Agenda Cultural
del Museo Nacional de Antropología Dr. David J. Guzmán Mayo de 2018
18
de mayo de 2018
Día Internacional de los
Museos
HORARIO: De martes a sĂĄbado, de 9 a. m. a 5 p. m. y los domingos, de 10 a. m. a 6 p. m. Entrada general: US$1.00 para nacionales y centroamericanos, US$3.00 extranjeros l Menores de 12 y mayores de 60 aĂąos entran gratis.
munaelsalvador
@MUNAsv
www.cultura.gob.sv
1883 2018 Museo Nacional de Antropología Dr. David J. Guzmán
Miscelánea MUNA Temas de interés bajo la mirada de los investigadores del museo
Masacre del Sumpul Este mes se lleva a cabo la conmemoración de la Masacre del Sumpul. Cada año, el 14 de marzo, las poblaciones de la zona nororiental de Chalatenango se movilizan con los preparativos de la celebración. Se recuerda a las personas que perdieron la vida durante el operativo que buscaba “limpiar” la zona de la guerrilla, sin embargo terminaron asesinando alrededor de 600 víctimas de población civil. Dicho ataque se dio entre el 13 de mayo de 1980, cuando las familias salieron de sus casas, y el 14 de mayo, cuando la mayor parte de la gente se concentró en el lugar conocido como Las Aradas, a la orilla del río Sumpul, el cual tiene declaratoria como Bien Cultural desde 2012. Actualmente, las comunidades organizan una caminata en la que van recordando lo sucedido. En el lugar se celebra una misa, se llevan a cabo representaciones musicales y teatrales de cómo se llevó a cabo el operativo, pero, sobre todo, confluye y convive una comunidad que deja ver su compromiso con la historia.
4
Pieza del Mes
FIGURILLAS DE EFIGIE DE SAPO Durante el mes de mayo, se inicia la transición de la estación seca a la estación lluviosa, un periodo importante para las sociedades prehispánicas de Mesoamérica. No era la excepción para la sociedad pipil del periodo Posclásico temprano (900-1200 d. C.) en El Salvador. Tláloc era el dios de ríos, lluvias y lagos, quien se hacía acompañar de sus ayudantes llamados tlaloques. En El Salvador, especialmente en el departamento de San Salvador, se han registrado estas figurillas efigie; su forma es peculiar por su postura viendo hacia arriba, así como por la presencia de ornamentos que representan cascabeles de cobre en el cuello; en su lomo, botones que simbolizan cuentas de conchas y líneas verticales que figuran pequeños chorros de agua. Según la investigadora mexicana Yolotl González Torres, dentro de la cosmovisión nahua, los ayudantes se ubicaban en las cuatro esquinas del mundo y sostenían jarros que contenían cuatro tipos de lluvia: “las que producían buenas cosechas, las que pudrían, las que causaban heladas y las que hacían que las semillas secaran y no fructificaran”. Las figurillas de sapo y las botellas con la representación de Tláloc se depositaban en lo alto de cerros; los tlaloques se encargaban de golpear las vasijas para producir el sonido del trueno y cuando se rompían se producían los rayos. Este ritual era de tipo propiciatorio y buscaba atraer las buenas lluvias. Sin embargo, si no se complacía con sacrificios podían ser causantes de hambrunas y sequías.
NO al tráfico ilícito de bienes culturales
Aretes Técnica: Orfebrería en técnica de filigrana (hilo de oro). Colección Nacional de Etnografía.
Preserva, conoce y respeta tu Patrimonio
Exposición temporal:
DEL SENA AL LEMPA
Roberto Armijo, el poeta
Sala Introductoria.
La exhibición hace un recorrido por la obra de Armijo en sus dos etapas: La salvadoreña y la europea, que permiten conocer al poeta en un antes y un después, un viaje desde Ítaca hasta Leviatán. Abierta hasta el 31 de agosto del año en curso. 7
ยกVisite la Biblioteca Especializada y Hemeroteca del MUNA!
Segundo nivel. Horario de atenciรณn:
De lunes a viernes, de 8 a. m. a 12 m. y de 1 p. m. a 4 p. m. 8
¡Prepara tu visita al MUNA!
Recorridos guiados. De martes a sábado, de 9 a.m. a 5 p.m.
