Edición Nº612/ 31 agosto de 2012/ Publicación Gratuita
AGOSTO 2012
HONDA SE TOMA LA CIUDAD
MARCA JAPONESA PRESENTÓ UN SEDÁN MÁS PEQUEÑO QUE EL CIVIC PERO CON SEÑAS DE UN GIGANTE
E N E S TA E D I C I Ó N
AGOSTO 2012
10 MALETERO
LANZAMIENTO
GIGANTE
HONDA PRESENTÓ UN MODELO TOTALMENTE NUEVO EN CHILE: EL CITY. FABRICADO EN TAILANDIA SOBRESALE POR SUS DIMENSIONES COMPACTAS Y COMPLETO EQUIPAMIENTO.
26 QUILPUÉ
NISSAN
13 BYD CHILE
REPORTAJE
16 HISTORIA IMPALA
NUESTRA MÁQUINA DEL TIEMPO PUSO SU AGUJA EN EL AÑO 1956
LA MARCA CHINA DEL GRUPO
CUANDO NACE EL GLORIOSO
INDUMOTORA COMPLETA LA GAMA DEL
MODELO DE CHEVROLET.
COPA MARCH Y FÓRMULA 3 SE TOMAN EL ENCLAVE TUERCA.
06 DZIRE
AUTOTEST
PROBAMOS EL ÁGIL Y
CITYCAR F0 Y CONFIRMA SU PRIMER SUV
SORPRENDENTE CUATRO PUERTAS
PARA EL SALÓN DE SANTIAGO.
DE LA MARCA JAPONESA SUZUKI.
REVISTA TACÓMETRO ESPECIAL ES U N A R EV I STA G RAT U I TA , D I ST R I B U I DA M E N SUA L M E N T E P O R PU B L I M ET R O. EDITADO Y DISTRIBUIDO POR: P U B L I M E T R O S . A . DIRECCIÓN: AV K E N N E DY 57 3 5 , O F I C I N A 7 0 1 , TO R R E P O N I E N T E , L A S CO N D ES . TELÉFONO: 4 2 1 5 9 0 0 FAX: 4 2 1 5 9 6 5 . WEB: TAC O M E T R O.C L MAIL: TAC O M E T R O @ P U B L I M E T R O.C L REPRESENTANTE LEGAL: PA B LO M A ZZ E I GERENTE COMERCIAL: A N D R É S I S RA E L GERENTE DE FINANZAS: M A R I O C RU ZAT DIRECTOR RESPONSABLE: M AT Í A S C A R VA JA L M . EDITOR RESPONSABLE: A L E X I S C A R ES R . DIRECTOR DE ARTE: R O D R I G O R O M A N O.CO M DISEÑO: DAV I D M A L D O N A D O C I D EDICIÓN DE IMÁGENES: F E L I P E TO R R ES S I LVA CONTENIDO PERIODÍSTICO: D I A N A G O N Z Á L E Z , J AV I E R A L A S T R A , N AT TA L I A S A R R I A FOTOGRAFÍA: S Y LV I O G A R C Í A , GERENTE REVISTA TACÓMETRO: A L E J A N D R O C I ST E R N AS GERENTE DE DISTRIBUCIÓN: J O R G E O C E D Í N . R EV I STA TAC Ó M ET R O ES P EC I A L S E I M P R I M E E N R R D O N N E L L E Y.
3
AGOSTO 2012
MOVIDA CLAVE EN EL RECICLAJE DE BATERĂ?AS
NEW AUDI A3 BRILLA EN TEST DE LA EURONCAP
E
T
oyota llegĂł recientemente a un acuerdo de colaboraciĂłn con la "$ % !$ " $ % 7 $$! $ $ %'%& & 7 & $/ % 1 7 & ! '$!" Al respecto, el gigante nipĂłn ha ! ' " $ ! ! & 4 7 caciĂłn y selecciĂłn de este socio, ! ! &! $ $ ! % '$ 7 % & $/ % #' ! & $ 7 cientemente comercializado Prius+
% & " , % + $ '% " ' 7 + $ & ( #' % 7 marca dentro de la responsabilidad ! & $ + %' 7 ( % 1 ' ! *'% + #' ! & 7 pla el uso de baterĂas recargables en ( $ !% %'% ! !%
%& "$! %! " $ & $ $ !% elementos de valor, como cobalto, nĂquel y cobre, de las baterĂas de 1 7 & ! ! &' $ 0! " % !
RIESGO DE RESULTAR HERIDO EN UN VOLVO HA BAJADO 50% EN 10 AĂ‘OS
L
a determinación de Volvo "!$ ! %&$' $ !% '&!% -% % '7 ros del mundo ha sido reconocida por distintos estudios y pruebas !#' 3 !% &!% #' !% $ !" ! ' %&$ #' % $ 7 ' ! $ % ! $ %' & $ $ 7 do a bordo de nuestros últimos modelos en alrededor de 50 por ciento desde el aùo 2000�, dice ! % $! $ % %!$ % 7 '$ ! (!
%& 0! !% 4 !% tecnologĂa de seguridad en la ' 8 &+ &+9 ' $! ! '7 & !% ' !$
8 %'$ %& &'& !$ ) + &+9 #' ' $ ' 1 $ ' ! % 1 ! %& ' : Un estudio similar realizado
"!$ ! " 0/ % '$!% ' %7 &$ #' ' ! (! ! $ ! '7 &! -& ! %&- (! ' $ ! ' : !% & % #' !&$!% ( 7 / ' !% % $ ! '&! -& !
!$ 4 ! '+1 & 7 biĂŠn que un auto con control de crucero adaptable y advertencia de colisiĂłn reduce el riesgo de ! $ ! '&! $ & ' '&!" %& %& ' :
l nuevo Audi A3 acaba ! % ' $ % -* % 4 7 caciĂłn en seguridad pasiva que !&!$ " & '$! 7 !% $ %' & !% % "$' % de protecciĂłn para adultos en un !#' $! & &$ % $! + & $ asĂ como los de seguridad para 0!% !$ ! + !% " &! % 7 cen del Audi A3 uno de los autos -% % '$!% %' & !$/ !% $!% #' $ , las pruebas otorgaron al Audi % -* % 4 ! % !#' % $! & % + & $ % tanto para conductor como para ! " 0 & % &! 7 & $! !% & % #' ( " $& "!%& $ !$ ! 7 pacto de los cuatro aros tambiĂŠn van muy seguros, de acuerdo a !% $ %' & !% ! & !% "$!& 1 " &! % + ciclistas es otro tema de gran importancia para ingenieros y % 0 !$ % ' !$ 7 " ! " $& $! & % % 01 con capot activo: en una colisiĂłn % ( & '& , ! ' 7 % ! $ 1 " $!&.7 ! +' & $ % ! 7 % ' % ' &
4
AGOSTO 2012
E NT RE HOY Y HASTA EL 2 DE SEPTIEMBRE
RALLY DE AUTOS CLร SICOS INICIA UNA NUEVA AVENTURA
E
sta serรก la 18ยบ versiรณn, del & " & ). " ! " '! ! . rena, el cual parte hoy desde la Municipalidad de Vitacura para # # " !" # " " ) de importantes coleccionistas, ! ! & " ! %" . ros quienes deberรกn pasar una prueba de destreza que consiste # ) . " ! ! + # . '! , # ! ! # " ( .
petencia; continรบa el segundo ( # ! + , & +$ " , !" ! ! !. #" '! ! " " . ! #" $ (!" ! '! .
cos tales como: Jaguar, Bugatti, ! "" Triumph, Volvo, Mercedes Benz, #!" " " ! % " . " ! ! " ! "#
SUZU KI DZ I RE
EL HERMANO GRANDE DE LOS COMPACTOS
UNA GUSTADORA
AGILIDAD OFRECE COMO RESPUESTA LA PRESIÓN SOBRE EL ACELERADOR DE ESTA NUEVA APUESTA DE SUZUKI.
