Apresentação

THE HIDDING PLACE Copyright © 1971 Originally published in English under the title, THE HIDDING PLACE by Corrie ten Boom with John and Elizabeth Sherrill. Published by Chosen Book LLC., Mount Kisco New York USA. All rights reserved.

Coordenação editorial: Dayse Fontoura Tradução: Sandra Pina Revisão: Adolfo Antonio Hickmann Edição: Dayse Fontoura, Thaís Soler, Lozane Winter Projeto gráfico e capa: Audrey Novac Ribeiro Diagramação: Audrey Novac Ribeiro

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)

Proibida a reprodução total ou parcial, sem prévia autorização, por escrito, da editora. Todos os direitos reservados e protegidos pela Lei 9.610, de 19/02/1998. Permissão para reprodução: permissao@paodiario.org

Exceto quando indicado o contrário, os trechos bíblicos mencionados são da edição Revista e Atualizada de João F. de Almeida © 2009 Sociedade Bíblica do Brasil.

Publicações Pão Diário Caixa Postal 4190 82501-970 Curitiba/PR, Brasil publicacoes@paodiario.org www.publicacoespaodiario.com.br (41) 3257-4028

Capa dura: JR771 ISBN: 978-65-87506-62-3

1.ª edição: 2016 • 1.ª impressão: 2021

ten Boom, Corrie

O Refúgio Secreto, Corrie ten Boom. Tradução: Sandra Pina – Curitiba/PR, Publicações Pão Diário. Título original: The hidding place 1. Novela histórica 2. Religião Cristianismo

Impresso no Brasil

Sumário

Apresentação ................................................................. 7 Prefácio....................................................................... 11 Introdução .................................................................. 15

1. A festa do centenário.......................................... 17 2. Mesa completa................................................... 35 3. Karel.................................................................. 51 4. A relojoaria ........................................................ 71 5. A invasão ........................................................... 89 6. O quarto secreto .............................................. 107 7. Eusie................................................................ 123 8. Nuvens de tempestade se aproximam............... 147 9. A batida........................................................... 165 10. Scheveningen................................................. 179 11. O tenente ...................................................... 203 12. Vught............................................................. 215 13. Ravensbruck .................................................. 239 14. O suéter azul.................................................. 261 15. As três visões.................................................. 277

Desde então............................................................... 299 Apêndice .................................................................. 306

Apresentação

Era o mais estranho dos tempos.

Usávamos camisetas tingidas, ouvíamos Jimi Hendrix e víamos a Guerra do Vietnã na TV, durante o jantar. Bem, nem todos faziam isso. Eu não gostava das camisetas que me provocavam tontura, detestava música psicodélica e mudava de canal sempre que aparecia a guerra. Eu tinha coisas mais importantes em mente. Do tipo sobreviver.

O ano de 1971 marcava o meu quarto ano em cadeira de rodas. Embora meu acidente de mergulho tenha ficado no passado, a tetraplegia era presente. Eu ainda estava um pouco abalada com a paralisia total e permanente, além de ainda lutar para entender como Deus iria usar isso para o meu bem. E não ajudava o fato do mundo ao meu redor estar se desfazendo.

Em algum momento em meio ao caos, um amigo me deu uma cópia de O Refúgio Secreto. A contracapa explicava que era sobre a vida de Corrie ten Boom, uma sobrevivente dos campos de extermínio nazistas. Fiquei intrigada. Como disse antes, eu tentava sobreviver. Talvez aquela corajosa mulher de cabelos grisalhos, usando um casaco de guaxinim, semelhante ao que estava no armário da minha mãe, tivesse algo a me dizer.

O primeiro capítulo me conquistou. Embora Corrie fosse de outra época, sua vida tem influenciado há décadas. A Segunda

Guerra Mundial tinha sido bem diferente do meu próprio holocausto, mas a habilidade daquela mulher de encarar as garras aterrorizantes do inferno das câmaras de gás, e sair corajosamente para a luz do sol do outro lado foi… bem, exatamente a história que eu precisava ouvir.

Durante os anos seguintes, quando ocasionalmente estava prestes a recair em meu próprio poço de medo ou depressão, com ternura, o Espírito de Deus me trazia à mente suas bem conhecidas frases: “Não há poço tão profundo que o amor de Deus, ainda mais profundo, não consiga alcançar.” “Apenas o céu revelará o lado direito da tapeçaria de Deus.” E, provavelmente, a mais comovente e poderosa de todas: “Jesus é o vencedor.”

Você pode entender por que me enchi de alegria quando conheci Corrie ten Boom. Ela segurou meu ombro com firmeza e declarou com seu forte sotaque holandês: — Ah, Joni, será um grande dia aquele em que dançaremos juntas no céu! A imagem que ela criou, de nós duas saltitando pelas ruas de ouro, deixou-me sem fôlego. Eu podia facilmente imaginar a cena de glória e de alegria. Isso me fez perceber que eu havia sobrevivido.

Desde então, os anos voaram. Corrie continuou a escrever livros, a viajar para inúmeros países, e até a supervisionar o filme que fizeram baseado em O Refúgio Secreto. Mas o tempo a estava alcançando. Após diversos AVCs (Acidentes Vasculares Cerebrais), seu cansado corpo finalmente se entregou. Quando fui ao seu funeral — uma cerimônia tranquila, cheia de testemunhos e tulipas — fiquei pensando naquele momento em que nos conhecemos. Sorri ao imaginar que o céu estava aplaudindo, e que Jesus provavelmente estava explicando a ela Sua escolha de linhas estranhas e sombrias misturadas ao ouro na tapeçaria da qual ela falava com tanta frequência.

Era 1983. Os anos prosseguiram e, infelizmente, as coisas não ficaram menos loucas. As poucas costuras que seguram o planeta estão tensas e esfarrapadas, com tantas pessoas se perguntando