RondOm Leeuwarden 9-79 september 2012 by Publicar BV

Nr. 79 - Jaargang 8 september 2012

In deze editie:

Your House:

Jouw eigen plek!

5 Vulkanische modeshow

14 Hybride: schoner en goedkoper

25 Cambuur eremuur: Bert Konterman

B&C Schoonmaakdiensten, zie pag. 3

s, Advie gen bezor gen en za AAT! OP M

Zoekt u een (maatwerk) kast, Bob heeft er een die past! Tabbers lichtdesign DIESEL dealer voor Friesland

Noordvliet 181- Leeuwarden tel. 058-2120972 www.houtvanbob.nl

Tweebaksmarkt 47 - Leeuwarden - T. 058-2139930 www.tabbers.nl

www.rondomleeuwarden.nl

KOOISTRA.COM spectaculaiALTIJD 50% r!

Voorstreek 62 Leeuwarden Altijd 50% KORTING korting!

Vanaf heden:

Geopend woon-deco outlet In het voormalige Bristol pand - Voorstreek 62 Leeuwarden

Leuke partij Riviera Maison 50% korting! Kasten

Eethoeken

Salontafels

Dressoirs

boekenkast

-50% korting TV kast

-50% korting side table

-50% korting buffetkast

-50% -50% -50% -50% korting korting korting korting afbeeldingen wijken af!

dekbedden

140x200, 200x200 220x240

wasmanden NU op alles

bloempotten en vazen

beelden en schilderijen

-50% -50% -50% -50% korting korting korting korting Gekocht van de verzekering: Partij Trouwjurken - Kostuums Avondkleding - Galakleding Normaal â&#x201A;Ź 200,- tot â&#x201A;Ź 500,-

KOOISTRA.COM ALTIJD 50% KORTING

elke week nieuwe aanvoer!

steeds wisselende partijen

-50% korting alles altijd 50% korting!!

kom, kijk en koop!

Openingstijden: ma.13.00 - 18.00 / di. 10.00 - 18.00 / wo. 10.00 - 18.00 / do. 10.00 - 21.00 / vr. 10.00 - 18.00 / za. 10.00 - 17.00 (do. koopavond)

-50% korting coffeetable

-50% korting vitrinekast

-50% korting bijzettafel

-50% korting Galajurk

-50% korting Trouwjurk

-50% korting avondjurk

-50% korting kostuums

-50% korting

EEN WINKEL BOMVOL HANDEL... VOORSTREEK 62 LEEUWARDEN

Leeuwarden

B&C Schoonmaakdiensten

Kan

“ niet” bestaat

niet!

B&C Schoonmaakdiensten is opgericht in 2010. Waar velen dachten: “je gaat toch niet midden in een crisis een eigen bedrijf beginnen”, dacht eigenaar Menno Cats het tegenovergestelde. “Een crisis biedt kansen en uitdagingen. Daarom ben je/ik ondernemer.” Het bedrijf is gevestigd in het prachtige WTC Expo kantorencomplex aan de Heliconweg 52 in Leeuwarden. Sinds juni 2012 is B&C Schoonmaakdiensten met de komst van mededirecteur/ eigenaar Wiebo Cats niet alleen een sterke regionale dienstverlener, maar is ook een echt familiebedrijf geworden. Twee broers zwaaien nu de scepter over het bedrijf en zij doen dit met dezelfde kernwaarden als waarmee ze zijn grootgebracht:

Door een zorgvuldig opgebouwd netwerk biedt B&C naast schoonmaak- en specialistische reinigingwerkzaamheden ook de volgende diensten:

 Afspraak is afspraak;  Kwaliteit;  Maatwerk;  Proactief;  Transparant;  Klantgericht;  Persoonlijk;

B&C Schoonmaakdiensten werkt louter met professionals, waardoor de kwaliteit te allen tijde gegarandeerd is.

Het fundament van B&C Schoonmaakdiensten is gelegd in de vele jaren ervaring op zowel operationeel- , commercieel-, als managementniveau, het verschil zit hem in de mensen en organisatiestructuur. B&C is dan ook niet één van de vele schoonmaakbedrijven, maar is uniek en biedt veel meer dan schoonmaak alleen! Corebusiness De corebusiness van B&C is het reguliere schoonmaakonderhoud in en om bedrijfsgebouwen, maar de dienstverlening eromheen maakt het verschil. De professionele en optimaal dienstverlenende houding van alle medewerkers zorgt ervoor dat de klanten niet alleen dénken dat ze ontzorgt worden, maar dat ook daadwerkelijk merken. Of het nu gaat om regulier schoonmaakonderhoud, glasbewassing, specialistische reiniging zoals gevelreiniging, vloeronderhoud of opleveringschoonmaak: B&C Schoonmaakdiensten regelt het perfect!

 Multiservice/maincontracting  Beveiliging  Catering  Groenvoorziening  Afvalverwerking  Sanitaire voorzieningen  Handyman, conciërge  Kantoorartikelen

Wat maakt B&C nou uniek? Wat B&C Schoonmaakdiensten uniek maakt zijn niet de procedures binnen het bedrijf, die overigens geheel volgens de ISO normen 9001 en 14001 worden uitgevoerd. Het zijn ook niet de richtlijnen van de OSB of de schoonmaak CAO die worden nageleefd, want dat is in de ogen van de beide broers niet meer dan een logische vereiste. Nee, wat B&C Schoonmaakdiensten uniek maakt zijn de mensen die er werken. Het team, de schoonmaakmedewerkers, de collega’s, het plezier waarmee men werkt en de waardering die men ontvangt. Dit alles kan niet zonder een duidelijke visie en begeleiding van medewerkers.

te kunnen zijn. Snel antwoord te kunnen geven en zo ook echt klantgericht te kunnen werken. Geen ingewikkeld lijnmanagement, geen “ja maar”, niet dagen of weken op een antwoord moeten wachten, nee, gewoon een eerlijk antwoord en duidelijkheid. Behalve de korte lijnen is ook het financiële aspect juist in deze tijd meer dan belangrijk. En ook daarin is B&C Schoonmaakdiensten zeer aantrekkelijk! B&C Schoonmaakdiensten levert op dit moment haar diensten bij o.a.:  Overheidsgebouwen;  Hotels;  Kinderopvang;  Basisonderwijs;  Voortgezet onderwijs;  Advocatuur;  Foodsector;  Productiebedrijven;

Naast de medewerkers is B&C ook onderscheidend in haar organisatiestructuur. Die keuze is gemaakt om korte lijnen te waarborgen en klanten ook echt snel van dienst

Of kijk op www.benc-schoonmaakdiensten.nl

Toekomstvisie Met de juiste mensen op de juiste plaats en een duidelijke visie gaat B&C haar klantenbestand uitbreiden en haar diensten (c.q. het dienstenpakket) verder optimaliseren en professionaliseren. Deze verbreding vindt plaats met het uitbreiden van bestaande diensten en door het leveren van nieuwe diensten die in het verlengde liggen van de facilitaire dienstverlening. Structurele samenwerking op het gebied van management en communicatie met andere dienstverleners op het gebied van faciliteiten horen hierbij absoluut tot de mogelijkheden om eenduidige aansturing, rapportage en efficiency nog beter op elkaar af te stemmen. Uiteraard blijft de aandacht gevestigd op de kernactiviteit, te weten: “schoonmaakdienstverlening”.

B&C Schoonmaakdiensten Heliconweg 52, 8914 AT Leeuwarden www.benc-schoonmaakdiensten.nl info@benc-schoonmaakdiensten.nl

Meer dan schoonmaken alleen

Heliconweg 52, 8914 AT Leeuwarden Tel. 058 - 288 40 02 info@benc-schoonmaakdiensten.nl www.benc-schoonmaakdiensten.nl

pagina 5

Trendreport Modeshow 2012

Vulkanische oerkracht Trendwatching in Winkelcentrum Zaailand. What’s up? Ontwerpers hebben zich voor aankomend seizoen in ieder geval laten inspireren door de oerkrachten van de aarde. Vulkanische uitspattingen, aswolken, gloeiende lava in kolkende rivieren door een rauw landschap. In een vertaling naar modetrends mondt dit uit in warme looks van comfortabele kleding met grijs, rood, blauw, oker en oranje als accenten.

BAGS&TRAVEL

Bij DIDI is de ‘Vulcano-trend’ goed zichtbaar: laag over laag,

Marlène Dietrich en Audrey Hepburn, met hooggesloten tops,

okergeel, maar ook oosterse invloeden in de details, net goed als

verwisselbare kraagjes, mannenpakken, hoge broeken, barok en

herkenbare elementen uit de jaren 60 en 70 met organische en

transparante stoffen. De kleuren zijn poederachtige pastellen.

grafische patronen.

De etalage van Charme laat zien dat de body weer hippe underwear voor dames is. Kant in zwart of fuchsia. Trend die

De tassen van nu zijn stoer, groot en gemaakt van ruig, ruw

doorzet: shape wear. Andere ‘must have’ voor dit najaar: een

leer. Bij Brixx zien we veel cowboybags in aardetinten en naturel

item met studs, zoals een riem of stevige ‘boots’ van Invito. Ook

dossiertassen met stevige hengsels. Bij stoere kleding kies je

de trend van de Amerikaanse vlag als stijlelement wappert voort.

echter liever voor een eyecatcher met felle kleur.

The Sting is jong en ‘Urban Nomad’ een duidelijke trend. Steekwoorden: ambachtelijk, grove breisels, steenrood, retro,

Vero Moda etaleert ‘dress to kill’. Historische helden en ridders,

damaged denim, kleurverloop, etnische en dierenprints,

krachtig en strijdlustig, domineren het beeld van de nieuwe

parkajassen, suède en leer, laag op laag.

‘powervrouw’. De silhouetten zijn slank, de materialen spannend. Zwart, burgundy, croco- en slangenleerprints, transparante

Make up is dit najaar zo naturel mogelijk. De kapsels zijn

stoffen en metallics als dof zilver geven de killerlook. Het

klassiek, hoog, ‘glam’, of juist los, hangend met een scheiding.

accessoire: het kruis. Ook Brooklyn Fashion sluit in haar

Kapsalon La Vie praat u voor de spiegel bij over de laatste

collectie naadloos aan bij ‘dress to kill’, met krachtige items in de

trends. Brilmonturen, zoals bij Hans Anders, zijn niet meer

schappen. Zoek jezelf!

zo zwaar als vorig jaar en ook ronder. Merken als Kenzo en DKNY zetten de toon. Accessoires, zoals bij Colours & Beauty,

Geschikt voor iedere dag is de ‘retro elegance’, een eerbetoon

refereren naar het Hollywood van weleer of zijn juist stoer en

aan stijliconen van de jaren 40 tot en met 70. Elegant als

authentiek.

Winkelcentrum Zaailand

(naast nieuwe ingang/tegenover V&D)

Tel. 058 - 2135544 www.lekker-anders.nl

w w w.zaailand.nl

Ontdek je talent! Je hebt een creatieve drive! Daar moet je wat mee doen! Hoor je dat ook vaak van de mensen om je heen? Je krijgt volop de gelegenheid je talenten te ontdekken en te ontwikkelen bij de mbo-kunstopleidingen van D’Drive. We hebben meerdere opleidingen waarin jij je talent kunt ontdekken:

Artiest Dans Drama Muziek Sounddesign

Mode Design Mode Ontwerpen/ Maken

mbo kunstopleidingen

Designopleidingen Interieur Design Styling Design Creatief vakman

www.ddrive.nl

een internationaal erkend Cambridge certificaat

teach

MAY WE LEARN YOU

Cambridge English Lumius start de volgende 26-weekse cursussen Engels (op diverse niveaus). Op basis van een intake wordt u ingedeeld op uw niveau. • • • •

First Certificate in English Certificate in Advanced English Certificate of Proficiency in English Business English Certificate

Certificaat U krijgt les van gekwalificeerde docenten. Het Cambridge certificaat is een wereldwijd erkend certificaat en wordt uitgegeven door de Cambridge University Engeland.