6
A U T O T E S T/ S U Z U K I D Z I R E / F O T O S D E S Y LV I O G A R C Ă? A
FICHA TÉCNICA
MOTOR 1.2 GASOLINA
TRANSMISIĂ“N MT 5 VELOCIDADES
TRACCIĂ“N DELANTERA
POTENCIA 85 HP A 6.000 RPM
TORQUE 113 NM A 4.500 RPM
VELOCIDAD MĂ XIMA 165 KM/H
NEUMĂ TICOS 165/80 R14
MALETERO 300 LITROS
7
AGOSTO 2012
P
asamos a bus car a este sedĂĄn com pacto color beige a la casa matriz de Der co, en Quilicura. De inmediato me impre sionĂł la suavidad con la que este auto se tablemente robusto pero con la liviandad de una gacela. Su conducciĂłn en la ciudad fue un agrado, ya que tiene el tamaĂąo justo, ademĂĄs de una ve locidad que la en vidiarĂa cualquiera del segmento, hasta nuestro editor tuvo el honor de sentir a este veloz ejemplar entre sus manos y se llevĂł una buena im presiĂłn. Por las fotos se podrĂĄn dar cuenta de que aquellos dĂas estuvieron bastante helados, pero no para mĂ. “VivĂâ€? en CentroamĂŠrica por una semana mientras tuve a en mis manos a este templado bĂł lido, me bastĂł pren der la calefacciĂłn y en un minuto adiĂłs Santiago y bienveni do Costa Rica. Fue tan agradable su manejar que quise darle un paseo en un diesen desplegar to das sus habilidades: CajĂłn del Maipo, la
getaciĂłn, seguridad y recalco el Ăşltimo punto ya que cuenta con doble airbag, frenos ABS con EBD
" # rras laterales y al momento de ba jarse a almorzar, lo pudimos hacer con una tranquilidad fascinante ya que ademĂĄs tiene inmovilizador anti robo.
DETALLES Y UN PERO Si hubiese tenido mĂĄs tiempo podrĂa haberme ido perfectamente a la playa con ĂŠl, ya que monta un motor 1.2 con 85 HP a 6.000 rpm, ademĂĄs de su acertado maletero de 300 litros y bendecido consumo de 16 km/litro aproximadamente. Como siempre es importante en mi vida la banda sonora que me acompaĂąa, puedo destacar el sonido que salĂa de sus cuatro par lantes, uno en cada puerta, nĂtido, sin reventar en bajos y si es que la radio no le interesa puede conectar la tecnologĂa existente gracias al puerto USB con el que cuenta. A ver‌ El color de su tapiz no lo acompaĂąa, pues viene en tono cre ma, lo que lo hace muy vulnerable a las manchas, sobre todo si es pen sado en un auto familiar donde ca ben cĂłmodamente cinco personas y donde hasta el equipaje va cĂłmo do, pero nadie quiere pegarse un viaje sin ingerir un solo alimento o lĂquido por miedo a manchar los
! El otro punto es que de pronto en calles inclinadas se debe reducir de marcha, para adquirir mayor po tencia, pero nada grave. En todo lo demĂĄs se sacan nota 7. Felicitacio nes, Dzire.
MI PRIMER AUTO
V E N TA S 2 0 1 2 V E H Ă? C U L O S N U E V O S E N E R O -J U L I O / F U E N T E : A N A C
CHEVROLET AFIANZĂ“ SU LIDERAZGO MARCA CHEVROLET
JE ANNET T E GAET E
PUBLICIDAD DE HONDA
H
asta hace ocho aĂąos que no habĂa sentido la necesidad de tener un auto propio. CĂłmodo le resultaba usar el de su papĂĄ o hermano pero en el 2004, debido a la distancia entre su trabajo en ,
- su casa, es que tuvo que pensar en invertir en un auto propio: un # “Me sentĂ sĂşper indepen+ " !
cuĂĄndo, ahora no dependĂa de la disponibilidad de mi viejo para "
" " mås�, recuerda Jeannette. A pesar de que sólo lo tuvo dos aùos hubo un detalle que la mar+
$ & " costaba mucho mantenerme en una subida durante un taco, no sabĂa cĂłmo reaccionar. Entonces el auto que estaba antes llegaba
' $
( & ! ' suerte a la hora de venderlo lo comprĂł un amigo de un amigo de ella. La ejecutiva de Honda aĂşn recomienda el modelo nipĂłn diciendo que es “demasiado rico para manejar, cĂł+ gran espacioâ€?.
PASAJEROS Y SUV
%
COMERCIALES
%
TOTAL
%
26.399
19,1%
4.987
10,8%
31.386
17,0%
NISSAN
10.617
7,7%
9.233
20,1%
19.850
10,8%
HYUNDAI
17.264
12,5%
2.184
4,7%
19.448
10,6%
KIA
14.877
10,8%
1.443
3,1%
16.320
8,9%
TOYOTA
10.125
7,3%
3.466
7,5%
13.591
7,4%
SUZUKI
8.778
6,4%
250
0,5%
9.028
4,9%
FORD
3.469
2,5%
1.973
4,3%
5.442
3,0%
PEUGEOT
2.462
1,8%
2.622
5,7%
5.084
2,8%
MITSUBISHI
1.212
0,9%
3.596
7,8%
4.808
2,6%
SSANGYONG
1.342
1,0%
3.180
6,9%
4.522
2,5%
GREAT WALL
2.651
1,9%
1.779
3,9%
4.430
2,4%
GRUPO CHRYSLER
3.717
2,7%
601
1,3%
4.318
2,3%
MAZDA
3.986
2,9%
159
0,3%
4.145
2,3%
VOLKSWAGEN
2.825
2,0%
1.167
2,5%
3.992
2,2%
CITROĂ‹N
1.764
1,3%
1.255
2,7%
3.019
1,6%
RENAULT SAMSUNG
2.963
2,1%
0
0,0%
2.963
1,6%
CHERY
2.847
2,1%
1
0,0%
2.848
