transporte comparables, en una fecha posterior que convenga al pasajero, en función de los asientos disponibles. 2. Lo dispuesto en la letra a) del apartado 1 se aplicará también a los pasajeros cuyos vuelos formen parte de un viaje combinado, excepto por lo que respecta al derecho a reembolso, cuando ese derecho se derive de la Directiva 90/314/CEE. 3. En el caso de las ciudades o regiones en las que existan varios aeropuertos, el transportista aéreo encargado de efectuar el vuelo que ofrezca al pasajero un vuelo a otro aeropuerto distinto de aquel para el que se efectuó la reserva deberá correr con los gastos de transporte del pasajero desde ese segundo aeropuerto, bien hasta el aeropuerto para el que efectuó la reserva, bien hasta otro lugar cercano convenido con el pasajero.

Artículo 9 Derecho a atención 1. Cuando se haga referencia a este artículo, se ofrecerá gratuitamente a los pasajeros: a) comida y refrescos suficientes, en función del tiempo que sea necesario esperar; b) alojamiento en un hotel en los casos: - en que sea necesario pernoctar una o varias noches, o - en que sea necesaria una estancia adicional a la prevista por el pasajero; c) transporte entre el aeropuerto y el lugar de alojamiento (hotel u otros). 2. Además, se ofrecerán a los pasajeros gratuitamente dos llamadas telefónicas, télex o mensajes de fax, o correos electrónicos. 3. Al aplicar el presente artículo, el transportista aéreo encargado de efectuar el vuelo prestará atención especial a las necesidades de las personas con movilidad reducida y de sus acompañantes, así como a las necesidades de los menores no acompañados.”

17. Documentación – Requisitos de pasaporte y visados

o tutores legales, tendrán que exhibir una prueba oficial (a modo de ejemplo, certificado de nacimiento, documentos de divorcio, etc.) para justificar que son los padres o tutores legales de los menores de edad. En el caso de adultos que viajen con menores de 18 años y no sean sus padres o tutores legales, para que el menor pueda embarcar con ellos tendrán que presentar una carta notarial firmada por al menos uno de los padres o tutores legales. Dicha carta notarial permitirá al adulto viajar con el menor de 18 años y supervisar tratamiento médico. A bordo hay algunas instalaciones en las que se limita la entrada por edad del pasajero. En el programa diario encontrarás información acerca de las restricciones de edades para entrar en determinadas instalaciones. La edad del pasajero en el momento de embarcar determinará su estatus para el resto del crucero. Royal Caribbean no acepta reservas para grupos de estudiantes. Rogamos consultes a tu agente de viajes o a tu organizador acerca de la política de reservas para grupos. Importante excepción: si tu crucero no se origina en un puerto de los Estados Unidos o Canadá, la mayoría de edad para viajar solo, sin la necesidad de ir acompañado por un adulto de 21 años o mayor, es de 18 años. Esta normativa aplica, por ejemplo, a todos los cruceros que se originan en Europa.

21. Turnos de comida

El consumidor deberá obtener la documentación necesaria para realizar el viaje, incluido el pasaporte y los visados y la referida a las formalidades sanitarias. Todos los daños que puedan derivarse de la falta de esa documentación serán de su cuenta, y en particular, los gastos producidos por la interrupción del viaje y su eventual repatriación.

Podrás elegir entre dos turnos en el restaurante principal para la cena. Por favor, solicita el turno que prefieras, así como la capacidad de la mesa que desearías, en el momento de hacer la reserva. Las plazas son asignadas según el orden de solicitud, por lo que te aconsejamos que hagas la reserva tan pronto como te sea posible, a fin de evitar decepciones. No podemos aceptar reservas hechas bajo condición de disponibilidad de tu turno de comedor preferido antes de la salida. Si cancelas el viaje debido a que el turno de comedor que prefieres no está disponible (haya sido confirmado o no cuando hiciste la reserva), aplicaremos los gastos de cancelación habituales. No podemos garantizar las solicitudes de turno o mesa para las comidas. El número de tu mesa será confirmado al embarcar, al comienzo del crucero. Los horarios de las cenas pueden variar ligeramente los días en que el barco esté atracado en puerto, debido a las salidas de las excursiones en tierra. También ofrecemos un servicio de cena tipo buffet y turno abierto en la mayoría de nuestros cruceros.

Si la agencia acepta el encargo del consumidor de tramitar los visados necesarios para alguno de los destinos previstos en el itinerario, podrá exigir el cobro del coste del visado así como de los gastos de gestión por los trámites que deba realizar ante la representación diplomática o consular correspondiente.

My Time Dining® (turno abierto): Este sistema de cena se ofrece en todos los barcos de la flota de Royal Caribbean, como opción alternativa a los turnos tradicionales. Puedes solicitar tu preferencia para cenar cada noche en el restaurante principal entre las 18:00 h y las 21:30 h.

En este caso, la agencia responderá de los daños que le sean imputables de acuerdo con la diligencia normalmente exigible por los retrasos en la obtención de la documentación necesaria o por falta o insuficiencia de la misma.

Dynamic DiningSM: es un nuevo programa gastronómico que ofrece a los pasajeros una amplia gama de opciones y flexibilidad total sin horarios fijos, asientos asignados ni cenas formales, proporcionando una mayor autonomía en la experiencia culinaria. El comedor principal se ha transformado en varios restaurantes sin recargo, cada uno con una carta y ambiente concretos. Este nuevo programa está implantado por ahora en Quantum of the Seas® y Anthem of the SeasSM.

La agencia tiene el deber de informar sobre las formalidades sanitarias necesarias para el viaje y la estancia, así como sobre las condiciones aplicables a los ciudadanos de la Unión Europea en materia de pasaportes y de visados y responderá de la corrección de la información que facilite. En caso de que el consumidor no sea nacional de la Unión Europea deberá consultar con su Embajada o Consulado las formalidades documentales y sanitarias necesarias para la realización de su viaje.

Comprueba la validez de tus documentos antes de la salida. Deberás asegurarte que exactamente el mismo nombre que figura en tu pasaporte, aparezca en tus billetes de viaje. Si hubiera alguna diferencia podrían las compañías transportistas denegarte el acceso a tu vuelo y crucero.

22. Comidas especiales

Nota importante: todos los documentos de viaje (Pasaporte, DNI, NIE, Visados, etc) deben ser válidos y vigentes en las fechas del viaje. Documentos que hayan expirado, en trámite de renovación o solicitud (con resguardo oficial), NO se consideran documentos válidos y pueden conllevar la denegación de embarque por parte de la compañía aérea y/o la compañía de cruceros.