Programa tu visita al teléfono 2243-3928 o al correo aquintanilla@cultura.gob.sv. Entrada: US$1.00 para mayores de 12 años. Centros escolares públicos entran gratis los días miércoles, jueves y viernes. 9
Exposición temporal:
Sala Temporal.
Se divide en dos momentos. El primero, acentuado con color rojo, abarca cuáles fueron las graves violaciones a los derechos humanos durante los 12 años de conflicto armado, entre las que cabe mencionar las guindas y masacres, los asesinatos de los Escuadrones de la Muerte, las desapariciones forzadas de niños y adultos, los presos políticos y torturas, la manera en que las mujeres vivieron la guerra y el desplazamiento forzado de la población civil, hechos que siguen impactando a la sociedad actual. El segundo momento habla sobre las luchas que cada una de las organizaciones ha tenido para la dignificación de la verdad a través de las conmemoraciones y monumentos erigidos, la búsqueda de los desaparecidos, exhumaciones y las acciones para mantener viva dicha memoria histórica, por lo que se eligió para ello el color verde de la esperanza. Gracias a recursos fotográficos, instalaciones, cédulas informativas, colecciones y otros elementos, se expone la versión desde el punto de vista de las víctimas, sobrevivientes y testigos de quienes vivieron ese cruento momento de la historia salvadoreña. Estará abierta hasta el 2 de septiembre de 2018. 10
Exposición temporal:
“Migrantes”
Dibujos de gran formato de Gilberto Arriaza.
Balcón del museo. La exhibición, que cuenta con el apoyo de la UTEC, está constituida por una colección de 17 dibujos —en técnica de yeso pastel graso, pintura de acrílico y lápices conté sobre papel kraft— que reflejan la postura de Arriaza sobre el tema de la migración y las dificultades que atraviesan las personas que deciden emprender una ruta hacia un nuevo destino, hasta el punto de poner en riesgo sus propias vidas durante el trayecto. 11
Programación de la celebración del Día Internacional de los Museos 2018 Tema: “Museos hiperconectados: Enfoques nuevos, públicos nuevos”.
“E-Turismo”, coordinada con la Escuela Especializada en Ingeniería ITCA Fepade. Martes 15 de mayo. Sala lúdica del museo. 9 a. m. Entrada gratuita. Dirigida a todo público.
“Más allá de la vista, un museo para todos los sentidos”, a cargo del Lic. Raúl Barrientos, del Instituto Salvadoreño de Rehabilitación Integral (ISRI). Miércoles 23 de mayo. Sala lúdica del museo. 9 a. m. Entrada gratuita. Dirigida a todo público.
“Comunicación y museos”, a cargo de la publirrelacionista Nohemy Navas. Martes 29 de mayo. Sala lúdica del museo. 9 a. m. Entrada gratuita. Dirigido a todo público.
12
Viernes 18 de mayo: Día Internacional de los Museos.
Recorridos guiados. Actividad: ¡Correos por fotografías! De 9 a. m. a 12 m. Sesión de intercambio: Déjanos tu correo electrónico y te regalamos una fotografía en el instante! Fotografías a cargo del Centro Nacional de Artes (CENAR). Tendedero de ideas. Comparte tu opinión de la celebración del Día Internacional de los Museos y su lema 2018. Talleres. Entrada gratuita. Registra tu visita al MUNA.
En este mes de celebración, comparte las fotografías de tus visitas al MUNA utilizando las etiquetas
#YoVisitoelMUNA #MiPatrimonioSV #DIM2018 Nos encuentras en Twitter como @MUNAsv y en Facebook @MUNAelsalvador. Al final de mayo, compartiremos todas las fotografías que nos dejaron. 13
Revista Anales 56
56
Cuarta Época
DEL MUSEO NACIONAL DE ANTROPOLOGÍA DR. D
REVIST A SEMESTRAL JULIO
El número 56 de la revista Anales del Museo Nacional de Antropología Dr. David J. Guzmán, julio diciembre de 2016, da continuidad a la publicación de los estudios arqueológicos, históricos y de conservación del patrimonio cultural producidos, en esta ocasión, en El Salvador, Guatemala y un estudio de caso en Italia. La publicación está dirigida a investigadores en el campo de las ciencias sociales y humanidades, así como a estudiosos de la antropología, arqueología, historia cultural, lingüística y otras disciplinas afines a los estudios culturales. Anales tiene un costo de US$ 4.00. Puede adquirirla en las instalaciones de la DPI, en la 17 av. sur 430, San Salvador, y en la librería ubicada en el Museo Nacional de Antropología Dr. David J. Guzmán.