1,5%
FIAT
1.185
0,9%
1.390
3,0%
2.575
1,4%
MAHINDRA
693
0,5%
1.625
3,5%
2.318
1,3%
SUBARU
2.190
1,6%
0
0,0%
2.190
1,2% 1,0%
JAC
1.742
1,3%
187
0,4%
1.929
RENAULT
1.619
1,2%
240
0,5%
1.859
1,0%
HONDA
1.353
1,0%
309
0,7%
1.662
0,9%
MERCEDES BENZ
1.374
1,0%
287
0,6%
1.661
0,9%
BYD
1.416
1,0%
0
0,0%
1.416
0,8%
BMW
1.364
1,0%
0
0,0%
1.364
0,7%
GEELY
1.234
0,9%
0
0,0%
1.234
0,7%
AUDI
1.088
0,8%
0
0,0%
1.088
0,6%
VOLVO
1.000
0,7%
0
0,0%
1.000
0,5%
HAFEI
8
0,0%
987
2,1%
995
0,5%
LIFAN
657
0,5%
266
0,6%
923
0,5%
CHANGAN
18
0,0%
685
1,5%
703
0,4%
ZXAUTO
0
0,0%
578
1,3%
578
0,3%
572
0,4%
0
0,0%
572
0,3%
DAIHATSU
525
0,4%
0
0,0%
525
0,3%
ZNA DONGFENG
109
0,1%
375
0,8%
484
0,3%
HAIMA
464
0,3%
0
0,0%
464
0,3%
DFSK
3
0,0%
456
1,0%
459
0,2%
ZOTYE
435
0,3%
0
0,0%
435
0,2%
LAND ROVER
327
0,2%
9
0,0%
336
0,2%
SKODA
315
0,2%
0
0,0%
315
0,2%
FOTON
28
0,0%
236
0,5%
264
0,1%
BRILLIANCE
234
0,2%
0
0,0%
234
0,1%
MINI
233
0,2%
0
0,0%
233
0,1%
LEXUS
215
0,2%
0
0,0%
215
0,1%
MG
TATA
0
0,0%
208
0,5%
208
0,1%
159
0,1%
0
0,0%
159
0,1%
JINBEI
0
0,0%
126
0,3%
126
0,1%
OPEL
118
0,1%
0
0,0%
118
0,1%
JAGUAR
45
0,0%
0
0,0%
45
0,0%
ALFA ROMEO
36
0,0%
0
0,0%
36
0,0%
FERRARI
11
0,0%
0
0,0%
11
0,0%
INFINITI
11
0,0%
0
0,0%
11
0,0%
JMC
0
0,0%
10
0,0%
10
0,0%
MASERATI
8
0,0%
0
0,0%
8
0,0%
ASTON MARTIN
7
0,0%
0
0,0%
7
0,0%
GMC
3
0,0%
2
0,0%
5
0,0%
FAW
4
0,0%
0
0,0%
4
0,0%
IVECO
0
0,0%
4
0,0%
4
0,0%
CADILLAC
2
0,0%
1
0,0%
3
0,0%
OTROS
28
0,0%
167
0,4%
195
0,1%
TOTAL
138.131
100%
46.044
100%
184.175
100%
PORSCHE
8
LOS MĂ S VISTOS
RANKING SEMANAL
1
UN NIĂ‘O SALE DISPARADO del auto por no contar con su cinturĂłn de seguridad. Esta impactante escena es parte de una propaganda que busca que la ciudadanĂa respete las leyes del trĂĄnsito.
LA BICICLETA MĂ S TECNOLĂ“GICA
2
STA R WA RS YA EST Ă E NT R E NOSOTROS
A los fanĂĄticos de esta fantĂĄstica pelĂcula les llegĂł de perilla este video, ya que en sus imĂĄgenes se muestra una moto voladora, igualita a la que sale en la mĂtica cinta. La gracia se levanta gracias a grandes ventiladores que permiten que se alce hasta 4 metros sobre el suelo.
del mundo es nada mĂĄs y nada menos que: Aston Martin. La maravilla te mide hasta la potencia que estĂĄs utilizando con cada una de tus piernas ÂżValor? $19 millones. LA CARRERA DE MOTOS mĂĄs peli-
3
grosa del mundo se lleva a cabo en Island of Man y si es que la consigues terminar sin ningĂşn tipo de rasguĂąo, serĂĄs el Ădolo de miles de ciudadanos que llenan las calles.
PORTADA
AGOSTO 2012
H ON DA C I TY
ESTRELLA EN LA URBE P
ensado para la familia chilena, Honda asegura que su nuevo modelo CITY, presentado el miĂŠrcoles en la noche en Santiago, ofrece el mejor ! ! % " , pacidad de 506 litros de carga, ademĂĄs de la seguridad que Honda dispone en ! " " , delos. Durante la velada y recorrido a travĂŠs de un Santiago congestionado, el cuatro puertas representa, por su atractivo precio, la puerta de entrada al mundo de Honda. El fabricante japonĂŠs sostiene, en esa lĂnea, que el CITY fue creado como una soluciĂłn accesible y real para la familia chilena que busca un automĂłvil urbano con todas las caracterĂsticas de un auto de primera lĂnea. Honda lo describe como ĂĄgil, elegante y de personalidad urbana y aspecto deportivo. Es impulsado por " ! , !
# , nes mecĂĄnica y automĂĄtica.
MODO ECO " ! , &% ! , biente se plasma en todos los modelos Honda Motor. Por ello es que CITY "$ " , dor en el display central, entregando asĂ toda la informaciĂłn necesaria al conductor para optimizar el gasto de " ! $ ! , tribuyendo al cuidado con el planeta. " ! ) " destaca una amplia cabina para cinco ' "! , lanteras ergonĂłmicamente diseĂąadas 10
LANZAMIENTO/ HONDA CITY
LA VERSIÓN EX AT INCLUYE, COMO PARTE DE UN GENEROSO APARTADO DE SEGURIDAD Y EQUIPAMIENTO, PADDLE SHIFT PARA LA TRANSMISIÓN DE CAMBIOS DESDE EL VOLANTE. 11
AGOSTO 2012
PORTADA
AGOSTO 2012
ASĂ? COMO PASA CON EL CITY Y TODO EL RESTO DEL PORTAFOLIO, LA MARCA ACOSTUMBRA A FABRICAR CON UNA ALTA CANTIDAD DE MATERIALES RECICLABLES Y ORGĂ NICOS, CONTRIBUYENDO ASĂ? A QUE EL CICLO DE VIDA SEA MĂ S AMIGABLE CON EL PLANETA.
aire acondicionado, computador a bordo, llantas de aleaciĂłn, sistema + % %$ " *%( . WMA y entrada auxiliar y puerto USB, “CITY serĂĄ protagonista de " $+ , $ ( 3$ +*%) +( 7 nosâ€?.
