SOLEDAD BACARREZA ANALIZA EL CASO JOHNNY HERRERA
Jueves 20 de de septiembre 2012 W W W. E L G R A F I C O C H I L E . C L GET T YY IMAGES
FIERRO
/ELGRAFICOCH I LE
NO SE ACHICA ANTE LA U El volante de Colo Colo,
@ELGRAFIcOCHILE
clave en el despertar del equipo en el Clausura, habló en exclusiva con El Gráfico. “Queremos jugar ya con la U”, dice. PÁGINAS 4 Y 5
COBRELOA DESPILFARRÓ LA COPA Los loínos desperdiciaron
una decena de situaciones de gol y cayeron 4-3 ante Barcelona en Ecuador. Dicen adiós a la Sudamericana PÁGINA 2
EL GRAN TEMOR DE CIVELLI El carrilero argentino de la U ,
que costó 1,8 millones de dólares, tiene miedo a resentirse de su pubalgia y quedar al margen de los cuatro torneos que disputan los azules PÁGINA 7
CHGRA_2012-09-20_1.indd 1
L A D I V R E T S I M
elsea, el último Ch al r ga ar am ra pa s re nd Lo sta El volante fue ha empate 2-2 de la Juve. el en l go un ó ot An s. on pi am Ch la campeón de ria ante Spartak cto vi la en na elo rc Ba al ió gu z he Además, Alexis Sánc
19-09-12 23:08
02
www.elgraficochile.cl Jueves 20 de septiembre 2012
A N A C I R E M A SUD
La chilena de Díaz dejó sin tiquitiquití a Cobreloa El golazo del ex cruzado Damián Díaz dejó fuera del camino a los loínos de la Sudamericana. La impericia ofensiva fue determinante para los naranjas. En un momento bailaron un pie de cueca en el reducto foráneo, pero todo quedó en el olvido con esa jugada inventada en Chile. El argentino Damián Díaz dejó sin Copa Sudamericana a Cobreloa. El Kitu, recordado por su paso por Universidad Católica, apostó por una chilena vistosa y logró regalar un triunfo a su parcialidad por 4-3 anoche en el Monumental de Guayaquil. El conjunto de Gustavo Costas sucumbió en varios momentos con los de Javier Torrente, que se mostraron agresivos y siempre dispuestos a responder a punta de goles. La fiesta para los amarillos la abrió Michael Arroyo en el minuto 6 con un furioso bombazo. La respuesta de los loínos no tardó en llegar y en un jugadón de Cristián Canío apareció José Luis Díaz, para igualar a los 8’. Sin embargo, la errática defensa de Calama, sumado a una magra jornada de Luciano Palos, determinó la rápida ventaja de los locales con anotaciones de Jairo Campos a los 17’ -luego de un grosero error entre Muñoz y el portero de los zorros- y el propio Arroyo repitió el bombazo a los 23’. Sobre el final, Cobreloa inEn alza
tentó batallar y Juan Abarca -en una desatención de los anfitriones- aprovechó para descontar a los 41’. En el complemento, la visita se atrevió gracias a las arremetidas constantes de Sebastián Pol y compañía. En una falla garrafal de Erazo apareció Patricio Troncoso para vulnerar a Banguera. Todo ello a los 56’ y con un Cobreloa dominador de las situaciones. Luego, los de Calama pudieron cerrar el compromiso a través de Pol, quien tuvo tres remates fuera del área para sellar la cuenta. Pero no contaban con esa locura linda de Díaz. El argentino aprovechó el centro de Campos y sólo realizó el mágico movimiento en el área. Palos vio el balón en la malla y Cobreloa nada más pudo hacer.
RAÚL TOLEDO CASANOVA @van_heiding
“
Copa Sudamericana
4
3
Barcelona
Cobreloa
M. Banguera P. Saucedo (71’ J. C. Ferreira) J. Campos F. Erazo R. Oyola J. Amaya M. Oyola (57’ H. Matamoros) M. Quiñóñez (46’ B. De La Torre) D. Díaz M. Arroyo N. Mina
L. Palos C. Suárez S. Roco F. Muñoz J. Abarca (67’ M. Sanhueza) R. Lima J. Pérez (36’ S. Pol) R. González R. Troncoso (70’ G. Martínez) J. L. Díaz C. Canío
DT: G. Costas
DT: J. Torrente
• Goles: 6’ M. Arroyo (B); 8’ J.L. Díaz (C); 17’ J. Campos (B); 23’ M. Arroyo (B); 41’ J. Abarca (C); 55’ P. Troncoso (C); 73’ D. Díaz (B).
Cobreloa nos complicó y ganar con ese gol es una alegría doble para este plantel
”
Damián Díaz. Volante argentino de Barcelona de Guayaquil.
• Árbitro: Martín Vázquez (URU) • arjetas a arillas M. ang e ra, J. Amaya y D. Díaz (B); F. Muñoz, J. L. Díaz , S. Pol y R. González (C). •
p lsado
R. on le C .
• stadio Mon ental anco Pichincha (Guayaquil).
Díaz apareció con esa chilena mágica y dejó fuera a Cobreloa. Los ecuatorianos jugarán con Gremio en la próxima fase / ARCHIVO
El experimentado
El cerebro local
Quedaron al debe
Por causa climáticas
Ecuatorianos destacan en la Copa
La edad no le jugó en contra al Pepe Díaz
Damián Díaz se tomó las redes sociales
No fue noche de arqueros en Guayaquil
Liverpool y Envigado saltarán hoy a la cancha
Los del Guayas se tomaron en serio la Copa Sudamericana. El cuadro de Gustavo Costas enfrentará en la próxima ronda al Gremio tras superar a Cobreloa. La gran sorpresa fue Liga de Loja, que dejó en el camino a Nacional en Montevideo, mientras que Emelec -próximo rival de la U- se impuso sin mayores problemas a Olimpia.
El argentino José Luis Díaz sigue siendo el último gran baluarte de Cobreloa. Anoche, en Guayaquil, el Pepe -con 38 años- desarmó varias veces el fortín de los ecuatorianos. El delantero naranja se las ingenió en varias ocasiones para generar peligro, aunque no brilló en demasía en la segunda parte.
En Twitter los hinchas de la UC se acordaron del ex cruzado Damián Díaz, el volante tuvo un buen desempeño en el partido ante los naranjas, fue un constante peligro para los loínos y participó en el primer gol de Barcelona. La red social estalló con la chilena en el Monumental.
Los porteros de ambas escuadras tuvieron responsabilidad en los goles de los equipos. Tanto Maximo Banguera como Luciano Palos se mostraron erráticos. En la primera fracción, el guardián loíno tuvo dos yerros, mientras que el seleccionado ecuatoriano falló en la diana de Troncoso.
