publicard abril by Publicard Latino

ABRIL PARIS 2009

Música, Espectáculo, Cine, Deporte y mucho más... ...

www.publicardlatino.com

s e d a l B n e Rub

o Elvis Cresp

Shakira

Jorge Villamizar

Música, Espectáculo, Cine, Deporte y mucho más... ...

JosĂŠ Bello

Tu Revista Virtual

www.publicardlatino.com

air comet

volar es mas

www.aircomet.com

Publicard Cine, música, espectáculo, deporte y mucho más... ...

www.rythmolatino.com RELATIONS PRESSE - Michèle LATRAVERSE - 01 43 54 32 21 – latraverse@noos.fr

Présentation El Festival del Pueblo et Rythmo Latino présentent en partenariat le festival « Rythmo Latino l’autre et toi !!!». Dans le cadre de leurs manifestations et activités associatives, ils font monter sur scène des groupes d’origines et d’influences diverses et invitent les festivaliers à participer à l’euphorie de cette grande fête sur la piste de danse de le stade où chacun pourra danser sur des rythmes endiablés multi-sonores, multi-ethniques, multi-identitaires … et partager la découverte de propositions inattendues par des musiciens venus de multiples horizons. Cette première édition du « Rythmo Latino l’autre et toi !!!» s’attache à présenter de façon créative les nouvelles propositions artistiques du monde « latino, et latins »actuels à travers une rencontre festive au cœur de l’esplanade de le stade Jules Ladoumègue, un endroit idéal pour un envol artistique. Les organisateurs et participants s’uniront pour offrir, aux riverains ainsi qu’aux festivaliers, un événement sans précédent. Cet événement veut être la représentation des musiques du monde latino, des rythmes actuels et des créateurs en mutation permanente. « Rythmo Latino l’autre et toi !!!» se donne pour mission d’encourager les échanges interculturels et de promouvoir une nouvelle vague de créateurs. Une façon originale de nous inviter à parcourir le monde. « Rythmo Latino l’autre et toi !!!» aura lieu les 12, 13, et 14 Juin 2009 de 14 heures à minuit (voir plan ci-joint). Cet événement met en scène les artistes locaux qui seront eux aussi à l’honneur sur scène (voir programmation). Projecteurs, images, photos, vidéo, Cinéma, Vidéo-Jockeys, Disc-Jockeys et une chaude programmation artistique musicale feront des irruptions ponctuelles sur des toiles installées en plein air. à l’occasion de ce 1er grand rendez-vous musical et estival programmé dans un cadre exceptionnel, aux portes de Paris le Stade Jules Ladoumègue situé entre les stations de métro Porte de Pantin et Hoche de la ligne 5, nombreux lignes de bus sont desservies cette espace, entrée et sortie du périphérique à 50 mètres de la cité des sciences & de l’industrie de la Villette.

Programmation Vendredi 12 juin (18h00 – Minuit) Azuquita (Panama) Inti Kazane ELVIS CRESPO (Puerto Rico) DJ Juan Pablo el Cuco de la salsa : interludes et soirée dansante Samedi 13 Juin (10h00 – Minuit) Cours de Salsa de 10h à 12h Mariachis el sol (Mexico) Hacha y Machete (Salsa Cubana) Chinchivi (Afro-latino) IAO (Rock Andino) Vany Jordan (Reggaeton) Jon de Jon« Jon pepeinador » Artiste de la Locale TV Livity (Cap Vert) GRUPO NICHE (Colombie) DJ Hugo Bos (Colombie) : interludes et soirée dansante Dj Veedda Chaleur et ritmes Caribéens Dj Gwada Guadalupe - Martinique Dimanche 14 Juin (10h00 – Minuit) Cours de Capoeira de 10h à 12h Choral Canta Latinoamérica Todas las Sangres (Folklore Latino) Ocho y Media (Latin show) Gota dulce (techno Cumbia Latina) DANIELA MERCURY (Brésil) DJ Gonzalo Barreda (Pérou): interludes et soirée dansante