Lesplaats Leeuwarden / Emmen

Start

oktober 2012 (examen juni 2013) of maart 2013 (examen december 2013)

Interesse? Kijk voor meer informatie op www.lumius.nl of neem contact op met 058-244 1818 / 06 153 19 669 Lumius is onderdeel van Stenden Hogeschool

Winkelcentrum Zaailand 058 212 52 21 Leeuwarden

Productie Podium- en Evenemententechniek Film en media Event Management

Leeuwarden

Aniek Bijsterbosch van D’Drive regisseert modeshow

‘Iedereen zoekt identiteit’

Creatieve geesten “De belangstelling voor onze creatieve

“In onze samenleving is heel duidelijk waarneembaar dat iedereen op zoek is naar identiteit. Back to the roots, terug naar oorspronkelijke authenticiteit en warmte zoals mensen die ervaren in het ‘thuisgevoel’.” Aniek Bijsterbosch is vierdejaars studente aan de studierichting Styling Design van het Friesland College. Als stage regisseert zij het creatieve proces dat op 30 september uitmondt in een wervelende modeshow van Winkelcentrum Zaailand. Kunst en vormgeving hebben een belangrijke functie. Mensen worden erdoor geprikkeld en gestimuleerd en komen zo tot beleving en nieuwe gedachten. Bovendien maakt kunst de wereld ook gewoon een stuk leuker. “En creatief naar de wereld kijken kun je leren”, vertelt Aniek (21). “Bij onze opleiding, onderdeel van D’Drive, leren wij dat te doen vanuit onderzoek. Altijd staan we open voor creatieve trends en ontwikkelingen in de breedste zin van het woord en leren deze praktisch toepasselijk te maken.” Samenspel De economisch conjunctuur is een schijnbare tegenpool van creativiteit, maar heeft feitelijk wel veel invloed op het denken en doen van mensen, zo weet Aniek. “Technologische, sociaal maatschappelijke en politieke tendensen hebben dat ook. Kijk maar naar de eco-trend. Voor ons als ontwerpers is het belangrijk om in het hele spel van invloeden richting te kie-

zen. In het geval van de modeshow speelde ook de opdrachtgever daarin nog een rol. Met de komst van nieuwe winkels wil het centrum vooral jonger en minder zakelijk overkomen. Die wens heb ik gekoppeld aan een thematiek die aansluit op de ambitie van de stad om culturele hoofdstad van Europa te worden. Allerlei ontwikkelingen en iconen zijn verwerkt in een bruisende show waarin twintig modellen van allerlei leeftijden en maten tonen wat winkelcentrum Zaailand in huis heeft. Dat zijn vooral cursisten Styling Design, aangevuld met modellen van MaxiMe Models. Eerstejaars studenten van het Friesland College verzorgen de decoratie en FaceFacts Academy doet de visagie. Koos Pot presenteert, Eddie Koopal fotografeert. Het belooft een spannend samenspel te worden! Kom kijken en raak geïnspireerd!” Modeshow Winkelcentrum Zaailand, 30 september, aanvang 14.30 en 15.30 uur. DJ Dicky Broersma draait. Gratis hapjes en drankjes!

studierichtingen is aan het toenemen”, vertelt Erna Gotlieb, docente en studentbegeleider aan D’Drive, de verzamelde MBO-kunstopleidingen van het Friesland College. “Ook het aantal aanvragen tot samenwerking uit de samenleving en het bedrijfsleven stijgt snel. En dat is niet verwonderlijk. Creatieve geesten kunnen vernieuwen, zijn met hun vrije denken vaak de aanzet tot innovatie. Bedrijven zetten onze studenten graag in omdat ze op allerlei vlakken van toegevoegde waarde kunnen zijn. Of het nu gaat om de styling van een feest of het etaleren van producten: studenten weten de zaken vaak in een heel verrassende context te plaatsen. Waar het bij onze opleidingen allemaal om draait, is het vormgeven van creatieve processen met een goed eindresultaat. Belangrijk daarin zijn een evenwichtige balans tussen budgetteren, deadlines, creatieve ruimte en de wensen van de opdrachtgever. Deze modeshow in winkelcentrum Zaailand gaat dat prachtig illustreren.” www.ddrivekunstopleidingen.nl

Aniek Bijsterbosch. Foto: Johnny ten Have

Laat je niet overvallen door de vorst! Draai daarom nu al GRATIS rondjes op het ijs van IJshal Leeuwarden Zet in de agenda:

HalloLeeuwarden.nl Schaatsavond Woensdag 24 oktober tussen 18.00 en 19.30 uur

Gratis schaatsen!

l a j i j Ben ? r a a l k r e t n i w

Check list: Schaa tsen sc herp Antivr ies in d e auto Blik sn ert in d e kast IJsmu ts gevo nden Stemp elkaar t bij de hand Oude k ruisjes gepoet st

WWW.IJSHALLEEUWARDEN.NL

zOmER VOORDEEL bij jupiter nissan Qashqai 1.6 visia

nissan Qashqai 1.6 Connect edition

van € 25.574,-

van € 29.674,-

€ 20.450,-

nissan Qashqai 2.0 techview automaat

stuks

€ 25.250,-

nissan Qashqai 1.6dci acenta

nissan Qashqai 1.6 techview

nissan Qashqai 2.0 Connect edition

van € 30.964,-

van € 32.834,-

€ 26.450,-

nissan Qashqai+2 1.5 dci Connect edition

€ 28.450,-

nissan evalia 1.6 acenta 7-zits

van € 36.724,-

van € 31.884,-

van € 37.124,-

van € 27.053,-

€ 31.950,-

nissan juke 1.6 urban premium

€ 27,950,-

nissan juke 1.6 acenta

€ 31.950,-

nissan juke 1.6 acenta navi

€ 22.950,-

nissan note 1.4 visia

van € 27.283,-

van € 23.374,-

€ 22.950,-

nissan note 1.4 Life+

stuks

€ 19.450,-

nissan note 1.6 Life+

van € 24.524,-

van € 18.078,-

€ 20.450,-

van € €21.379,-

€ 17.750,-

stuks

€ 18.950,-

stuks

€ 15.950,-

nissan pixo 1.0 visia

nissan pixo 1.0 Look

van € 9.357,-

van € 11.157,-

van € 19.979,-

stuks

€ 8.750,-

stuks

€ 9.950,-

zo DoeN Wij Dat bij jupiter! Jupiter heeft op 25 voorraadauto’s in juni het kenteken aangevraagd waardoor éénmalig van een enorm prijsvoordeel gebruik kan worden gemaakt. Let op OP=dus ook echt OP! De prijzen zijn RIJKLAAR, er komt dus echt niets meer bij! Op de NOte en de PixO is nog extra voordeel te behalen wanneer u een auto inruilt van 8 jaar of ouder met een geldige APK van minimaal 3 maanden, wij informeren u daar graag over. Bij inruil van een Nissan op de QAshQAi, JuKe of NOte geldt dat we de nieuwe Nissan leveren met 5 jaar Nissan garantie*. Verder hebben wij nog speciale financieringsacties die wij op deze modellen kunnen bieden.

Nissan. innovation that excites.

Onderdeel van:

Autobedrijf Jupiter B.V. Leo Twijnstrastraat 2, 8923 EL LEEuWARDEn T (058) 288 66 60, www.jupiter-nissan.nl

• Deze actie geldt niet in combinatie met andere acties. Sommige afgebeelde kenmerken kunnen optioneel zijn, enkel beschikbaar op een bepaalde versie of niet beschikbaar in Nederland. Wijzigingen in prijs en model, evenals druk- en zetfouten voorbehouden. Vraag uw dealer naar alle volledige voorwaarden.

Overeenkomstig 1999/100.EC. Gemiddeld min/max verbruik gamma gecombineerd: 4,1- 8,2 l/100 km, resp. 24,3-12,2 km/l. CO2 -uitstoot variërend: van 95 gr/km tot 194 gr/km. Alle wijzigingen voorbehouden aan Autobedrijf Jupiter.

NI_Zomervoordeel_Jupiter_262x397_FC_2507_v2.indd 1

20-07-12 15:23

Your House One life, live it! In een razendsnelle reis van veranderingen voelen we ons soms zelfs thuis ontheemd. Wie zijn we en hoe wordt dat weerspiegeld in onze huizen? In de wirwar raken we verstrengeld in contrasten tussen onze hang naar geborgen ambachtelijkheid en uitdagende hightech. Kiezen we vintage, retro, verf met zonnecellen of look-a-like behang? Een houtkachel met ledEcoLight of eerst een horizontale douche? Ons credo? ‘Wat en waar Your House ook is, leef!’

Jouw Huis De stylist is eigenlijk een detective, speurder naar verwantschappen. Trendsporen en bloedsporen Toon mij jouw huis en ik vertel je wie je bent.. Net als Sherlock Holmes speur ik naar jouw dromen, jouw daden en fantasieën. Ik heb je niet de moord ( lees.. de koop) zien plegen… Maar als de detective beschik ik over de feiten: Het lijk, de tijdstippen, het wapen en de plaats… JOUW HUIS ! Als interieurstylist, alias Sherlock Holmes, speur ik in jouw wereld, waar niemand je ziet. In jouw eigen paradijs van thema’s, kleuren, vormen, stoffen,dessins, sferen, licht speur ik naar trendsporen in interieurproducten, hun eigenschappen en jouw wensen ! Ik zoek naar trendsporen in jouw inspiratiebronnen ! Buiten jouw huis heerst de CHAOS van de dagelijkse werkelijkheid en de moeilijk te begrijpen andere mensen. Allerlei verwarrende beelden, maar in jouw huis is jouw schoonheid en harmonie.Jouw eigen plek waar kleuren, vormen, belichting, stoffen, dessins en sfeer helemaal kloppen…. Hoe bijzonder is dit?! Wie ben jij als niemand naar je kijkt?! In jouw eigen veilige, aangename IK-cocon …speur ik als stylist/detective naar jouw identiteit! En net als in het TVprogramma SPOORLOOS zoek ik via jouw woonspulletjes naar jouw stylinggenen, jouw fantacyroots. Jouw familie, gasten, vrienden, buren,vakantieliefdes, opleidingen, collega’s, favoriete filmen, muziek en hun invloed op jou, maken de persoon die je nu bent of wilt zijn… zij zijn jouw getuigen. Zij zijn belangrijke sporen in jouw moodboard en jouw IK in de wereld van de ANDEREN ! Beschouw mij na jouw bekentenis…dan ook als jouw persoonlijke gids en vraagbaken, Getekend, DE STYLIST, Styling Design - D’Drive Leeuwarden

Kreeft Bedden Voor iedereen Van modern tot klassiek: de stijl van de slaapkamers bereik je vooral door de keuze van het ledikant. Deze zijn bij Kreeft Bedden in vele vormen verkrijgbaar in stijlen en modellen voor iedereen! Kies bijvoorbeeld een boxspring. Hiermee kun je een moderne, klassieke of een juist tijdloze sfeer creëren. Grote keuze in stoffen en kleuren! Door de slaapkamer verder in te richten met kledingkasten bijpassend bij de ledikanten of boxspring, vormt u een mooi harmonieus geheel.

Kreeft Bedden Groningerstraatweg 183, Leeuwarden T: 058-215 18 66 www.kreeftbedden.nl

Keramiek, Kunst! Fraaie sculpturen worden er afgewisseld met verfijnd porselein, gebruikskeramiek staat naast sierobjecten. KiBeau is de galerie waar u kunst vindt die u raakt. De keramisten die exposeren genieten vaak landelijke bekendheid. Naast keramiek treft u ook schilderijen, grafiek, glas en brons in de galerie aan. KiBeau heeft tevens een afdeling met vaak goedkope cadeauartikelen van keramiek. Bij de galerie hoort een fraaie, romantische tuin, waarin ook tuinbeelden van keramiek en brons staan.

KiBeau Galerie Lytsedyk 10, Menaldum www.kibeau.nl

Vloercomfort Steeds meer mensen kiezen voor vloerverwarming. Logisch, want zo creëert u een behaaglijk klimaat waarin koude voeten tot het verleden behoren. Met vloerverwarming wordt de kamer namelijk van onder naar boven gelijkmatig verwarmd. Hierdoor ontstaat geen energieverslindende luchtcirculatie, maar optimaal rendement en dus kostenbesparing. Ontdek de vele voordelen van vloerverwarming. Laat u inspireren in onze showroom met een ruime keuze in vloertegels en een deskundig advies voor installatie.