El clima jugó una mala pasada para el cuadro uruguayo y la oncena colombiana. Por ello, la Conmebol determinó que debido a causas climáticas, el lance entre ambas escuadras no podía disputarse y hoy, a partir de las 20:15 horas, actuarán en el Centenario de Montevideo. ss
Díaz no olvida su talento a pesar de sus 38 años / PHOTOSPORT
Gerente General y Representante Legal: Pablo Mazzei P. - Gerente Comercial: Andrés Israel. - Gerente Editorial: Matías Carvajal - Director de Ventas: Andrés Rodríguez Gerente de Ventas: Cristián Garcés - Gerente de Finanzas: Mario Cruzat. - Director Responsable: Juan Cristóbal Guarello - Coordinador General: Andrés Del Brutto Editor de Informaciones: Hernán Cájas - Director de Arte: Rodrigo Romano - Gerente de Distribución: Jorge Ocedín. Dirección: Av. Kennedy 5735. Oficina 701, Torre Poniente, Las Condes, Santiago. Teléfono: (2) 4215900. Fax: (2) 4215980. Web: www.elgraficochile.cl Email: deportes@publimetro.cl Representantes Regionales: Quinta Región: 4 Oriente 1072-A. Teléfono: (32) 246 0015. Fax: (32) 297 6228. Octava Región: Colo Colo 236 piso 3, oficina D, Concepción. Teléfonos: (41) 2737475-2737476. Diario El Gráfico Chile es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes por: Publimetro S.A. Diario El Gráfico Chile se imprime en: RR Donnelley
CHGRA_2012-09-20_2.indd 2
19-09-12 23:21
SUDAMERICANA
www.elgraficochile.cl Jueves 20 de septiembre 2012
03
Hasta dónde llega la UC jugando así La UC volvió a mostrar su irregularidad. El equipo cruzado no convenció y dejó más dudas que certezas de cara a su próximo rival, Atlético Goianiense. Sufrido, así como el gol en los descuentos ante Audax Italiano por el torneo local, fue el paso a octavos de final por Copa Sudamericana ante Tolima en Colombia. Los cruzados evidenciaron las mismas fallas que en partidos anteriores. Abusaron del pelotazo largo, muchos pases errados y poca tenencia de balón. Una vez más la Católica consiguió el objetivo sufriendo, pero dejando muchas dudas de cara a los próximos desafíos que tendrá que enfrentar. Una visita a Calama y a fin de mes el clásico ante Colo Colo. En Copa Sudamericana la UC enfrentará al equipo brasileño, Atlético Goianiense. Al término del partido las caras en el equipo cruzado lo decían todo. “Nos quedamos con la clasificación, a pesar de remon-
CHGRA_2012-09-20_3.indd 3
tar, no bajamos los brazos con el 3-0 y con suerte lo pudimos hacer, pero lógicamente no nos vamos contentos” señaló el portero y figura del partido, Cristopher Toselli. Otro que tampoco quedó conforme con el desempeño del equipo, fue el volante Sixto Peralta, quien reconoció la superioridad demostrada por el equipo colombiano. El ex portero de Universidad Católica en la Copa Libertadores 1993, Oscar Wirth, cree que los dirigidos del charrúa no han mostrado un estilo de juego característico: “Yo no sé si Católica en este momento tiene argumentos para salir del paso con equipos mejores. En lo colectivo no hay un patrón de juego asimilado, es muy difícil poder definir el estilo de juego
4
años pasaron para que la UC volviera a disputar octavos de final en la Copa Sudamericana. La última vez fue en el 2008
“
Ellos (Tolima) nos superaron y sólo el gol de Tomás Costa nos salvó
”
Sixto Peralta. Volante de la UC sobre la actuación de Católica en Colombia ante Tolima.
de Católica”. Otro que también cuestionó lo que ha mostrado la UC en el último tiempo, es el ex jugador del club y actual comentarista deportivo Rodrigo Goldberg. El Polaco criticó la actuación de la UC en Colombia: “Católica tuvo individualidades que sacaron adelante la tarea, pero no es un equipo confiable”. El comentarista de CDF añadió que si bien los cruzados son uno de los equipos que mejor se reforzó este semestre, no han sabido aprovechar eso por las fallas a nivel colectivo que han evidenciado: “Toselli, Costa, Ramos, son jugadores desequilibrantes, pero a Católica le falta solidez a nivel colectivo y sobre todo en la defensa del equipo”. Golberg añadió: “Con el nivel mostrado ante los colombianos, ni a palos salen campeones de la Sudamericana, con suerte clasificarían a playoffs”. Además señaló que la UC tendrá mucho que mejorar si quiere seguir con vida en la Copa Sudamericana, ya que según sus palabras, “los brasileños siempre son equipos peligrosos”.
TATIANA PAZ MUÑOZ @Canela_paz
Tomás Costa celebra el 1-3 que finalmente le daría la clasificación a los cruzados la noche del martes en colombia / EFE
19-09-12 20:36
04
www.elgraficochile.cl Jueves 20 de septiembre 2012
GONZALO FIERRO
O L O C O L O C
El volante, que vive su segunda luna de miel con la camiseta del Cacique, se confesó con Diario El Gráfico y reconoció que la llegada del PF Jorge Fleitas ha sido una de las grandes claves del repunte. El 11 albo también dijo que quiere vengarse lo antes posible de la U y que sueña con volver a la Selección.
“HAY QUE ESTAR CIEGO PARA NO DARSE CUENTA QUE EN LO FÍSICO ESTÁBAMOS MAL” El 24 de junio, Gonzalo Fierro recibía tarjeta roja en la vuelta de las semifinales ante la Universidad de Chile. Era el final de un semestre desastroso marcado por las lesiones y por la casi nula consideración del entrenador Ivo Basay, pese a ser una de las grandes contrataciones del Apertura y el llamado a jerarquizar el plantel del Cacique. “Tenía su esquema y sus jugadores”, dice. La vuelta a Macul, tras su paso por Flamengo, estaba muy lejos de ser de ensueño y pasó de ser uno de los más queridos por la hinchada a recibir cuestionamientos y críticas. Hoy, casi tres meses después de esa fatídica tarde ante los azules, Fierro es uno de los mejores intérpretes del sello Labruna y se fue bajo
“
una gran ovación el pasado domingo en la victoria ante Huachipato. Ya lleva tres goles en este torneo y su regreso a casa por fin es como tanto había esperado. Un primer semestre de agraz y un Clausura dulce, ¿eso define bien lo que te pasa? Sí. La verdad es que están cambiando muchas cosas respecto a lo que pasó el primer semestre que no fue bueno, más que nada por el tema lesiones, porque si no jugaba era porque quizá no entraba en el esquema del técnico, pero el tema lesiones me complicó. Tuve muchos desgarros y ahora este semestre me siento distinto, con más ganas, más chispa y he anotado goles que eso igual te ayuda mucho a seguir progresando y luchando. El cambio
Llegó un PF que conoce a cada jugador y un DT que sabe dónde te puede explotar. En el primer semestre quizá no se daban cuenta de eso
”
Fierro y su reencantamiento con el fútbol tras la llegada del nuevo cuerpo técnico. De suplente o no citado, pasó a ser titular indiscutido y figura.
fue muy rápido y espero que siga el alza. ¿Cuánto ha influido en eso la llegada de Jorge Fleitas? Ayudó muchísimo a que la parte física la mejoráramos. Hay que estar ciego para no darse cuenta que en lo físico estábamos mal, a mí no me gusta echar la culpa ni dar nombres, pero se notaba y no era sólo un jugador, si no que éramos todos. ¿Hubo una mala planificación de la pretemporada? No sé, si fue por eso, pero ahora que llegó Fleitas nos hemos dedicado a correr, a hacer mucha pesa y nos hemos visto bien. Llegó un PF que conoce a cada jugador y un DT que sabe dónde te puede explotar, en el primer semestre quizá no se daban cuenta de eso. Mencionaste a Labruna, él te ha dado mucha confianza... Desde el primer día nos habló a los más experimentados y me dijo que yo estaba en los planes. Me planteó que no iba a ser ni titular ni reserva, sino que debía ganarme un puesto y eso se valora. A veces los técnicos no te dicen nada y no sabes si estás o no en sus planes. Él fue muy claro en decir que el que estaba bien iba a ser titular y se iba a mantener.
“
A veces los técnicos no te dicen nada y no sabes si estás en sus planes. Él (Labruna) fue muy claro conmigo y eso se valora
”
El volante albo y su relación con Omar Labruna.