LATIN PARADE (Dimanche 14 juin) Le Dimanche 14 juin 2009 depuis la Place de Stalingrad, jusqu’à la Porte de Pantin une centaine de musiciens, danseurs, sportifs vont faire danser Paris au son de toutes les musiques latines. Le Festival Rythmo Latino présente sa grande parade carnaval aux couleurs de l’été et l’Amérique Latine. Cette caravane ambulante fera danser toutes les générations des jeunes aux moins jeunes, les filles et les garçons, les banlieusards, les P arisiens, les provinciaux, les Européens, les blacks, les blancs, les beurs...Cette mixité sociale, ce moment unique de joie partagée par des dizaines de milliers de personnes vous sera proposé en marge du Festival. Cette P arade partira des 14h depuis la place de Stalingrad pour remont er le long de l’avenue Jean Jaures et terminera sa course à la porte de Pantin face au site du festival, pour un parcours long de 1500 mèt res. 3 chars composeront ce défilé, avec en invité d’honneur l’inc ontournable Daniela Mercury, l a plus grande artiste brésiliennede ces quinze dernières années : Daniela Mercury est une artiste complète. A la fois chant euse, danseus e acrobate et compositrice, elle s’occupe également de la direction artistique de ses spectacles afin de faire danser le public au s on de ses musiques, mélange entre samba et reggae. Les 2 autres c hars accueilleront les artistes du 19eme arrondissement avec les associations locales de danses, de la capoeira, des groupes de danses traditionnel latines et des DJs latino. Il sera aussi question de plusieurs animations pour enfants, de déguisements et décors somptueux aux allures de soleils, de carnaval et d’été….

Programmation sportive 8 equipes de footballeurs et 2 equipes de bolleyball Programmat ion des Artistes et Plasticiens tout le long de la manifestation La photo dirigée par madame: Lorena Souyris Une exposition de 250 photos de divers pays Latino-américains Aella Foto Lat ina Le Cinéma, le festival du Cinéma Lat in de Paris nous offrira un cocktail des films inédites La vi déo, des habillages et performances orig inales avec des créateurs des imaginaires dirigés par la LOCA LE TV Peinture: une sélection de madame Alicia del Pilar Reveco.

Artistes Musiciens Daniela Mercury

Brésil

Daniela Mercury de Almeida est née le 28 juillet 1965 à Salvador de Bahia, d’un père portugais et d’une mère italienne. Elle commence sa carrière de chanteuse par hasard puisqu’elle se passionne avant tout pour la danse. Passion qu’elle mettra de côté au profit de la chanson avec la création en 1986 de la Companha Clic. Après quelques années de représentations, elle reçoit ses premières offres de Sony et d’Eldorado et elle signe un album en 1991, connu sous le nom de « Daniela Mercury ». Un an après, elle sortira l’album « O canto da cidade », vendu à plus de 1,2millions d’exemplaires, qui lui donne consécration et la propulse au rang de star. Puis vient son album « Musica de rua », qui est très apprécié par le public japonais. Daniela Mercury accède ainsi à une renommée internationale. Son album intitulé « Feijao com arroz » consacre définitivement l’ancienne reine du carnaval de Rio sur la scène internationale. Elle déferle sur la France avec la Coupe du monde de football en 1998 avec la chanson « Rapunzel » extraite de cet album qui est choisie par France2 comme « tube de l’été ». S’ensuit un virage syncrétique vers la musique électronique matérialisé par l’opus « Ao Vivo » (1999) et ses albums suivants dont le fameux « Carnaval Electronique » (2004), et plusieurs collaborations avec de grands noms de la scène brésilienne tels Gilberto Gil ou Lénine. Elvis Crespo Puerto Rico Elvis C respo est né à New York mais est originaire de Puerto Rico. Rien ne le prédestinait à être chanteur puisque ses études se dirigeaient vers l’administration d’entreprise et pourtant il est aujourd’hui considéré comme un des plus grands chanteurs de merengue. Son premier album « Suavemente » élaboré en 1998 et dont fait partie la chanson du même nom a connu un succès planétaire et a été nominé aux Grammy en 1999 dans la catégorie Meilleur album de Musique Tropicale. E t c’est son deuxième album « Pintame » en 1999, qui remporte finalement le Grammy du Meilleur Album Tropical. Aujourd’hui, Elvis Crespo représente une figure importante dans la musique caribéenne sur la scène internationale.