Royal Caribbean puede disponer a bordo de menús en las siguientes dietas especiales: vegetariana, diabética, baja en grasas, baja en sodio y baja en colesterol. También puede ofrecer, bajo petición cursada mínimo tres semanas antes del inicio del crucero, menús de variedad muy limitada. en las siguientes dietas: comidas kosher, comidas sin gluten y comidas sin lactosa.

Para aquellos cruceros con embarque en Estados Unidos, los pasajeros tendrán que obtener la correspondiente autorización a través del ESTA (Electronic System for Travel Authorization).

Nota: las comidas kosher están pre-empaquetadas y solamente están disponibles para la cena en el restaurante principal. Rogamos especifiques tus requerimientos dietarios por escrito, proporcionando el máximo detalle posible. Consulta más información a tu agente de viajes o en WWW.ROYALCARIBBEAN.ES

18. Información que debes facilitar A partir del 1 de Enero de 2004 entró en vigor una nueva legislación de seguridad en los Estados Unidos de América. La legislación nos obliga a facilitar determinada información personal y otras informaciones sobre nuestros pasajeros a las autoridades de inmigración de los Estados Unidos de América. Deberás facilitar los datos relevantes en el momento de realizar la reserva de tu crucero no más tarde de 70 días antes de la salida de tu país. Esta información incluye datos personales (email y numero de telefono, pasaporte, contactos en caso de emergencia y detalles de tus pólizas de seguro. Te informaremos en el momento de la reserva, o tan pronto como nos sea posible de los datos requeridos. Puedes visitar nuestra página web en WWW.ROYALCARIBBEAN.ES y clicar en “Check-In Online” para facilitar la información en línea. Solamente deberás tener tu número de reserva y la fecha de salida. En el caso que ya hayas facilitado la información en el momento de efectuar la reserva, podrás verificar que los datos que tenemos sean correctos. En el caso de que no tengas acceso a internet, tu agente de viajes o tu organizador te informará de cómo puedes facilitar y comprobar la información. Puede ser que nuestros procedimientos se modifiquen, en cuyo caso te informaríamos en el momento de realizar la reserva o lo antes posible después de realizar la reserva. Si no facilitas la información requerida enteramente y detalladamente, es probable que no se te permita embarcar. No podemos aceptar ninguna responsabilidad frente a esta situación y no podremos devolverte ni compensarte económicamente. Serás responsable de tu viaje de ida y vuelta en dicha situación. Si el hecho de no facilitar cierta información que te ha sido requerida resulta en una demanda o multa impuesta a nosotros, serás el responsable de reembolsárnosla. Por favor, consulta también la Declaración de Privacidad.

19. Requisitos especíﬁcos de salud y embarazo Lamentablemente no podemos permitir el embarque a las mujeres que cumplan la semana 24 de gestación antes de la salida o durante el crucero. Si a la fecha de embarque la pasajera está embarazada, deberá presentar un certificado médico confirmando que está de menos de 24 semanas y en buen estado de salud para viajar. Debe enviarnos copia de dicho certificado con un mínimo de 30 días de antelación con respecto a la salida del viaje y llevarlo consigo para presentarlo en el momento del embarque.

20. Restricciones de edad Desde el 1 noviembre 2008, la edad mínima para poder embarcar en nuestros cruceros es de seis (6) meses, desde la fecha del crucero y de doce (12) meses, en el caso de los cruceros Transatlánticos, Transpacíficos, Hawái, determinados cruceros por Sudamérica y otros itinerarios. La salud y la seguridad de nuestros pasajeros es nuestra máxima prioridad. Mayoría de edad: Solo para cruceros por EEUU, Royal Caribbean considera mayoría de edad a partir de 21 años. No se permite viajar solos en un camarote a menores de 21 años, a menos que vayan acompañados por el padre, madre o tutor de 21 años o mayor. En el caso de matrimonios y ambos menores de 21 años, pero mayores de 18, se requerirá un certificado de matrimonio en el momento de realizar la reserva Les rogamos tomen en cuenta que los padres o tutores legales viajando con menores de edad que tengan un apellido diferente al de los padres

23. Peticiones especiales Si tienes una petición especial, por favor, proporciónale información detallada por escrito a tu agente de viajes o a tu organizador en el momento de hacer tu reserva. Si bien nos esforzaremos por atender las peticiones especiales, lamentamos no poder garantizar que nosotros o el proveedor podamos concederlas. Si una petición especial puede ser concedida solamente a un coste adicional, dicho coste te será facturado antes de la salida o será pagado localmente.

24. Pasajeros con necesidades especiales Debes asegurarte que seas capaz de viajar, y que dicho viaje no vaya a ponerte en peligro ni a ti ni a ninguna otra persona. Cuando hagas la reserva (o tan pronto como te sea posible si el problema médico se produce después de haber hecho la reserva), debes informar por escrito acerca de cualquier problema médico o físico que requiera o pueda requerir tratamiento o atención médica durante tu viaje, o que afecte o pueda afectar a tu viaje de cualquier manera (incluyendo el uso que podrás hacer de cualquier servicio o instalación). Por favor, proporciona tanta información como sea posible. Algunos de nuestros barcos tienen camarotes designados para pasajeros con discapacidad física, y éstos están indicados en los planos de cubierta correspondientes. Los pasajeros que usan una silla de ruedas deben traer su propia silla de ruedas plegable, y encontrarán que ciertas áreas del barco les serán inaccesibles. Los pasajeros que padezcan una discapacidad o una condición médica deben valerse por sí mismos o viajar con alguien que puede proporcionar toda la ayuda necesaria. Sentimos tener que reservar el derecho de rechazar a un pasajero de acuerdo con el Reglamento CE 1177/2010 para cumplir con los requisitos de seguridad establecidos por las organizaciones internacionales, la legislación europea, la legislación nacional o las autoridades competentes, o cuando el diseño del buque o de la infraestructura portuaria (incluyendo terminales) y el equipo hace que sea imposible llevar a cabo el embarque, desembarque o transporte de un pasajero de una manera segura u operativamente viable.

25. Consumo de bebidas alcohólicas a bordo En los cruceros por Europa no se permite el consumo de bebidas alcohólicas a los menores de 18 años, estando los mayores de edad autorizados a consumir todo tipo de bebidas alcohólicas. En cruceros por EEUU los pasajeros a partir de los 21 años pueden consumir todo tipo de bebidas alcohólicas ylos pasajeros entre 18 y 21 años están autorizados a consumir cierto tipo de bebidas alcohólicas, incluidas cerveza y vino si bien para ello los padres o tutores deberán firmar una autorización en el momento del embarque permitiendo el consumo de estas bebidas a bordo a sus hijos entre 18 y 21 años... Si un pasajero cumple años en el crucero y ello le permite un cambio en la aplicación de la política anterior, el pasajero podrá dirigirse al Guest Relations Desk con su pasaporte como prueba de su edad, y posteriormente, nuestro sistema se actualizará para permitir al pasajero consumir bebidas alcohólicas a bordo. Nota: No se permite a los pasajeros el embarque de bebidas alcohólicas para su consumo durante el crucero, excepto dos botellas de vino el día del embarque, ni traer a bordo bebidas alcohólicas adquiridas en los puertos de escala.