Con eso de que hay técnicos que no te dicen nada, ¿te refieres a Basay? No, Ivo también fue franco conmigo y me dijo que si andaba bien iba a jugar, pero él tenía su esquema, sus jugadores y uno quizá no calzaba y había que respetar eso. En el Apertura, Fierro jugó sólo 11 partidos y en otros tantos debió conformarse con el banco de suplentes o con las tribunas. “Igual seguí apoyando”, plantea. Fueron seis meses en los que pocas cosas se pudieron sacar en limpio y donde las dudas se
Fierro volvió a gozar con la camiseta del Cacique gracias a Labruna y Fleitas / AGENCIAUNO
multiplicaron. Seguramente lo peor de ese semestre fueron los partidos ante la U, ¿hoy se sienten mejor para enfrentarlos? Sí, ahora sí. El semestre pasado estaban uno o dos peldaños más arriba. Ahora por lo que he visto y por cómo estamos nosotros, creo que nos vendría bien jugar ya con ellos para ver cómo estamos. Sacándome el hincha de encima, creo que Colo Colo está muy parejo con la U. Ellos no están haciendo lo mismo que el semestre pasado y nosotros estamos subiendo. En los enfrentamientos ante ellos durante el Apertura,
Flamengo. El “Gringo” Fierro y sus andanzas con Ronaldinho y Adriano El año 2008 logró cumplir su sueño de siempre: jugar en el extranjero. El poderoso Flamengo de Brasil pagó 3 millones de dólares por el 70 por ciento de su pase. Se iniciaría así una de sus grandes experiencias. “Lo considero un paso positivo, fueron casi 4 años en los que me sentí muy cómodo. Quizá no jugué mucho, pero quedé contento con todo lo que se me dio, se me abrieron puertas y jugué con jugadores que nunca imaginé hacerlo. Me sirvió bastante, maduré muchísimo como persona y como jugador porque es otro juego, otro clima, otra gente, así que feliz”. Con los cariocas jugó 94 partidos, convirtió dos goles y ganó tres títulos. Sin embargo, lo que más lo marcó fue compartir en el día a día con dos
CHGRA_2012-09-20_4,5.indd 4
grandes del fútbol mundial: Ronaldinho y Adriano. “Son súper tranquilos, les gusta la fiesta, pero cuando tienen que mentalizarse en jugar o entrenar lo hacen muy bien. Para todo lo que han ganado, los títulos y el dinero que tienen, son muy humildes. Ronaldinho habla más español así que me ayudó muchísimo, además que siempre ponía la cara por los extranjeros”, afirmó. Respecto al delantero, quien tiene un amplio prontuario a la hora de hablar de escándalos, fiestas y alcohol, Fierro es claro. “Adriano muchas veces
04 las temporadas que disputó con la camiseta del Flamengo.
llegó enfiestado a las prácticas, pero tampoco era tanto, nunca lo vi en mal estado, sí trasnochado y con unas copas en el cuerpo, pero no como se decía y se escribía en los diarios de Brasil y de acá”. “Prefiero quedarme con él como persona, fue un ídolo y también me ayudó mucho. Compartir con él, que te tire la talla fue lo más lindo”. Fierro era conocido en el camarín como El Gringo, apodo típico que les dan a los extranjeros de los elencos brasileños. Compartía habitación con Claudio Maldonado en las concentraciones y muchas veces se transformaban en el blanco de las bromas de Adriano. “A veces iba a la pieza y nos molestaba. Cuando comíamos nos decía que en nuestro país no había comida, jajá, pero siempre con buena onda”, finalizó.
En Flamengo compartió de cerca con Adriano, un genio dentro y fuera de la cancha. / GETTYIMAGES
¿fue preponderante la diferencia física? Sin duda. Ellos andaban muy bien físicamente y nosotros estábamos hecho mierda. Eso se notó en el primer partido (5 a 0), porque ellos no eran tan superiores en lo futbolístico, pero en lo físico nos sobrepasaron. Quedamos dolidos por los partidos con ellos en el Apertura y ahora nos tocará en el Monumental, así que lo único que queremos es que ese partido llegue y ganarlo para sacarnos esa espinita que tenemos clavada. Tengo muchas ganas de aportar, lo que no hice el primer semestre. Gonzalo Fierro volvió a caminar con tranquilidad por los rincones del Monumental. Demoró seis meses en dejar de sentirse un extraño en la que había sido su casa desde niño y en la que alzó cinco títulos nacionales, además del subcampeonato de la Copa Sudamericana. Hoy las cosas cambiaron y el volante es el llamado a transformarse, junto a Luis Mena, en el referente de un equipo que parece haber encontrado el rumbo tras varias temporadas recorridas sin una dirección clara. Él ya está demostrando que puede conducir y soportar el peso que significa un Colo Colo carente de títulos. Volver a ser el de la era dorada del Bichi y levantar una copa, le quitan el sueño.
PABLO VERA OJEDA @PABLOVERAO
19-09-12 20:40
www.elgraficochile.cl Jueves 20 de septiembre 2012
05
Boca Juniors. “ En Argentina se me cerraron todas las puertas” Es seguramente uno de los episodios más dolorosos de su carrera. Claudio Borghi lo pidió como refuerzo para Boca Juniors en el segundo semestre del 2010 y eso suponía un gran paso y un relanzamiento de su carrera internacional. Sin embargo, un antiguo problema en su retina le terminaría truncando el sueño. No pasó la revisión médica, hubo polémica al por mayor y finalmente debió regresar a Brasil. “El problema ocurrió el 2005, tuve desprendimiento de retina, me operé y estuve un mes fuera. Eso no lo voy a negar nunca. Cuando llegué a Flamengo me hicieron exámenes y salió lo mismo que en Boca. Ahí yo dije de inmediato lo que me había pasado. Después de la operación nunca tuve problemas con nada, jugué Copa América, eliminatorias, estuve en el Mundial, o sea no me tiene por qué perjudicar. No fue tema del presidente de Boca, si no que los doctores no quisieron arriesgarse. En este momento puedo jugar normalmente. En Boca se dijo muchas veces que podía quedar ciego y eso no va a pasar. Esas cosas duelen”. El volante permaneció
NO
durante un mes en Buenos Aires tratando de destrabar la situación, pero no hubo solución.
“
En Boca dijeron que podía quedar ciego y eso no va a pasar
”
El volante albo y sus reflexiones tras su frustrado paso a Boca Juniors.
“Se dijeron muchas cosas que no son verdad y quedar marcado por esa situación es triste porque las puertas para mí en Argentina están cerradas. No haber jugado en Boca es una gran espina y ojalá se me pudiera dar nuevamente la opción porque era un gran paso”. El sueño de volver a compartir con el Bichi Borghi, uno de sus padres futbolísticos, se esfumó. Fierro se fue dolido de La Bombonera y debió soportar mentiras y acusaciones respecto a su real estado de salud. El tiempo le ha dado la razón.
Una de las pocas imágenes con la insignia de Boca Juniors. Es una de sus grandes frustraciones. / PHOTOSPORT
Selección. “No jugar en el Mundial es una espina que quedará clavada” A Gonzalo Fierro jamás se le olvidará que fue el único jugador de campo que no tuvo minutos en Sudáfrica 2010. “Me quedó esa espinita clavada, pero también me sirvió muchísimo”, afirma el volante quien dice que pese a eso, “estoy muy agradecido con Bielsa, porque siempre me apoyó”. Hoy ve el proceso de Borghi desde lejos, pero sabe que podría tener opciones si mantiene su nivel con la camiseta del Cacique. Además siempre fue uno de los regalones del Bichi. “Me ilusiona no sólo porque esté Claudio (Borghi). Ya conozco cómo es estar en la Selección, jugué dos Copa América, estuve en un Mundial y volver allá sería importante y lindo. En este momento no estoy para la Roja, quizá si sigo subiendo en Colo Colo puedo volver. Ojalá sea pronto porque además conozco al cuerpo técnico y siempre he dicho que el Bichi es uno de los mejores entrenadores que he te-
“
Fierro no se rinde. No jugó el Mundial, pero ahora se vuelve a ilusionar con vestir la camiseta roja. / PHOTOSPORT
nido en mi carrera”, recalca. Por eso, su defensa hacia el actual DT de la selección nacional es férrea. “¿Críticas
En este momento no estoy para la Roja, pero si sigo subiendo mi nivel puedo volver. Sería importante y lindo
”
El 11 albo se ilsuiona con volver a vestir la camiseta de la Selección. Sabe que el Bichi lo debe tener en la mira.
CHGRA_2012-09-20_4,5.indd 5
injustas? Sí, yo pienso que sí. Bielsa marcó el fútbol chileno de una gran forma, pero no podemos seguir con eso, las críticas hay que dejarlas al costado. El Bichi no trabaja igual que Bielsa y no tiene por qué jugar igual a Bielsa. Cada vez que Chile pierde aparece el tema Bielsa y que quieren que llegue Sampaoli. Por un partido no se pueden buscar culpables, si llegamos al Mundial, este cuerpo técnico tiene que seguir por muchos años más, porque Borghi es un gran DT y trabaja muy bien. Los jugadores están muy contentos con él.
