Agenda Cultural
del Museo Nacional de AntropologĂa Dr. David J. GuzmĂĄn Diciembre de 2017
HORARIO: De martes a sĂĄbado, de 9 a. m. a 5 p. m. y los domingos, de 10 a. m. a 6 p. m. Entrada general: US$1.00 para nacionales y centroamericanos, US$3.00 extranjeros l Menores de 12 y mayores de 60 aĂąos entran gratis.
munaelsalvador
@MUNAsv
www.cultura.gob.sv
Miscelánea MUNA Temas de interés bajo la mirada de los investigadores del museo Sugerencia Biblioteca especializada y Hemeroteca: Estadística General de la República de El Salvador (1858-1861) Autor: Lic. Ignacio Gómez. Editorial: Dirección de Publicaciones e Impresos CONCULTURA y Academia Salvadoreña de la Historia. Colección: Historia. Género: Ciencias Sociales. Área: Estadísticas. Especialidad: Geografía e historia. La Estadística General de la República de El Salvador (1858-1861), a la fecha tiene 159 años de haber sido elaborada y publicada por el entonces Ministro de Relaciones Exteriores y del Interior, Ignacio Gómez, en el mandato ejecutivo del senador presidente general Gerardo Barrios. Este documento se elaboró por medio de colecciones de informes geográficos, estadísticos municipales y departamentales que se reunieron en 1854. Con la redacción de la Estadística General de la República de El Salvador (1858-1861), se iniciaron los estudios de antropología cultural, en la que sobresalen aspectos importantes de arqueología, etnología y lingüística. De igual manera, los padrones de población, ocupaciones laborales de hombres y mujeres, aspectos topográficos, distancias de municipios, tipos de climas, salubridad, fuentes y accidentes geográficos, haciendas, valles, riqueza ictiológica, tipos de cultivos, minerales, cantidad de casas y sus características, medios de comunicación, puentes y calzadas, fenómenos geológicos y sísmicos, sitios arqueológicos, etimologías de nombres geográficos, así como usos y costumbres.
Visite la Biblioteca especializada y Hemeroteca del MUNA Segundo nivel. Horario de atención: De lunes a viernes, de 8 a. m. a 12 m., y de 1 p. m. a 4 p. m. 4
El artículo: Receta de ponche El ponche es una bebida tradicional cuyos orígenes se remontan a la India, y que según el Diccionario Etimológico de Harper procede de la palabra “punch” y del hindi “pac”—cinco—. Originalmente, los ponches se elaboraban con cinco ingredientes: Aguardiente de palma, limón, agua, azúcar y té negro. Fue llevado a Inglaterra por los marineros de la Compañía Británica de las Indias Orientales y desde allí se expandió hacia toda Europa y América con sus respectivas recetas que varían de acuerdo al país. Los ingredientes pueden ser leche, azúcar, frutas, especias, huevos y licor. Les proporcionamos una receta de ponche, que es propicio para estas fechas de fiestas de navidad y fin de año, y que es muy popular en el municipio de Antiguo Cuscatlán durante las fiestas dedicadas a La Virgen de Guadalupe. Ingredientes: • 1 litro de leche • Una raja de canela • Una cucharadita de nuez moscada rallada • Una cucharadita de esencia de vainilla • Una cucharadita de ralladura de limón • Pizca de sal • 2 yemas de huevo • Azúcar al gusto • Licor de su elección al gusto Procedimiento: Poner a hervir la leche con la canela por unos minutos, hasta que la canela suelte aroma. Añada la ralladura de limón y la pizca de sal. Deje cocinar a fuego lento. Bata las yemas con el azúcar y la vainilla. Esta mezcla se la añade poco a poco a la leche, deje hervir sin dejar de moverla con una cuchara de madera o con un molinillo. Añada el licor, espolvoree con canela y sirva caliente.
¡Felices fiestas de fin de año!
5
Pieza de noviembre: Vaso de cerámica tipo Machacal Púrpura
Cuenco de cerámica del tipo conocido como Machacal Púrpura. Tiene un borde redondeado donde aparece una banda circundante y su cuerpo presenta dos bandas del mismo color púrpura, terminando con una roja en la parte inferior. Presenta figuras geométricas y sobresalen representaciones de lo que parece ser un ave acuática con rasgos simiescos. Se le aplicó un engobe anaranjado y, sobre este, el color morado representativo del tipo de cerámica, lo que la hace un ejemplar poco común en la colección nacional. Esta pieza pertenece al periodo Clásico tardío (600 – 900 d. C.) y su procedencia es desconocida.
NO al tráfico ilícito de bienes culturales
Botellas para cerveza. Cerámica de Gress. Colección Nacional de Historia. Museo Nacional de Antropología. Siglo XIX-XX El Salvador.