26. Cambios en el itinerario del crucero

30. Causas de exoneración de responsabilidad

1. Antes de la salida, Royal Caribbean solo puede realizar los cambios que sean necesarios para el buen fin del crucero y que no sean significativos. Se considera que los cambios necesarios son significativos si impiden la realización de los fines de este según sus características generales o especiales.

Nuestra responsabilidad cesará cuando concurra alguna de las circunstancias siguientes:

2. En el supuesto de que Royal Caribbean se vea obligada a realizar cambios significativos lo pondrá inmediatamente en conocimiento del consumidor. Este podrá optar entre aceptar la modificación del contrato en la que se precisen las variaciones introducidas y su repercusión en el precio, o resolver el contrato. El consumidor deberá comunicar la decisión que adopte a la agencia de viajes o al organizador dentro de los tres días siguientes al que se le notifique la modificación. Si el consumidor no comunica su decisión en el plazo indicado, se entenderá que opta por la resolución del contrato. 3. En los supuestos en que el consumidor, de acuerdo con el apartado anterior, resuelva el contrato podrá optar entre: a) Que le reembolsen en el plazo máximo de 14 días naturales desde la fecha de la resolución del contrato todas las cantidades pagadas. b) Que, siempre que la agencia pueda proponérselo, le ofrezcan otro viaje combinado de calidad equivalente o superior. Si el viaje ofrecido es de calidad superior, la agencia no le exigirá suplemento alguno. También podrá aceptar la realización de un viaje de calidad inferior, pero en este caso la agencia le deducirá la diferencia de precio. En ambos casos, el consumidor tiene derecho a reclamar la indemnización prevista para el supuesto de cancelación del viaje regulada en la condición 27 y en sus mismos términos. Puede haber cambios en el itinerario de tu crucero una vez hayas salido debido a varias razones, como condiciones meteorológicas adversas, emergencias de pasajeros, necesidad de ofrecer asistencia a otros barcos que operen por debajo de su velocidad normal debido a fallos mecánicos o técnicos inesperados y huelgas que afecten el servicio. Haremos todo lo que podamos para evitar cualquier cambio del itinerario confirmado.

27. Cancelación del crucero

a) Que los defectos observados en la ejecución del contrato sean imputables al consumidor. b) Que dichos defectos sean imputables a un tercero ajeno al suministro de las prestaciones previstas en el contrato y revistan un carácter imprevisible o insuperable. c) Que los defectos aludidos se deban a motivos de fuerza mayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida, como por ejemplo en el caso de guerra o amenaza de guerra, actos de terrorismo o amenazas de tales, revueltas o motines civiles, acción industrial, desastres naturales o nucleares, incendios, condiciones climáticas adversas, epidemias así como circunstancias similares fuera de nuestro control. d) Que los defectos se deban a un acontecimiento que, a pesar de haber puesto toda la diligencia necesaria, no se podía prever ni superar.

31. Responsabilidad del transportista por mar en caso de accidente En todos los cruceros en los que el contrato de transporte se haya concertado en un Estado Miembro o el lugar de partida o de destino del crucero esté situado en un Estado Miembro, resultará de aplicación lo dispuesto en el Reglamento 392/2009 sobre la responsabilidad de los transportistas de pasajeros por mar en caso de accidente, del cual forma parte integrante el texto del Convenio de Atenas de 1974 relativo al transporte de pasajeros y sus equipajes por mar en su redacción aprobada por el Protocolo de 2002 (“Convenio de Atenas”). En concreto en el Reglamento 392/2009 y en el Convenio de Atenas (Anexo I de dicho Reglamento) se establece el siguiente régimen de responsabilidad de los transportistas por mar en caso de accidente, als que queda sujeto la naviera Royal Caribbean: • En caso de muerte o lesiones de los pasajeros:

La cancelación del viaje, por cualquier motivo que no sea imputable al consumidor, le da derecho al consumidor resolver el contrato con los derechos previstos en el apartado 26.

A) Sucesos relacionados con la navegación: El transportista en todo caso será responsable de una indemnización de hasta 250 000 DEG (Derechos Especiales de Giro) por pasajero, a menos de que demuestre que el suceso resultó de:

Si la cancelación del viaje se comunica dentro de los dos meses anteriores a la salida, Royal Caribbean te abonará una indemnización en función del tiempo que falte para la salida, que como mínimo será de:

a) Un acto de guerra, hostilidades, guerra civil, insurrección o un fenómeno natural de carácter excepcional, inevitable o irresistible; o

a) El 5% del precio del viaje si se produce con una antelación de más de 15 días y de menos de 2 meses. b) El 10% del precio del viaje, si se produce con una antelación entre los 15 y los 3 días. c) El 25% del precio del viaje, si se produce dentro de las 48 horas anteriores a la salida. No tendremos la obligación de indemnizarte cuando la cancelación del viaje se deba a motivos de fuerza mayor. Son causas de fuerza mayor las circunstancias ajenas a Royal Caribbean, anormales e imprevisibles cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida.

28. Reclamaciones Sin perjuicio de las acciones legales que le asisten, el consumidor podrá efectuar por escrito reclamaciones por la no ejecución o la ejecución deficiente del contrato ante la agencia detallista. En el plazo máximo de 30 días, la agencia organizadora o la agencia detallista, en función de las obligaciones que les correspondan por su ámbito respectivo de gestión del viaje combinado, deberán contestar por escrito las reclamaciones formuladas dentro de plazo. En esta fase, el consumidor y la agencia podrán recabar la mediación de la administración competente o de los organismos que se constituyan al efecto para hallar por sí mismas una solución del conflicto que sea satisfactoria para ambas partes. Si el conflicto no puede ser resuelto mediante la reclamación a la agencia, el consumidor podrá someterlo a arbitraje de consumo si la agencia reclamada se hubiese adherido previamente al sistema arbitral de consumo o si la agencia aceptase la solicitud de arbitraje del consumidor o, en todo caso, podrá reclamar en vía judicial. El consumidor podrá interponer las acciones judiciales en los Tribunales correspondientes a su domicilio. Las acciones judiciales derivadas del contrato de viaje combinado prescriben por el transcurso del plazo de dos años, a contar desde el día en el que debía finalizar el viaje.