19-09-12 20:41
06
www.elgraficochile.cl Jueves 20 de septiembre 2012
Lo que dejó la fecha 10 EQUIPO IDEAL
Próxima fecha R
•
a erena i e La Portada, 20.00 hrs. (CDF). D
CRISTOPHER TOSELLI
•
alestino . de Concepci n La Cisterna, 12.30 hrs. (CDF).
•
anderers . de Chile Valparaíso, 16.00 (CDF).
•
. taliano nto agasta La Florida, 18:15 (CDF).
DAMIÁN LEDESMA
(RANGERS)
RODRIGO RIQUELME
WLADIMIR HERRERA
(PALESTINO)
(COBRESAL)
• H achipato Cobresal CAP, Talcahuano, 18:15. •
an elipe Higgins San Felipe, 20:30 (CDF).
D M
CÉSAR FUENTES
•
(O’HIGGINS)
GONZALO FIERRO
MATHÍAS VIDANGOSSY
(COLO COLO)
(COLO COLO)
RODRIGO DÍAZ
. a Calera Rangers Nicolás Chahuán, 16.00.
• Cobreloa . Cat lica Calama, 16:00 (CDF). • Colo Colo . spa ola Monumental, 18:30 (CDF).
(IQUIQUE)
GUSTAVO LORENZETTI
JAVIER GRBEC
(U. DE CHILE)
MILTON CARAGLIO (RANGERS)
Cobresal
1 Wanderers
• Con goles E. Gutiérrez (UCH); C. Muñoz (CC). • Con D. Llanos (R); D. Chaves (P); C. Cortés (H); M. A. Cuéllar (CS); R. Blanco (OH); S. Jaime y P. Rubio (UE).
G
E
P
GF
GC
DIF
PTS
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
6 6 6 5 5 4 4 4 4 4 3 3 3 2 2 1 1 1
3 3 1 2 2 5 3 2 1 1 4 2 1 4 4 6 4 4
1 1 3 3 3 1 3 4 5 5 3 5 6 4 4 3 5 5
17 20 12 14 11 16 13 17 15 10 12 11 9 13 11 6 12 10
10 14 15 10 9 8 11 16 14 10 12 14 11 13 18 9 17 18
7 6 -3 4 2 8 2 1 1 0 0 -3 -2 0 -7 -3 -5 -8
21 21 19 17 17 17 15 14 13 13 13 11 10 10 10 9 7 7
1 O’Higgins
1
0
U. Católica
A. Italiano
0
3
0
Cobreloa
San Felipe
La Serena
U. DE CHILE D. IQUIQUE O’HIGGINS U. CATÓLICA COLO COLO U. ESPAÑOLA RANGERS PALESTINO HUACHIPATO COBRELOA U. LA CALERA ANTOFAGASTA A. ITALIANO LA SERENA U. DE CONCE S. WANDERERS U. SAN FELIPE COBRESAL
PTS
PJ
PG
DIF
61 54 50 47 43 41 39 35 34 33 33 30 30 29 28 27 26 26
27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27
19 16 15 13 11 12 11 10 9 10 7 8 7 7 6 7 6 6
36 13 18 18 9 11 -1 -10 -6 -4 0 -9 -8 -16 -12 -7 -9 -23
Sábado
Sábado
2
0
2
Rangers
U. de Chile
1
U. de Conce
Iquique
C. Toselli M. Ríos H. Martínez M. Biskupovic M. Pérez F. Meneses T. Costa S. Peralta (61’ A. Parot) F. Cordero (76’ F. Silva) R. Ovelar A. Ramos (77’ N. Trecco)
A. Sánchez F. Sánchez C. Oviedo C. Garrido M. Arias (77’ D. Valdés) D. Drocco (46’ F. Mora) F. Benítez (46’ M. Medel) I. Vásquez C. Canuhé G. García G. Rodríguez
N. Peric J. Capelli D. Ledesma F. Tapia F. Reynero C. López P. Vera A. Oroz (77’ A. Sagal) J. Silva (83’ M. Villaseca) D. Llanos (68’ L. Ojeda) M. Caraglio
J. Herrera O. González A. Acevedo J. Rojas P. Magalhaes (70’ M. Rodríguez) S. Martínez (81’ L. Civelli) Ch. Aránguiz E. Mena G. Marino (63’ R. Cereceda) G. Lorenzetti E. Gutiérrez
G. Orellana D. Díaz A. Imperiale A. Gaete J. Mena J. J. Ribera M. Lepe (70’ M. Aravena) E. González (58’ J. L. Jiménez L. Di Lorenzo R. Ramos P. Muñoz
R. Naranjo F. León S. Toro M. Zenteno B. Rieloff V. H. Hugo Saravia R. Meléndez M. Dávila R. Díaz (89’ L. Coronel) C. Bogado (82’ J. Grondona) L. Monje (62’ R. Taucare)
DT: M. Lasarte
DT: P. Marini
DT: D. Giovagnoli
DT: J. Sampaoli
DT: F. Díaz
DT: F. Vergara
• rbitro orge sorio.
• oles oren etti lanos R Caraglio p R Civelli .
• rbitro d ardo a boa.
• ol ogado . • rbitro Cristi n nda r.
• arjetas a arillas ére eralta Costa arot Meneses C Drocco arc a .
• arjetas a arillas era edes a pe R on le cevedo .
• arjetas a arillas periale D a Mena epe Ra os DC Melénde .
• p lsado
• p lsado
• p lsados
ére C .
• stadio an Carlos de po
indo.
Domingo
Sábado
Sábado
2
PJ RANGERS U. DE CHILE D. IQUIQUE U. CATÓLICA PALESTINO COLO COLO O´HIGGINS UNIÓN ESPAÑOLA ANTOFAGASTA U. SAN FELIPE COBRESAL HUACHIPATO COBRELOA AUDAX ITALIANO LA SERENA U. LA CALERA S. WANDERERS U. DE CONCEPCIÓN
• ol recco C .
Goleadores
Sábado
Tabla anual
Viernes
(U. CATÓLICA)
(SAN FELIPE)
Tabla de posiciones
era R .
• stadio C
• stadio iscal alca.
Antofagasta
alcah ano.
Domingo
Domingo
0
Melénde .
1
3
0
Palestino
Colo Colo
Huachipato
0
0
U. Española
U. La Calera
E. Medrán C. Muñoz W. Herrera L. Alegría H. Berríos P. Gutiérrez E. Farías O. Salinas (67’ J. Galeano) N. Espíndola (80’ J. Carvajal) A. Vuletich M. A. Cuéllar (85’ A. Faúndez)
D. Reyes F. Schultz A. Parra M. Prieto O. Opazo J. Ormeño A. Méndez (46’ R. Órdenes) A. Cólzera (63’ M. Silva) J. Castillo (69’ T. Moreno) L. Salmerón P. Calandria
L. Marín J. Barroso Y. Opazo B. Vidal A. López C. Fuentes (83’ C. Meneses) J. Rojas R. Fernández L. P. Figueroa R. Blanco B. Sagredo (71’ S. Céspedes)
L. Palos F. Muñoz S. Roco C. Suárez J. Abarca R. Lima J. Pérez (58’ J. L. Díaz) S. Villegas (63’ R. González) P. Troncoso C. Canío S. Comba (55’ S. Pol)
D. Sánchez D. Silva B. Fernández P. De Muner K. Virviescas S. Páez J. Toloza (90’ M. López) J. Acuña M. A. González (71’ L. Olivera) J. Grbec E. Carvajal
R. Olivares D. Guidi J. Fernández C. Reynero C. Jopia C. Martínez S. Vargas (52’ M. Jadue) J. P. Passaglia (74’ C. Alzamora) F. Arrué (46’ M. Córdoba) M. Salazar F. Falcone
S. López P. Jerez J. Portillo J. L. González F. Sepúlveda L. Valenzuela (74’ R. Olivares) E. Pino P. Rubina C. Rivero (59’ C. Escudero) D. Ruiz D. Arismendi
F. Núñez M. Opazo R. Riquelme W. Martínez D. Rosende L. Mena R. Ávalos P. Tamburrini (69’ J. Silva) R. Flores (46’ A. Carrasco) D. Chaves L. Simón (85’ H. Lusardi)
F. Prieto A. Ormeño C. Vilches L. Mena J. Domínguez F. De La Fuente R. Millar (25’ F. Coria) G. Fierro (79’ J. P. Fuenzalida) M. Vidangossy C. Muñoz (67’ M. Olivi) F. Flores
N. Veloso J. C. Espinoza (66’ M. Villalobos) C. Muñoz O. Merlo N. Crovetto L. Reyes G. Sandoval (80’ O. Pozo) N. Núñez (70’ J. Contreras) D. González C. Cortés B. Rodríguez
E. Lobos E. Ruiz J. Ampuero M. Navarrete N. Berardo B. Leal (73’ M. Díaz) D. Scotti E. Vecchio G. Barriga E. Hernández S. Jaime (59’ P. Rubio)
L. Giovini F. Bahamondes H. Bascuñán N. Suárez N. Ortiz M. Hidalgo A. Carreño F. Manríquez (62’ P. Cortés) L. Valencia (88’ F. Lazcano) S. González (80’ V. Ferreira) G. Cellerino
DT: O. Del Solar
DT: I. Basay
DT: E. Berizzo
DT: J. Torrente
DT: M. A. Figueroa
DT: M. Ponce
DT: G. Huerta
DT: E. Astorga
DT: O. Labruna
DT: J. Pellicer
DT: J. L. Sierra
DT: R. Toro
• ol
.