Preserva, conoce y respeta tu Patrimonio
Sala permanente sobre Entierros Prehispánicos en El Salvador (Sala 4)
Esta sala presenta, a través de la cultura material, las diversas representaciones de la muerte en el actual territorio de El Salvador, desde la época prehispánica hasta la actualidad, abordadas a partir de la visión antropológica y social, el surgimiento de la concepción de la muerte, las prácticas funerarias y la permanencia de algunas de ellas hasta nuestros días.
8
Exhibición de “La batalla de Acaxual” y “La explotación campesina” Murales de José Mejía Vides.
José Mejía vides nació en San Salvador, el 19 de marzo de 1903. Fue pintor, escultor y grabador. Recibió numerosos galardones, entre ellos el Premio Nacional de Cultura en 1976. En su momento, él empezó a proponer en su obra las costumbres, los tipos, el entorno de las personas que vivían en Panchimalco y le dio una gran presencia a la población indígena. Al apreciar la obra de Mejía Vides no solo se percibe un valor estético puro, sino una suma de valores etnográficos, antropológicos y botánicos de la época en que él creó sus piezas. 9
Recorridos guiados de martes a sábado, de 9 a. m. a 5 p. m. Programa tu visita al teléfono 2243-3928 o al correo aquintanilla@cultura.gob.sv Entrada: US$1.00 paracentroamericanos y nacionales, otras nacionalidades US$3.00 Menores de 12 años y adultos mayores de 60 entran gratis.
¡Prepara tu visita al MUNA! 10
Exposición temporal fotográfica: Luis Galdámez. Premio Nacional de Cultura 2017 Sala Introductoria. Tiene una selección de 30 fotografías —que van desde la imagen que capta a una familia tratando de escapar por las calles laterales de catedral metropolitana durante los disturbios ocurridos en el sepelio de monseñor Romero, el 30 de marzo de 1980, hasta la imagen que retrata a un joven alfarero que tornea diferentes jarrones en un centro artesanal en Ilobasco, Cabañas, en 2015—. Este año, el certamen del Premio Nacional de Cultura reconoce la excelencia en la fotografía documental, con énfasis en la memoria histórica y la identidad cultural, asimismo, aspectos como la técnica fotográfica, creatividad, concepto, estética, profundidad, composición y valor documental de las imágenes para destacar la cultura, tradiciones, memoria histórica y religiosidad popular de nuestros pueblos, criterios que cumple el trabajo del fotoperiodista Luis Galdámez.
11
2 de diciembre Celebración de la tradicional Purísima Plaza 3:30 p. m. Invita: La Embajada de Nicaragua en El Salvador. Entrada gratuita.
2 de diciembre Proyección del documental: “Las oscuras manos del olvido”, de Mauro Arévalo Auditorio Pedro Geoffroy Rivas. 8 p. m. Entrada gratuita. Invitan: Secretaría de Cultura de la Presidencia a través de la Dirección de Cine y Audiovisuales. 12
4 de diciembre Concierto navideño del Coro Nacional Auditorio Pedfro Geoffroy Rivas. 5 p. m. Entrada gratuita.
4 de diciembre Festival Internacional de Cine San Salvador presenta: Los Modernos Plaza. 7 p. m. Entrada gratuita.
6 de diciembre V Exposición de fotografías ambientales: “Restaurando la conexión con la vida” Balcón. 7 p. m. Entrada gratuita. Invita el Fondo de la Iniciativa para las Américas (FIAES), con el apoyo del colectivo Fotobiósfera. 13
7 de diciembre MUNA de noche De 5 p. m. a 11 p. m. | Entrada gratuita. Plaza 5 p. m. 6 p. m. 8 p. m. 9 p. m.
Programación: Concierto del Coro Presidencial para el Buen Vivir. Cuentacuentos a cargo del Tour Prensita. Cine al aire libre presenta: Azur y Asmar. Presentación de la obra “El gigante egoísta”.
Auditorio Pedro Geoffroy Rivas 7 p. m. Concierto de la Joven Orquesta de Guitarras de El Salvador (JOGUES). 8 p. m. Proyección de la película argentina: La luz incidente. (Dirigida a mayores de 18 años). Talleres: De 6 p. m. a 8 p. m. Taller de farolitos, a cargo de la Embajada de Colombia en El Salvador. Cupo limitado. Materiales gratuitos. Requisitos: *Dirigido a niños y niñas, de 3 a 10 años. *Inscripción del 1 al 6 de diciembre, al correo: angela.benitez@cancilleria.gov.co *Los niños y niñas participantes deberán asistir al taller con un adulto responsable. De 6 p. m. a 11 p. m. Talleres de coloreo, manualidades y pintura con tempera | Facela, El Salvador.