DE LUJO
y asientos trasero rebatible 60/40. Respecto de la capacidad de carga, &%) +$ # " * (% %$ " 7 tros de espacio, siendo una de las mĂĄs altas para su categorĂa. En seguridad, este sedĂĄn posee una ((% (1 8 , $ %#& *7 " *. $ $ ( $ 9 ) 2 & ( minimizar el daĂąo interior y exterior $ )% #& *% ) # )#% $7 cluye frenos ABS con distribuciĂłn " *(3$ ( $ % 8 9 #0) de cinturones de seguridad de tres &+$* ) & ( *% %) "%) & ) ! (%) (7 bags para conductor y acompaĂąante y alarma e inmovilizador antirrobo
de serie, discos en frenos delanteros y *( ) (%) "+ ) +(7 nas automĂĄticas al encender y alarma e $#%, " / %( $* (7 robo de serie. Honda subraya '+ ( ) " $7 corporaciĂłn para las versiones LX MT y LX AT de llave con mando a distancia, vidrios y espejos elĂŠctricos, cierre centralizado,
Asimismo, la versiĂłn EX AT $ "+. #0) " ) * & ( " *( $)# ) 3$ 8 # %) $ " ,%7 " $* 9 "" $* ) (% $ " $ (%) climatizador automĂĄtico digital, volante revestido en cuero, asiento del conductor ajustable en altura, sistema de audio con comandos en el volante y dos tweeters. ( ) " ) ((%""% * 7 $%"% 1 ( )& *+%) %$ " # %7 ambiente, Honda es una de las # ( ) '+ #+ )*( # $%( ) 1$7 dices de emisiones contaminantes. Con tres versiones disponibles para el mercado nacional, LX MT, . "%) &( %) ( (7 $ " ) , $ ) "%) :
)* "%) :
$ * $*% " ) -& * * , ) , $* )* #% 7 "% & ( 8 %)*% # ( 9 ) ( $ $ ( +$ ) en todo el paĂs. 12
AGOSTO 2012
BYD AUTO POR 2
S6 Y NUEVO F0
I
" ! / via del SalĂłn del AutomĂłvil de Santiago estĂĄ viviendo la marca BYD Auto, gigante chino que en Chile se ha consolidado bajo el alero del Grupo Indumotora. - + de su primer SUV y un nuevo ! !" " & ! / * # " / gonismo de este fabricante que tambiĂŠn estĂĄ en proyectos para dotar de tecnologĂas elĂŠctricas y limpias al transporte urbano " $)! !#! / ductos como el e6 o el bus K9. Pero por lo pronto, una de las 13
grandes novedades que BYD Auto presentarĂĄ en esta nueva ediciĂłn del SalĂłn del AutomĂłvil " ! / delo que fue elegido como el “SUV del aĂąoâ€? y “Fastest Seller SUVâ€? en China y que cuenta con un alto equipamiento como ! " ! & " ! / nos ABS con EBD, sensor de retroceso, sistema Smart Key, !# & / talla digital, entre otros. # ! / seĂąado pensando en familias, # " (! # / sarrollo tecnolĂłgico en materia
2012
de seguridad, lo que le otorgĂł la (% - + En las pruebas de impacto ' ! / " - !#! " ! ! * !" # / tura y equipamiento. Esto lo convirtiĂł, en el primer SUV de + " ! / guir las cinco estrellas en este estudio.
AGOSTO 2012
NUEVO FO El sĂşper ventas y consolidado $( " $ + #$* 4 $ # # # #%4 pimos de la llegada a nuestro paĂs de una serie que integra sistema Smart Key, entre otros atributos. “Alineados con las estrategias % # " ( 4 mos un paso clave en lo que serĂĄ una importante renovaciĂłn de nuestra actual gama, la que se caracterizarĂĄ por ofrecer modelos que cuenten con gran diseĂąo, alto equipamiento y $ , !% " ( $ # #%4 perarĂĄ lo que actualmente existe en nuestro mercadoâ€?, asegurĂł Rodrigo SĂĄnchez, gerente general de BYD Auto. Este modelo destacarĂĄ por # " / $( " " 4 lizado en nuestro paĂs con Smart Key, sistema que permite abrir y encender el vehĂculo a travĂŠs de % # $. % $ 4 # " $ & 4 fort, comodidad y seguridad al ser un elemento diferenciador % # $ #$% 4 brado a estas tecnologĂas. BYD Auto asegura que *# ( % " # 1 4 tiva en las ventilas de aire, que no #. "* % % & $ 4 rior del modelo, sino que ademĂĄs " $ "* % " #$" %4 . " $" 4 tĂĄculo. Paralelamente, la caja de cambios permitirĂĄ pasar los cambios de manera mĂĄs suave. #$ # % & # " $ 4 rĂsticas vienen a sumarse al equipamiento con el que ya cuenta el F0, el que destaca por incluir aire acondicionado, alza vidrios elĂŠctricos, cierre central a distancia, Radio CD + AUX MP3 y tacĂłmetro deportivo, neblineros, entre otros. “Esta " & . !% #$ # ' " 4
2012
PRESENCIA MUNDIAL EN TECNOLOGĂ?AS LIMPIAS %$ 5 " " # $ en Chile, PerĂş y Colombia por Empresas Indumotora 5 # ( % # , " # nivel mundial en el desarrollo de tecnologĂas automotrices no contaminantes, gracias a su vasta experiencia de mĂĄs de diez aĂąos en la producciĂłn de baterĂas recargables para la telefonĂa mĂłvil. Esto le ha permitido posicionarse como % # -, # *# 4 portantes en la producciĂłn de automĂłviles amigables con el $ 6 + $" #7 todo el mundo. Empresas Indumotora, a su
& ) # % % $ 4 " " # $ . %$ 4 motriz de marcas tales como Subaru, Kia, BYD, ZX Auto,
6 #7 (% 6 4 # ( %# #7 6 4 #7 " 6 %# #7 6 #7 ( 6& , % # " # & #7 Con mĂĄs de ochenta aĂąos de experiencia en el rubro y " 4# "/ 4 ( " $ 4 merado cuenta con 163 puntos de venta en SudamĂŠrica y mĂĄs de 22 mil metros cuadrados de infraestructura dedicada al retail. 14
LANZAMIENTO/ SALร N DEL AUTOMร VIL DE SANTIAGO
AGOSTO 2012
EL NUEVO F0
DESTACARร POR SER EL ร NICO CITYCAR COMERCIALIZADO EN CHILE CON SMART KEY, SISTEMA QUE PERMITE ABRIR Y ENCENDER EL VEHร CULO A TRAVร S DE UN Sร LO BOTร N, CON LO QUE GANA EN CONFORT, COMODIDAD Y SEGURIDAD.
EL REFINAMIENTO SE HACE PRESENTE EN EL PRIMER SUV DE BYD.
mentando nos permitirรก contar con un line up con tecnologรญa รบnica en su clase, entregando a nuestros clientes productos de alta calidad y una excelente relaciรณn precio/equipamientoโ , declarรณ Rodrigo Sรกnchez. El nuevo F0 mantendrรก su motorizaciรณn 1.0 litros de 67 HP, y estarรก disponible desde
espera comercializar sobre las 600 unidades para diciembre de este aรฑo. 15
EL IM PA LA
P
ese a disponer de una raĂz comĂşn, el tĂŠrmino impactante no tiene relaciĂłn alguna con el tĂŠrmino impala. , aquello que impresiona y el segundo representa al mĂĄs comĂşn de los antĂlopes que recorren el Ă frica Central. Sin embargo, en 1957 un modelo de Chrevrolet uniĂł de magistral forma ambos conceptos. El Chevrolet Impala era impactante. AsĂ de simple, asĂ de claro.
" &! . mĂĄs cĂłmodo, suave y venerado modelo de la casa del corbatĂn, se vieron conquistados por las nuevas lĂneas del Impala. MĂĄs largo, mĂĄs ancho y mĂĄs bajo que su antecesor, se ofreciĂł en su primer aĂąo en opciones coupĂŠ y descapotable. No todo era diseĂąo, dos elementos ! ' ! # . tarios. El nuevo motor V8 y la nueva " ) . # !" de elogios, desde los mĂĄs sencillos usuarios particulares hasta los mĂĄs connotados expertos del rubro motor americano. Asimismo, ciertos detalles ! ! ". ! $ " # ! ! # . " & $ " "$ . , ! # ! ! " ! " " " . eron pero que este estiloso antĂlope no estuvo dispuesto a entregar. !"# . fundos. Sus focos pasaron de la zona superior al sector medio del frontal y ! % * & " ( ! . rales. A diferencia de la acotada oferta de su primera versiĂłn, en esta ocasiĂłn # ! ) " ! # . ! $ " ! " . tas, un sedĂĄn y un descapotable. En 1960 el cambio mĂĄs radical fue pasar de los focos traseros tipo ojo de gato a 3 focos redondos en cada lado.