Groupo Niche Colombie El Group Niche est aujourd’hui une figure incontournable dans le monde de la salsa colombienne et de la musique afro-caribéenne. Ce groupe mené par son directeur et compositeur Jairo Varela interprète des chansons empreintes de vérité sur l’amour, la vie et les terres de C olombie qui marquent le répertoire des grands classiques de la salsa. En 1988, sort l’album « Tapando el hueco », qui donne l’impulsion à la carrière internationale du groupe Niche et en 2001 sort l’album « Propuesta » qui est le plus écouté de ce groupe mythique. Group Niche a su donner une dimension internationale à la musique colombienne. Dans le contexte salsero latinoaméricain, le groupe a su imposer son originalité par un style thématique et interprétatif, et élever ainsi la salsa à sa vraie dimension. Depuis sa création à Bogota en 1980, il fait partie intégrante de la salsa contemporaine et ce groupe est aussi associé à Cali, la capitale de la salsa d’où est originaire la formation de ce groupe légendaire, à laquelle ils rendent hommage dans leur tube « Cali Pachanguero ».

LIVITY Cap Vert Le groupe Livity (« liberté » en jamaïcain) est né dans les années ’80. Le son de ce groupe était très différent à l’époque. Il interprétait seulement des airs de la Jamaïque ou du Reggae, et de temps en temps, quelques musiques du Cap Vert. Pour compléter l’orchestre, le chanteur de reggae Raul est venu, suivi par deux autres chanteurs : Jorge Neto et Zé Carlos. Après avoir remporté plusieurs succès internationaux au cours de tournées et de spectacles dans toute l’Europe, en Afrique et en Amérique, le groupe a effectué une tournée dans sa terre natale où il a été applaudi

musiciens ont été chaleureusement accueillis et reconnus en tant qu’artistes professionnels. Ils y ont trouvé de multiples occasions de se replonger dans la culture de la Terre Mère. Et l’émotion a été si forte qu’à son retour en Hollande, le groupe a décidé de changer radicalement de répertoire musical pour se concentrer sur la musique capverdienne. Un retour tant attendu porte le passé au présent, avec tout un futur de surprises CANTA LATINOAMÉRICA « Canta LatinoAmérica » est un ensemble choral fondé et dirigé depuis 1990 par Ricardo EYZAGUIRRE GARCIA . Son ambition est de diffuser et de promouvoir la musique folklorique latino-américaine sous forme de chants et de danses, et de faire connaître les différents aspects des traditions de toute l’Amérique, depuis le Mexique jusqu’à la Terre de Feu. Canta LatinoAmérica vous invite donc à plonger au cœur de cette autre Amérique, pour parcourir l’espace et le temps, jouer avec les couleurs et les frontières, à travers le chant des paysans, des bergères, des mineurs et des enfants, et à connaître l’âme chaude et fertile de ces peuples courageux et sensibles…