¡Recorridos guiados, exhibición de nacimientos, zona gastronómica y más! Abiertos: *La Librería, sala de ventas de la Dirección de Publicaciones e Impresos (DPI). *Cafetería del Consejo Salvadoreño del Café. *La Piskucha, Boutique de artesanías. *Bistró San Lorenzo. Parqueo gratuito en nuestras instalaciones hasta agotar espacios. Parqueo disponible en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones (CIFCO) US$2.00 14
7 y 8 de diciembre Taller: “Arqueología Pública, una herramienta para el fortalecimiento de la identidad” Sala Lúdica. De 8:30 a. m. a 4 p. m. Entrada gratuita. Dirigido a profesionales, estudiantes y público general. Confirmar asistencia: Miriam Méndez, mmendez@cultura.gob.sv & Margarita Morán, cmoran@cultura.gob.sv
11 de diciembre Presentación del libro: “Desafiando los poderes. Acción colectiva y frentes de masas en El Salvador (1948-1980)” Del investigador y director del Archivo General de la Nación, Luis Roberto Huezo Mixco. Foyer 2:30 p. m. Entrada gratuita. Invita: Secretaría de Cultura de la Presidencia.
12 de diciembre II Encuentro de Museos 2017 Sala Lúdica. De 8:30 a. m. a 12 m. Entrada gratuita. Dirigido a personal de museos. 15
12 de diciembre Charla: “Breve historia del ferrocarril en El Salvador (1881 – 1930)” Biblioteca Especializada y Hemeroteca. 10 a. m. A cargo de Enrique Amaya. Entrada gratuita.
12 de diciembre Proyección del documental: “El Salvador, el pueblo vencerá” Auditorio Pedro Geoffroy Rivas. 5 p. m. Entrada general US$3.50 Documental salvadoreño realizado en los años 80. Invita: Fundación 1.° de Abril.
16
ÂĄVisita el MUNA en vacaciones de fin de aĂąo! Abierto: 23, 26, 27, 28 29 de diciembre y 2 de enero de 2018. Cerrado: 24, 25, 30, 31 de diciembre y 1 de enero de 2018 Atenderemos en horario normal a partir del 3 de enero de 2018
17
Horario: de martes a sĂĄbado, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m. Entrada general US$1.00 para nacionales y centroamericanos, extranjeros US$3.00 Menores de 12 aĂąos y adultos mayores de 60, entran gratis. 18
Pieza del Mes: Los nacimientos
La palabra Navidad es una abreviatura de natividad, proveniente de la voz latina nativitas, que significa nacimiento. Es por ello que se aplica este nombre a la fiesta cristiana del 25 de diciembre, en que se celebra el nacimiento del Niño Jesús. Esta celebración se remonta a los primeros años de la Iglesia cristiana. Con la conquista española, los frailes utilizaron las costumbres navideñas para evangelizar a los nativos del nuevo mundo y los belenes desempeñaron un papel muy relevante porque, además, los naturales de estas tierras fueron adiestrados para elaborar las figuras, lo cual se ha convertido en una tradición navideña en todo el mundo. 19
Exposición permanente: Arqueología en el oriente de El Salvador Los visitantes tendrán la oportunidad de descubrir datos de la época prehispánica, de la región oriental del país gracias al guion museográfico y la colección de bienes arqueológicos expuestos en la misma.
Exposición permanente: Cultura viva: costumbres y tradiciones en la zona oriental En este espacio se encuentran expuestas las costumbres y tradiciones más destacadas de la zona oriental de El Salvador. Artesanías y festividades propias de los habitantes son presentadas a los visitantes mediante lapidaria, alfarería, jarcia, artesanías en morro, cestería, herrería, etc. 20
Exposición itinerante: La memoria de las luciérnagas. Testimonios de mujeres sobrevivientes de la masacre de El Mozote y lugares aledaños Los testimonios que acá se presentan relatan los hechos ocurridos desde la mirada de las mujeres como protagonistas. A partir de esta exposición, se propone resignificar el conocimiento de lo que sucedió en la masacre a través de relatos individuales que construyen la memoria colectiva. Ha sido un largo camino desde que este crimen fue cometido y negado. En 1990, tres sobrevivientes lo denunciaron en San Francisco Gotera, entre ellos Rufina Amaya. Posteriormente, se llevó el caso a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y, tras un proceso exhaustivo, la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH) decretó la sentencia en 2012, condenando al Estado salvadoreño. Es por ello que actualmente se han creado mecanismos para su cumplimiento, como las mesas de diálogo entre Gobierno y víctimas, y el Programa de Desarrollo Social de El Mozote. Una de esas medidas de reparación es la recopilación de la memoria. La Secretaría de Cultura de la Presidencia (SECULTURA) y el Instituto Salvadoreño para el Desarrollo de la Mujer (ISDEMU) han realizado diversos procesos para preservar historias de lo sucedido. Es necesario divulgar la memoria de las mujeres como un esfuerzo por reivindicar la no repetición y sanar las heridas. La memoria va más allá de las palabras y las sensaciones, por lo que ahora se presentan las historias por medio de fotografías, bordados, poemas y canciones elaboradas por las mujeres a lo largo de este proceso. Esperamos que estos testimonios se conviertan en luz y posibiliten la toma de conciencia, la lucha y la construcción de nuevas esperanzas.