VOLARĂ POR SIEMPRE
— por Marco Campos
16
A U T O S C O N H I S T O R I A / C H E V R O L E T I M PA L A
AGOSTO 2012
EVERYBODY CHANGING En 1961 el Impala tuvo nuevos y profundos cambios. Sus aletas posteriores desaparecieron y apa( reciĂł una versiĂłn con un paquete deportivo que se convertirĂa en un verdadero clĂĄsico. El Impala serĂa el primer Chevrolet en disponer ! $
* + incluĂa amortiguadores especiales, baterĂa de alta resistencia, frenos y resortes deportivos y direcciĂłn asistida. El SS mĂĄs radical incluĂa un motor V8 409Ci con notables 350 caballos de potencia. Una ver( dadera joya de la ĂŠpoca que hizo una verdadera y digna competencia al Chevy Corvette, el deportivo por esencia de Chevrolet. El ĂŠxito de la opciĂłn SS fue tan exponencial que en pasĂł de 500 unidades vendidas en el aĂąo 61 a mĂĄs de 100.000 al siguiente aĂąo. El resultado tambiĂŠn era una ver( dadera locura: 700.000 unidades en 1962, 832.000 en 1963 y mĂĄs de un millĂłn en 1964, de las cuales 185.000 eran en versiĂłn SS.
UNA HISTORIA DISTINTA...
Este cambio y nuevo aspecto se conver( tirĂa en la distintiva visual de los Impala de los prĂłximos aĂąos. AdemĂĄs las aletas traseras se dispusieron en forma total( mente horizontal. ( friĂł en sus primeros cuatro aĂąos fueron recibidos de buena manera por el pĂş( blico americano y no afectaron su nivel de ventas. 17
En 1965 el Impala sufre cambios drĂĄsticos en su aspecto. Desapare( cen las lĂneas rectas y se da paso a lĂneas mĂĄs redondeadas y estiliza( das, quizĂĄs mĂĄs cercanas a los lineamientos estĂŠticos de la dĂŠcada ) $ ( ' # ( dades vendidas de su versiĂłn base. En muchas ocasiones nuestros artĂculos de Autos con Historia & en ventas, suspensiones de produc( ciĂłn, cambios de nombre‌ Mu( " & muchos modelos histĂłricos. Esta vez es la excepciĂłn a la regla. El Impala sigue en producciĂłn, bus( cando, reinventando, rediseĂąando, haciendo lo posible por mantener el prestigio y, a la vez, hacer un dig( no homenaje a la historia.
FĂ“ RMUL A 1
LA PRESIĂ“N CAE SOBRE MASSA
F
in de las vacaciones de agosto y la Fórmula 1 calienta motores para retomar este domingo en BÊlgica. # ! !+ pación en Ferrari se enfoca en el lugar ! ( & $ # % + ! ! ! ! ! + ducción del aùo‌
Pobre, sin duda. Esto afecta no sĂłlo al brasileĂąo sino ! + nes de la escuderĂa ! ! + ! + tores sumando lo de Alonso y lo de Massa marcha en
un cuarto triste puesto por debajo de Red Bull, McLaren Mercedes y ! ! ," amagando a pocos puntos desde la ! - Y fue en este contexto que el ! + fano Domenicali, saliĂł a entregar una mezcla de respaldo y presiĂłn a Massa. “Felipe sabe que tiene 18
DEPORTES/ FĂ“RMULA 1
AGOSTO 2012
RANKING GENERAL 1Âş ALONSO FERRARI, 164 PUNTOS. 2Âş WEBBER RED BULL, 124 PUNTOS. 3Âş VETTEL RED BULL, 122 PUNTOS. 4Âş HAMILTON MCLAREN MERCEDES, 117 PUNTOS. 5Âş RAIKKONEN LOTUS RENAULT, 116 PUNTOS.
por delante varias carreras muy im$ portantes para Êl como piloto y tam$ biÊn como miembro del equipo. Sabe lo que tiene que hacer. Tiene que maximizar su rendimiento porque necesitamos de sus capacidades al vo$ lante. Necesitamos puntos para inten$ ! $ peonato de constructores, y tambiÊn para restar puntos a los otros pilotos en el campeonato de pilotos�, aseguró en una nota publicada recientemente por el diario espaùol Marca.
19
MONZA
SE CORRERĂ DE INMEDIATO TRAS EL GP EN SPA FRANCORCHAMPS.
de Corea hace dos aĂąos. No obstante, Ferrari admite que estĂĄ en la obligaciĂłn de poner en las ma$ nos de Massa un coche mĂĄs rĂĄpido:
“Tenemos que mejorar el coche y estoy seguro de que ĂŠl puede hacer un buen trabajoâ€?, sostuvo Domenicali. Alonso, a su vez, dio muestras de tener a los alemanes rendidos a sus pies. Una encuesta de Auto Motor und Sport revelĂł que 9,09 de cada $ liente al asturiano, mientras que a % & duda.
AGOSTO 2012
COPA NI SSAN
QUILPUE INAUGURARร EL SEPTIEMBRE TUERCA
โ por Nattalia Sarria N.
L
! ' . cio de la competencia y con ello a los primeros posibles lรญderes del campeonato. Sin embargo San Antonio quebrรณ el esquema por completo. Las cartas se dieron vuelta, los punteros no triunfaron &* ! $ ! ! aprovecharon de sacar a la luz todas " ! % # . tencia de la Copa Nissan a la lucha punto a punto.
1 $ " ! ( "! . " +# / "! 0 # ( ! "! ! " ! a รฉl, le siguieron Cristiรกn Romero / ! 0 $ & " / $ 0 " ' ! " ' " % " ! / "! 0 " ! " * . caciรณn por un choque intencional. Este escenario permitiรณ a ร vila % " ! . neral. La Fรณrmula 3, competencia que este aรฑo se caracteriza por el uso de motores Nissan, tambiรฉn despistรณ
RANKING ACUMULADO COPA NISSAN MARCH POSICIร N
NRO NOMBRE
1ยบ FECHA 2ยบ FECHA
3ยบ FECHA
PUNTOS
1ยบ
19 EDUARDO AVILA GAC
12
10
21
43
2ยบ
1
MAURIZIO BUSTOS
21
21
0
42
3ยบ
12 MATIAS VALENZUELA
15
12
8
35
4ยบ
2
CRISTIAN ROMERO
8
8
15
31
5ยบ
4
TOMAS OLGUIN
0
15
10
25
20
D E P O R T E S / C O PA N I S S A N
AGOSTO 2012
, la dĂŠcada de los " ! " "!) ' # ! ! ! % &! ! ( & ! & $ ) % " & * ) " %
!% # !% # " "# % $ , " -"2 % " #+ % # 5 3 " % 4 - # "$ " % reĂąida disputa en San Antonio con el integrante del equipo Viceroy, Pedro Devaud, lo que permitiĂł a #$ * )% 3 4 $ " 0 $ " " % " en la tercera fecha. En el segundo % #$ !% - %# % 3 ( " 4 !% "- " "# peligrosamente al actual puntero, seguido en tercer lugar de F3 en San $ ' $ 3 " % 4 Todo lo anterior convierte a Quil2 puĂŠ en el escenario ideal para una competencia fuera de serie. Nadie % "# . , " # %2 tido de la competencia, las cartas $ &, #$* # ( % 2 21
SEBASTIà N VALENZUELA CELEBRÓ Y QUIERE Mà S. ¿QUÉ DIRà EL L�DER JOSÉ LUIS RIFFO?
quier cosa puede volver a derri2 " $ % $ " La adrenalina se vivirĂĄ ma2 Ăąana sĂĄbado 1 de septiembre en el AutĂłdromo Villa OlĂmpica de QuilpuĂŠ, desde las 12:00 a las 16:00 horas.