Vanny Jordan Lauréat du Concours Jeune Talent : Fête de la Musique 2007 Prix décerné par le Maire de Paris Bertrand DELANOE. Vanny Jordan est un chanteur auteurcompositeur né sur la côte pacifique colombienne. Issu de la culture afro colombienne, Vanny est en France depuis l'âge de 14 ans. Il a dû concilier ses études de droit avec sa passion pour la musique. Déjà il rêvait de devenir un artiste éclectique de rap, de salsa et de reggaeton. Ces différentes influences sont devenues ses références pour réaliser une musique en accord avec ses principes artistiques. Vanny a affirmé son style en réalisant son album «Fusionando la Mùsica».Cet album mélange des grooves funky et latinos irrésistibles qui permettent de toucher un public de toutes origines culturelles, l’artiste sait transmettre une ambiance chaleureuse et faire danser les amateurs de musique de tous bords. Iao Le cri de guerre du rock péruvien Tandem de péruviens émigrés du Pérou dans les années 80 et résidents à Nantes (France) « Iao » à déjà plus de 300 concerts à son actif. Leurs nombreux passages à la fête de l’humanité et au printemps de Bourges rendent son parcours brillant et chaleureux. La musique de « Iao » montre le vrai rock latino et non pas un produit marketing, car ils sont originaux dans leur composition musicale. « Iao » est déjà une référence, un « classique » du rock latino en France. Un groupe à la hauteur d’un Sergent Garcia ou d’un Manu chao, mais un rock latino fait par des latinos américains

Inti Kazane Force de vie, chaleur, unité, fiesta guident le groupe depuis 1998. En se transformant humainement, INTI s'est découvert une couleur musicale et a progressivement évolué vers un style propre, flamboyant et unique. INTI s'est forgé une émanation particulière qui voit se lier diverses sonorités Ska, Reggae, Funk avec originalité

Hacha y machette Hacha y Machete a été créé dans les années 90 par Jose Jordana, Luis Telles Gomez, et Javier Gavilan Gonzales tous cubains. Ensemble, nous avons formé ce groupe qui nous a permis de voyager et de découvrir l’Europe. A la fin de l’année 99, j’ai eu l’opportunité de travailler avec Pedro Garcia (un cubain) à Paris. Il a vu que je connaissais des chansons cubaines et ce furent mes débuts dans la musique afro-cubaine à Paris. Nous avons enregistré un CD de musique afro-cubaine qui a rencontré un grand succès et une bonne critique de la part des grands musiciens cubains qui passent par Paris. Avec Luis Telles, nous avons fait des arrangements musicaux qui ont été utilisés pour des films de productions parisiennes.

Ocho y media La Ocho Y Media, qualifiée par Cocazine de gang le plus actif de la scène salsa-ragga-ska parisienne, a longtemps écumé les salles de concert parisiennes et de province, avec un répertoire de compos jubilatoires, un concentré d’énergie positive sur scène, et une réponse enthousiaste du public de tous poils (salseros ou rockers, jeunes ou moins jeunes). Révélation de La Noche 2003 à Lille, l’Ocho Y Media emballera une salle de 4000 spectateurs, en passant juste après Alfredo Rodriguez et avant Amparanoïa. Une étape a été franchie en 2004, l’heure étant arrivée pour la Ocho Y Media de sortir un premier album remarqué, nommé comme il se doit « Llego la hora ! » : 10 compositions originales + 2 reprises arrangées, plus de 500 exemplaires pré vendus par souscription du public, plus de 5000 exemplaires vendus ensuite en un an, sans aucun budget de promotion, beaucoup de chroniques enthousiastes et de passages radios. et qui marquera une évolution du groupe vers une plus grande ouverture musicale (ska, ragga, reggae) avec des textes plus originaux en espagnol, mais aussi anglais et français. Azuquita Par son style et son sens du rythme, "Azuquita" pour les européens, est synonyme de Salsa. Azuquita est né à Colon, au Panama. Il signe son premier contrat professionnel pour une tournée au Pérou à l'âge de 15 ans. En avril 1966, il se joint à RAFAEL CORTIJO Y SU COMBO à Porto Rico où sa carrière musicale prend réellement forme puis il enregistre avec ROBERTO ROHENA Y SUS MEGATONES... En 1968, il fait un album avec CORTIJO Y SU COMBO, intitulé "Salsa na ma" et il signe un contrat à New York de 6 mois avec la SONORA MATANC ERA. Ensuite il forme son propre orchestre sous le nom de "AZUQUITA Y SU MELAO" qui fait sa première apparition au célèbre club Tropicoro Night club. En 1970, il chante pour le club El Josco et accompagne de nombreuses stars de la musique latine comme Celia Cruz, Rolando Lasserie, Bobby Capo, Blanca Rosa Gil entre autres. MARIACHIS EL SOL Le mariachi El Sol (Le Soleil) a été formé en 2001 par des mexicains résidents en France. C 'est la fusion de cinq autres groupes de Mariachi de Paris aujourd'hui disparus. En 2003 le groupe a incorporé des musiciens français pour assurer des prestations de plus de dix musiciens. Les musiciens recrutés sont tous d’un très haut niveau avec plus de cinq ans de conservatoire (certain d'entre eux jouent régulièrement à l'opéra de la bastille et à celle de la Monnaie à Bruxelles). Le Mariachi El Sol est riche de toutes les sonorités du Mexique. On y trouve le guitarrón : grosse guitare basse acoustique, la vihuela et la quinta colorada : petites guitares à sonorité très forte, trompettes, violons et harpes. Le mariachi El Sol compte également plusieurs chanteurs solistes au timbre varié. C HI NC HI VI Gr o u p e A f r o - Pé r u v i e n La culture afro-péruvienne, une des bases de la construction de l'identité culturelle péruvienne est le fruit de la r encontr e entre les tr aditions ancestrales africaines, andines et européennes qui se projettent vers le futur avec une force insoupçonnée. Chinchivi, c'est la rencontre de six music iens. José Ballumbros io, Miguel Ballumbros io, Rodolfo Muñoz, José Larrea, Pedro Bernales, Jonathan Grande, tous établis en Europe. Nous ressentons dans les rythmes afro-péruviens la vibration de notr e terre, de notre cultur e et de notre histoire. Cette v ibration de pér uviens, et en même temps de citoyens du monde, nous l'avons par tagée pendant deux ans avec beaucoup, chez des amis, dans les rues et sur des scènes, en France et en Europe.