14
AV ID J. GUZMÁN
l DICIEMBRE DE 2016
16, 17, 18 y 19 de mayo Seminario de Investigación en Antropología Sociocultural
Entrada gratuita. Programación: • 16 de mayo: Inauguración. Auditorio Pedro Geoffroy Rivas, MUNA. 3 p. m. • 17 y 18 de mayo: Ponencias. Cine – Teatro Universidad de El Salvador (UES). De 8 a. m. a 5 p. m. • 19 de mayo: Clausura. Auditorio Pedro Geoffroy Rivas, MUNA. 9 a. m. Invitan: Universidad de El Salvador y Museo Nacional de Antropología Dr. David J. Guzmán.
15
17 de mayo Documental | “Notícias de uma guerra particular” (Brasil). Auditorio Pedro Geoffroy Rivas. 8:30 p. m. Entrada gratuita. Proyección y encuentro con el director, Joao Moreira Salles (Brasil). “Notícias de uma guerra particular” (en español “Noticias de una guerra privada”) es un documental brasileño de 1999, producido por el cineasta João Moreira Salles y la productora Kátia Lund. El documental retrata el cotidiano de los traficantes y moradores de la favela Santa Marta, en Río de Janeiro. El documental trae un paralelo entre las conversaciones de vecinos, de los traficantes y de la policía, colocando a todos los participantes en las entrevistas con personas vinculadas directamente al tráfico de estupefacientes, con residentes que vislumbran esta rutina de cerca y policías, en el mismo nivel de implicación en una guerra que no es una guerra civil, sino una “guerra particular”. Invita: el Foro Centroamericano de Periodismo, El Faro.net y el MUNA. Conoce más de Joao Moreira Salles y de las actividades que tendremos con él durante el #ForoCAP2018 en forocap.elfaro.net
22 de mayo Cine francés presenta: De óxido y hueso (De rouille et d’os) (2012) Auditorio Pedro Geoffroy Rivas. 7 p. m. Entrada gratuita. Alí tiene que hacerse cargo de su hijo Sam, un niño de cinco años al que apenas conoce. Como no tiene casa, ni dinero, ni amigos, se refugia en Antibes, en casa de su hermana, que los acoge cariñosamente. Tras conseguir trabajo como portero en una discoteca, Alí conoce a Stéphanie, una domadora de orcas en el acuario Marineland (FILMAFFINITY). Invita la Alianza Francesa en San Salvador. 16
23 de mayo Jornada Permanente de Arqueología con la ponencia denominada “Restauración y conservación de estructuras prehispánicas en El Salvador”, a cargo del arqueólogo Shione Shibata.
Sala lúdica, MUNA 2 p. m. Entrada gratuita. Dirigido a estudiantes y profesionales de arqueología, así como al público en general. Dentro del marco del Proyecto Tazumal dirigido por Stanley H. Boggs, se realizaron excavaciones así como trabajos de restauración y conservación en las estructuras prehispánicas del sitio arqueológico Tazumal a mediados del siglo XX, las cuales se convirtieron en un ícono del Patrimonio Arqueológico de El Salvador, sin embargo se ha observado deterioro en diversas partes de dichas edificaciones. Desde el año 1997, arqueólogos salvadoreños y japoneses habían tratado de crear una mejor mezcla de tierra usando cal en vez de cemento, la cual se había aplicado para la intervención de estructuras prehispánicas en los parques arqueológicos nacionales aproximadamente hasta la década de los 1980’s. En esta ponencia se comentará la intervención que se había ejecutado en las estructuras prehispánicas de los parques arqueológicos Casa Blanca, San Andrés y Tazumal desde el final del siglo pasado hasta la fecha, con el fin de conocer los esfuerzos de conservación del patrimonio arqueológico. 17
24 de mayo En el marco del Mes de Europa 2018: Gran concierto Europeo Auditorio Pedro Geoffroy Rivas. 7 p. m. Director de orquesta: Julio César Rodríguez. Director de coro: José Santamaría Lagos. Acompañan el Coro y Orquesta de Cámara de la Universidad Dr. José Matías Delgado, el tenor solista Enrique Mancía y el pianista Nelson Ávalos. Invita: La Sociedad Dante Alighieri y la Universidad Dr. José Matías Delgado.