Galerie Hoogenbosch Eigentijdse sieraden

Mega Tegels & Badkamers Zwettestraat 10, Leeuwarden www.megategel.nl

Naast hedendaagse schilderkunst en etnografica heeft Galerie Hoogenbosch vanaf 26 augustus ook een afdeling hedendaagse sieraden. Nederlandse ontwerpers, die zowel nationaal als internationaal bekendheid genieten, tonen én verkopen daar komend jaar hun sieraden. Oktober 1993 opende Galerie Hoogenbosch voor het eerst haar deuren. Galerie Hoogenbosch toont hedendaagse schilderkunst (van kunstenaars uit binnen- en buitenland) en etnografica uit Zuidoost Azië. Galerie Hoogenbosch Stationsweg 66, Gorredijk T: 0513-465178 www.galeriehoogenbosch.nl Open: do. t/m zo. 13.30-17.30 uur

Kast op maat? Hout van Bob! Wij kunnen voor uw huis iedere kast op de gewenste maat leveren en plaatsen. Daarvoor nemen wij zelf de maten op en middels een computerprogramma krijgt u een nauwkeurig beeld en de keuzemogelijkheden voor wat betreft interieur en deuren. De levertijd is plusminus drie weken.

Hout van Bob Noordvliet 181, Leeuwarden T: 058-212 09 72 www.houtvanbob.nl

Wek schone stroom op FT&S heeft al 20 jaar ervaring in PV zonneenergie met elektrische panelen. Door heel Nederland zijn door het bedrijf reeds grote, super grote, maar ook kleine systemen gebouwd. FT&S werkte voor de marine, overheden en voor particulieren. Zonne-energie hoeft niet duur te zijn, dat is het motto van FT&S. PV-panelen zijn namelijk een duurzame belegging met een gegarandeerd resultaat. U wekt renderend uw eigen stroom op uit zonlicht! Resultaten uit het verleden, biedt energie voor de toekomst. FT&S! FT&S Hamerenweg 6, Vrouwenparochie T: 058-253 14 70 www.ftens.nl

Your House

use # Your Ho ert . Je vindt met hen en dat wat je koest

jezelf kunt zijn. Omringd verbinding Thuis is jouw huis waar je eigen plek die toch in open n ee zo is uis Th k. ma ge er beschutting, comfort en die je inspireert. staat met de grote wereld

Lay down

Wireless

Pixel

Fold

Dit is zoals we het gewend zijn: douchen doen we staande en in bad kunnen we languit liggen. Nu draait Dornbracht deze rollen om! Met de Horizontal Shower – de naam zegt het al – sta je niet, maar lig je onder de douche. Het hele lichaam mag genieten van watervallen aan druppels uit zes waterstralen. Douchen is nog nooit zo rustgevend geweest!

De Samsung Wireless Audio Dock is een revolutionair hifi-geluidssysteem met een buizenversterker. De nieuwste generatie audio maakt van je huiskamer een echte concertzaal. Het topmodel, DA-E750, maakt namelijk gebruik van een uniek buizenversterkersysteem, dat ook wordt gebruikt door professionele geluidstechnici en ’s werelds beste topgitaristen. Stream on!

De Spaanse designer Cristian Zuzunaga creëerde voor Hästens dit ‘pixel bed’ . Het dessin is helder ‘multi-coloured’ en zo geheel in lijn met andere ontwerpen van Zuzunaga: gedetailleerde geometrische vormen, willekeurig en toch herhalend, zonder vaste tijd en plaats. Je vraagt je af wat voor dromen in dit bed tot stand komen.

Foldschool is een collectie gratis kindermeubelen. Handgemaakt door: uzelf! De patronen van Foldschool kunnen namelijk thuis worden gedownload en geprint. Plak ze op cardboard, volg de instructies en assembleer een stabiel meubelstuk.

www.dornbracht.com

www.samsung.nl

www.cristianzuzunaga.com

www.foldschool.com

2013

Licht Licht is het belangrijkste in een huis, maar veel lampen zijn daarbij echt niet noodzakelijk. Licht hoeft juist niet alleen een functionele betekenis te hebben. Licht zorgt voor sfeer. Denk daarom creatief en vergeet vooral highlights in huis niet fraai uit te lichten, zoals een bijzondere grafische print op de muur, een kleed of een schilderij. www.lichtarchitektuur.nl

Magnetisch Alles begint met een inspirerend idee. Zo ook de Magnetic Curtain van Florian Kräutli, een gordijn dat zich laat duwen en trekken in alle vormen. Vergezocht? Misschien, want het magnetische gordijn is nog niet in productie. Maar het idee is er! www.kraeutli.com

Fikkie

Verf met zonnecellen of look-a-like behang? Wat worden komend jaar de belangrijkste woontrends? Ten eerste zet de trend van duurzaamheid door. Energiebesparing, milieuvriendelijkheid en een gezond woonklimaat zijn belangrijk in de productontwikkeling. Daarnaast is in onze vergrijzende samenleving steeds meer aandacht voor ergonomie en gebruiksgemak. Van inloopdouche tot relaxstoel: we zoeken gemak. De trend ‘nieuwe zakelijkheid’ staat voor focus op technische (product) ontwikkeling en de factor prijs. Consumenten lopen steeds warmer voor gadgets, ook als het gaat om woonproducten. Dat zie je terug in de toename van het aantal apparaten in de keuken. Maar ook wordt van bijvoorbeeld zonwering verwacht dat deze via de iPhone bediend kan worden.

Voor echte liefhebbers kan niets op tegen het knapperend geluid dat hoort bij het stoken van hout. Veel mensen denken hierbij direct aan een open haard zoals we deze van vroeger kennen. Met de Mats houtkachel laat Dik Geurts echter zien dat nostalgie hand in hand gaat met moderne innovaties en dat sfeer niet ten koste gaat van ontwikkelingen op het gebied van design en milieu. Zo heeft de Mats houtkachel een EcoLight-systeem. Het display op de voorzijde van de Mats is voorzien van LED-indicatoren die aangeven of het vuur de juiste temperatuur heeft voor een optimale verbranding en daarmee een minimale uitstoot van fijnstoffen produceert. www.geurts.nl

Down to earth

Er is een nieuwe tijd van ‘down to earth’ aangebroken, een tijd waarin meubels weer betekenis krijgen. Zo is de Otura kast van Rianne Koens inspiratievol, vriendelijk en functioneel. Het Turkse woord Otura betekent ‘neem plaats’. Geïnspireerd door haar Turkse schoonfamilie, bij wie gastvrijheid erg belangrijk is, bedacht Koens een kast die je op meerdere manieren kunt gebruiken. Het is een kast van lichtgewicht tulpenhout en losse lades bekleed met suède en nubuck. Het meubel is bedoeld voor het standaard Nederlandse interieur dat doorgaans weinig zitplaatsen voor bezoekers heeft. Het geheim van de kast zit verstopt in de laatjes. Die hebben uitklapbare pootjes, waardoor ze heel simpel kunnen worden omgetoverd tot een krukje. www.interieurinstituut.nl

Dagelijks of periodiek onderhoud Schoonmaken van nieuwbouw Glazenwassen voor bedrijven Gevelrenovatie Gevelreinigen Gevelimpregneren Rioolreiniging

Tabbers lichtdesign DIESEL dealer voor Friesland

De Wieken 31, 8801 RA Franeker Telefoon 0517-395704, Fax 0517-396990

Tweebaksmarkt 47 - Leeuwarden - T. 058-2139930 - www.tabbers.nl

Proﬁteer nog voor de BTW verhoging! U heeft nog 7 dagen SEPTEMBER 2012 ma

Toyota Aygo vanaf € 2.995,-

met de 50/50 deal en € 1.000,- korting

Er is al een Toyota Aygo vanaf € 7.990,-. Met de 50/50 deal betaal je nu de helft min € 1.000,- korting en de andere helft (€ 3.995,-) pas over 2 jaar. Hierdoor is er deze maand al een Aygo vanaf € 2.995,-*.

Brandstofverbruik (556/2011F/EC) varieert van 4,3 l/100 km (23,3 km/l) t/m 4,5 km/100 km (22,2 km/l), CO2 99-104 gr/km. * Genoemde prijs is inclusief BTW, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage op basis van een 50/50 deal inclusief € 1.000,- korting. Actieperiode 27-08-2012 t/m 30-09-2012 (mits geregistreerd voor 30-11-2012). Dit nietdoorlopende krediet wordt aangeboden door Toyota Financial Services. Voor de nieuwe Toyota Aygo. U ﬁnanciert 50% van de consumentenprijs met een maximum kredietbedrag van € 10.000,-; minimum € 3.500,-. Onder voorbehoud van kredietacceptatie. Toetsing en registratie bij BKR te Tiel. Toyota Financial Services staat onder toezicht van de Autoriteit Financiële Markten (AFM). Afgebeeld: Aygo Dynamic Orange incl. metallic lak € 11.120,-. Wijzigingen voorbehouden.

445H

15 x 5

Galema

Leeuwarden, Orionweg 51 (De Hemrik), 058-7676300

13 21

Leeuwarden

Diesel De Diesel Lifestyle kenmerkt zich door ironie en is onconventioneel. Met Succesful Living from… heeft het bekende merk in samenwerking met Foscarini een unieke verzameling lampen ontwikkeld. Van rock tot pop, van casual tot vintage en van grafisch tot kunst: een onmiskenbare stijl armaturen die verschillende talen spreken. Hard als metaal, zacht als stof en dun als een verlichte kooi. Glanzend als verchroomd glas, altijd uniek en onderscheidend. Met humor, explosiviteit en creativiteit is deze collectie tot stand gekomen. Een manier van kleden die nu ook een inrichtingsstijl wordt. Persoonlijkheid vertaald

woon! woon!

naar verlichting in huis. Meer inspiratie? www.tabbers.nl

Hydro

Solo Duravit presenteert een nieuwe éénpersoonsauna, de Inipi B Super Compact. De compacte sauna wordt bediend met een opvallende afstandsbediening in de vorm van een steen. Zo zijn temperatuur of een digitale zandloper individueel instelbaar. Opvallend is de eco-knop die zorgdraagt voor een milieuvriendelijk gebruik. De totale techniek is optisch verborgen. Het houten frame van de Inipi B wordt naar keuze uitgevoerd in wit hoogglans of donker Amerikaans notenhout. De voorzijde van de sauna is uitgevoerd in glas en de sauna is voorzien van LED verlichting. De binnenkant is afgewerkt met licht populierenhout. Meer inspiratie? www.duravit.nl

Te nat, te droog. Veel mensen hebben moeite om hun planten in goede conditie te houden. Het grootste probleem daarbij is het watergeven. Want hoe vaak en hoeveel water geef je een plant? Met de nieuw ontwikkelde Cavmipot wordt dat probleem in één keer opgelost. In de Cavmipot zit namelijk een volautomatisch watergeefsysteem. Samengevat zuigen lonten het water op naar de wortelkluit, waardoor de plant zichzelf steeds vanuit een waterreservoir voorziet van de juiste hoeveelheid water. Nooit te veel en nooit te weinig. De handige hydrometer geeft aan wanneer het waterreservoir bijgevuld dient te worden. In de praktijk eens per drie à vier weken! De Cavmipot is mede ontwikkeld en getest door TNO en Fytagoras Plant Science en verkrijgbaar voor € 24,95. Meer inspiratie? www.cavmishop.nl

Doorleefd

Ik kook! Designer Sebastian Desch heeft de keuken VAO radicaal vernieuwd. Naast de zeven verschillende houtsoorten heeft de keuken nu ook nieuwe glazen frontpanelen in tien kleuren. Als in een schilderij vormen de nerven van het hout in de VAO keuken een duidelijke beweging van horizontale lijnen. Vormen die alleen worden onderbroken door de lengtelijnen waar de elementen op elkaar aansluiten. Door ‘touch’ en ‘servo’ is de keuken helemaal greeploos uitgevoerd. De interne gedeeltes van de keuken zijn verrijkt met een reeks intelligente accessoires, verchroomde planken en legplanken met antislipbekle-

Zoekt u een eigentijdse, maar krachtige tafel die verrassend goed met verschillende type stoelen combineert? Van landelijk comfort tot hypermodern? Deze tafel kan het aan! Met z’n doorleefde teakhout, dat al een hele geschiedenis achter de rug heeft en nog vele verhalen

voor de boeg, is dit dus echt een tafel die uw eetkamer, keuken of kantoorruimte op een stijlvolle manier tot leven brengt.

ding. De VAO keuken is beschikbaar in zeven natuur-

Meer inspiratie? www.winjewanje.nl

Meer inspiratie? www.interieurdesigner.be

lijke houtsoorten: elzenhout, beukenhout, kernbeuk, kersenhout, notenhout, esdoornhout en eikenhout.