29. Responsabilidad de Royal Caribbean / Distribución de la responsabilidad Aplica la siguiente distribución de responsabilidad: a) La agencia organizadora y la agencia detallista responderán frente al consumidor del correcto cumplimiento del contrato de viaje combinado en función de las obligaciones que les correspondan por su ámbito respectivo de gestión del viaje combinado. b) La agencia organizadora y la agencia detallista responden frente al consumidor tanto si ejecutan ellas mismas las prestaciones comprendidas en el viaje combinado como si las llevan a cabo sus auxiliares u otros prestadores de servicios. c) El organizador, por ser el que planifica el viaje combinado, responde de los daños causados al consumidor por la no ejecución o ejecución deficiente de las prestaciones comprendidas en el viaje combinado así como de los daños que procedan del incumplimiento de cualquier otra obligación que corresponda a su ámbito de gestión de acuerdo con la legislación aplicable. d) La agencia detallista, por ser la que vende u ofrece en venta el viaje combinado propuesto por una agencia organizadora, responde de los daños causados al consumidor por los errores que haya cometido al informarle sobre el viaje combinado, por haber omitido la información que debía proporcionarle, por no haberle entregado la documentación necesaria para la correcta realización del viaje y, en general, por haber incumplido cualquier otra obligación que corresponda a su ámbito de gestión de acuerdo a la legislación aplicable.

b) Fue totalmente causado por una acción u omisión intencionada de un tercero para causarlo. Si las pérdidas exceden de este límite, el transportista responderá hasta 400.000 DEG, a menos que el transportista demuestre que el suceso que originó las pérdidas no es imputable a la culpa o negligencia del transportista. B) En los sucesos no relacionados con la navegación: El pasajero tiene derecho a una indemnización del transportista de hasta 400 000 DEG, siempre que pruebe que el suceso que originó la pérdida es imputable a la culpa o negligencia del transportista. • Si la causa de la muerte o las lesiones sufridas por el pasajero es un suceso relacionado con la navegación, el transportista deberá abonar un anticipo suficiente y proporcionado al daño para sufragar las necesidades económicas immediatas en el plazo de 15 días tras la identificación del derechohabiente que no podrá ser inferior a 21.000€. • El transportista será responsable de las pérdidas originadas por la pérdida o daños sufridos por el equipaje de camarote si el suceso que originó las perdidas es imputable a la culpa o negligencia del transportista. Se presumirá la culpa o negligencia cuando las pérdidas hayan sido resultado de un suceso relacionado con la navegación. La responsabilidad del transportista por la pérdida o daños sufridos en el equipaje de camarote no excederá en ningún caso de 2.250 DEG por pasajero y transporte; • El transportista será responsable de las pérdidas originadas por la pérdida o daños sufridos por el equipaje que no sea de camarote, a menos que demuestre que el suceso que originó las pérdidas no es imputable a la culpa o negligencia del transportista. La responsabilidad del transportista por la pérdida o daños sufridos por vehículos, incluidos los equipajes transportados en el interior de estos o sobre ellos, no excederá en ningún caso de 12.700 DEG por vehículo y transporte, salvo que demuestre el transportista que el suceso no es imputable a su culpa o negligencia; La responsabilidad del transportista por la pérdida o daños sufridos por equipajes que no sean los mencionados en los apartados anteriores, no excederá en ningún caso de 3.375 DEG por pasjero y transporte, salvo que demuestre el transportista que el suceso no es imputable a su culpa o negligencia. • En el caso de pérdida o daños sufridos por equipos de ayuda a la movilidad u otros equipos específicos que use un pasjero de movilidad reducida (PMR), el transportista será responsable si el suceso es imputable a la culpa o negligencia del transportista y se presumirá la culpa o negligencia del transportista si la incidencia es resultado de un suceso relacionado con la navegación. La indemnización equivaldrá al valor de sustitución del equipo correspondiente o, cuando proceda, al coste de la reparación. Para obtener más información sobre los derechos del huésped, puedes ponerte en contacto con Royal Caribbean en el 900 374 400.

32. AVISO INFORMATIVO DE LAS COMPAÑÍAS AÉREAS COMUNITARIAS RESPONSABILIDAD DE LAS COMPAÑÍAS AÉREAS EN RELACIÓN A LOS PASAJEROS Y SU EQUIPAJE Este aviso informativo resume las normas en materia de responsabilidad aplicadas por las compañías aéreas comunitarias, de conformidad con la legislación comunitaria y el Convenio de Montreal. Indemnización en caso de muerte o lesión No hay límite económico fijado para la responsabilidad en caso de lesiones o muerte del pasajero. Para los daños de hasta 113.100 DEG (cuyo tipo de cambio

101

en euros lo puede encontrar en el siguiente enlace de la página web del Banco de España: http://www.bde.es/webbde/es/estadis/tipos/tipos.html, la compañía aérea no podrá impugnar las reclamaciones de indemnización. Por encima de dicha cantidad, la compañía aérea sólo puede impugnar una reclamación en caso de que pueda probar que no hubo de su parte negligencia ni falta de otro tipo. Anticipos En caso de muerte o lesión de un pasajero, la compañía aérea deberá abonar en el plazo de quince días, desde el día de la identificación de la persona con derecho a la indemnización, un anticipo para cubrir las necesidades económicas inmediatas. En caso de fallecimiento, este anticipo no podrá ser inferior en las compañías comunitarias a 16.000 DEG (consultar el tipo de cambio en euros en el siguiente enlace de la página web del Banco de España: http://www.bde.es/webbde/es/estadis/tipos/tipos.html. Retraso del pasajero En caso de retraso del pasajero, la compañía aérea es responsable del daño siempre que no haya tomado todas las medidas razonables para evitar el daño o le haya sido imposible tomar dichas medidas. La responsabilidad en caso de retraso del pasajero se limita a 4.694 DEG (consultar el tipo de cambio en euros en el siguiente enlace de la página web del Banco de España: http://www.bde.es/webbde/es/estadis/tipos/tipos.html. Retrasos del equipaje En caso de retraso del equipaje, la compañía aérea es responsable del daño siempre que no haya tomado todas las medidas razonables para evitar el daño o le haya sido imposible tomar dichas medidas. La responsabilidad en caso de retraso del equipaje se limita a 1. 131 DEG (consultar el tipo de cambio en euros en el siguiente enlace de la página web del Banco de España: http://www.bde.es/webbde/es/estadis/tipos/tipos.html. Destrucción, pérdida o daños del equipaje La compañía aérea es responsable en caso de destrucción, pérdida o daños del equipaje hasta la cantidad de 1.131 DEG (consultar el tipo de cambio en euros en el siguiente enlace de la página web del Banco de España: http://www.bde.es/webbde/ es/estadis/tipos/tipos.html. Con respecto al equipaje facturado, es responsable aún cuando esté exento de culpa, salvo que el equipaje ya estuviese dañado. Con respecto al equipaje no facturado, la compañía aérea solo es responsable de los daños causados por su culpa. Límites más elevados para el equipaje El pasajero puede acogerse a un límite de responsabilidad más elevado efectuando una declaración especial, a más tardar en el momento de facturar, y abonando una tarifa suplementaria. Reclamaciones sobre el equipaje Si el equipaje facturado ha sido dañado, retrasado, perdido o destruido, el pasajero debe señalarlo por escrito a la compañía aérea lo antes posible. Si el equipaje dañado es equipaje facturado, el pasajero lo señalará por escrito en el plazo de siete días, y en caso de retraso, de veintiún días, en ambos casos partir del día en que el equipaje se puso a disposición del pasajero. Responsabilidad de la compañía con la que se ha contratado el servicio y de la compañía encargada de la prestación efectiva. Si la compañía aérea encargada del vuelo no es la misma que la compañía aérea contratante, el pasajero podrá formular una queja o una reclamación a cualquiera de ellas. Si en el billete consta el nombre o el código de una compañía aérea, ésa es la compañía aérea contratante. Plazos de reclamación Toda reclamación ante un tribunal deberá presentarse en el plazo de dos años, a partir de la llegada de la aeronave o del día en que la aeronave hubiese debido llegar. Fundamento de la información Las normas arriba descritas se fundamentan en el Convenio de Montreal de 28 de mayo de 1999, desarrollado en la Comunidad por el Reglamento (CE) Nº 2027/97 (modificado por el Reglamento (CE) Nº 889/2002) y por la legislación nacional de los Estados miembros. *************************************************************************************************** Tal y como establece el artículo 6 del Reglamento 2027/97 en su versión tras la entrada en vigor del Reglamento 889/2002, este aviso no podrá usarse para fundamentar una reclamación de indemnización ni para interpretar las disposiciones del Reglamento ni las del Convenio de Montreal.