AGOSTO 2012
ANT ONI A MER Y, SER GIO LAR RAร N Y PAU LA GUA RDIA
Dร S ร RE Z Y CLA UDI A VAL MAR ร A JES ร S RAM
Fiat se luciรณ en el Evolution World Tour L
HE RM AN ES Y DE NIS E DIE GO Cร SP ED
a marca italiana, junto a sus modelos 500 y Grande Punto,
Chile al DJ lemรกn Paul Van Dyk, reconocido por sus remixes y sus nominaciones al Grammy.
JAVIERA LONZA, FRANCES RAY Y DANIEL MALIG
JOSร ZAHR I Y EMILY CHRI STIA N
22
LANZAMIENTO REGIONAL
COMERCIAL
LANZAMI ENTO REG I ONAL
DE LA NUEVA FORD RANGER
L
a ciudad de Salta, al norte de Argentina, fue el lugar elegido por Ford para presentar en un espectacular evento regional, la tosa camioneta Ranger. En total fueron dos dĂas de
cluso a travĂŠs del curso de un rĂo, donde la camioneta demostrĂł a concesionarios y a periodistas todo su potencial, dejando a la audiencia impresionada por su gran desempeĂąo.
GUSTAVO HENRIQUEZ, NELSON HENRIQUEZ, MARTĂ?N BRESCIANI, SEBASTIĂ N TROTTA, ERNESTO RUIZ, AUGUSTO BRAVO Y JORGE DE LA JARA.
RED CONCESIONARIOS FORD CHILE EJECUTIVOS Y CONCESIONARIOS FORD CHILE
23
COMERCIAL
FORCENTER
3 AĂ‘OS Y UNA PROMOCIĂ“N PARA FESTEJARLO
I
rarrĂĄzaval 357 esquina Seminario. Un esquina clave para una historia de tres aĂąos # solidaciĂłn en el mercado de los seminuevos. Esta divisiĂłn de la compaĂąĂa Forcenter estĂĄ # rente de la DivisiĂłn Usados de Forcenter y un profesional con # cia en el mercado automotor. “Es un orgullo haber estado desde el principio y ver cĂłmo esto que partiĂł en pequeĂąo hoy vive un momento de madurez
PATRICIO JARA, GERENTE DE LA DIVISIĂ“N USADOS DE FORCENTER.
y sĂłlida presenciaâ€?, seĂąala Jara, quien detalla que el estratĂŠgico y amplĂsimo local cuenta con # !
# vos seleccionados y revisados para luego ofrecerlos en este concesionario multitarea. Casi en su totalidad hablamos de modelos en gran estado y muy nuevos que han sido entregados en un proceso de retoma para la compra de otro o de un cero kilómetro�. Por lo mismo, el cliente que
24
COMERCIAL/ FORCENTER
se acerque a IrarrĂĄzaval con Seminario puede acceder a una garantĂa de tres meses que ase gura motor y caja.
PROMO SEPTIEMBRE Como motivo de festejo, la divisiĂłn de semi nuevos ha decidido regalar un GPS a los clientes que compren su auto durante todo septiembre. Forcenter trabaja para tales efectos con cinco entidades lĂ motor, lo cual es consecuente con las proyecciones de la em presa de convertirse en el prin cipal actor automotor del bar rio IrarrĂĄzaval en la venta del semi nuevo. Las clave para conseguirlo constituyen la receta del ĂŠxito: buena calidad de los autos en stock, precio imbatible en el mercado, un equipo humano que trabaja con mucho profe sionalismo compuesto por ver daderos conocedores del rubro para concretar un gran obje sidades de los clientes en busca de un auto de ocasiĂłn.
AGOSTO 2012
Forcenter y su divisiĂłn usados vive un momento de consolidaciĂłn y auspiciosas proyecciones, con lo cual ya es un actor de peso en el decisivo enclave de IrarrĂĄzaval.
Patricio Jara, gerente de la DivisiĂłn, recuerda que lo ante rior constituye la visiĂłn del dĂa a dĂa y que los clientes lo han reconocido asĂ. “Por eso habla mos de un proyecto consolida do y que ya tiene vida propiaâ€?, estima Jara, quien aporta un apĂŠndice no menor en el trato con los clientes: “El precio siempre es conversableâ€?. 25
AGOSTO 2012
Las marcas presentes en Chile comercializan sus productos e informan mensualmente de sus precios y actualizaciones. Publimetro Chile no se hace responsable de las variaciones o cambios que las marcas incluyan imprevistamente en sus valores o promociones especiales.