GE WOON TE GEKKE

G es el

ZUIDVLIET 84-100

LEEUWARDEN

WWW.WINJEWANJE.NL

rd als

ectee

BESTOENWO KEL WIN

Leeuwarden

Hybride? Altijd sch Solar

Peter van der Meer

Space

- verkoop -

Een hybride auto hoeft dankzij een elektromotor niet op toeren te komen bij wegrijden: alle kracht is altijd en direct beschikbaar.

t dak levert aneel op he Een zonnep de auto te stroom om bij de Prius arm weer. koelen bij w n vendien ee on heeft bo ag W t he us ri in P De indering dienbare bl be ch is tr e ek tt el ak, dat bij hi panoramad sluit. zelfstandig

ruimte. on biedt alle ag W us ri P De de appen van Met het inkl at een ta ts on n j stoele achterste ri liter. 0 n liefst 175 ‘laadbak’ va

Safineig en comfor-

Sven Helbig - verkoop -

Hybride? Dat rijdt bijna geluidloos, erg comfortabel, heel schoon en bespaart heel veel brandstof!

hoon, zu Behalve sc k veilig hybrides oo tabel zijn de aantal nd ke ukwek met een indr ’. en m ‘safetysyste eworden uitg rius Wagon , m ee st Zo kan de P sy ’n ‘pre-crash t ijp rust met ee gr in en verkent dat de weg . dat nodig is er ne wan

No! geen to’s mogen Hybride au ekken. tr n of carava aanhanger ox is ib sk of drager Een fietsen . toegestaan echter wel

Reimon Veenstra - verkoop -

Is de Prius Full Hybrid geniaal? Meer dan twee miljoen verkochte exemplaren geven daarop het antwoord…

Futvaul 1rjaenuari 2014

ge Tot in ieder wegenbeide Toyota’s br hy t zijn alle ride zelfs to e Yaris Hyb en bb he lastingvrij (d en j, ri 015), BPM-v t 1 januari 2 jtelling. Of di bi t en oc pr de en slechts 14 t volg ngt af van he zo blijft, ha taling van be et m lf r ze kabinet. Maa ide rijden br sting blijft hy wegenbela . er lig altijd voorde

Pluakgge-daincht hebben

va Anders dan len geen bride model hy e de de meest energie voor stekker. De nieus ge in el or wordt he en elektromot en m m re dens het opgewekt tij en de lle A . ’s cu in de ac opgeslagen stekker wel kan via een in gPrius Plu om’. ‘aan de stro

“Om te beginnen: je rijdt in een full hybrid Toyota altijd schoner en goedkoper dan in welke andere auto ook. Dat is geen verkooppraat, maar een feit”, zegt Bote Galema van Toyota Galema in Leeuwarden, die graag eens een toelichting geeft op de term hybride. Want wat is dat nou precies?

Bote Galema - directeur -

Maak een proefrit in een hybride auto en ervaar hoe dynamisch en ontspannen rijden excellent samengaan. Dat is misschien wennen, dus neem er de tijd voor.

“Toyota was eind vorige eeuw een visionair pionier met het aankondigen van de ambitie om een in serie geproduceerde auto te ontwikkelen met zero emissie. Immers, onze voorraden fossiele brandstof raken uitgeput en de vervuiling van ons milieu baart iedereen almaar meer zorgen. De reeks hybride modellen zoals Toyota die nu in de verkoop heeft zijn een stap in die ambitie.” Reeds in 1997 lanceerde het Japanse merk de Prius, een toen revolutionaire auto waarvan de derde generatie inussen al weer van wordt verkocht. “De verfijning ging in de jaren verder, maar het hybride principe bleef overeind. Simpel samengevat wil dat zeggen dat steeds

een benzine- en elektromotor geheel traploos de aandrijflijn voeden. Bij lage snelheden doet de elektromotor dat, ondersteund door een aanzienlijke accu. Dit maakt de hybride echt niet tot een suffe, maar juist tot een heel vlotte auto. Vanaf 0 kilometer per uur heeft de auto namelijk meteen 100 procent tractie. Hierdoor is de hybride in vrijwel alle verkeerssituaties het vlotst uit de startblokken.” “Een hybride auto heeft altijd een continu variabele automaat. Bij toenemende snelheid schakelt de auto feilloos over op benzine. Ingenieus is dat de energie die vrijkomt bij het remmen de accu oplaadt. Die grote batterij is zo weggewerkt

Leeuwarden

oon en goedkoper! Sucsindcsedesinstroductie

t Toyota heef 4,3 miljoen in 1997 al us ri . van de P ’s verkocht hybride auto 12 was 0 2 n artaal va kw te rs ee t In he r vooral in eldwijd maa er w us ri P de hte auto best verkoc Amerika de d met in de werel plaren. em ex 0 256.93

Galema

otegaat niet Rem m t he ilieu

Leeuwarden, Orionweg 51 (De Hemrik) 058 - 767 63 00 www.toyota-leeuwarden.nl

Het oog voor n luxe. ten koste va zijn rijk van Toyota De hybrides auto’s, uitgeruste ultimediahe r mee t m met onder heel, uch & Go en systeem To s, tie op dere heel veel an d an st zoals op af airco. bedienbare

n et de Stamtio yo t To ta m

ko Volgend jaar in een op de markt is ur A e hybrid er nn s willen el. De Japa stationmod tten op de tra druk ze hiermee ex eer de popu m met onder ie tit pe m ra co len Opel Ast laire model f. ol G VW en de

ns Instctrieubocekjetio van de Prius

Het instru stick. op een usbbevindt zich latie van al st obleem of in pr g, aa vr ? Een een telefoon bijvoorbeeld n de va k ui br ge aak Plug in en m ee ties waarm ‘smart’ func s kunt ru u inst ctie ren. laten uitvoe

Recycling

heeml aWevellrttnioet alw leen ‘clean

cu’s is cling van ac Voor de recy erk van tw Europees ne Toyota een tten. ze op aan het inzameling s in en ig er ov orden De accu’s w ee g st ds ontwikkelin een snelle ter. kleiner en be

breedte Toyota le over de volle is r aa m ’, chines t klopt, van rhaal dus da ve n Ee ’. en ‘gro rius-fabriek el’. Op de P 2 ‘well to whe ld 50.000 m t bijvoorbee t he n va in Japan lig lft he ed voor de go n, le lft el zonnec andere he uik. Voor de energieverbr neratie gas ge noemd co wordt zoge opgewekt. t zelf wordt gebruikt, da

dat er minimaal ruimteverlies is. Goed te melden is ook dat de kwaliteit van de auto bijzonder goed is. Toyota claimt dat er wereldwijd bijna nooit defecten worden geconstateerd aan een accu van haar hybride auto’s. Wij kunnen dat in Leeuwarden onderschrijven!” De Prius, Prius Plug-in, Yaris en Auris waren al hybride en de nieuwste aanwinst is de Prius Wagon. Hierin zijn werkelijk alle voordelen van het hybride rijden rijkelijk geëtaleerd. “Een van buiten mooie en behoorlijk forse auto met van binnen nog meer ruimte en wel zeven zitplaatsen”, vertelt Galema. “De auto is 1470 kilo en toch rijd ik er zelf toch makkelijk 1 op 17 mee. Door de technische topkwaliteit rijd ik echt zorgeloos en ook nog eens superzuinig. En dat in auto die beschikt over een meer dan volledige uitrusting.”

Hybride biedt: Milieuvriendelijk Slechts 14% fiscale bijtelling

Hogere aanschafprijs is relatief snel terugverdiend Nooit schakelen, want altijd een volledige automaat

Dynamisch rijgedrag door 100 % tractie Relatief laag verbruik

Minder uitstoot

Vrijstelling van de aanschafbelasting en wegenbelasting

Leeuwarden

GOUTUM • DE TOLVE 9 ZATERDAG 29 SEPTEMBER OPEN HUIS (v.a. 11:00 tot 15:00 uur)

Ruime en UITSTEKEND onderhouden WONING met VRIJSTAANDE stenen garage en diepe achtertuin v.v. achterom, gelegen op een rustige en gewilde stand in Goutum. De woning is voorzien van een moderne keuken, 2 royale en één kleinere slaapkamer op de 1e verdieping. Op de 2e verdieping zijn 2 kamers aanwezig. Op eenvoudige wijze is hier een ruime kamer te realiseren.

GOUTUM • HAVEN 5

Goed onderhouden en gemoderniseerde royale tweeonder-één kapwoning met garage, gelegen in een rustige woonomgeving met veel groen en op fietsafstand van Leeuwarden. De woonomgeving is ruim van opzet.

LEEUWARDEN • ACHTER DE HOVEN 258 ZATERDAG 29 SEPTEMBER OPEN HUIS (v.a. 11:00 tot 15:00 uur)

Deze verrassend ruime lichte tussenwoning is aan de rand van de wijk Achter de Hoven gelegen op 127 m² eigen grond. Het betreft een in 1921 gebouwd woonhuis met drie slaapkamers en tuin op het zuiden. De woning is voorzien van centrale verwarming en deels van isolerende beglazing.

LEEUWARDEN • LELIESTRAAT 15 ZATERDAG 29 SEPTEMBER OPEN HUIS (v.a. 11:00 tot 15:00 uur)

Aan rustige straat en dicht bij het centrum gelegen, stadswoning met onderhoudsvrije achtertuin en achterom. De woning is in de afgelopen jaren keurig onderhouden. Zo is de dakbedekking in zijn geheel vernieuwd in 2008 en heeft in 2012 al het buitenschilderwerk plaatsgevonden. Voorzieningen als kinderopvang, scholen en supermarkten bevinden zich in de directe omgeving.

Hellema makelaars

Kamminga Makelaars Leeuwarden

www.ldfaber.nl

www.hellema.nl

kammingamakelaars.nl

Vraagprijs € 174.500,- k.k.

Vraagprijs € 249.000,- k.k.

Vraagprijs € 109.000,- k.k.

vraagprijs € 116.000,- k.k.

LEEUWARDEN • CAREL FABRITIUSSTRAAT 27

LEEUWARDEN • ALBERT SCHWEITZERSTRAAT 37

LEEUWARDEN • RIXTWEI 152 ZATERDAG 29 SEPTEMBER OPEN HUIS (v.a.11:00 tot 15:00 uur)

LEEUWARDEN • MEINTESLAN TE JABIKSWOUDE

L.D. Faber makelaardij 058 215 15 55

ZATERDAG 29 SEPTEMBER OPEN HUIS (v.a. 11:00 tot 15:00 uur)

058-2155990

ZATERDAG 29 SEPTEMBER OPEN HUIS (v.a. 11:00 tot 15:00 uur)

058 299 8 999

Wees er snel bij, er zijn nog slechts enkele woningen beschikbaar!

Keurig onderhouden tussenwoning met 3 slaapkamers en achtertuin, met achterom, op het zuiden. NU voorzien van centrale verwarming, grotendeels van isolatieglas en de voorzijde is voorzien van kunststof kozijnen. Mooie, centrale ligging in Huizum op steenworp afstand van het NS-station en winkelstraat De Schrans.

Keurige hoekwoning in rustige buurt op korte afstand van div. voorzieningen en het stadscentrum. Ruime lichte woonkamer die in open verbinding staat met een tuingerichte eetkamer, een eigentijdse keuken.

L.D. Faber makelaardij

Kamminga Makelaars Leeuwarden

www.ldfaber.nl

kammingamakelaars.nl

www.makelaardijhoekstra.nl

Vraagprijs € 122.000,- k.k.

Vraagprijs € 135.000,- k.k.

koopsom v.a. € 139.000,- v.o.n.

LEEUWARDEN • FRANS VAN MIERISSTRAAT 4

LEEUWARDEN • BLITSAERD HAVEN, RIJWONINGEN

LEEUWARDEN • ZIJLROEDE 12 ZATERDAG 29 SEPTEMBER OPEN HUIS (v.a. 11:00 tot 15:00 uur)

LEEUWARDEN • BLITSAERD HAVEN, HALFVRIJSTAANDE WONINGEN

058 215 15 55

058 299 8 999

NIEUW!! START VERKOOP DONDERDAG 27 SEPTEMBER VANAF 17.00 UUR (WILLEMSKADE 9) 12 RIJWONINGEN (2 TYPES) - EIGEN en WIJS WONEN IN BLITSAERD HAVEN Goed onderhouden 2/1 kapwoning gelegen in gewilde straat in de woonwijk Huizum. Woonkamer met erkeren en houtkachel, keuken met inbouwapparatuur.