33. Responsabilidad del pasajero Tienes la responsabilidad de comprobar que tanto tú como tus acompañantes tengáis todos los pasaportes, visados y otros documentos de viaje necesarios, y que éstos sean válidos.

34. Derechos de los pasajeros que viajan por mar y por vías navegables Reglamento (UE) nº 1177/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, sobre los derechos de los pasajeros que viajen por mar y por vías navegables. El presente Reglamento establece unas normas para los derechos de los pasajeros cuando viajan por transporte marítimo y por vías navegables. Incluye la no discriminación entre pasajeros en cuanto a las condiciones de transporte ofrecidas por los transportistas, la no discriminación de las personas con discapacidad y con movilidad reducida y la prestación de asistencia a esas personas, los derechos de los pasajeros en caso de cancelación o retraso, la información mínima que debe facilitarse a los pasajeros, la tramitación de reclamaciones y las normas generales en materia de ejecución. El presente Reglamento se aplicará a los pasajeros que utilicen servicios de pasaje *Que salgan de o lleguen a un puerto que esté dentro de Unión Europea (UE) y a cruceros cuyo puerto de embarque esté en la UE. No se aplicará a los pasajeros que viajen:

• en buques autorizados para transportar hasta 12 pasajeros; • en buques en los que la tripulación esté compuesta por tres personas como máximo o cuyo servicio de pasaje en su totalidad cubra una distancia inferior a 500 metros; • en circuitos de excursión y turísticos; • en buques no propulsados por medios mecánicos y buques de pasaje históricos, autorizados para transportar hasta 36 pasajeros. Derechos de las personas con discapacidad y de las personas con movilidad reducida Los transportistas, agencias de viaje y operadores turísticos no podrán negarse a aceptar reservas, expedir billetes o embarcar a personas alegando como motivo la discapacidad o la movilidad reducida del pasajero, así como tampoco podrán ofrecer billetes por un coste adicional. No obstante, podrán denegar reservas y billetes a las personas con discapacidad o con movilidad reducida con el fin de cumplir los requisitos de seguridad aplicables y si el diseño del buque de pasaje o las infraestructuras y equipos portuarios imposibilitan que se lleve a cabo de forma segura el embarque, el desembarque o el transporte de la personas con discapacidad. En caso de denegación, los transportistas, agencias de viajes y operadores turísticos deberán adoptar todas las medidas para proponer a la persona de que se trate un medio de transporte alternativo. Derechos en caso de interrupción del viaje En los supuestos de cancelación o de retraso de la salida de un servicio de pasaje, el transportista deberá informar a los pasajeros de la situación lo antes posible, y en cualquier caso a más tardar 30 minutos después de la hora de salida prevista. En este caso, los transportistas también deberán informar a los pasajeros de la hora estimada de salida y de llegada tan pronto como dispongan de dicha información. Cuando la salida vaya a cancelarse o a retrasarse más de 90 minutos, deberá ofrecerse a los pasajeros aperitivos, comida y refrescos gratuitos suficientes en función del tiempo que sea necesario esperar. Cuando se requiera una estancia de una o varias noches, el transportista deberá ofrecer, siempre que sea posible, un alojamiento gratuito a los pasajeros. El transportista podrá limitar el coste total del alojamiento a 80 EUR por noche y por pasajero, para un máximo de tres noches. Cuando una salida sea cancelada o sufra un retraso superior a 90 minutos, los pasajeros tendrán derecho inmediato a la conducciónhasta el destino final en la primera ocasión que se presente y sin coste adicional o al reembolso del precio del billete y, si procede, un servicio de vuelta gratuita al primer punto de partida. Los pasajeros también podrán solicitar una indemnización, sin renunciar a su derecho al transporte, al transportista cuando la llegada a su destino final pueda verse demorada. El nivel mínimo de la indemnización será el 25 % del precio del billete para los retrasos de como mínimo: • una hora en el caso de viajes programados de duración igual o inferior a cuatro horas; • dos horas en el caso de viajes programados de duración entre cuatro y ocho horas; • tres horas en el caso de viajes programados de duración entre ocho y 24 horas; • seis horas en el caso de viajes programados de duración superior a 24 horas. Si el retraso es superior al doble del tiempo arriba indicado, la indemnización corresponderá al 50 % del precio del billete. La indemnización se abonará, en forma de vales u otros servicios, a petición del pasajero y en el plazo de un mes a partir de la presentación de la solicitud correspondiente. No se deducirán de la indemnización por el precio del billete los costes de transacción, como tasas, gastos telefónicos o sellos. El transportista no estará obligado a facilitar a los pasajeros ningún alojamiento ni indemnización cuando la cancelación o el retraso se deba a condiciones meteorológicas que ponga en peligro la navegación del buque. Los transportistas y los operadores de terminal deberán crear o disponer de un mecanismo accesible de tramitación de las reclamaciones relativas a los derechos y obligaciones contemplados en el presente Reglamento. El pasajero tendrá que presentar la reclamación en el plazo de dos meses a partir de la fecha en que se prestó o hubiera debido prestarse el servicio de transporte. En el plazo de un mes a partir de la recepción de la reclamación, el transportista o el operador de terminal notificarán al pasajero que su reclamación ha sido atendida o desestimada o que es todavía objeto de estudio. El plazo de respuesta definitiva no deberá superar los dos meses desde la recepción de una reclamación.

