RAOUL BARRÉ
EN ROULANT
MA BOULE
(2024)
Édition spéciale à l’occasion du 150e anniversaire de naissance de l’artiste Raoul Barré.
Publié pour la première fois en 1901par la Librairie Deom Frères, l’album En roulant ma boule de Raoul Barré fut ensuite réédité par Chronographe MÉM9IRE e 2015 et n’a jamais été réédité depuis. Il est reproduit ici dans son intégralité.
En Roulant ma boule par Raoul Barré
Restauration, dossier et montage Gaspard Fauteux, Conception graphique Daniel Vardi
Édition spéciale Fondation Raoul-Barré décembre 2024
Toute reproduction même partielle de cet ouvrage est interdite Tous droits réservés
La Fondation Raoul-Barré
La Fondation Raoul-Barré est né en 2022 de l’initiative de Gaspard Fauteux, petit-fils de l’artiste multidisciplinaire québécois Raoul Barré (1874-1932). La Fondation souhaite être un agent de changement afin de d’encourager la recherche et la création dans les différentes disciplines artistiques auxquelles Barré s’est intéressé tout au long de sa carrière. Notre mission
Promouvoir l’héritage de l’artiste québécois Raoul-Barré est notre raison d’être. Pour ce faire, la Fondation offre un soutien financier et une reconnaissance à des étudiant-e-s du niveau universitaire et à des artistes œuvrant dans le domaine du cinéma d’animation, de l’histoire de l’art ou de la bande dessinée.
Attendez
Je soupçonne que peu d’entre vous connaissent l’histoire de Raoul Barré, le pionnier de la bande dessinée québécoise et un des pionniers du dessin animé américain. Également scénariste, réalisateur, caricaturiste et peintre renommé, Barré était mon grand-père maternel.
C’est en cherchant à m’occuper pendant la pandémie que j’ai décidé de contribuer à pérenniser sa mémoire en réalisant le site www.raoulbarre.ca, avec l’aide de mon neveu Paul Fauteux. Mon désir de faire connaitre mon grand-père est rapidement devenu une passion.
Il m’est apparu évident que la vie et l’œuvre de Raoul Barré pourraient inspirer les aspirants caricaturistes et bédéistes de notre époque.
C’est pourquoi j’ai créé la Fondation Raoul-Barré en collaboration avec plusieurs partenaires.
Vital Achille Raoul Barré est né en 1874 à Montréal. Son père, l’importateur de vin
Joseph-Louis Barré, envoie le plus doué en dessin de ses douze enfants étudier d’abord au Collège Mont-Saint-Louis, puis au Conseil des arts et manufactures. Dès 1874, Barré fait ses débuts dans la caricature et l’illustration dans différents journaux. En 1902, il signe dans le quotidien La Presse, “Pour un dîner de Noël”, la première bande dessinée québécoise publiée par un grand journal.
Peintre de talent exceptionnel, Barré a
étudié pendant deux ans (1896-98) à Paris, où il passe ses temps libres à copier les tableaux de grands maîtres figurant au Musée du Louvre, tout en créant des caricatures pour des périodiques parisiens. Il est possible d’admirer quelques unes de ses œuvres postimpressionnistes originales à Québec, au Musée national des beaux-arts du Québec, ainsi qu’au Musée des beaux-arts de Montréal. C’est cependant comme un des pionniers du cinéma d’animation américain qu’il est le plus reconnu à l’international, comme en témoignait jadis le géant de la BD Walt Disney dans un petit film documentaire sur les fondateurs de son industrie. En 1913, il s’établit à New York, sa ville de prédilection, où il fonde l’année suivante avec Bill Nolan, un autre prionnier du dessin animé, un des premiers studios d’animation au monde. Il réalise et produit plusieurs courts métrages, dont une centaine d’épisodes de Mutt et Jeff, la BD créée par Bud Fisher que Barré anime avec son nouvel associé, Charley Powers. En 1926, Barré travaille au studio de Pat Sullivan sur la célèbre série Felix the Cat pendant un an. Puis il revient vivre parmi les siens, à Montréal, en 1927. Au crépuscule de sa vie, Barré caresse plusieurs projets de films animés qu’il ne parviendra pas à compléter avant son décès survenu en 1932.