Heerlijke ruime woningen welke aandoen als moderne grachtenpanden, liggen op riante kavels uitkijkend over het water.

In de wijk Westeinde gelegen nette tussenwoning met carport en vrijstaande berging. De woning ligt in een rustige, kindvriendelijke omgeving nabij speelvoorzieningen en gemeentegroen. Een ideale woning om zo te betrekken!

Kamminga Makelaars Leeuwarden

058 299 8 999

Moderne, verspringende woning met 3 royale slaapkamers en een tuingerichte woonkamer. De woning wordt gekenmerkt door haar frisse uitstraling, strakke (stuuk) gevels en hoogwaardige afwerking. Vanuit de open keuken is er zicht op de straat en de tuingerichte woonkamer is uitgevoerd met openslaande tuindeuren.

Heb je een jong gezin of ben jij een alleenstaande met of zonder thuiswonende kinderen en wil je een huurwoning verruilen voor een koopwoning met eigen tuin tegen dezelfde of lagere maandlasten? Het is nu mogelijk! Fase 1 is inmiddels opgeleverd, dus is dit jouw laatste kans op een betaalbare nieuwbouwwoning in Leeuwarden.

Makelaardij Hoekstra Leeuwarden 058 - 233 73 33

NIEUW!! START VERKOOP DONDERDAG 27 SEPTEMBER VANAF 17.00 UUR (WILLEMSKADE 9) 4 HALFVRIJSTAANDE WONINGEN! EIGEN &amp; WIJS WONEN IN BLITSAERD HAVEN Blitsaerd is een groene waterrijke woonwijk welke grenst aan de beroemde Bonkevaart. En wie zit er niet bij een strenge aanhoudende vorstperiode te wachten op de woorden "It giet oan!" Je kan hier vlakbij de finish van de Elfstedentocht meemaken.

Hellema makelaars

Makelaardij Hoekstra Leeuwarden

Kamminga Makelaars Leeuwarden

www.hellema.nl

www.makelaardijhoekstra.nl

kammingamakelaars.nl

www.makelaardijhoekstra.nl

Vraagprijs € 149.500,- k.k.

koopsom v.a. € 179.000,- v.o.n.

vraagprijs € 197.500,- k.k.

koopsom v.a. € 225.000,- v.o.n.

LEEUWARDEN • SLEUTELBLOEM 41 ZATERDAG 29 SEPTEMBER OPEN HUIS (v.a. 11:00 tot 15:00 uur)

LEEUWARDEN • NIEUWEWEG 1

LEEUWARDEN • EEWAL 88 ZATERDAG 29 SEPTEMBER OPEN HUIS (11:00 tot 15:00 uur)

WERGEA • GRUT PALMA

058-2155990

Tegenover openbaar groen, aan een rustige straat in Aldlan gelegen UITSTEKEND onderhouden RUIME eindwoning met GARAGE. Deze verrassend ruime woning kenmerkt zich door zijn woonkamer met niveauverschilen gashaard, de open keuken, de royale achtertuin met achterom via de garage de DRIE slaapkamers op de 1e verd. en een ÉÉN ruime slaapkamer op 2e verd.

L.D. Faber makelaardij

058 - 233 73 33

Wonen op de allermooiste locatie van Leeuwarden!!Dit is een droom van velen, maar wellicht alleen nog voor u weggelegd.... want in het unieke appartementengebouw "Amicitia" is dit prachtige appartement beschikbaar!

058 299 8 999

Zeer bijzonder object! Volledig gerenoveerd en gemoderniseerd royaal monumentaal bovenwoonhuis, welke is voorzien van een lift (vanaf de eerste verdieping) en een overdekte autostalling voor meerdere voertuigen op eigen terrein. Het geheel verkeert in een uitstekende staat van onderhoud en inrichting.

Makelaardij Hoekstra Leeuwarden 058 - 233 73 33

Inschrijving is gestart! Starters, singles, huurders opgelet! Woensdag 19 september zijn wij gestart met de inschrijving voor de 8 betaalbare en duurzame woningen van Meacasa. Heeft u dit gemist? Bel dan snel met ons kantoor voor informatie en een vrijblijvende afspraak.

Makelaardij Hoekstra Leeuwarden

Hellema makelaars

www.ldfaber.nl

www.makelaardijhoekstra.nl

www.hellema.nl

www.makelaardijhoekstra.nl

Vraagprijs € 249.000,- k.k.

koopsom € 570.000,- v.o.n.

Vraagprijs € 649.000,- k.k.

koopsom v.a. € 130.000,- v.o.n.

058 215 15 55

058 - 233 73 33

058-2155990

Makelaardij Hoekstra Leeuwarden 058 - 233 73 33

Leeuwarden

‘Schoonheid ligt in eenvoud’ Aan de statige Spanjaardslaan ligt sinds begin dit jaar het thuis van de familie Tijseling. Met liefde voor de historie werd het uit 1913 daterende pand geheel gerenoveerd en is de oude allure goeddeels teruggebracht. In het interieur is vooral gekozen voor strak design, dat in balans harmonieert met de stijlelementen en sfeer van het herenhuis. “De lichtinval is hier prachtig”, vertelt Otto Tijseling, terwijl hij in de voorkamer in het rond gebaart. Buiten raast het drukke stadsverkeer, maar binnen behoudt het huis kalm zijn rust. “Bij het inrichten hebben we overal gekozen voor ongekunstelde kwaliteit”, zegt Lia Tijseling. Daarbij is een aardige ‘mix and match’ ontstaan. “Zo hebben we daar een paar luxe stoelen van Montis staan, met daar tegenover onze hangbank van Ikea. En tegenover de kachel van Jacobus staat een strak gestileerde lamp van de Gamma.”

“Als we iets zien dat ons aanspreekt, hebben we vaak een ‘patsboemgevoel’, iets dat vaak resulteert in een aankoop. In het geval van onze badkamers heb ik er eerst nog wel een nachtje over geslapen, maar eigenlijk waren we al meteen verkocht”, legt Otto uit. Aannemer Kimsma, die de regie voerde over de hele renovatie, adviseerde aanvankelijk om een bekende leverancier van sanitair en tegels te bezoeken. “Maar daar zag men ons niet staan. Er was geen warmte en zo verdween onze gunfactor al snel”, zegt Lia. Op de terugweg reed het echtpaar langs Mega Tegels & Badkamers. “Een naam die eerlijk gezegd een beetje overkomt als een soort outlet”, lacht Otto, die toch besloot om even binnen te kijken. De gastvrijheid van eigenaar Zacheus van der Zee en het assortiment stonden de aspirant kopers meteen aan. “Hoewel wij op basis van onze smaak prima zelf keuzes kunnen maken, kregen wij toch nuttige adviezen en werd een fraaie 3D-tekening gemaakt waarbij onze voorkeuren werden geprojecteerd in een realistische impressie. En dat bleek handig, temeer om-

maal van nu. Lia: “Wij denken hier nog dertig jaar te wonen en in feite moeten de volgende bewoners dan nog kunnen denken: goh, dit is tijdloos functioneel!”

dat de badkamers 3,40 meter hoog zijn.” Otto en Lia Tijseling hebben enerverende banen. En hoewel ontspannende welness thuis een trend is, hebben de Tijselings gekozen voor stijlvolle, maar verder bescheiden badkamers. Eén voor de kinderen en één voor henzelf. “Onze badkamer heeft ook een bad, maar vaker nemen wij een douche en meestal vrij kort”, legt Otto uit. De grote vloertegels en donkere wandtegels in de verder vrij minimalistische badkamers zijn wel hele-

Mega Tegels & Badkamers kon voor de plaatsing van de badkamers zorgdragen, maar omdat aannemer Kimsma al vol in het spier was, werd gekozen om hen ook die klus te laten uitvoeren. “En daar verdienen ze een dikke pluim voor, net als tegelzetter Sake, die in totaal 100 vierkante meters tegels plaatste en de schilder Wietse Oosterhof uit Stiens: top. Voor wat Mega Tegels en Badkamers betreft: geweldig!”

oonstad

Leeuwarden

Stadhouderlijk Hof Hofplein 29, Leeuwarden Reserveren: T 0347 - 75 04 24 www.hotelstadhouderlijkhof.nl

Turks Specialiteiten Restaurant Saray

Trattoria Italiana

Tweebaksmarkt 38 - 40, Leeuwarden T 058 - 213 18 88

Sint Jacobsstraat 6, Leeuwarden T 058 - 213 06 58

www.saray.nl

www.trattoriaitaliana.nl

Nu ook geopend voor diner op zaterdag!

Weerd 18, Leeuwarden T 058 - 216 51 51

Tafel

EetcafĂŠ De kleine wereld

Stenden university hotel Rengerslaan 8, Leeuwarden T 058 - 244 11 88 @stendenhotel www.facebook.com/stendenuniversityhotel www.facebook.com/restaurantnl

www.dekleinewereld.eu

www.stendenrestaurant.nl

Airco

aanwezig!

Willemskade 69, Leeuwarden T 058 - 212 09 03

Restaurant Spiezz Weerd 7, Leeuwarden

www.pannekoekschipleeuwarden.nl

T 058 212 2511 www.restaurantspiezz.nl

Spaans Mediterraans specialiteitenrestaurant Las Tapas Oude Oosterstraat 7, Leeuwarden T 058 - 215 30 60

Grieks Specialiteiten Restaurant Rhodos

1 bon per 2 personen

Tafel

t.o. De Harmonie, Ruiterskwartier 47 Leeuwarden, T 058 - 213 20 01

â&#x201A;Ź 10,00 KORTING op vertoon van deze bon www.rhodospalace.nl

www.lastapasleeuwarden.nl

Leeuwarden De Koperen Hoogte Restaurant ‘La Tour’ - Zwolle

Goed leven & goed doen

Tafel

gastronomie geeft De combinatie van uitzicht en dineren in het unieke een heel speciale touch aan Op ruim 50 meter draaiend restaurant ‘La Tour’. n geniet u van een hoogte in de kop van de tore prachtig uitzicht dat culinair à la carte diner en een is omgeven door glas telkens varieert. Het restaurant ruim drie uur rond en draait in een tijdsbestek van waterreservoir van de de keuken in het voormalige rdag geopend vanaf toren. Van maandag t/m zate pend vanaf 17.00 uur. 18.00 uur en op zondag geo

Erben en Renate Wennemars dineren in De Koperen Hoogte

Leeuwarden laat zich culinair steeds vaker van haar sterkste kant zien. Maar er valt ook elders veel te genieten! Bij De Koperen Hoogte bijvoorbeeld, waar RondOm Leeuwarden een gesprek had met het spontane stel Wennemars. Op de medaillespiegel van Erben Wennemars valt te zien dat hij bijna tweehonderd medailles bij elkaar schaatste in zijn mooie carrière. Zijn belangrijkste prijs zit echter tegenover hem: tv-presentatrice Renate Wennemars-Van der Zalm, die in 2003 trouwde met de sympathieke topsporter.

Wat zou je op dit moment gemakkelijker afgaan: een week niet eten of een week niet sporten? Erben: Erben: “Ik kan gemakkelijk een tijdje zonder eten, maar het sporten moeten ze me niet afpakken. Hardlopen, fietsen en schaatsen in de winter. Als ik maar lekker moe kan worden.” Renate: “Zonder sport wordt Erben een tikkie vervelend. Zonder chips trouwens ook.” Renate heeft eens gezegd dat ze niet kan koken. Wat voor consequenties heeft dat thuis? Renate: “Koken is geen pretje, maar een noodzakelijk kwaad. Zoals in veel gezinnen zijn er een stuk of tien dingen die ik goed kan maken. Probeer ik eens heel wild iets nieuws, dan wordt dat vaak niet zo enthousiast ontvangen. Ik heb vroeger nooit speciale sportvoeding gekookt, dat hoefde niet.” Zijn er thuis wel eens protesten aan de keukentafel te horen van jullie zoons Joep en Niels? Renate: “Wij hebben fijn van die standaardkinderen die van standaardkinderdingen houden: pannenkoeken, pizza, patat. We eten verder altijd gezond, dus veel aardappelen, groente en een klein stukje vlees. Vrijwel alles eten we zoutloos, zonder jus of sausjes en de jongens klagen nooit over het eten.” Wat vinden jullie van de sfeer en het eten in De Koperen Hoogte?

Welke bekende streekgenoot zouden jullie nog wel eens willen terugzien in deze rubriek? “Jeroen Krabbé. Hij heeft een huis in Dalfsen en is hartstikke betrokken bij het dorp en de streek waar ook wij wonen.”