Del 28 de mayo al 1 de junio Actividad cultural denominada: “Mesoamérica sin fronteras, unidos en tradiciones” Foyer y auditorio Pedro Geoffroy Rivas. 5 p. m. a 8 p. m. Programación: 28 de mayo: El linaje de Teotihuacán. (Dra. María Gallut - México). 29 de mayo: El pueblo mexicano. 30 de mayo El penacho de Moctezuma. 31 de mayo: Calakmul. La gran ciudad sagrada de los mayas. 1 de junio: Piezas de Indias, africanos en El Salvador (Dr. Marvin Aguilar – El Salvador). Proyección de documentales sobre arqueología, antropología e historia de México, las cuales irán acompañadas por una ponencia de 20 minutos (previa a la presentación del documental) a cargo de investigadores nacionales y de México en torno al tema, para que el público asistente pueda conocer más detalles y despertar más interés. Asimismo, se tendrá la muestra fotográfica “Tláloc vs Tláloc”. Invitan: la Embajada de México en El Salvador y el Museo Nacional de Antropología Dr. David J. Guzmán. 18
Del 28 de mayo al 1 de junio Exposición temporal:
Foyer del museo. Consta de 23 de imágenes fotográficas del dios mesoamericano de la lluvia Tláloc, tomadas a representaciones de la deidad -de pinturas y cerámica- procedentes de diferentes regiones de México y El Salvador. Invitan: la Embajada de México en El Salvador y el Museo Nacional de Antropología Dr. David J. Guzmán.
19
Horario: de martes a sĂĄbado, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m. Entrada general US$1.00 para nacionales y centroamericanos, extranjeros US$3.00 Menores de 12 aĂąos y adultos mayores de 60, entran gratis. 20
Pieza del Mes: El candil
La hojalatería requiere como materia prima la lámina galvanizada, de la cual se obtienen variados objetos como: Cumbos, cántaros, guacales, baldes, candiles, jarrillas, medidores de leche, regaderas, etc. También, se fabrican muchos de estos artículos en formato más pequeño como parte de la juguetería popular. Otros artesanos utilizan estos mismos objetos para ornamentación, decorándolos con diseños pintados en variedad de colores. El candil es un recipiente o lámpara primitiva de uso doméstico, fabricado con lámina galvanizada y usado para alumbrar. El ingenio se completa con una mecha o torcida de algodón o lienzo cuya punta sale por el pico y es la que encendida arde y da luz; dentro de él se deposita el gas derivado del petróleo para su funcionamiento. Se conocen candiles desde el siglo X a. C. y fueron los instrumentos habituales de iluminación hasta que, en el siglo XVIII, fueron reemplazados por la lámpara de Argand, que a su vez sería reemplazada por la lámpara de queroseno y así hasta la llegada de la electricidad.
21
Exposición permanente: Arqueología en el oriente de El Salvador Los visitantes tendrán la oportunidad de descubrir datos de la época prehispánica, de la región oriental del país gracias al guion museográfico y la colección de bienes arqueológicos expuestos en la misma.
Exposición permanente: Cultura viva: costumbres y tradiciones en la zona oriental En este espacio se encuentran expuestas las costumbres y tradiciones más destacadas de la zona oriental de El Salvador. Artesanías y festividades propias de los habitantes son presentadas a los visitantes mediante lapidaria, alfarería, jarcia, artesanías en morro, cestería, herrería, etc. 22
Exposición temporal: “Sitios arqueológicos de El Salvador” En esta exposición podemos encontrar los más importantes sitios arqueológicos que forman parte de nuestra historia y riqueza arqueológica sobre los diferentes asentamientos de las civilizaciones maya, pipil y lenca, que conservan algunas de sus centros ceremoniales. Como Joya de Cerén, Tazumal, San Andrés, Cihuatán, Casa Blanca, entre otros.
2, 16 y 18 de mayo ¡Recorridos guiados programados al museo! De 9 a. m. 12 m. Entrada gratuita. Dirigidos a estudiantes de la zona oriental del país.
23
16 de mayo Conversatorio: “Conozcamos la producción artesanal de mi comunidad” 9:30 a. m. Entrada gratuita. Dirigido para niños y niñas, entre 7 a 15 años.
Jornada Lúdica: “Coloreando y explorando la Pieza del Mes” 10 a. m. Entrada gratuita. Dirigido a público de 7 a 17 años.