21
13 de diciembre Conversatorio “El origen de los belenes” 9 a. m. Entrada gratuita. Dirigido a niños, niñas y jóvenes, de 8 a 15 años. Una conversación sobre el origen y tradición que en temporada de adviento y Navidad es muy común encontrar en las casas: El Belén, Nacimiento o Misterio, que son representaciones por medio de figuritas de la historia del nacimiento de Jesucristo. Algunos dicen que es una derivación de la costumbre el tener en casa un pequeño retablo o altar con imágenes y figurillas con la finalidad de promover la oración y la cercanía a Dios. Durante las fiestas de Navidad, en estos altares se colocaban.
13 de diciembre Taller: “Explorando y coloreando la pieza del mes” 10 a. m. Entrada gratuita. Dirigido a niños, niñas y jóvenes, de 8 a 12 años.
13 de diciembre ¡Recorridos guiados programados al Museo! De 8:30 a. m. a 12 m. Entrada gratis. Dirigido a estudiantes de la zona oriental del país. 22
Horario: De martes a sĂĄbado, de 9 a. m. a 12 m y de 1p. m. a 5 p. m. Entrada general US$1.00 para nacionales y centroamericanos, extranjeros US$3.00 Menores de 12 aĂąos y adultos mayores de 60, entran gratis. 23
Pieza del Mes: Nacimiento del Niño Jesús
Muestra sobre el nacimiento del Niño Jesús, una de las atractivas tradiciones de la época.
Todo el mes Exposición temporal: “De lo ceremonial a lo cotidiano. Cerámica Copador en El Salvador” La exhibición destaca aspectos de los orígenes de la cerámica, así como el papel que jugaba en la sociedad maya del Clásico tardío en El Salvador (especialmente en el ámbito político e identitario) y sus usos en contextos arqueológicos, cotidianos y rituales vinculados tanto a estructuras monumentales como a aquellas de menor escala arquitectónica.
Exposición permanente: Historia de la moneda de El Salvador Exposición permanente de numismática, inaugurada el 2 de febrero de 1999, en el área de la bóveda, con ella se abrieron las puertas del museo al público.
Todo el mes Exposición Temporal: “Naturaleza viva II” Es fotográfica y recoge diversos temas sobre la naturaleza, fauna, etc.
Todo el mes Exposición temporal: Dinámica La Secretaría de Cultura de la Presidencia y el Club de Fotografía de El Salvador ASA 2000, invitan a conocer la exhibición consiste en una muestra fotográfica que recoge las miradas de 12 fotógrafos miembros del club, para abordar la temática de la dinámica, en toda la extensión de la palabra. Los autores de esta muestra son Carlos Hurtado, Eduardo Domínguez, Eduardo Sura, Elvis Guzmán, Federico Alegría, Luis Sigüenza, Mario Flores, Miguel Servellón, René Figueroa, Roberto Estupinián, Wilber Calderón y William López. 26
Todo el mes Exposiciones itinerantes: -“El retumbo del Enante” Café cultural Expresión. Entrada gratis. Dirigida a todo público.
Todo el mes Exposición temporal: “Re-Construcción” Rotonda, primer nivel. Ponentes: FIRE THEORY. Es una exhibición histórica-fotográfica. Aborda el tema del conflicto armado en El Salvador en los años 80´s, contada por diferentes experiencias de personas que la vivieron en carne propia; es un proyecto multivisual con el objetivo de archivar y difundir la memoria histórica del país. Dicha exhibición inició en varias ciudades de los Estados Unidos y en San Salvador en agosto de 2017. 27
6, 7 y 14 de diciembre Visitas culturales 10 a. m. y 2 p. m. Servicio gratuito. Dirigidas a estudiantes de centros escolares del occidente del país. Recorridos guiados a todas las exposiciones del museo.
Del 12 al 31 de diciembre Exposición itinerante histórica: “Centenario sobre la declaratoria de la República de El Salvador” Asamblea Legislativa Regional Occidente Entrada gratis. Dirigida a todo público. 28
13 de diciembre Pastorelas 9 a. m. y 2 p. m. Entrada gratis. Realizadas por CDI ISNA (Santa Lucía y San Rafael). Una tradición en la época navideña, gusto de grandes y chicos.
29
Museo Nacional de Antropología Dr. David J. Guzmán