Erben: “We zijn hier al eens eerder geweest; het uitzicht is natuurlijk fantastisch en het ronddraaien van het restaurant is uniek. En het eten smaakt opperbest!” Aan tafel wil men nog wel eens denken: ‘die laatste keer opscheppen had ik beter niet kunnen doen’. Heb jij in je carrière altijd de goede keuzes gemaakt? Erben: “Natuurlijk niet. Maar dat weet je altijd pas achteraf. Vlak voor de Olympische Spelen van 2006 in Turijn wilde ik iets forceren, een positievere energie. Dat had ik achteraf beter niet kunnen doen, want ik ben toen uit het team gezet.” Ben jij ijsmeester tegenwoordig? Erben: “Haha, je doelt op ‘Erben’s Natuurijs’, de nieuwe lijn biologisch yoghurtijs die sinds dit voorjaar bij Albert Heijn te verkrijgen is. De winst daarvan gaat de komende twee jaar naar het Jeugdsportfonds, dat kinderen van wie de ouders niet de middelen hebben, in staat stelt om te sporten. Ik ben dus gestopt met het ad hoc opdraven op allerlei evenementen en draag op deze manier mijn steentje bij aan goede doelen. Zo heb ik zelf wat meer rust en kan ik bijvoorbeeld ook één keer per week op de

tractor zitten. Ik wil goed leven, maar ook goed doen.”

Wat hebben Erben & Renate gegeten?

Jarenlang heeft de loopbaan van Erben voorop gestaan; gaan we Renate weer vaker als tv-presentatrice zien nu het schaatsen is gestopt? Renate: “We dachten altijd dat het rustig zou worden als Erben stopte, maar hij is razenddruk en vindt alles leuk. Ik ga bij een productiebedrijf meedenken over nieuwe programma’s. Soms zeggen oud-collega’s uit de showbizz dat ik weer moet gaan presenteren, maar daar blijft het dan bij. Spannender is het niet!”

* Gebraden runderstaartstuk op een remoulade salade met gemarineerde bundelzwam, tuinkruiden en schorsenerenchips. * Gebraden Hollandse lamsrugfilet met vanille ui en een kroket van lamstong, lamsjus. * Kalfshaas medaillon met ragout van kalfswang en groene asperges, met gekonfijte Roseval aardappelen en voorjaarsgroenten, rode wijnjus. * Passievruchten-meloen granite met cocos-malibuschuim. * Cheesecake met mangocompote, mangogelei en frambozensorbetijs.

Je bent betrokken bij PEC Zwolle. Wat je doe je daar precies? Erben: “Ik zit in de Raad van Commissarissen en ik ben ambassadeur van PEC Zwolle United, de maatschappelijke tak. Met verschillende projecten wil de club maatschappelijke betrokkenheid laten zien. Een voorbeeld is het project ‘Playing for Success’. Kinderen met leerachterstand op school kunnen een lesprogramma volgen in het stadion. In die inspirerende omgeving krijgen ze hun vertrouwde vakken, die echter nu aan sport of PEC Zwolle zijn gerelateerd. De kinderen boeken goede

resultaten, krijgen een beter zelfbeeld en meer zelfvertrouwen. PEC Zwolle en de samenwerkende scholen hebben voor dit project vorig jaar de ‘Meer Dan Voetbal Award’ gewonnen.” Wie is Kees Roeiboot? “Dat ben ik! Ik vond ‘Erben Wennemars’ geen heldennaam. Dan moest je ‘Peter Post’ of ‘Ard Schenk’ heten; van die simpele, échte namen. Ik verzon zelf de alias ‘Kees Roeiboot’, die ook gemakkelijker in het geheugen bleef. Die grap achtervolgt me nog steeds!”

De Koperen Hoogte Lichtmisweg 51, Zwolle T 0529 - 42 84 28 www.dekoperenhoogte.nl

NAZOMER STUNT! Bezoek op 27, 28 en 29 september

Fryslân MEGASHOW CO 2 v rij

tot

50% kor ting

ELEKTRISCH VERVOER bij:

Topmerken tot 50% korting! (0511) 43 43 13 13 8686 • • www.autoschat.nl (0511) www.autoschat.nl

• • Florynwei Florynwei5 5

Leeuwarden

c o l u mn

Donderdag 27, vrijdag 28 en zaterdag 29 september Mr. Oscar van Oorschot is advocaat/partner bij De Haan AGW Advocaten en Notarissen te Leeuwarden.

Mercedes-Benz show bij AutoSchat!

Vergoeding van een curator Faillissementen zijn “hot”, maar ook de kritiek op curatoren. Vele menen dat curatoren louter uit zijn op eigen belang. Deze benadering is wat kortzichtig omdat het werk als curator vele verantwoordelijkheden met zich meebrengt. Mercedes-Benz kent een lange historie bij AutoSchat. Al sinds 1969 is het bedrijf specialist in het merk Mercedes-Benz. Klein begonnen, nu een allround professioneel bedrijf, dat bekend staat als een sterk regionaal betrokken en betrouwbaar mobiliteitscentrum. “Wij hebben echt alles in huis voor elke Mercedes-rijder. Van particulier tot bedrijf. We zijn met recht Mercedes Specialist van het Noorden”, aldus de enthousiaste en gedreven eigenaar Jan Schat. Er werken bij AutoSchat goed opgeleide monteurs. Zij hebben de beschikking over elf bruggen. Jan Schat: “Onze mensen hebben jarenlange ervaring met het merk Mercedes-Benz, zowel in personenauto’s als in bedrijfswagens. Daarnaast hebben we de modernste apparatuur in huis. Zo kunnen wij op professionele wijze de juiste diagnose stellen. U kunt uw auto gerust bij ons achterlaten voor een onderhouds- of reparatiebeurt.” AutoSchat is groot in de verkoop en onderhoud van nieuwe en gebruikte bedrijfswagens. Hiervoor zijn ervaren specialisten aangesteld. Desgewenst kunnen medewerkers uw bedrijfswagen(s) geheel

op maat leveren. Denkt u aan het aanbrengen van dubbele cabines, het aanpassen van geel naar grijs kenteken, het op maat maken van de inrichting van de laadruimte en het geschikt maken van de wagen voor koelen vriestransport. Niets is voor de mensen van AutoSchat ondenkbaar. Al uw wensen en mogelijkheden worden uitvoerig met u besproken. Speciaal voor deze dagen: extra hoge kortingen, extra hoge inruil op uw auto, extra voordeel op onze voorraad auto’s van Mercedes-Benzen SsangYong, tanken met extra korting en voordelig autowassen.

Niet iedere advocaat kan als curator optreden. Er is een lijst bij de Rechtbank Leeuwarden met een aantal curatoren. In het arrondissement betreffende Friesland zijn dit er ongeveer 35. Een curator moet een postacademische opleiding volgen. Als deze goed is afgelegd, bestaat de mogelijkheid dat hij/zij op de lijst wordt geplaatst. Voorts dient de betreffende curator elk jaar een “opfriscursus” te volgen om de kennis op peil te houden. Er zijn plannen voor de nabije toekomst dat een curator een vrij zware opleiding moet volgen, de zogenaamde “Insolad-opleiding”. Dit betekent dat een advocaat die optreedt als curator moet investeren in zijn curatorschap. Niet alleen door middel van opleiding, maar ook door middel van het hebben van ondersteuning. Elk wat groter kantoor heeft faillissementsmedewerkers, die de administratie van faillissementen afhandelen. Het standaard uurtarief van een curator is € 198,-- exclusief BTW. Dit tarief kan verhoogd worden met enkele factoren, bijvoorbeeld wanneer er sprake is van een zeer groot faillissement of een ervaren curator. Voor de goede orde: de curator wordt niet door de overheid betaald. Krijgt de curator een klein faillissement, waar amper zaken te verkopen zijn, dan ontvangt de curator geen vergoeding. Anders gezegd: de curator moet de activa van de onderneming verkopen, om zodoende geld in de boedel te verkrijgen. Als er geld in de boedel komt, dan wordt dit natuurlijk niet het “eigendom” van de curator. In veel gevallen dient de curator het geld direct uit te betalen aan de bank omdat de bank zekerheidsrechten heeft bedongen. Dit brengt met zich mee, dat de bank als separatist direct recht heeft op de (geldelijke) opbrengst. Dit systeem maakt dat bij kleine faillissementen curatoren vaak niet of minder betaald worden. Bij grote faillissementen met grote opbrengsten kan de curator echter wel zijn uren declareren. Hij moet de tijd bijhouden, een salarisverzoek opstellen en de rechtbank keurt dit salarisverzoek goed. Natuurlijk is het zo dat een faillissement negatief is en natuurlijk is het ook zo dat in het algemeen een curator aan dit faillissement geld verdient. Maar een curator heeft hiervoor ook inspanningen gepleegd, opleidingen gevolgd en dient een organisatie in stand te houden. Natuurlijk is het voorbeeld van de DSB Bank waar 29 miljoen euro is gedeclareerd een extreem geval. Niemand weet echter welke activiteiten ontplooid zijn door de curator en vast staat, dat het faillissement van de DSB Bank één van de grootste faillissementen in Nederland is. Om vervolgens te oordelen dat curatoren dus “grootverdieners” zijn is wel een erg directe stap. mr. Oscar van Oorschot is advocaat/partner bij De Haan AGW Advocaten en Notarissen te Leeuwarden. Voor vragen en suggesties kunt u mailen naar o.vanoorschot@dehaanlaw.nl

Leeuwarden

Tot Uw Dienst! Veel bedrijven denken tegenwoordig meer in oplossingen dan in producten. Alles draait om de klant zo optimaal mogelijk van dienst te zijn. De zakelijke dienstverlening is dan ook explosief gegroeid. Maar anders dan bij een product is het vaak lastiger voor dienstverleners om hun onderscheidend vermogen inzichtelijk te maken. Wat mogen potentiële klanten van een bedrijf verwachten? In Tot Uw Dienst! presenteren professionele dienstverleners zichzelf, stuk voor stuk bedrijven die met al hun expertise voor u klaarstaan. Zij bieden zowel bedrijven als particulieren oplossingen op maat, ook als het gaat om complexe vraagstukken. Heeft u, kortom, langlopend of eenmalig de hulp nodig van professionals? Bel ze, ze staan tot uw dienst!

Hout van Bob

Voor de echte doe-het-zelver Wij zijn er voor de echte doe-het-zelver, van echte klusser tot student, alles kan bij ons op maat gemaakt worden.We streven er naar om voor iedereen de ideale oplossing te bieden. Niet alleen onze materialen zijn op maat maar ook ons advies. Hout van Bob is al sinds jaren de doe-hetzelf in Leeuwarden, gelegen aan de het Vliet is de winkel makkelijk te bereiken en is er altijd genoeg parkeergelegenheid. In onze winkel is alles aanwezig voor de doe-het-zelver. Wij hebben vele soorten

Colofon

hout die direct op maat gemaakt kunnen worden. Maar wij hebben niet alleen hout

nummer 79 • jaargang 8 • september 2012

Oplage:

80.000 ex.

Uitgave:

Publicar B.V. Francois HaverSchmidtwei 5a 8914 BC Leeuwarden T. 058 - 288 58 71 F. 058 - 289 07 37 E. info@publicar.nl I. www.publicar.nl I. www.rondomleeuwarden.nl

Vormgeving:

Publicar DTP Lauwerens Boender

Redactie: Publicar B.V. Bureau Bitoen Acquisitie: Publicar B.V. Arjen Vos T. 06-237 110 87

in ons assortiment ook, gereedschap,

(studenten)kamer te halen! Dus kom ge-

hulpmiddelen, schroeven, scharnieren en

rust een kijkje nemen in onze winkel en

nog veel meer! Kortom waar de echte

wij helpen je graag met alle vragen.

klusser naar opzoek is. Verder kunt u bij ons terecht voor vloeren en kasten, deze kunnen geheel naar de wens van

Openingstijden:

de klant worden gemaakt. We bieden

Drukwerk: FD Hoekstra Boom

Maandag - vrijdag 09.00 uur - 17.30 uur

bijvoorbeeld de ideale oplossing voor

Zaterdag

Verspreiding: FRL Verspreidingen B.V. T. 058 - 21 54 157

schuine daken. Met deze ruimte gebeurt

Verschijningsdata: 22 oktober, 19 november, 17 december

09.00 uur - 17.00 uur

doorgaans niks, maar met een paar kleine

Volg ons ook op Twitter via

aanpassingen kan hier ideaal een mooie

@houtvanbob, voor het laatste nieuws en

kast worden geplaatst. Dit is perfecte

de scherpste aanbiedingen!

oplossing om het optimale uit je krappe

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt op welke wijze dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Typ- en/of zetfouten voorbehouden.