T ODA S LA S S A NG RE S (Gr o u p M u s i c a l ) Originaire de l’Amérique Latina, Le groupe Todas las Sangres fait partie de L’Association ASDEAL ( Entre-aide des travailleurs des arts et de la culture sud-américaine ), ce groupe se produit à Paris et Ile de France, ces musiciens sont composés de péruviens, boliviens, chiliens, mexicains, argentins… pour laquelle sont répertoire est varié et enrichis qui donnent de mélodies nouvelles en utilisant des instruments traditionnels et contemporains, chaque intégrant a un parcours artistique international c’est pour cela qui met en pratique la fusion de mélodies contemporain , respectant ses origines traditionnelles, utilisant des instruments : À vent ( quena, flûte traversière, saxo, flûte de pan …)

JON DE JON Jon Pepina dor Ce natif de Gran Canaria, a été la voix rap du groupe 3dvoz a vec qui il signera en 2002 le single morenita du groupe upa dance , énorme succès en Espagne et en France, et sortira un album chez virgin en 2004, dont on entendra les tracks dans la bande original du film Princesa de fernando leon et, dans le jeux vidéo fifa 2006. c'est avec NIKO NOKI , le producteur du groupe Orishas, qu'il monte en 2008 le label Lokura Pura Records, et débute la préparation de son opus en solitaire.L'album d'une quinzaine de pistes nous présente tout l' univers musical de JON DE JON, avec des titres bien street ou des titres plus posée au textes plus réfléchis. on passe du ragga hip hop en mode fiesta latina a des morceaux remplis d'émotions aux mélodies imparables . Artiste new génération de la locale tv.myspace.com/nikonoki

DJ’s

MA RTI NEZ YEP EZ Jua n Pa blo

GO NZA LO BA RRERA

HUGO BO S

FILMS _ PROGRAMMATION FESTIVAL RYTMO LATINO DOCUMENTAIRES A LOS PIES DE CANAIMA Réalisatrice : Ana Cristina Henriquez Venezuela, durée 50’ Documentaire S ujet : Expédition sc ientifique au plus profond de la forêt Vénézuélienne EL HO MBRE DE LAS DOS HAVANNAS Réalisatrice : Vivien Lesnik Weisman SA – Cuba, durée : 1H39 Documentaire Synopsis : Histoire du père de la réalisatrice avec Castro et Cuba