Declaración de privacidad Para poder procesar tu reserva Royal Caribbean necesitará tener ciertos datos personales tuyos. Estos datos incluyen tu nombre y dirección, email y numero de teléfono asi que de los que viajan contigo, detalles de la tarjeta de crédito u otros sistemas de pago que utilices, requerimientos especiales en relación con una discapacidad física u condiciones médicas que puedan afectar tus vacaciones y cualquier necesidad de dieta que pueda conllevar tu creencia religiosa. También podemos solicitar otros detalles personales como tu nacionalidad, ciudadanía, sexo y datos de pasaporte además de la información mencionada anteriormente. Si Royal Caribbean necesita conocer otros datos personales te informaremos de ello tan pronto como nos sea posible. Royal Caribbean deberá proporcionar tus datos personales a las compañías y organizaciones que necesiten conocerlos para proveer tus vacaciones. También es posible que se solicite, ya sea por ley o por terceras personas (tales como autoridades de inmigración) facilitar tus datos por varias razones, como para proteger intereses de seguridad nacional. Estas compañías, organizaciones y terceros pueden encontrarse fuera de la Unión Europea, Noruega, Islandia o Liechtenstein si tus vacaciones van a desarrollarse o a implicar proveedores fuera de los países mencionados. Todos los datos que proporciones en relación con tu reserva, incluyendo los que hagan referencia a alguna discapacidad, condición médica o creencia religiosa, serán mantenidos de manera confidencial. Los datos relativos a tu contacto serán incluidos en un sistema de tratamiento con el fin de enviarte por cualquier medio electrónico u equivalente, información técnica, operativa y comercial acerca de los productos y los servicios ofrecidos por Royal Caribbean, así como el estudio de tu perfil particular, al objeto de adecuar y diseñar ofertas comerciales que pudieran ser de tu agrado. En cualquier momento podrás, de forma gratuita, ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición de tus datos y revocación de tu autorización sin efectos retroactivos, en los términos especificados en la Ley, conforme al procedimiento legalmente establecido, mediante escrito dirigido a RCL Cruises Ltd., Sucursal en España, situada en Plaza Urquinaona, 6, 8ª planta de Barcelona. Todos los datos que proporciones en relación con tu reserva (incluyendo los que hagan referencia a alguna discapacidad, condición médica o creencia religiosa) serán mantenidos de una manera confidencial. Solo se utilizarán nombre y datos de contacto para acciones de marketing. Solamente se utilizaran los datos personales que proporciones tal y como hemos descrito anteriormente a menos que no estés conforme con ello. Royal Caribbean dispone de

las medidas de seguridad apropiadas para proteger esta información. La negativa a proporcionar los datos calificados obligatorios supondrá la no prestación o la imposibilidad de proporcionar el servicio para el que son solicitados.

CCTV (Circuito Cerrado de Televisión) - Royal Caribbean utiliza CCTV para controlar imágenes de todos los barcos de Royal Caribbean Internacion al con el propósito de prevenir el crimen y salvaguardar la seguridad de nuestros pasajeros. Dichas imágenes no serán conservadas durante un período superior al necesario para los fines en base a los cuales han sido recabadas. Para más información al respecto puedes contactar con Royal Caribbean. Royal Caribbean International®, Royal Caribbean®, Adventure of the Seas®, Allure of the Seas®, Anthem of the SeasSM, Brilliance of the Seas®, Enchantment of the Seas®, Explorer of the Seas®, Freedom of the Seas®, Grandeur of the Seas®, Harmony of the SeasSM, Independence of the Seas®, Jewel of the Seas®, Legend of the Seas®, Liberty of the Seas®, Majesty of the Seas®, Mariner of the Seas®, Navigator of the Seas®, Oasis of the Seas®, Ovation of the SeasSM, Quantum of the Seas®, Radiance of the Seas®, Rhapsody of the Seas®, Serenade of the Seas®, Splendour of the Seas®, Vision of the Seas®, Voyager of the Seas®, Viking Crown Lounge®, Adventure Ocean®, Crown & Anchor®, Golf Ahoy!, royalcaribbean online, Royal Connections, Royal Romance, SeaPass®, ShipShape y Royal Caribbean Cruise Line son marcas comerciales o servicios de Royal Caribbean Cruises Ltd ©2013. Todos los derechos reservados. Este folleto y su contenido reemplaza a todos los anteriores. Si bien hacemos todos los esfuerzos para asegurar la precisión del folleto en el momento de su impresión, lamentablemente hay información que puede haber cambiado después de su impresión. Nota: En Royal Caribbean nos enorgullecemos de la profesionalidad de nuestros empleados. Estamos comprometidos a una formación continua, parte de la cual incluye en algunas ocasiones, la grabación de llamadas telefónicas. ©2013 Royal Caribbean International.

Repatriación Repatriación o transporte sanitario de heridos o enfermos

ilimitado

Repatriación o transporte de fallecidos

ilimitado

Repatriación de un acompañante

ilimitado

Billete de regreso del asegurado ilimitado por fallecimiento u hospitalización de un familiar no asegurado

ilimitado

Transmisión de mensajes urgente

ilimitado

Responsabilidad civil privada

60.000€

Gastos por anulación de viaje

1.200€

3.000€

Reembolso de vacaciones

1.200€

3.000€

INCLUIDO SERVICIO DE ASISTENCIA 24 HORAS CON LLAMADA A COBRO REVERTIDO (+34) 913 441 155 Puedes contratar un Seguro Opcional para una cobertura superior de gastos de cancelación y equipajes, además de otras coberturas como gastos médicos, repatriaciones, etc … (1) TISH: Válido por el Mediterráneo y con una máxima cobertura hasta 6 días y 1.200€ de gastos de cancelación. (2) TISP: máxima cobertura hasta 24 días y 3.000€ de gastos de cancelación. IMPORTANTE: Este resumen tiene unicamente valor informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la Póliza.

Royal Caribbean Cruises Ltd es una compañía registrada en Liberia domiciliada en 1050 Caribbean Way, Miami, Florida, con numero de compañía C-38863.