Hout van Bob Noordvliet 181 - 8921 GE Leeuwarden T: 058-212 09 72 www.houtvanbob.nl

Leeuwarden

Sjors Poels en Whit Holcomb testen de Chevrolet Cruze

‘A smooth and classy

car’

“Bijna nooit kan ik met mijn benen languit in een auto zitten, maar hier lukte het bijna!”, zegt Sjors Poels als hij met zijn lange lichaam uit de Chevrolet Cruze stapt. De basketbalspeler van Aris Leeuwarden, 2.10 meter, testte voor RondOm samen collega Whit Holcomb de auto van dealer Engelsma en Wijnia. Conclusie: ‘A smooth and classy car!’. De Amerikaan Holcomb rijdt ‘at home in the States’ een Chevrolet Escalade. En voor wie het even niet weet: dat is best een brute wagen. Toch is hij gecharmeerd van de Cruze. “Deze auto is echt ‘smooth’, sportief en toch van redelijk fors formaat. De opbouw lijkt wat op een die van een BMW.” De geteste hatchback is inderdaad zowel van binnen als van buiten vlot van snit. Toch is het een auto met ruimte, een behoorlijk complete uitrusting en een prijskaartje dat voor de eenvoudigste versie, de LS 1.6, ruim onder de twintigduizend euro blijft. Fun! Nederlanders zweren bij handgeschakelde auto’s. Holcomb begrijpt dat wel: “It’s more fun! Bovendien ben je serieuzer bezig met het verkeer. En dat is in Nederland wel nodig. Wat een fietsen! En rotondes! Je moet hier dus echt goed opletten.” Volgens Holcomb rijden Nederlanders beter dan Amerikanen. “Die kunnen niet rijden en bovendien zitten ze de hele tijd met hun telefoon te klooien, iets dat natuurlijk kan omdat ze in automaten rijden. Bovendien is het praten in een telefoon niet strafbaar.” Hatchback De hatchback-versie van de Cruze moet

Chevrolet een plekje gaan geven in de markt waar de Golf, Focus, Astra, Cee’d en i30 de dienst uitmaken. Geen gemakkelijke opgave. “Nou, de Cruze is in ieder geval heel comfortabel, een auto die relaxed rijdt. Hij stuurt licht en precies”, vindt Sjors Poels. De boomlange Limburger schoof voor de test zijn stoel wel bijna tegen de achterbank. “Maar dan had ik voorin ook wel alle ruimte.” Poels vindt de Cruze ook een ‘classy’ auto. Het dashboard heeft best veel knoppen, een heldere display en ziet

er goed afgewerkt uit. Er is een goede radio, met MP3- en USBmogelijkheden. “En ik heb niet alles uitgeprobeerd, maar volgens mij zitten er inderdaad veel leuke ‘features’ in de uitrusting. De cruise control vindt ik daarvan het belangrijkste. Dat is handig, zeker op de lange ritten die ik regelmatig naar het zuiden maak.”

Sjors Poels en Whit Holcomb.

Bonus Kortom; de basketbalspelers, die normaal in een Opel Corsa rijden, net als de Chevrolet afkomstig van sponsor Engelsma en Wijnia, zijn erg tevreden over de Cruze. Tip voor Aris: zet de Cruze in als bonus voor het behalen van het landskampioenschap!

Meer zien? Voor een uitgebreide foto-reportage van de Chevrolet Cruze kijkt u op: www.halloleeuwarden.nl/fotos

e n da t a l 1889 sinds

Voor al uw:

EEN BEGRIP VOOR KWALITEITS SCHOENREPARATIES - Kledingreparaties - Tassenreparaties - Sleutelservice - Ritssluitingservice - Naamplaatjes - Diverse souvenirs - Depôt Miedema Stomerij - Slijpen van messen, scharen en schaatsen

Nieuwstad 111 - Lange Pijp Leeuwarden - Tel. 058 212 78 94

Leeuwarden

Volksclub met voorbeeldfunctie

Win 2 van de 24 thuiskaarten

Cambuur werkt!

Gratis naar SC Cambuur!

SC Cambuur is een echte volksclub. Een club van iedereen en voor iedereen. Een club ook die midden in de samenleving staat en haar maatschappelijke verantwoordelijkheid en voorbeeldfunctie niet schuwt. SC Cambuur is hier als één van de voorlopers in de voetbalwereld al sinds 2006 actief mee bezig. Zo worden met de hulp van SC Cambuur al een aantal jaren Wajong jongeren begeleidt op weg naar een leuke baan en heeft het meerdere goede doelen aan zich verbonden, waaronder Kika, de kinderafdeling van Medisch Centrum Leeuwarden en het Ronald McDonald Huis Friesland. Ook ‘Cambuur Werkt’ is een succesvol voorbeeld. Vijftien uitkeringsgerechtigde jongeren tot 27 jaar kunnen door dit project werken aan

hun positie op de arbeidsmarkt. Via trainingen en begeleiding van oud-profs René van Rijswijk en Lody Roembiak worden aspecten belicht als op tijd komen, basis sociale vaardigheden, gezond eten, functioneren in groepsverband, omgaan met taken en verantwoordelijkheden, arbeidsverkenning (beroepskeuzetest), persoonlijke groei en fysieke training. Cambuur zal op korte termijn haar plannen ontvouwen om het maatschappelijk beleid verder te verankeren. Diverse stakeholders zullen hierbij betrokken zijn.

SC Cambuur bedankt haar nieuwe sponsoren!

Het publiek is de twaalfde man en daarom stellen RondOm Leeuwarden en SC Cambuur dit seizoen voor iedere thuiswedstrijd in de Jupiler League maar liefst twaalf gratis tribunekaarten beschikbaar! Meedoen is even leuk als eenvoudig. Los de volgende prijsvraag op en maak zo grote kans op twee kaarten!

Noem een oud profvoetballer die actief is in het project ‘Cambuur Werkt!’ Stuur jouw oplossing z.s.m. naar: info@publicar.nl o.v.v. naam, adres en telefoonnummer. Dit keer zijn er in totaal 24 kaarten te winnen voor: SC Cambuur - FC Dordrecht, vrijdag 5 oktober SC Cambuur - MVV, vrijdag 26 oktober Vorige winnaars gefeliciteerd! Martijn Piekema, Froukje Laanstra, Jeroen van der Gulik, Wietze Buursma, Andries Rinsma, Milan de Jong, Judith Minnema, Wouter de Beer, A. Brouwer, Gerrit Feenstra, Carla Moll, W. van Delden.

DE TOPSPORTER VAN 2012.

FIAT PUNTO TURBO SPORT. TIJDELIJK VANAF

x 13.590,-* 5 0 wegenbelasting

14% bijtelling

FIAT PUNTO TWINAIR TURBO SPORT STANDAARD VOORZIEN VAN: • Achterspoiler en side skirts

• Sportieve voorstoelen met lendensteun voor bestuurder

• Donker getinte zijruiten en achterruit

• Blue&Me communicatiesysteem met USB-aansluiting

• 17" Lichtmetalen velgen

• Voorbereiding Blue&Me TomTom

• Buitenspiegelkappen chroom

• Dual zone automatische airconditioning

• Mistlampen vóór met ‘cornering’ functie

• ESP met ASR, MSR, HBA en hill holder

• Sportief afgesteld onderstel

• TwinAir Turbo motor met 85pk/63kW

Gem. brandstofverbruik: 4,2 l/100 km (1 op 23,8). CO2: 98 g/km. Fiat. De laagste gemiddelde CO2-uitstoot van Europa.** Prijs incl. BTW, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. *Genoemde vanafprijs is inclusief v 1.100,- inruilpremie en v 1.500,- Ecoplusbonus voor inruilauto’s van 2002 en ouder. De Punto TwinAir Turbo Sport is gebaseerd op de TwinAir Turbo 85. Leverbaar als 3- en 5-deurs. Deze actie is geldig zolang de voorraad strekt. **Bron: Jato Dynamics. Gebaseerd op de volumegerelateerde gemiddelde CO 2-uitstoot (g/km) van de best verkochte Europese automerken in 2011.

Leeuwarden

Bert Konterman genoot in voetbalstad Leeuwarden

‘Mijn carrière is een cadeautje’ Een grote, volle bos krullen kenmerkt nog altijd het uiterlijk van Bert Konterman. Van binnen zit een bescheiden, religieuze Overijsselaar voor wie een wereld openging door het profvoetbal. Met RondOm Leeuwarden praat Bert over zijn aanvankelijke weerzin tegen de overgang naar Friesland, de keuzes van Cambuur en God die een handje hielp tegen degradatie…

Degraderen. Dat is het vooruitzicht van Cambuur op het moment dat Bert Konterman de selectie komt versterken in seizoen 1993-1994. Trainer Theo de Jong kent de dominante middenvelder nog van zijn tijd bij FC Zwolle. Hij vindt dat Bert én Michel van Oostrum samen de mannen zijn die de Leeuwarder eredivisionist moeten behoeden voor een val naar beneden. Cambuur wankelt, maar blijft overeind. “Dat kwam natuurlijk door ons”, lacht de oud-prof joviaal. In alle bescheidenheid vervolgt hij: “Ik durf het niet te zeggen waar het bij Cambuur aan schortte destijds. Ik speelde eerste divisie met FC Zwolle en volgde de Friese club niet op de voet. Cambuur heeft ons gehaald omdat Michel voor doelpunten staat en ik voor teamvoetbal en werklust.” Het in het Overijsselse Rouveen opgegroeide voetbaltalent heeft niet veel trek in een avontuur buiten de eigen regio als hij in de jaren negentig door Cambuur wordt verlangd. “Ik wilde die kant niet op. Ik had het goed naar mijn zin bij Zwolle en wilde het seizoen afmaken. Bovendien was ik heel beschermd opgevoed en zag ik niks in een plotseling vertrek naar het onbekende.” Met geen tien paarden is Bert in beweging te krijgen om naar de Friese hoofdstad af te reizen, maar trainer Theo de Jong gooit zijn hele trukendoos open. Hij kent het gezin Konterman een beetje en weet dat hij via een achterdeur meer kans zal hebben op de komst van Bert naar Leeuwarden. De Jong belt met vader Konterman en legt hem het belang uit van een stapje hogerop naar de eredivisie. “Uiteindelijk ben ik overstag gegaan omdat mijn vader me overtuigde”, verhaalt Bert. Cambuurs opbouwfoutje In Leeuwarden treft de koene Konterman een selectie aan met veel jongens uit het westen des lands. Grote monden, luide stemmen, harde grappen. Bert besluit om de kat uit de boom te kijken, niet al te veel te zeggen en zich op het veld te bewijzen. “Ik denk dat ik als een dooie binnenkwam vergeleken bij

dat er ook lange-termijn-visie is. Dat vind ik wel jammer aan Cambuur; er was ontzettend veel potentie en dat had structureel uitgebouwd moeten worden. In Leeuwarden zullen ze het misschien niet leuk vinden om te lezen, maar dat hebben ze dertig kilometer verderop toch iets beter gedaan. SC Heerenveen was in mijn Cambuurtijd het lelijke eendje van de eerste divisie. Cambuur was dé club van Friesland. Dat beeld is behoorlijk veranderd, puur doordat Heerenveen via Riemer van der Velde de boel beter opbouwde. Hij deed dat met geduld, rust, de nodige zuinigheid en goede scouts die toptalenten hebben aangekocht. Was Han Berger maar bij Cambuur gebleven toen. Hij heeft flink wat structuur in de club gebracht en had de club verder kunnen opbouwen.”

al die Amsterdammers van Ajax 2 en de populaire exotische jongens. Ik was geen blaaskaak, maar op de training en tijdens de wedstrijden werkte ik keihard, schopte de nodige mannetjes ondersteboven en deed mijn stinkende best. Ik denk dat ik zo respect heb afgedwongen in die groep. We zijn punten gaan sprokkelen en we bleven in de eredivisie.” Ondanks zijn aanvankelijke tegenzin denkt Bert met fijne herinneringen terug aan Cambuur. “Het gezellige stadion, midden in een volkswijk, de hoeken open. Het Stadsfries, het gevoel voor de club, de voetbalbeleving.