MINI CLUBMAN - 1.6 6AT 5P (**) CLUBMAN - 1.6 6MT 5P (**) CLUBMAN - 1.6 S 6AT 5P (**) CLUBMAN - 1.6 S 6MT 5P (**) COOPER - 1.6 4AT 3P COOPER - 1.6 6MT 3P COOPER - 1.6 S 6AT 3P COOPER - 1.6 S 6AT 3P KIT JCW COOPER - 1.6 S 6MT 3P COOPER - 1.6 S 6MT 3P PLUSS COOPER - 1.6 S CABRIO 6AT 3P COOPER - 1.6 S CABRIO 6MT 3P COOPER - 1.6 S CABRIO 6MT 3P 120 HP. COUNTRYMAN - COOPER AT COUNTRYMAN - COOPER MT COUNTRYMAN - COOPER S AT COUNTRYMAN - COOPER S AT ALL4 COUNTRYMAN - COOPER S MT COUNTRYMAN - COOPER S MT ALL4 MITSUBISHI ASX - 2.0 4X2 MT GL ASX - 2.0 4X2 AT GLX ASX - 2.0 4X2 MT GLX ASX - 2.0 4X4 AT GLS ASX - 2.0 4X4 MT GLS L-200 - 2.5 DC TD 4X2 WORK CR 4P L-200 - 2.5 DC TD 4X2 WORK CRM 4P L-200 - 2.5 DC TD 4X4 DAKAR CRS AT 4P L-200 - 2.5 DC TD 4X4 DAKAR CRS MT 4P L-200 - 2.5 DC 4X2 KATANA CR 4P L-200 - 2.5 DC TD 4X4 KATANA CRL 4P L-200 - 2.5 DC TD 4X4 KATANA CRM 4P L-200 - 2.5 DC TD 4X4 KATANA CRT 4P L-300 - 2.0 FURGÓN BENCINA LANCER - 1.5 NEW RS AT 4P LANCER - 1.5 NEW RT MT 4P LANCER - 1.6 NEW RS MT 4P LANCER - 1.6 RT MT 4P LANCER - 1.6 NEW RT AT 4P LANCER - 1.6 GLX 4P LANCER - 2.0 NEW RG CVT AT 4P LANCER - 2.0 NEW RGT MT 4P MONTERO - 3.2 CR DIÉSEL 4X4 5MT 3P MONTERO - 3.2 CR DIÉSEL 4X4 AT 3P MONTERO - 3.2 LIMITED DIÉSEL 4X4 AT 5P MONTERO - 3.8 4X4 LIMITED AT 2 CLIM. 3P MONTERO - 3.8 4X4 LIMITED AT 2 CLIM. 5P MONTERO NEW SPORT - 2.5 G2 4X2 AT DIÉSEL MONTERO NEW SPORT - 2.5 G2 4X2 MT DIÉSEL MONTERO NEW SPORT - 2.5 G2 GLX 4X4 AT DIÉSEL MONTERO NEW SPORT - 2.5 G2 GLX 4X4 MT DIÉSEL MONTERO NEW SPORT - 2.5 G2 GLS 4X4 AT DIÉSEL MONTERO NEW SPORT - 3.5 G2 GLX 4X4 AT MONTERO NEW SPORT - 3.5 G2 GLX 4X4 MT OUTLANDER - NEW K2 GL 2WD 4X2 MT 2.4 OUTLANDER - NEW K2 GL 2WD 4X2 AT 2.4 OUTLANDER - NEW K2 4X4 GLS 2.4 OUTLANDER - NEW K2 4X4 3.0 FULL NISSAN MARUBENI 370Z - 3.7 AT ALTIMA - 2.5 16V 4P ALTIMA - 3.5 SE 24V AT 4P D22 TERRANO CD - 2.4 CD AXS 4X4 AC 2AB MT 4P D22 TERRANO CD - 2.4 CD DX 4X2 AC MT 4P D22 TERRANO CD - 2.4 CD DX 4X2 MT 4P D22 TERRANO CD - 2.4 CD DX 4X4 AC MT 4P D22 TERRANO CD - 2.4 CD DX 4X4 MT 4P D22 TERRANO CD - 2.4 CD DXS 4X2 AC MT 4P D22 TERRANO CD - 2.4 CD DXS 4X2 MT 4P D22 TERRANO CD - 2.4 CD DXS 4X4 AC MT 4P D22 TERRANO CD - 2.4 CD DXS 4X4 MT 4P D22 TERRANO CD - 2.5 CD TD AX 4X2 AC MT 4P D22 TERRANO CD - 2.5 CD TD AXS 4X2 MT 4P D22 TERRANO CD - 2.5 CD TD DX 4X2 AC MT 4P D22 TERRANO CD - 2.5 CD TD DX 4X2 MT 4P D22 TERRANO CD - 2.5 CD TD DX 4X4 AC MT 4P D22 TERRANO CD - 2.5 CD TD DX 4X4 MT 4P D22 TERRANO CD - 2.5 CD TD DXS 4X2 AC MT 4P
$16.490.000 $14.990.000 $19.990.000 $18.990.000 $13.990.000 $11.990.000 $19.990.000 $24.990.000 $16.990.000 $18.990.000 $27.990.000 $26.990.000 $22.990.000 $18.490.000 $16.990.000 $21.990.000 $24.990.000 $20.990.000 $23.990.000 $11.490.000 $12.990.000 $12.290.000 $15.490.000 $14.490.000 $11.888.100 $13.673.100 $19.266.100 $18.433.100 $14.268.100 $14.863.100 $15.458.100 $15.934.100 $8.318.100 $10.190.000 $10.590.000 $9.790.000 $10.390.000 $10.690.000 $7.990.000 $13.790.000 $14.990.000 $23.788.100 $28.369.600 $29.990.000 $27.358.100 $27.990.000 $17.490.000 $16.490.000 $20.990.000 $19.690.000 $22.490.000 $17.990.000 $17.290.000 $13.990.000 $14.490.000 $16.990.000 $17.990.000 $23.990.000 $15.980.000 $17.980.000 $9.790.000 $7.190.000 $6.890.000 $8.890.000 $8.590.000 $7.790.000 $7.890.000 $9.490.000 $9.990.000 $10.690.000 $11.490.000 $9.690.000 $9.390.000 $10.690.000 $10.990.000 $9.690.000
1 AÑO (KM ILIMITADO)(**)2 AÑOS (KM ILIMITADO) HTTP://WWW.MINI.CL PESOS 4 1598 120 @ 6000 16 @ 4250 4X2 3937 PESOS 4 1598 120 @ 6000 16 @ 4250 4X2 3937 PESOS 4 1598 175 @ 5500 26 @ 1600 4X2 3937 PESOS 4 1598 175 @ 5500 26 @ 1600 4X2 3937 PESOS 4 1598 120 @ 6000 16,3 @ 4250 4X2 3655 PESOS 4 1598 120 @ 6000 16,3 @ 4250 4X2 3655 PESOS 4 1598 175 @ 5500 26,5 @ 5000 4X2 3655 PESOS 4 1598 212 @ 5500 26,5 @ 5000 4X2 3655 PESOS 4 1598 175 @ 5500 26,5 @ 5000 4X2 3655 PESOS 4 1598 175 @ 5500 26,5 @ 5000 4X2 3655 PESOS 4 1598 177 @ 6000 22,4 @ 4000 4X2 3655 PESOS 4 1598 177 @ 6000 22,4 @ 4000 4X2 3655 PESOS 4 1598 121 @ 6000 22,4 @ 4000 4X2 3655 PESOS 4 1600 99 @ 6000 15,4 @ 4000 4X4FT 4097 PESOS 4 1600 99 @ 6000 15,4 @ 4000 4X4FT 4097 PESOS 4 1600 123 @ 6000 16,5 @ 4250 4X2 4097 PESOS 4 1600 123 @ 6000 16,5 @ 4250 4X4FT 4097 PESOS 4 1600 123 @ 6000 16,5 @ 4250 4X2 4097 PESOS 4 1600 123 @ 6000 16,5 @ 4250 4X4FT 4097 3 AÑOS / 100.000 KM HTTP://WWW.MITSUBISHI-MOTORS.CL PESOS 4 1998 151 @ 6000 20,3 @ 4200 4X2 4295 PESOS 4 1998 150 @ 6000 20,3 @ 4200 4X2 4295 PESOS 4 1998 152 @ 6000 20,3 @ 4200 4X2 4295 PESOS 4 1998 153 @ 6000 20,3 @ 4200 4X4FT 4295 PESOS 4 1998 153 @ 6000 20,3 @ 4200 4X4FT 4295 PESOS 4 2477 142 @ 3500 32 @ 2000 4X2 5075 PESOS 4 2477 142 @ 3500 32 @ 2000 4X2 5075 PESOS 4 2477 142 @ 3500 32 @ 2000 4X4PT 5975 PESOS 4 2477 142 @ 3500 32 @ 2000 4X4PT 5975 PESOS 4 2477 142 @ 3500 32 @ 2000 4X2 5075 PESOS 4 2477 142 @ 3500 32 @ 2000 4X4PT 5975 PESOS 4 2477 142 @ 3500 32 @ 2000 4X4PT 5975 PESOS 4 2477 142 @ 3500 32 @ 2000 4X4PT 5975 PESOS 4 1997 114 @ 6000 16 @ 4000 4X2 4810 PESOS 4 1500 109 @ 6000 14,3 @ 4000 4X2 4570 PESOS 4 1500 109 @ 6000 