• oles ierro CC lores CC livi CC .
• oles C éllar C al e r n Herrera C . • rbitro Man el costa • arjetas a arillas legr a C éllar a nde C Re es rieto arra al er n . • p lsados o h bo. • stadio l Cobre l alvador.
• oles rbec rbec e .
• ol lanco H . • rbitro Carlos lloa. • arjetas a arillas M o alos Contreras C . • p lsado
. M
o C .
• stadio l eniente Rancag a.
• rbitro atricio olic. • arjetas a arillas livera De M ner opia Re nero ern nde . •
p lsado .
. ern nde
• stadio M nicipal an elipe.
CHGRA_2012-09-20_6.indd 6
Chaves
• oles o h bo. • rbitro lio asc
n.
• rbitro Christian Rojas.
• rbitro Cla dio
• arjetas a arillas R bina ere pe ortillo livares . . on le Chaves .
• arjetas a arillas Do ng e lores CC Merlo spino a e andoval H .
• arjetas a arillas cotti Hern nde aha ondes Hidalgo asc n alencia C.
• p lsados R i on le .
• p lsados o h bo.
• p lsados o h bo.
• stadio Mon
• stadio anta a ra.
. .
ga.
ental.
• stadio ar e an pe nto agasta.
19-09-12 23:19
www.elgraficochile.cl Jueves 20 de septiembre 2012
07
Luciano Civelli: el “goleador” con miedo . dE C ilE
Luciano Civelli y su primer tanto vistiendo la camiseta de Universidad de Chile ante Rangers de Talca / PHOTOSPORT
Una pubalgia no le ha permitido sumar más minutos. El volante argentino, refuerzo estelar de los azules este semestre, ansía demostrar pronto sus pergaminos en el campeón sudamericano. “Me estoy sintiendo mejor y ojalá que me pueda poner a punto lo antes posible”, declaró Luciano Civelli, luego de haber anotado el tanto del empate frente a Rangers de Talca el fin de semana “dieciochero”. El ex volante de Libertad, que enfrentara a los azules en la pasada versión de la Copa Libertadores, no ha podido alcanzar la regularidad que lo llevó a recalar en el Romántico Viajero este semestre (la mitad de su carta le costó a la U 1,8 millones de dólares). Debutó con la casaquilla del cuadro estudiantil ante Deportes Iquique en julio y estuvo presente posteriormente en la Suruga Bank, trofeo en que los dirigidos por Jorge Sampaoli fueron derrotados por penales y donde se lesionó. Pubalgia, misma molestia que no le permitió a Osvaldo González ser parte de la Selección (en un principio), es la que actualmente no tiene al transandino en el 11 estelar del tricampeón del fútbol chileno. Y es que Sebastián Ubilla (quien podría reaparecer este sábado ante Santiago Wanderers), Enzo Gutiérrez y justamente Luciano Civelli, es la ofensiva titular que Sampaoli añoró para su Universidad de Chile 2.0, y la cual sólo tuvo frente al cuadro japonés. Aunque las cosas empiezan a mejorar en parte. Una semana pasada positiva para el
espigado volante-delantero de la U (considerando que jugó un tiempo frente a Santiago Morning por la Copa Chile y marcó ante los piducanos por el torneo local) que ilusiona a la hinchada y a él, con poder ratificar que tiene argumentos y currículum para estar acá. Eso sí la lesión lo tuvo y lo tiene mal. A mitad de semana, pese a que su reestreno con la U frente a los microbuseros fue más que aceptable, jugó con mucho dolor según él mismo comentó al El Gráfico una vez finalizado el cotejo. Lamentablemente no ha podido entrenar a la par con el plantel situación que según comentan desde el interior del plantel lo tiene “bajoneado” y que espera de a poco vaya cambiando. No es su primera mala experiencia. Civelli debutó en Banfield el 2006 y tres años más tarde saltó al Ipswich Town que milita en la Premier League. Un mes después de estampar su firma en el club inglés, sufrió una grave lesión de ligamentos en la rodilla, por la que debió someterse a dos operaciones que lo mantuvieron un largo período fuera de las canchas. En 2011 se integró a Libertad de Paraguay, institución en la que era figura y en donde se transformó en una obsesión del DT casildense. Actualidad. En el agónico empate 2 a 2 obtenido el sábado pasado en la Séptima Región ante el otro puntero del campeonato nacional, manifestó que “fue un desahogo que sirve para llevar un punto desde una cancha difícil”. El argentino espera que las sonrisas se hagan habituales en su estadía en Chile y de una vez por todas afirmarse en el campeón sudamericano.
RAFAEL VERDUGO @rafaverdugo
la cierra las en el caso o nny errera. Carlos lfaro seguir siendo el c ofer Cuando el año 2009 estaba a punto de expirar, Johnny Herrera, le quitó la vida a Macarena Cassasus en un accidente automovilístico (manejaba con 0,53 grados de alcohol y a exceso de velocidad). Actualmente aún está en juicio por ese caso y está a la espera de si se revoca la suspensión provisional. Desde ese entonces que Carlos Alfaro, tercer arquero de la U y el cual sólo ha jugado dos partidos en los azules, es el encargado de trasladar diariamente al dueño
CHGRA_2012-09-20_7.indd 7
absoluto del pórtico. El lunes, lejos del CDA, Herrera fue detenido en Maitencillo por conducir en estado de ebriedad. Al interior del camarín y de la dirigencia sólo hay palabras de apoyo y aseguraron a Diario El Gráfico que no habrá castigo. En la U quieren dar vuelta la página y es un hecho que viajará a Brasil para disputar el próximo miércoles la final de la Copa Sudamericana ante Santos en el Pacaembú. ELGRAFICOCHILE.CL
Alfaro recaló el año pasado a la U
19-09-12 20:41
08
www.elgraficochile.cl Jueves 20 de septiembre 2012
INTERNACIONAL
Isco deslumbra a todos en el Súper Málaga de Pellegrini El volante boquerón es sindicado como el referente de la escuadra del chileno en Europa. La prensa destaca la performance malagueña en la Champions y en el torneo hispano. Derrocha todo su talento en cada partido y, a pesar de su corta edad, tomó el liderazgo del equipo. Málaga empezó la temporada doblegado y superado por todos los problemas económicos. Pero la resilencia, al parecer, es el concepto que mejor define a la escuadra de Manuel Pellegrini, que vive un momento deslumbrante en España y en todo Europa.
“
Estoy contento en lo personal, pero hay que ir paso a paso
Isco Mediapunta español.