Un hommage pour le 150 e anniversaire de Raoul Barré
1874 - 1932
Raoul Barré est un artiste canadien-français qui s’est illustré dès le début du 20 e siècle comme artiste-peintre de talent mais aussi tout particulièrement comme précurseur, visionnaire et pionnier du cinéma d’animation. Avant d’être reconnu dans ces deux disciplines, Raoul Barré démontra aussi de grandes habiletés en tant qu’illustrateur, caricaturiste et dessinateur satirique pour plusieurs publications en France et au Québec.
C’est pour souligner le 150 e anniversaire de sa naissance, que la Fondation RaoulBarré a décidé de rééditer le présent album de bandes dessinées intitulé En roulant ma boule, un album de Raoul Barré qui fut publié le 24 juin 1901 par la Li-
brairie Déom et Frères afin de souligner la Saint-Jean Baptiste, fête nationale des Canadiens-français.
Le 20 décembre 1902, Raoul Barré publia aussi une bande dessinée intitulée
Pour un diner de Noël, dans le journal
La Presse faisant de celle-ci la première bande dessinée québécoise à paraître dans un grand quotidien.
En guise d’introduction à l’album En roulant ma boule, et avec son aimable autorisation, nous republions ici le préambule de Michel Viau, historien de la bande dessinée au Québec, qui a luimême réédité l’album En roulant ma boule en 2015 dans la collection Chronographe des éditions Mém9ire.
Quelques albums de dessins d’humour parus entre 1878 et 1917.
Un album pour la fête nationale des Canadiens français
Au tournant du 20e siècle, il n’est pas rare que paraissent de petites publications destinées à souligner des évènements sociaux ou politiques. À cette époque les publications de caricatures et d’histoires en images prennent la forme de petite brochures de 16 à 48 pages sous une couverture de carton souple ou de papier. Ainsi, en 1899, Henri Julien se moque du gouvernement de sir Wilfrid Laurier dans l’album Song of the By-Town Coons; en 1908, le caricaturiste Joseph Charlebois marque la visite du prince de Galles dans la Vieille capitale avec l’album Le prince de Galles aux fêtes du 3e centenaire de la fondation de Québec; en 1913, Charles Huard se moque de la rivalité entre les gens de Montréal et de Québec dans Nos amis les Québecquois, tandis que plusieurs charges politiques restent anonymes (Le Balai, en 1904; Indigne malhonnêteté des bleus, en 1905; L’OEil ouvert, en 1911; Not’ Premier Ministre ou Sir Lomer Gouin et les élections du 15 mai 1912, en 1912, etc.). De tous les dessinateurs de cette période, Joseph Charlebois est le plus prolifique avec pas moins de 13 albums où il s’attaque d’un pinceau vitriolique au gouvernement et à divers politiciens, au clergé, à la conscription et la guerre, à la prohibition et aux mœurs des jeunes filles…
C’est pour célébrer la fête de la SaintJean-Baptiste que la Librairie Déom Frères publie En roulant ma boule de
Raoul Barré vers 1899.
Raoul Barré, le 24 juin 1901. L’album de 32 pages est composé de deux histoires en images et de douze dessins d’humour.
Le récit qui ouvre l’album, Histoire de sauvage, présente un bourgeois fort occupé à répéter le rôle qu’il va tenir dans le défilé de la Saint-Jean, tandis que l’autre, Qui trop embrasse mal étreint, narre les déboires équestres d’un figurant de personnage historique. Les deux histoires sont découpées et présentées au rythme d’un dessin par page.
À travers les dessins d’humour, Raoul Barré commente ironiquement les préparatifs de la fête que ce soit les participants à la procession, les notables qui répètent leurs discours, les commerçants qui se préparent à faire des affaires ou les spectateurs en retard pour l’événement. Un grand dessin occupe la double page centrale.
En 1899-1900, Raoul Barré fait partie de la troupe des Soirées de famille d’Elzéar Roy qui se produit au Monument-National (illustration d’Edmond-J. Massicotte dans Le Passe-Temps du 3 mars 1900).
Le titre de l’album fait évidemment référence à la chanson éponyme du folklore québécois. Composée au 15e siècle en France, En roulant ma boule est devenue en Nouvelle-France une chanson du répertoire des voyageurs qui sillonnaient l’Amérique à bord de leurs rabaskas.
Un dessinateur toujours en mouvement
Raoul Barré a vingt-sept ans lorsqu’il publie l’album En roulant ma boule, en 1901. Il est rentré trois nnées plus tôt d’un long séjour de sept ans à Paris où il a étudié la peinture à l’École des BeauxArts et à l’Académie Julian. C’est dans la capitale française que Barré s’initie
au dessin d’humour. Alors que la France est déchirée par « l’Affaire Dreyfus », il réalise quelques dessins en faveur de l’officier injustement condamné pour les journaux satiriques Le Sifflet et Le Cri de Paris. Il illustre également quelques romans pour l’éditeur Fayard et Frères et Paul Ollendorff et collabore à distance aux revues québécoises Le Monde illustré, Le Passe-Temps et La Revue Nationale.