El seguro opcional deberá ser suscrito y pagado en el momento de la inscripción del viaje. En caso de anulación, deberás ponerlo en conocimiento inmediato de la agencia de viajes minorista y de ERV o New Risk Correduría de Seguros. Siempre se tomará como fecha de anulación la del inicio del hecho que impida viajar.

RCL Cruises Ltd es una compañía registrada en Inglaterra y Gales domiciliada en Aviator Park, Building 2, Station Road, Addlestone, Surrey, KT15 2PG – numero de compañía 07366612. RCLCruises Ltd es una filial de Royal Caribbean Cruises Ltd.

Las Condiciones Generales de la Póliza se facilitarán al consumidor antes de formalizar la reserva.

RCL Cruises Ltd., Sucursal en España

El importe de la prima del seguro, en ningún caso, será reembolsable de acuerdo con las condiciones establecidas por la compañía aseguradora.

Informacion sobre la compañía

Tel.

902 345 135

Tel. Reservas

900 374 400

E-mail

info.es@rccl.com

WWW.ROYALCARIBBEAN.ES

Oficina de reservas: Pza. Urquinaona nº 6, 8ª Planta 08010 BARCELONA / España Fax. 93 304 35 28 Fecha de emisión: Septiembre 2015. Válido hasta abril de 2016, aunque los precios e información pueden ser objeto de modificación.

EUROPEA seguros Viaje ERV Seguros Viaje con la intermediación de NEW RISK Correduría de Seguros POR SOLO 20€ (1) o 49€ (2) SEGURO OPCIONAL CON MÁS COBERTURAS RESUMEN DE GARANTÍAS Y LÍMITES DEL SEGURO OPCIONAL DE VIAJE Equipajes

Póliza TISH(1)

Pérdidas materiales

600€

PólizaTISP(2) 600€

Demora de la entrega

120€

Demoras Cancelación o cambio de servicios 300€ inicialmente contratados

300€

Cuando la salida del medio de transporte se demora, 90€ por cada 6 horas hasta límite de:

270€

Asistencia gastos médicos por enfermedad o accidente Por gastos ordinarios en el extranjero

10.000€

Por gastos incurridos en España

10.000€

600€

En caso de hospitalización del 900€ asegurado los, gastos de estancia del acompañante asegurado hasta 90€/día hasta un límite de:

900€

Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización

ilimitado

103

CALENDARIO ANUAL DE CRUCEROS 2016-2017 ITINERARIO

NOCHES

BARCO

FECHAS DE SALIDAS

PÁGINA

EUROPA, ORIENTE MEDIO Y TRANSATLÁNTICO Mediterráneo Occidental Mediterráneo Occidental