”
“
Estamos contentos con los rendimientos individuales del equipo
Manuel Pellegrini DT del Málaga
”
La presentación frente al Zenit contó con un iluminado Isco, quien, con sólo 19 años, es el encargado de llenar de fútbol al cuadro boquerón. El “22” del equipo malagueño dio una clase de buen rendimiento y talento en La Rosaleda. Por ello, el hispano se terminó de ganar el respeto para todo el Viejo Continente. “Heroisco” fue el titular de Sports You, mientras que El Mundo catalogó al novel elemento como “El Zar que despedazó al Zenit”. En tanto, la Opinión de Málaga afirmó que “Isco guió al Euro Málaga”. El jugador también está peleando por un cupo en la Selección de España, donde buscará una revancha por la nefasta presentación de la Furia Roja en los Juegos Olímpicos de Londres. Francisco Alarcón tiene a todo el mundo a sus pies. Y el más feliz es Pellegrini. ELGRAFICOCHILE.CL
Isco tiene un presente envidiable en Málaga: referente y goleador. Ante el Zenit, el mediapunta demostró todo su talento / GETTY IMAGES
Liam Gallagher es pura pasión Defendió a muerte a su equipo desde las tribunas del Santiago Bernabéu. El ex vocalista de Oasis, Liam Gallagher, es un reconocido fanático del Manchester City. El reconocido artista llegó hasta el reducto hispano y cada vez que los Citizens convirtieron, el inglés festejó a muerte las dianas de la escuadra de Roberto Mancini. Sin embargo, su comportamiento exacerbado no fue compartido por nadie en el
reducto merengue. Es más, los mismos hinchas de los galácticos pidieron seguridad para controlar las desenfrenadas celebraciones del rockero. En su impetuosa jornada, Liam se levantó de su asiento, elevó los brazos y repartió abrazos a todos los hinchas del City, que llegaron hasta el coliseo blanco. Su desazón llegó al final con el tanto de Benzema. Tomó sus cosas y marchó del lugar. ELGRAFICOCHILE.CL
Presentada en Wembley
rasil feste ó sobre el nal gracias a eymar
Anoche, la selección de Brasil superó por 2-1 a Argentina, en el Serra Dourada de Goiania, en una nueva versión del Superclásico de Las Américas. El equipo de Mano Menezes triunfó gracias a las dianas de Paulinho y de Neymar, quien no falló desde los doce pasos en el último minuto de partido. El gol para los de Alejandro Sabella fue obra de Juan Manuel Martínez. / AP
CHGRA_2012-09-20_8.indd 8
El ex vocalista de Oasis demostró ser el más fanático del City / HUFFINGTON POST
A pesar de mala campaña
Messi tiene su figura de cera
El Kaíser respaldó a Almeyda en River
La admiración por el astro del Barcelona no tiene límites. El escultor Jim Kempton inmortalizó a Lio en una figura de cera presentada ayer en el Wembley de Inglaterra. El argentino aparece celebrando con la tricota blaugrana y todos los fanáticos podrán visualizar la obra en el Museo Madame Tussaud de Londres.
El presidente de River Plate, Daniel Alberto Passarella, le entregó todo el respaldo al DT de la institución, Matías Almeyda, a pesar de los bajos resultados obtenidos por el estratego al frente del equipo. “Almeyda merece más oportunidades, porque se las ganó”, esbozó el timonel, quien, además, negó conversaciones con otros técnicos.
Lio Messi fue inmortalizado con una figura realizada en Inglaterra /
20-09-12 0:00
CHGRA_2012-09-20_9.indd 9
19-09-12 18:29
10
www.elgraficochile.cl Jueves 20 de septiembre 2012
E U G A E L S CHAMPION
Vidal figura y goleador en heroico empate de la Juventus Con un golazo del volante chileno, la Vecchia Signora consiguió una valiosa igualdad 2-2 en su visita al Chelsea. Mauricio Isla jugó 15 minutos y se estrenó en la Champions League. Juventus, con un gol de Arturo Vidal y el estreno de Mauricio Isla, igualó este miércoles a dos goles como visitante frente al Chelsea, en la primera fecha de la Liga de Campeones de Europa 2012-2013. El campeón de Italia fue de menos a más en Stamford Bridge para capturar una unidad ante los actuales monarcas del certamen más importante en el Viejo Continente a nivel de clubes. Vidal cumplió una destacada faena en la zona media por la Vecchia Signora, con constantes llegadas y criterio a la hora de administrar el balón. Tras la media hora de juego apareció la emoción y los goles en Londres. A los 31’ abrió la cuenta Oscar Dos Santos con
un remate que rebotó en un defensor italiano antes que el balón entrara al pórtico de Gianluigi Buffon. Sólo 120 segundos después aumentó el Chelsea con una nueva anotación del atacante brasileño, esta vez con un disparo de media vuelta desde fuera del área que sorprendió al guardameta bianconero. Golazo. Luego vendría el gol de Vidal, jugador que quedó en la historia al ser el primer futbolista chileno en marcar en su debut en la Champions League. El ex Colo Colo y Bayer Leverkusen marcó el descuento 1-2 a los 38’ con un zurdazo cruzado a la entrada del área que superó la estirada de Petr Cech. En el complemento, Juventus se fue con todo en busca del tanto del empate, el que llegaría a los 80’ a través de Fabio Quagliarella, con gran definición por entre las piernas de Cech. Cinco minutos antes del 2-2 hizo su ingreso al campo el volante nacional Mauricio Isla, quien hizo así su debut oficial con la casaquilla del elenco de Turín. En los 15’ que estuvo en cancha mostró un buen cometido por la banda derecha.
Con este resultado, Juventus y Chelsea se quedaron con un punto en el Grupo E. El líder de la llave es el Shakhtar Donestk ucraniano, que superó en casa por 2-0 al Nordsjælland danés. Después del partido el capitán de la Juventus, el portero Gianluigi Buffon, se refirió a la remontada italiana: “Las sensaciones son buenas, íbamos perdiendo por 2-0 debido a un par de episodios, pero podríamos haber abierto el marcador nosotros antes también. Hemos demostrado una alta calidad de juego y un gran carácter”. ELGRAFICOCHILE.CL
“
En dos minutos nos vimos injustamente con dos goles encima. Estamos felices de habernos recuperado
Liga de Campeones
2 Chelsea
2 Juventus
P. Cech A. Cole J. Terry B. Ivanovic D. Luiz F. Lampard J. Obi Mikel Ramires (69’ Bertrand) E. Hazard Óscar (74’ Mata) Fernando Torres
G. Buffon A. Barzagli L. Bonucci G. Chiellini S. Lichtsteiner (77’ M. Isla) K. Asamoah A. Pirlo A. Vidal C. Marchisio S. Giovinco (75’ F. Quagliarella) M. Vucinic (88’ A. Matri)
DT: R. Di Matteo
DT: M. Carrera
• oles rt ro idal gliarella
scar CH abio a-
• rbitro edro roen a
” Alexis le cambió la cara al Barcelona Massimo Carrera DT de Juventus
• arjetas a arillas rt ro idal Ra ires CH . • stadio ta ondres
ord ridge
El Niño Maravilla ingresó en el segundo tiempo y participó de la remontada blaugrana. El equipo culé sufrió antes de derrotar 3-2 al Spartak de Moscú.
Alexis Sánchez aportó con un pase gol en el triunfo catalán. / GETTY
CHGRA_2012-09-20_10,11.indd 10
FC Barcelona, con el delantero chileno Alexis Sánchez desde los 63 minutos, se impuso este miércoles como local por 3-2 sobre el Spartak de Moscú, en su debut en la Liga de Campeones de Europa. El cuadro catalán abrió la cuenta a los 14’ a través de Cristián Tello, con un ajustado remate desde el vértice del área rival, pero el brasileño Dani Alves mandó el ba-
Arturo Vidal marcó un golazo de zurda y recibió una tarjeta amarilla en el empate de la Juve. / AP
lón a su propio arco a la hora de despejar y las cosas a los 29’ quedaron 1-1. Ya en el complemento se instalaría la sorpresa en el Camp Nou con la anotación para los rusos de Rómulo, a los 58 minutos, en un rápido contragolpe y tras pase de Aiden McGeady. Luego, el entrenador local Tito Vilanova decidió el ingreso del tocopillano con el fin de ganar en velocidad en ataque y aprovechar mejor los espacios. A los 72’ llegó la paridad para el Barcelona con conquista de Messi, tras asistencia de Tello, y a 10’ del final aparecería nuevamente la máxima estrella del cuadro español para darle el triunfo a los blaugranas, luego de un centro perfecto del chileno. Con este resultado, el Barcelona es puntero del Grupo
Liga de Campeones
•
3
2
Barcelona
Spartak M.
oles. ello R Dani lves a togol R lo . Messi R.