18 de mayo 2018 ¡Celebremos el Día Internacional de los Museos! 9:30 a. m. Jornada lúdica: “Explorando y conectando mi museo” 10 a. m. Entrada gratuita. Dirigido para niños y niñas, adolescentes de 7 a 20 años. 24
Horario: De martes a sĂĄbado, de 9 a. m. a 12 m y de 1p. m. a 5 p. m. Entrada general US$1.00 para nacionales y centroamericanos, extranjeros US$3.00 Menores de 12 aĂąos y adultos mayores de 60, entran gratis. 25
Pieza del Mes: La Cruz de Mayo Es una muestra para conocer el altar de la Cruz de Mayo y su significado, con el objetivo de mantener vivas las tradiciones de la época, forjando así el patrimonio intangible de nuestro país.
Exposición permanente: Historia de la moneda de El Salvador Exposición permanente de numismática, inaugurada el 2 de febrero de 1999, en el área de la bóveda. Con ella se abrieron las puertas del museo al público. Muestra desde las primeras monedas y papel moneda utilizados en el país hasta los que circulaban antes de la dolarización en el año 2001.
Todo el mes Exposición temporal: “De lo ceremonial a lo cotidiano. Cerámica Copador en El Salvador” La exhibición destaca aspectos de los orígenes de la cerámica, así como el papel que jugaba en la sociedad maya del Clásico tardío en El Salvador (especialmente en el ámbito político e identitario) y sus usos en contextos arqueológicos, cotidianos y rituales vinculados tanto a estructuras monumentales como a aquellas de menor escala arquitectónica.
Todo el mes Exposición temporal: Transforma Tipo de exposición: Arte moderno/lúdica Tiene como objetivo crear conciencia acerca del tema del manejo inadecuado de los desechos. Se cuenta con maquinaria especializada para trabajar en el reciclaje. La mayor promotora de la muestra es Margarita Álvarez (Negra Álvarez), una de las fundadoras del Museo Regional de Occidente.
Todo el mes Exposición temporal: “Centenario sobre la declaratoria de la República de El Salvador” Tipo de exposición: Histórica Lugar: Café Cultural Expresión. Entrada gratuita.
Todo el mes Exposición temporal: “La memoria de las luciérnagas” Sala 2, tercer nivel. Recopila mediante recursos fotográficos, bordados, poemas y canciones elaboradas por sus protagonistas los testimonios de los hechos ocurridos en diciembre de 1981, recogidos durante los procesos de recuperación de memoria efectuados por ISDEMU con mujeres, a quienes se les reconoce el papel en la conservación de la memoria y la transmisión de la misma de generación en generación.
3 de mayo Celebración del Día de la Cruz 9 a. m. Entrada gratuita. *Charla para el Centro Escolar Católico San Lorenzo (200 alumnos). Presentación y conversatorio sobre el significado del altar del Día de la Cruz 2 p. m. Dirigido para estudiantes del C. E. Prof. Martin Romeo Monterrosa *Celebración y rituales ancestrales del Día de la Cruz 5 p. m.
4, 8, 11, 15, 18, 24 y 25 de mayo Visitas culturales 10 a. m. y 2 p. m. Servicio gratuito. Dirigidas a estudiantes de centros escolares del occidente del país. Recorridos guiados por todas las exposiciones del museo.
Del 16 al 31 de mayo Exposición fotográfica temporal: “Restaurando la conexión con la vida” En coordinación con FIAES. Inauguración de la exposición 16 de mayo, 10 a. m. “Restaurando la conexión con la vida” es el título de la V exposición fotográfica ambiental del Fondo de la Iniciativa para las Américas (FIAES). La muestra está compuesta por 45 fotografías captadas por los integrantes del colectivo Fotobiosfera, en un periodo de un año y durante las diversas visitas de campo a los territorios en los que se desarrollan proyectos del FIAES. 28
18 de mayo En el marco del Día Internacional de los Museos, conversatorio con la temática: “Transforma” A cargo de la artista La Negra Álvarez y demás participantes 9 a. m. Entrada gratuita.
Taller con la temática de la exposición temporal “Tranforma” denominado: “Trabajando con materiales reciclados”
A cargo de la artista La Negra Álvarez. 2 p. m. Entrada gratuita.
29
1883 2018 Museo Nacional de Antropología Dr. David J. Guzmán