À son retour au Québec, en juillet 1898, Raoul Barré poursuit sa collaboration avec Le Monde illustré et participe, à titre d’illustrateur et caricaturiste, à l’hebdomadaire Les Débats, en compagnie de Joseph Charlebois. Barré illustre également quelques ouvrages, tels La
Ci-dessus, un détail de ce qui est considéré comme la première page de bande dessinée du Québec, et ci-dessous la reproduction intégrale de Un dîner de Noël, publiée le 20 décembre 1902 dans le journal La Presse.
Chasse-galerie et autres récits d’Honoré Beaugrand, ainsi que la deuxième édition des Contes vrais de Pamphile Le May pour les éditions Beauchemin. C’est en juin 1901 qu’il fait paraître son seul et unique recueil de dessins et d’histoires en images : En roulant ma boule. Moins de deux mois après la publication de cet album, le 15 août 1901, Raoul Barré se marie et retourne à Paris, où nait sa fille. Il séjourne en France jusqu’en novembre 1902, et, le 20 décembre suivant, il fait paraître sa célèbre bande dessinée, Pour un diner de Noël, dans La Presse. Cette courte histoire muette est la première bande dessinée québécoise à paraître dans un grand quotidien. Quelques mois plus tard, en 1903, Barré quitte de nouveau le Québec, mais, cette fois, pour s’installer à New York où il travaille comme illustrateur commercial. De la métropole américaine, il fait parvenir au quotidien La Patrie une page hebdomadaire de bande dessinée. Les conte du Père Rhault, de 1906 à 1908. Au cours de la décennie suivante, Raoul Barré deviendra un des pionniers de l’animation.
Michel Viau
PRÉFACE
Le Canadien, comme ses pères, Aime à chanter, à s’égayer...
Geo. E. Cartier
Ce ne sont pas là des vers bien beaux — leur auteur avaut autre chose à faire— mais ils sont vrais.
Nulle part au monde, peut-être, on n’aime plus à « s’égayer » que chez nous.
Nous sommes, sous ce rapport au moins, le dignes descendants du Français — né malin, comme dit Boileau.
Seulement notre formule spirituelle est un peu frustre ; elle a besoin d’être avivée, relevée par une pincée de sel gaulois, aiguisée par une pointe de gouaillerie boulevardière. C’est ce que tente aujourd’hui M. Raoul Barré ; et j’applaudis à sa tentative. Il a des traits dignes de Cham, Forain, de Caran d’Ache et de Gavarni.
Les Français qui verront ses dessins et liront ses légendes, admettront que nous aurions le droit de réclamer, dans le domaine de l’esprit, le même sujet de fierté qui faisait dire à Isodore Bédard, dans un autre ordre de choses :
Nos pères sortis de la France Étaient l’élite des guerriers ; Et les enfants de leur vaillance N’ont jamais terni les lauriers.
LOUIS
FRÉCHETTE
La Fondation Raoul-Barré remercie ces artistes qui ont accepté de rendre
hommage à Raoul Barré à l’occasion de son 150e anniversaire de naissance.
Marc Pageau
Vincent Rioux
Jacqueline Bouchard
Marc Beaudet
Johnny Beaulieu
Guy Badeaux
Francis Deharnais
Jean-Claude Aumais
Daniel Dominique Vardi
DÈS AUJOURD’HUI! SOUTENEZ NOS ARTISTES
Chère amie, cher ami
Envie de soutenir la Fondation Raoul-Barré ?
Nous sommes présentement à la recherche de partenaires financiers qui souhaitent partager notre objectif de favoriser, dans les sillons tracés par Raoul Barré, l’audace et l’innovation qui feront émerger les artistes de demain.
Nous vous invitons à faire votre don en ligne
https://raoulbarre.ca/dons/
Merci de votre soutien et joyeuses fêtes.
Gaspard Fauteux
Président directeur-général
Petit-fils de Raoul Barré
Publié en 1901, à l’occasion des célébrations de la Saint-Jean-Baptiste, En roulant ma boule est le seul album d’histoires en images et de dessins d’humour de Raoul Barré, pionnier de la bande dessinée québécoise et du dessin animé.