G con tres unidades, seguido del Celtic y Benfica, que empataron sin goles en Escocia, con un punto. Al final del encuentro se confirmó una lesión que tendrá por tres semanas fuera a Gerard Piqué. A lo que Lionel Messi dijo: “Es una pena, pero tenemos jugadores de sobra en la plantilla”. ELGRAFICOCHILE.CL
19-09-12 21:58
www.elgraficochile.cl Jueves 20 de septiembre 2012
UE
11
Resultados y programación Liga de Campeones
M. United 1-0 Galatasaray
Juventus vs Shakhtar D.
Shakhtar D. 2-0 Nordsjaelland
Valencia vs Lille
Martes 18 de septiembre:
Lille 1-3 Bate
Bate vs Bayern M.
Montpellier 1-2 Arsenal
Bayern M. 2-1 Valencia
Galatasaray vs S. Braga
Dinamo Zagreb 0-2 Porto
Celtic 0-0 Benfica
Miércoles 03 de octubre
PSG 4-1 Dinamo Kiev
Sporting Braga 0-2 Cluj
Zenit vs Milan
Resultados:
Olympiakos 1-2 Shalke 04 Málaga 3-0 Zenit Milan 0-0 Anderlecht B. Dortmund 1-0 Ajax Real Madrid 3-2 M. City Miércoles 19 de septiembre Barcelona 3-2 Spartak M. Chelsea 2-2 Juventus
Programación de la segunda fecha Martes 02 de octubre Spartak M. vs Celtic Benfica vs Barcelona Nordsjaelland vs Chelsea Cluj vs Manchester U.
Arsenal vs Olympiakos Dinamo Kiev vs D. Zagreb Porto vs PSG Shalke 04 vs Montpellier Anderlecht vs Málaga M. City vs B. Dortmund Ajax vs Real Madrid
Tabla de posiciones Liga de Campeones
Grupo D
Grupo A PSG Porto Dinamo Zagreb Dinamo Kiev
3 pts 3 pts 0 pts 0 pts
Real Madrid B. Dortmund Manchester City Ajax
Grupo G 3 pts 3 pts 0 pts 0 pts
Barcelona Benfica Celtic Glasgow Spartak Moscú
3 pts 1 pts 1 pts 0 pts
Grupo H Grupo B Arsenal Shalke 04 Montpellier Olympiakos
Grupo E 3 pts 3 pts 0 pts 0 pts
Grupo C Málaga Anderlecht AC Milan Zenit
. / AP
Shakhtar Donetsk Chelsea Juventus Nordsjaelland
3 pts 1 pts 1 pts 0 pts
Cluj M. United Galatasaray S. Braga
3 pts 3 pts 0 pts 0 pts
Grupo F 3 pts 1 pts 1 pts 0 pts
Bate Bayern Munich Valencia Lille
3 pts 3 pts 0 pts 0 pts
Resumen de los chilenos Liga de Campeones
Málaga elogiado en toda España Este martes el cuadro del chileno Manuel Pellegrini derrotó 3-0 al Zenit ruso en el debut histórico del club en la Champions League (Manuel Iturra jugó los segundos 45 minutos). Ayer los medios españoles no escatimaron en loas para el novato equipo andaluz. “El Málaga hechiza a Europa”, tituló el diario Málaga Hoy y luego añadió: “Actualmente pocos equipos en el mundo, si los hay, están al nivel futbolístico de este Málaga”. En el Diario Sur titularon: “Un Málaga sin límites conquista Europa”. En el diario As, en tanto, escribió: “Una tonelada
CHGRA_2012-09-20_10,11.indd 11
de fútbol para presentarse ante la nobleza continental. En el día del primer baile, engalanado y rebosante de autoestima, el Málaga envió un mensaje al planeta Champions: Hola, he llegado”.
Bryan Carrasco sumó minutos en el Dinamo Zagreb El ex Audax Italiano jugó su segundo partido con el equipo croata en la derrota como local 2-0 ante el Porto de Portugal. Bryan Carrasco entró en el minuto 67 por Ante Rukavina y debutó en la Champions League jugando como volante por la derecha.
Pablo Contreras tuvo un mal debut En la jornada del martes el defensor de la selección chilena perdió junto al Olympiakos 2-1 contra el Shalke 04. Pablo Contreras fue titular durante todo el encuentro, pero no contribuyó a que su equipo se hiciera respetar en calidad de local.
Marco Estrada también cayó como local El mundialista chileno participó hasta el minuto 78 en la caída por 2-1 del Montpellier ante el Arsenal. Fue reemplazado por el argentino ex Unión Española, Emanuel Herrera.
El Manchester United cumple en su debut El equipo de Ángelo Henríquez (no está inscrito en el torneo) inició su decimoséptima participación consecutiva en la fase de grupos de la Liga de Campeones con un triunfo sin lucimiento ante el Galatasaray, resuelto con un gol de Michael Carrick en el minuto 7 y retenido por dos paradas de David de Gea en el tramo final de un partido abierto./ GETTY
19-09-12 22:03
12
PolidEPortivo
www.elgraficochile.cl Jueves 20 de septiembre 2012
Federer es humano: “Estoy agotado y necesito vacaciones” El número 1 del mundo, que el mes pasado cumplió 31 años, reconoció estar cansado luego de defender a su país en la Copa Davis. Dejó abierta la posibilidad de ausentarse del Masters de Londres.
En enero de este año, la siempre cordial relación entre Roger Federer y Rafael Nadal se salió del libreto. “Está en la postura fácil: no digo nada, todo está bien y así quedo como un gentleman. Que se vayan quemando los otros”, apuntó el español contra el suizo por no apoyar las peticiones de un grupo importante de jugadores para realizar cambios en el actual calendario de la ATP, al que consideran muy largo y con demasiadas obligaciones.
Lo cierto es que Rafa no juega un partido desde Wimbledon por una rebelde lesión en su rodilla izquierda y posiblemente no vuelva a pisar una cancha en la actual temporada, mientras a Fedex, que cumplió 31 años el 8 de agosto, le pasaron la cuenta los 69 encuentros que ha disputado este 2012. “Tengo una gran necesidad de vacaciones. Estoy lesionado, cansado, agotado y necesito cortar para decidir a dónde voy”, admitió el helvético al
diario francés L’Équipe, luego de aportar la semana pasada para que su país se mantuviera en el Grupo Mundial de la Copa Davis. “Aún no he decidido nada sobre el final de la temporada. Aunque haya un programa establecido, todo puede cambiar. Me corresponde a mí decidir qué es importante, qué es lo más importante y qué es verdaderamente importante”, agregó el máximo ganador de torneos de Grand Slam en la historia del tenis.
Con sus declaraciones, Federer puso en duda su participación en los Masters 1000 de Shanghai y París, en el ATP de Basilea y en el Masters de Londres. En tres de ellos defiende el título -no participó en el certamen chino el 2011-, por lo que un cierre anticipado de su temporada pondría en peligro su liderato del ranking planetario. ¿Será el principio del fin de la carrera del, para muchos, mejor tenista de todos los tiempos? ELGRAFICOCHILE.CL
Federer siembra dudas respecto a su futuro. / FOTO: GETTY
Equipo de florete masculino consiguió tercer oro nacional en Sudamericano de Esgrima de Perú Conformado por los hermanos Aníbal y Felipe Alvear (en la foto este último), junto a Rubén Silva, el equipo chileno de florete masculino ganó la medalla de oro en el Sudamericano Adulto de Esgrima de Perú, tras superar en la final a Brasil por 45-38. Es la tercera presea dorada de la delegación nacional -a falta de la disputa de los podios por equipos en la espada masculina y el florete femenino-, tras las conseguidas el martes por Paris Inostroza (espada masculina) y Bárbara García (florete femenino). Seis bronces completan la cosecha criolla en territorio incaico. / FOTO: TOP COMUNICACIONES
Cayó por un barranco. Ciclista falleció tras accidente de tránsito
Rally Dakar 2013. Las playas de Lima darán el vamos
El ciclista español Víctor Cabedo falleció ayer mientras entrenaba en la localidad de Almedíjar, ubicada en la provincia de Castellón, España. El pedalero de 23 años chocó contra un vehículo y cayó por un barranco, según informaron fuentes del Consorio de Bomberos de Castellón, que procedieron al rescate del cuerpo. El pasado 9 de septiembre, el deportista del equipo Euskaltel había iniciado su participación en la Vuelta a Gran Bretaña, pero tuvo que abandonar por enfermedad. ELGRAFICOCHILE.CL
En el ahora llamado Circuito de playas Eduardo Dibos, entre el 2 y el 5 de enero de 2013, se dará inicio en Lima a la próxima versión del Rally Dakar, según confirmaron los organizadores de la prueba que recorrerá tres países: además de Perú, pasará por Argentina y terminará en Chile. “Los organizadores del evento confirmaron que la carrera iniciará en el circuito de playas de la Costa Verde, recorriendo varios distritos de la capital”, publicó el diario La República.