5 noches

Harmony of the SeasSM

7 noches

Harmony of the Seas SM

7 Jun. 2016

del 29 May. al 16 Oct. 2016

Venecia

7 noches

Vision of the Seas

30 Abr. 2016

Mediterráneo y Venecia

12 noches

Brilliance of the Seas®

del 14 May. al 5 Oct. 2016

Mediterráneo y las Islas Greigas

12 noches

Brillance of the Seas

del 26 May. al 23 Sep. 2016

Grecia y Turquía

7 noches

Jewel of the Seas®

del 26 Jun. al 21 Ago. 2016

Las Islas Griegas

7 noches

Jewel of the Seas®

del 19 Jun. al 28 Ago. 2016

Las Islas Griegas

9 noches

Jewel of the Seas

del 23 May. al 27 Oct. 2016

Las Islas Griegas

7 noches

Vision of the Seas®

del 7 May. al 19 Nov. 2016

Las Islas Griegas y Turquía

7 noches

Vision of the Seas

del 14 May. al 12 Nov. 2016

Grecia y Adriático

10 noches

Rhapsody of the Seas®

del 24 Abr. al 7 Oct. 2016

Grecia y Turquía

11 noches

Rhapsody of the Seas®

del 23 May. al 15 Ago. 2016

Grecia, Turquía y Croacia

11 noches

Rhapsody of the Seas

del 13 Jun. al 26 Sep. 2016

Dubai

7 noches

Vision/ Splendour of the Seas®

del 4 Ene. al 26 Dic. 2016 - del 2 Ene. al 27 Mar. 2017

Canal de Suez

16 noches

Ovation of the Seas

10 May. 2016

Los Fiordos Noruegos

7 noches

Serenade of the Seas

del 15 May. al 20 Ago. 2016

Escandinavia y Rusia

7 noches

Serenade of the Seas®

del 22 May. al 13 Ago. 2016

Escandinavia y Rusia

7 noches

Serenade of the Seas

del 26 Jun. al 17 Jul. 2016

Circulo Polar Ártico

11 noches

Serenade of the Seas®

5 Jun. 2016

del 16 Jun. al 24 Jul. 2016

Escandinavia y Rusia

13 noches

Serenade of the Seas

Los Fiordos Noruegos

8 noches

Navigator of the Seas

del 29 May. al 28 Ago. 2016

Escandinavia y Rusia

12 noches

Navigator of the Seas®

del 16 Jun. al 28 Jun. 2016

De Barcelona a Florida

13 noches

Harmony of the Seas

23 Oct. 2016

De Barcelona a Florida

14 noches

Brillance of the Seas®

17 Oct. 2016

43 43

De Roma a San Juan

12 noches

Jewel of the Seas

6 Nov. 2016

ITINERARIO

NOCHES

BARCO

FECHAS DE SALIDAS

PÁGINA

CARIBE, BAHAMAS, BERMUDAS Y SUDAMÉRICA 3 y 4 noches

Enchantment of the Seas®

del 3 May. al 30 Dic. 2016 - del 2 Ene. al 28 Abr. 2017

Bahamas

3 y 4 noches

Enchantment/Rhapsody of the Seas®

del 4 Ene. al 30 Dic. 2016 - del 1 Ene. al 29 Abr. 2017

Bahamas

3 y 4 noches

Majesty of the Seas®

del 27 May. al 26 Dic. 2016 - del 2 Ene. al 30 Dic. 2017

Caribe Occidental

5 noches

Navigator of the Seas®

del 23 Nov. al 18 Dic. 2016 - del 15 Ene. al 9 Abr. 2017

Caribe Occidental

4 y 5 noches

Independence of the Seas®

del 2 Ene. al 31 Dic. 2016 - del 5 Ene. al 13 Abr. 2017

Bahamas

6 noches

Navigator of the Seas

del 3 Ene. al 24 Abr. 2016

Caribe Occidental

6 noches

Freedom of the Seas®

del 5 Nov. al 24 Dic. 2016 - del 15 Ene. al 9 Abr. 2017

Caribe Occidental

7 noches

Freedom of the Seas®

del 3 Ene. al 30 Oct. 2016

Caribe Occidental

Caribe Oriental

7 noches

Freedom of the Seas

del 10 Ene. al 16 Oct. 2016

Caribe Occidental

7 noches

Harmony of the SeasSM

del 19 Nov. al 31 Dic. 2016 - del 14 Ene. al 22 Abr. 2017

7 noches

Harmony of the Seas

del 12 Nov. al 24 Dic. 2016 - del 7 Ene. al 29 Abr. 2017

Caribe Occidental

7 noches

Allure/ Oasis of the Seas®

del 2 Ene. al 23 Dic. 2016 - del 2 Ene. al 23 Abr. 2017

Caribe Oriental

7 noches

Allure/ Oasis of the Seas®

del 3 Ene. al 31 Dic. 2016 - del 8 Ene. al 30 Abr. 2017

Caribe Oriental

8 noches

Freedom/ Navigator of the Seas®

del 9 Ene. al 30 Dic. 2016 - del 7 Ene. al 15 Abr. 2017

Caribe Oriental

ITINERARIO

NOCHES

BARCO

FECHAS DE SALIDAS

PÁGINA

CARIBE, BAHAMAS, BERMUDAS Y SUDAMÉRICA Caribe Sur Caribe Sur

9 noches 10 y 11 noches

Navigator of the Seas® ®

Serenade of the Seas

del 9 Dic. al 23 Dic. 2016 - del 6 Ene. al 14 Abr. 2017

del 4 Ene. al 23 Dic. 2016 - del 2 Ene. al 7 Abr. 2017

Caribe Sur

7 noches

Adventure of the Seas

del 7 May. al 31 Dic. 2016 - del 7 Ene. al 29 Abr. 2017

Caribe Sur

7 noches

Adventure of the Seas®

del 2 Ene. al 30 Abr. 2016

Caribe Sur

7 noches

Jewel of the Seas

del 27 Nov. al 26 Dic. 2016 - del 2 Ene. al 9 Abr. 2017

Caribe Sur

7 noches

Jewel of the Seas®

del 3 Ene. al 27 Mar. 2016

del 6 Feb. 20 Nov. 2016 - del 19 Feb. al 9 Abr. 2017

Bahamas

7 noches

Anthem of the Seas

Bermudas

5 noches

Anthem of the Seas

del 30 Abr. al 15 Oct. 2016

Bermudas y Caribe

9 noches

Anthem of the Seas®

del 5 May. al 20 Oct. 2016

Caribe Oriental

10 noches

Anthem of the Seas

del 15 Ene. al 10 Nov. 2016

Caribe Occidental

12 noches

Anthem of the Seas®

del 25 Ene. al 29 Oct. 2016

12 noches

del 3 Ene. al 18 Abr. 2016

Caribe Sur

Anthem of the Seas

Caribe Sur

12 noches

Anthem of the Seas

del 27 Nov. al 21 Dic. 2016 - del 2 Ene. al 17 Abr. 2017

Caribe Occidental

7 noches

Liberty of the Seas®

del 3 Ene. al 26 Dic. 2016 - del 2 Ene. al 23 Abr. 2017

Argentina y Uruguay

7 noches

Rhapsody of the Seas®

del 3 Ene. al 7 Feb. 2016

Sudamérica

14 noches

Rhapsody of the Seas®

del 28 Feb. al 13 Mar. 2016

ITINERARIO

NOCHES

BARCO

FECHAS DE SALIDAS

3 noches

Mariner of the Seas®

Tailandia y Vietnam

7 noches

Mariner of the Seas

29 Ene. al 4 Mar. 2016 - 20 Ene. 2017

Sur Oriental

4 noches

Mariner of the Seas®

del 11 Ene. al 19 Dic. 2016 - del 2 Ene. al 20 Marzo. 2017

Sur Oriental

5 noches

Mariner of the Seas®

del 3 Ene. al 28 Dic. 2016 - del 13 Ene. al 6 Mar. 2017

ITINERARIO

NOCHES

BARCO

FECHAS DE SALIDAS

PÁGINA

ASIA Malasia y Tailandia

del 8 Ene. al 2 Dic. 2016 - del 6 Ene. al 24 Mar. 2017

PÁGINA

AUSTRALIA, NUEVA ZELANDA Y PACÍFICO SUR Pacífico Sur Pacífico Sur y Fiji

9 y 10 noches 11 y 12 noches

Explorer of the Seas®

del 7 Ene. al 29 Nov. 2016 - del 3 Ene. al 22 Feb. 2017

del 3 Dic. al 22 Dic. 2016 - del 13 Ene. al 9 Abr. 2017

Explorer of the Seas

Pacífico Sur y Fiji

11 y 12 noches

Voyager of the Seas

del 30 Ene. al 30 Nov. 2016 - del 5 Ene. al 6 Abr. 2017

Nueva Zelanda

14 noches

Radiance of the Seas®

del 8 Ene. al 26 Dic. 2016 - del 28 Ene. al 28 Mar. 2017

Pacífico Sur y Hawái

18 noches

Radiance of the Seas

del 3 Abr. al 20 Sep. 2016 - 18 Abr. 2017

ITINERARIO

NOCHES

BARCO

FECHAS DE SALIDAS

Glaciar Hubbard de Alaska

7 Noches

Radiance of the Seas®

del 15 May. al 2 Sep. 2016

Glaciar Sawyer de Alaska

7 Noches

Explorer of the Seas®

del 20 May. al 9 Sep. 2016

del 26 May. al 23 Oct. 2016

PÁGINA

ALASKA Y CANADÁ

Canadá y Nueva Inglaterra

9 Noches

Anthem of the Seas

105

¿DÓNDE TE APETECE QUE VAYAMOS? ALASKA • ASIA • AUSTRALIA • BAHAMAS • BERMUDAS CANADÁ • CARIBE • HAWÁI • MEDITERRÁNEO NUEVA INGLATERRA • NUEVA ZELANDA • NORTE DE EUROPA ORIENTE MEDIO • SUDAMÉRICA

12 AÑOS

CONSECUTIVOS

MEJOR COMPAÑIA DE CRUCEROS Travel Weekly Readers’ Choice Awards 2003 – 2014

AÑOS

CONSECUTIVOS

Royal Caribbean International®

MEJOR COMPAÑIA DE CRUCEROS POR CARIBE

Travel Weekly Readers’ Choice Awards 2003 – 2014

Tu experto en viajes

Pza. Urquinaona 6, planta 8. 08010 Barcelona WWW.ROYALCARIBBEAN.ES

PEFC/29-31-75 PEFC Certified This product is from sustainably managed forests and controlled sources www.pefc.org

ROYALCARIBBEAN.ES

| 900 374 400 | ACUDE A TU AGENCIA DE VIAJES