Prinsheerlijk dineren

in Koninklijke sferen

Gesitueerd in een prachtige zaal van dit voormalige 18e eeuwse paleis van de Koninklijke familie dineert u in een sfeer van historie en romantiek.

Leeuwarden is een echte voetbalstad. Ik moet wel zeggen dat Jan Riedstra een grote stempel op de club heeft gedrukt; zonder hem was er denk ik geen betaald voetbal meer in Leeuwarden geweest. Een absolute redder en iemand met gevoel voor de club. Helaas had hij iets te weinig kennis van zaken, want anders was het geld waarschijnlijk beter besteed en was de club niet zo vaak in de problemen gekomen. Maar daar kun je heel veel voorbeelden van noemen, ik heb hetzelfde gezien toen ik bij Glasgow Rangers speelde. Veel geld betekent niet automatisch

Onafhankelijk advies scoren?

Niet in degradatie geloven Terugkijkend op zijn klinkende carrière in de voetballerij, zijn er prachtige hoogtepunten te benoemen. Met Cambuur voorkwam Bert degradatie en won hij diverse periodes. Bij Willem II werd na 35 jaar weer eens Europees voetbal behaald. Het kampioenschap van Feyenoord in 1999 werd gevolgd door de Johan Cruijff Schaal en met Glasgow Rangers werd Bert kampioen van Schotland in 2003. “Mijn hele loopbaan is een cadeautje”, beschouwt de sympathieke krullenbol. “Wie de gever van dat presentje is? Het is bij velen wel bekend dat ik gelovig ben en de Here God dankbaar ben voor alles wat ik heb meegemaakt. Het geloof wordt al mijn hele loopbaan aan mij gekoppeld. Voetbal International vroeg mij ooit hoe Cambuur degradatie had weten te voorkomen. Ik heb toen gezegd dat ik dat niet precies kon aanwijzen, maar ook dat ik in de Here God geloof. Tegenwoordig predik ik wel eens in kerken. Het etiketje ‘geloof’ zal wel altijd aan mij vast blijven plakken. En daar loop ik ook niet voor weg.”

U wilt scoren op de hypotheekmarkt? Dan bent u bij ons aan het goede adres. Of u nu een hypotheek voor een nieuwe woning wilt regelen of als uw rentevaste periode afloopt. Wij staan u bij met vakkundig en onafhankelijk advies. Als geen ander weten wij hoe u kunt scoren in deze dynamische markt. Loopt u gerust eens binnen voor een vrijblijvend gesprek. Bellen of mailen voor een afspraak kan ook. Kijk voor meer informatie op www.huis-hypotheek.nl/leeuwarden.

Geniet met z’n tweeën van een culinair 5-gangen verrassingsdiner voor slechts de helft van de prijs! ENKEL OP RESERVERING

€25

P.P.

RESERVEREN? Bel 058 - 216 21 80 | Hofplein 29 | 8911 HJ Leeuwarden | www.restaurant-usheit.nl

Huis & Hypotheek Leeuwarden Zuiderplein 15, 8911 AM Leeuwarden T. 085 29 910 15 E. leeuwarden@huis-hypotheek.nl www.huis-hypotheek.nl/leeuwarden

Leeuwarden

Vellinga Optiek Uitbreiding investee in kwaliteit

De gestapelde kennis en kunde van het team van Vellinga Optiek is het fundament dat de toekomst draagt. “En om dat optimaal te ondersteunen hebben we dit jaar opnieuw een verbouwing gedaan en het pand van voorheen Klaas Houwen bij het bedrijf getrokken”, zegt Akko Vellinga. “De hoofdgedachte daarachter is dat wij onze cliënten nu nog meer en betere diensten kunnen leveren.”

Hoogleraar prof. dr. Hans Lemij

‘Optometrie is waardevol’

“Passie is daarin onze power. Het stimuleert onze ambitie

Gewelf

en ik werk in feite toe naar het openen van een eigen op-

“Boven bevinden zich het kantoor, personeelsruimte en

tometriecentrum. De recente uitbreiding is weer een stap

een werkplaats waar onder meer brillen worden gemon-

in dat proces. In mijn werk worden mijn liefde voor mode,

teerd en glazen geslepen”, vertelt Vellinga enthousiast,

techniek, het paramedische en de factor mens dus met

terwijl hij een korte rondleiding geeft. “Kijk”, gebaart hij,

elkaar vervlochten, maar alles wat wij doen benaderen wij

“een voorbeeld van verrassing: een mooi raam met glas

vanuit het perspectief en belang van de klant.”

in lood.” Via een sierlijke trap van hout en smeedwerk komen we op een tussenverdieping, waar een fraaie

Monumentaal

wachtruimte is gerealiseerd. “Wie even moet wachten,

In 1996 gingen aan ’t Naauw in Leeuwarden de deuren

kan dat bij ons comfortabel doen”, zegt de ondernemer.

van Vellinga Optiek open. Daarna werd enkele malen

Op de begane grond valt direct op dat een deel van het

verbouwd, maar nog niet zo rigoureus als dit jaar. Het be-

oude keldergewelf van het grachtenpand in de winkel

lendende pand werd aangekocht, gestript en met respect

zichtbaar is gemaakt met een glazen afdekking.

voor het monumentale karakter van het grachtenpand

“Een spannend element.”

gemaakt tot een eigentijdse optiekzaak. Twee robuust “De oogzorg in Nederland biedt prima kwaliteit, maar dat hoge peil staat wel onder druk. Het kan en moet daarom vooral organisatorisch beter, willen we in de toekomst ons niveau vasthouden, laat staan uitbouwen.” Aan het woord is prof. dr. Hans Lemij, hoogleraar glaucoommanagement en werkzaam bij het Oogziekenhuis in Rotterdam. Hij pleit al jaren voor meer erkenning van optometristen, zoals Akko Vellinga in Leeuwarden pleit voor inbedding van hun waarde in de keten van oogzorg. “Even een voorbeeld van een zorgelijke ontwikkeling. Door de dubbele vergrijzing neemt het aantal ouderen en daarmee de hulpvraag zo snel toe, dat er weldra simpelweg te weinig oogartsen zullen zijn. Alleen een herverdeling van taken en meer samenwerking in de keten van oogzorg kunnen dan nog soelaas bieden. En daarin ligt een mooie taak voor de goed opgeleide optometrist. Een deel van de oplossing van het zorgprobleem ligt dus in het transformeren van de optiekwinkels zoals we die jarenlang kenden naar eigentijdse centra voor optometrie.” En dit strookt direct met de visie van Vellinga, die constructief al jaren vormgeeft aan deze ambitie: een optometriecentrum zijn voor kwalitatief hoogstaande oogzorg.

vormgegeven doorgangen zorgen voor ontsluiting naar

Kwaliteit

de bestaande winkel. “Het bedrijf is een verrassend en

Aannemer Kolthof had een hele klus aan het pand. “Dit

dynamisch geheel geworden.”

was ook voor ons niet standaard”, zegt Hein Brandsma.

R 0 i 0 j 5 t a Fi een 0 0 5 F t a i i a t F 0 0 5 5 0 t 0 a ! i F

Dit springt in het oog! In samenwerking met Essilor wordt door Vellinga Optiek een Fiat 500 actie gelanceerd. Klanten van Vellinga maken met deelname aan deze spectaculaire actie kans op maar liefst een hele maand gratis rijden in een charmante en hippe Fiat 500. Vraag in de winkel naar de voorwaarden.

Leeuwarden

Vellinga ook audiospecialist

ert

‘Wat zegt ie nou?’ Hoort u de deurbel niet meer, of de bel van de magnetron? Moeite om tijdens een feestje de gesprekken te volgen? Ouderdom is de belangrijkste oorzaak van het afnemen van het gehoor. Bij Vellinga werken drie goed opgeleide audiospecialisten. Zij kunnen onderzoek verrichten en u deskundig adviseren.

Akko Vellinga

“Waar een bril wordt beleefd als een modieuze accessoire, wordt een hoorapparaat vooral gezien als een lelijk hulpmiddel. Daardoor duurt de eerste stap naar een audiospecialist gemiddeld maar liefst 12 jaar na constatering van de eerste problemen. Zonde natuurlijk, want een hoorapparaat geeft het leven vaak een groot stuk kwaliteit terug. Je hoort niet alleen de vogeltjes weer fluiten: zowel op het werk als privé functioneer je beter met een apparaat. Je word bovendien rustiger omdat je niet steeds hoeft te denken: ‘wat zegt ie nou?’ Vaak is een hoorapparaat dus een uitkomst, soms zelfs een wondermiddel”, vertelt Rutger Krijgsheld. Heeft u oorpijnen, snel of acuut gehoor-

verlies? Ga dan direct naar de huisarts. Bemerkt u geleidelijk gehoorverlies, stap dan eens binnen bij Vellinga. “Wij kunnen eenvoudig een eerste screening verrichten en vervolgonderzoeken uitvoeren. Daarbij meten we meer precies wat er mis is met bijvoorbeeld frequenties en toonhoogten. Ook kijken we naar mogelijke oorzaken. Naast ouderdom kan dat blootstelling aan lawaai van machines zijn, discodoofheid of een gevolg van een trauma, zoals een harde klap tegen het oor, iets dat een voetbal al kan veroorzaken. Net als bij de optometrie maken wij bij onze analyse primair de basale afweging: pluis/niet pluis. Oftewel: bij het minste vermoeden dat nader onderzoek nodig is, zullen wij meteen doorverwijzen naar de huisarts of de KNO-arts.”

Rutger Krijgsheld Vellinga levert van eenvoudige basistoestellen (volledig door uw zorgverzekeraar vergoed) tot state of the art toestellen, digitaal, praktisch onzichtbaar en voorzien van gebruiksgemak als voorgeprogrammeerde instellingen voor specifieke situaties als tv-kijken en vergaderen. U kunt bij Vellinga overigens ook terecht voor gehoorbescherming, zowel universeel als op maat gemaakt.

“Zeker als je gaat breken weet je nooit wat je tegenkomt. Vaak werd dus een beroep gedaan op onze creativiteit.” Vellinga is blij met het resultaat. “Zeker met de nieuwe units die speciaal voor de optometristen zijn gemaakt. Ook is voor het gehoor een eigen unit ingericht. Op alle fronten is geïnvesteerd, ook in nieuwe apparatuur, waaronder een geavanceerde OCT-scan. Deze kan snel en veel betrouwbare informatie geven over de kwaliteit van het net- en hoornvlies. En dit alles stuwt onze kwaliteit.”

Zijn uw ogen gezond?

Hoor!

Tot 50 % korting op zonnebrillen

Check: zijn uw ogen gezond? Zelfs als u denkt van wel

jaar zou u er goed aan doen om regelmatig een oogge-

Het gehoor is voor goed maatschappelijk

De collectie zonnebrillen van Vellinga Optiek

zondheidsonderzoek te laten uitvoeren door uw opto-

functioneren zeker zo belangrijk als het zien.

is veelzijdig, mooi en alle grote merken zijn

metrist. Vellinga Optiek gebruikt hiervoor onder meer

Vellinga Optiek heeft beter horen als specialisme

vertegenwoordigd. Sla daarom nu uw slag en

een zeer geavanceerde OCT-scan.

en in een speciale ruimte kunt u nu uw gehoor

scoor zo’n mooie zonnebril.

Nu kortingen tot 50 procent! Veel keuze, maar wees er snel bij!

en u geen klachten heeft, dan nog kan er wel iets mis zijn. Dat hoeft natuurlijk niet, maar zeker boven de 40

In de maand oktober kost een ooggezondheidsonderzoek geen 49 euro, maar slechts Maak nu een afspraak!

29 euro

laten testen. In de maand oktober krijgt u bovendien

15% korting op alle hoortoestellen.

www.kamsmaschoenen.nl

ONZE NIEUWE WEBSITE IS ONLINE!

Nieuwe collectie! DESIGNED FOR WALKING Wolky is een Nederlands merk en staan bekend om hun heerlijke draagcomfort. Ook zijn Wolkyâ&#x20AC;&#x2122;s gezond om te dragen en Wolky schoenen en laarzen zien er mooi en modieus uit. Het assortiment aan Wolky schoenen en laarzen is breed en groot te noemen. De Wolky collectie bij Kamsma Schoenen bestaat vrijwel uit ieder soort schoen of laars, of dat nu stoere boots of nette veterschoenen zijn.

Nieuwe Oosterstraat 24, Leeuwarden