14,3 @ 4000 4X2 4570 PESOS 4 1600 115 @ 6000 15,4 @ 4000 4X2 4570 PESOS 4 1500 115 @ 6000 15,4 @ 4000 4X2 4570 PESOS 4 1500 115 @ 6000 15,4 @ 4000 4X2 4570 PESOS 4 1584 103 @ 6000 14 @ 4500 4X2 4480 PESOS 4 2000 152 @ 6000 19,8 @ 1750 4X2 4570 PESOS 4 2000 152 @ 6000 19,8 @ 1750 4X2 4570 PESOS 4 3200 168 @ 3800 37,3 @ 2000 4X4PT 4385 PESOS 4 3200 168 @ 3800 37,3 @ 2000 4X4PT 4385 PESOS 4 3200 168 @ 3800 37,3 @ 2000 4X4PT 4385 PESOS 6 3828 234 @ 6000 32,5 @ 2750 4X4PT 4385 PESOS 6 3823 230 @ 6000 32,5 @ 2750 4X4PT 4900 PESOS 4 2477 143 @ 4000 32,5 @ 2000 4X2 4695 PESOS 4 2477 143 @ 4000 32,5 @ 2000 4X2 4695 PESOS 4 2477 178 @ 4000 36,2 @ 3500 4X4FT 4695 PESOS 4 2477 178 @ 4000 36,2 @ 3500 4X4FT 4695 PESOS 4 2477 178 @ 4000 41,4 @ 2000 4X4FT 4695 PESOS 4 3500 186 @ 4750 31,3 @ 3750 4X4PT 4695 PESOS 4 3500 186 @ 4750 31,3 @ 3750 4X4PT 4695 PESOS 4 2360 168 @ 2000 22,6 @ 4100 4X2 4640 PESOS 4 2360 168 @ 2000 22,6 @ 4100 4X2 4640 PESOS 4 2360 168 @ 6000 22,6 @ 4100 4X4PT 4640 PESOS 4 2998 217 @ 6250 27,6 @ 4000 4X4PT 4640 3 AÑOS / 100.000 KM HTTP://WWW.NISSANMARUBENI.CL PESOS 6 3696 330 @ 7000 38 @ 5200 4X2 4250 PESOS 4 2488 175 @ 6000 24,8 @ 4000 4X2 4875 PESOS 6 3996 245 @ 6000 33,6 @ 3600 4X2 4875 PESOS 4 2389 150 @ 5600 21,2 @ 3600 4X4PT 5085 PESOS 4 2389 150 @ 5600 21,2 @ 3600 4X2 4920 PESOS 4 2389 150 @ 5600 21,2 @ 3600 4X2 4920 PESOS 4 2389 150 @ 5600 21,2 @ 3600 4X4PT 5085 PESOS 4 2389 150 @ 5600 21,2 @ 3600 4X4PT 5085 PESOS 4 2389 150 @ 5600 21,2 @ 3600 4X2 4920 PESOS 4 2389 150 @ 5600 21,2 @ 3600 4X2 4920 PESOS 4 2389 150 @ 5600 21,2 @ 3600 4X4PT 5085 PESOS 4 2389 150 @ 5600 21,2 @ 3600 4X4PT 5085 PESOS 4 2488 133 @ 4000 31 @ 2000 4X2 5154 PESOS 4 2488 133 @ 4000 21,2 @ 2000 4X2 5090 PESOS 4 2488 133 @ 4000 21,2 @ 2000 4X2 5090 PESOS 4 2488 133 @ 4000 21,2 @ 2000 4X2 5090 PESOS 4 2488 133 @ 4000 21,2 @ 2000 4X4PT 5090 PESOS 4 2488 133 @ 4000 21,2 @ 2000 4X4PT 5090 PESOS 4 2488 133 @ 4000 21,2 @ 2000 4X2 5090
596 57 77 15,2 18,2 14,3 15,9 17,2 14,5 14,5 14,5 14,5 11,4 11,4 11,4 16,6 16,6 16,6 16,6 16,6 16,6 600 422 5000 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 430 / 740 0/0 0/0 415 / 1.120 415 / 1.120 415 / 1.120 415 / 1.120 215 / 1.790 970 / 1.360 970 / 1.360 970 / 1.360 970 / 1.360 970 / 1.360 860 / 1.790 860 / 1.790 541 / 1.691 541 / 1.691 541 / 1.691 541 / 1.691 800 540 400 235 / 0 10,5 422 / 0 422 / 0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 750 / 0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 260 / 930 260 / 930 260 / 930 260 / 930 160 / 0 160 / 0 160 / 0 160 / 0 160 / 0 160 / 0 160 / 0 160 / 0 160 / 0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0
195 201 219 224 200 203 225 225 225 225 215 215 215 173 173 190 190 190 190
S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N
S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S
S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N N/S/S N/S/S N/S/S N/S/S N/S/S N/S/S
S/N S/N S/N S/N N/N N/N N/N S/N N/N S/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N
N N N N N N S S S S S S S N N N N N N
S S S S N N N N N N S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S
167 167 167 167 167 167 167 167 135 185 177 177 177 200 200 150 150 150 150 150 177 177 -
S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/S S/S/N S/S/S S/S/S S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/S
S/N S/S S/S S/S S/S S/N S/N S/S S/S S/N N/N S/N S/N N/N S/N S/S S/N S/S S/S S/N S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S
S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S N/S/N N/N/N S/S/S S/S/S S/S/N N/N/N N/N/N N/S/N N/N/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N
N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N S/N N/N N/N S/N S/N S/N N/N N/N S/N N/N S/N S/N S/N N/N N/N N/N N/N
N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N S S S N N N N S S S N N N N
N N N N N N N S S N N N N N S S S S S N S S S S S S S N N N N N S S N N N N
N S S S S S N S S S S S S N N S N S S S S S S S S S S S S S S S S S N N S S
S S S S S N S S S S S S S N S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
N N N N N N N N N N N N N N N S N S S N S S S S S S S N N S N S N N N N S S
N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N S/S N/N S/S S/S N/N S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S N/S N/S S/S N/N S/S N/N N/N S/S S/S S/S S/S
250 187 -
S/S/S S/S/S S/S/S S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/S S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N
S/S S/N S/S S/N S/N N/N S/N N/N S/N N/N S/N N/N S/N S/N S/N N/N S/N N/N S/N
N/S/N S/S/S S/S/S S/S/S N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N S/S/N S/S/S N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N
N/N N/N S/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N
N N N N N N N N N N N N N N N N N N N
S N N N N N N N N N N N N N N N N N N
S S S S N N N N N N N N N S N N N N N
S S S S N N N N S S S S N S N N N N S
S N S N N N N N N N N N N N N N N N N
S/S S/N S/N S/N N/N N/N N/N N/N S/N S/N S/N S/N N/N S/N N/N N/N N/N N/N S/N 34