EL ESTADO DE LAS COSAS Réalisateur : Marcos Loayza Bolivie, durée 74’ Documentaire

Synopsis : Découverte de la situation en Bolivie

LA ISLA DEL DIABLO Réalisateur : Alberto Serra Panama, durée 62’ Doc umentaire Synopsis : Dans cette Ile cohabitent l'ambiance écologique et l'histoire d'une prison

LOS PERUANOS DE O LLAS Y SUEÑOS Réalisateur : Ernesto Cabellos Damian Pérou, durée 54’ Doc umentaire Synopsis : texturas, sabores y olores que revela lo que los peruanos poden ser como nac ión.

MO YEN_METRAGE ADOLFO : Cuba – France 2006 Court et Moyen Métrage Durée : 43’ Réalisation : Sofi Delaage Synopsis : Adolf o est chauffeur de taxi à Cuba depuis l’effondrement du bloc socialiste. Il est décidé à rejoindre Miami où une partie de sa famille a déjà émigré. CUANDO YO SONABA UN MUNDO AL REVES (J’AI REVE D’UN MONDE A L’ENVERS) Réalisateur : Jorge Dalton Cubain S alvadorien, durée 25’ Synopsis : Un « poème ?collage » réalisé à partir d’extraits de films

COURTSMETRAGES PLASTIQUITO • ] (PETIT PLASTIQUE) Réalisation : Groupe Humus Argentine, durée 10’ Synopsis : La petite pièce en plastique pour les emballages à pizza

NO TE METAS (NE PREND PAS PARTIE) Réalisation : Pierre Moussarie Cuba, 10’25" Synopsis : Boris est en c lasse et réc ite une fable de La Fontaine

CARRETERA DEL NO RTE (UNE ROUTE VERS LE NORD) Réalisation : Ruben Rojo Aura Mexique, durée 10’ Synopsis : S ur une route du nord du Mexique, une famille dans une extrême pauvreté

LA PURISIMA(LA TRES PURE) Mexique, durée 10’ Synopsis : Dans un village de province, un sc ulpteur qui taille des statues de saints

FILM DE FICTIO NPO LVO DE ANGEL Réalisateur: Osc ar Blanc arte Pimentel Pays: Colombie ?Mexique 2007 ? Durée: 1h45 Avec : Julio Brac ho (S ac ro), Ludwika Paleta (Bella), Jorge Zarate (Caos) Synopsis: Dans la Ville de Latinopolis, le produit à la mode « Ultrasandwic h » est en train d’affoler tous les habitants. D’étranges c hoses se produisent. S ac ro, un Don Quic hotte d’aujourd’hui déc ide de tuer la mort afin d’obtenir pour prix de sa vic toire, l’amour de Bella, une journaliste. De jeunes écologistes cherc hent leur soeur mystérieusement disparue. Un c hasseur d’anges se mêle à la bataille engagée par S ac ro. Un c uré médiatique informe à la télévision que la fin du monde est proc he...

Exposition Aella Foto Latina

CONCEPT FIESTA Est née de la rencontre et de la complicité de musiciens et concepteurs événementiels venus de divers horizons.

RYTHMO LATINO C’est la fusion de rythmes et de sons latinos.

RYTHMO LATINO C’est la salsa à la sauce muy calliente !

RYTHMO LATINO C’est une bande des amies et des musiciens rompus aux multiples planètes de la fiesta.

Cet été, au JULES LADOUMEGUE de La porte de Pantin Ils vont enflammer le stade de leurs rythmes diaboliques ! Un seul cri de ralliement pour RYTHMO LATINO « VIVA LA FIESTA » !!!!

Publicard Cine, música, espectáculo, deporte y mucho más... ...