CHGRA_2012-09-20_12.indd 12
Los bomberos de Castellón fueron al rescate del cuerpo. / FOTO: EFE
ELGRAFICOCHILE.CL
“
Los organizadores del evento confirmaron que la carrera iniciará en el circuito de playas de la Costa Verde, recorriendo varios distritos de la capital
”
Diario La República
Carrera de Campeones. Schumacher y Vettel competirán por Alemania Los alemanes Sebastian Vettel, actual bicampeón de la Fórmula 1, y Michael Schumacher, siete veces ganador de la categoría, participarán juntos en la Carrera de Campeones, competición por equipos que reúne al final de la temporada a pilotos de distintas disciplinas del autmovilismo y que este año se llevará a cabo en Bangkok, Tailandia. La prueba, que se disputará entre el 15 y el 16 de diciembre, ya fue ganada por ambos germanos en 2008 (Londres) y 2009 (Beijing). ELGRAFICOCHILE.CL
Schumacher y Vettel ya ganaron juntos en 2008 y 2009. / FOTO: GETTY
19-09-12 22:04
www.elgraficochile.cl Jueves 20 de septiembre 2012
13
BAJA LA U
PARIS INOSTROZA
TODA LA DIRIGENCIA, CUERPO TÉCNICO Y EL PLANTEL DE UNIVERSIDAD DE CHILE. EL COMPLETO “APOYO” A JOHNNY HERRERA DEJA UNA GRAN INTERROGANTE ACERCA DEL CUMPLIMIENTO DE REGLAS BÁSICAS DE FUNCIONAMIENTO SOCIAL.
VETERANO DEL DEPORTE GANÓ SU NOVENO TÍTULO SUDAMERICANO DE LA ESPADA INDIVIDUAL EN LIMA. PROBABLEMENTE ESTIRE SU CARRERA HASTA SANTIAGO 2014.
Opinión
SOLEDAD BACARREZA COMENTARISTA JJOO DE DIREC TV, RADIO BÍO BÍO Y TVN
Patriotas en serio ¿Puede un deportista tomar alcohol en una fiesta, o en una celebración? Probablemente puede. Todo depende del momento, de la ocasión y de la forma. Depende también del efecto de su ingesta, y a quienes involucra. Porque si un tenista, atleta, judoca o esgrimista, se emborracha en un asado, y al día siguiente –o unas horas despuéstiene un entrenamiento, la caña sólo lo perjudicará a él. Allá él si atenta contra su propio rendimiento, si se sentirá bien o mal, si el trasnoche lo liquida o no, si eso atenta contra sus objetivos. Corre con colores propios, la carrera es de él y de nadie más. Si lo fueron a dejar y no manejó, que llegue como quiera y cuando quiera. Porque si después no rinde y le va mal, responde por sí mismo y a llorar a la iglesia. Distinto es cuando ese deportista es parte de un equipo. A sueldo, con compañeros y jefes a los cuales hay que cumplirles. Yo me pregunto cuántos de nosotros recibiríamos “total apoyo” si nos llevan presos por manejar borrachines y que el jefe se entere que pasamos la noche en banda antes de llegar al trabajo. Y teniendo los papeles manchados. Para llegar a ser de los mejores en el deporte, hay que ser disciplinado. Cuidarse, respetarse y respetar al resto.
Respetar al equipo, no ser un elemento de riesgo, poco confiable. No pegar una cachetada de vuelta a la primera provocación, no llegar mermado a entrenar cuando el resto se cuidó como debe. Los que llegan a ser los mejores, han dejado una larga y distinguida lista de sacrificios tras sus logros. Los que se quedan en la media, pudiendo haber sido estrellas, son los que cierran fondas a las 6 de la mañana, a dos horas de su lugar de trabajo, con más copas de lo recomendable en el cuerpo. Ningún equipo de primera línea se arriesgaría siquiera a pedir a préstamo a un elemento con esa actitud. Johnny Herrera puede esperar sentado a que le llegue alguna oferta de categoría. Terminó de cavar su tumba con este zapateo dieciochero. Allá él. Pero lo que es inaceptable es dejar pasar este hecho –delito- porque es “deportista”. Porque no lo era cuando se subió a un auto con 1.06 de alcohol en la sangre. Porque como chileno, debe cumplir con las leyes de este país, igual que todos nosotros, los que lo rodeamos, los que manejamos al lado suyo, mirando para todos lados en la noche, haciéndoles fintas a los de su especie. Seamos patriotas en serio, apelemos a que las leyes nos protejan como debieran. Johnny puede
Lo que es inaceptable es dejar pasar el delito de Johnny Herrera sólo porque es deportista
dinamitar su carrera si quiere. Las únicas explicaciones laborales se las debe a sí mismo, a sus jefes y a sus compañeros. Acá ya no se trata de pontificar con los “valores” del deporte ni que el arquero los traicionó. Mal menor. Acá se trata de no aceptar a ningún chileno manejando en ese estado, poniéndonos en riesgo a todos, y saliendo libre de polvo y paja. Listo para hacerlo de nuevo. Y eso está demostrado. Al momento de la detención de Johnny Herrera a la salida de una fonda de Maitencillo, estábamos con unos
La gran duda
En el libro “Desde Lance a Landis: dentro del doping americano” el periodista David Walsh describe de manera carnal el sistema de dopaje dentro del equipo estadounidense de ciclismo juvenil, en la época en que comenzaban a brillar astros como Lance Armstrong y Floyd Landis. Walsh recoge la historia de Greg Strock, cuya carrera acabó a los 19 años después de padecer de Parvovirus, enfermedad que rara vez produce síntomas gra-
CHGRA_2012-09-20_13.indd 13
/ AGENCIAUNO
amigos compartiendo casa en ese mismo balneario. Uno de ellos, fanático de Universidad de Chile, tiene un hijo de 18 años, a punto de salir del colegio, listo para entrar en otra etapa. Partió con sus amigos al llegar al litoral. Con permiso del papá, alojó en otra casa, hablaron tres veces por día y se reportó sin falta cada vez que llegó de noche, a la hora que fuera. Un cabro bueno, responsable. Como un montón de otros. Y estuvo en la misma fonda que Johnny. Su papá, chuncho de nacimiento, comentó: “Menos mal que no se toparon”.
ves, pero que en el caso de Strock, significó el fin de su carrera. Hasta 42 pinchazos en dos semanas recibía el ciclista, sustancias cuyo origen desconocía y que eran administradas por su entrenador, a quien demandó años después. Más aún, Walsh recoge la estadística médica acerca de que el Parvovirus tiene una correlación del 85% con el cáncer de testículos, insinuando el posible origen de la enfermedad sufrida por Lance Armstrong.
Nueva edición
Ya está disponible en quioscos la nueva edición de Revista El Gráfico. Consíguela a sólo $2900.
19-09-12 20:42
14
www.elgraficochile.cl Jueves 20 de septiembre 2012
ZONA AMERICANA
Ecuador también sufre con el recambio en la Copa Davis
Julio César Campozano y Roberto Quiroz formaron parte del equipo ecuatoriano que derrotó a Perú la semana pasada, en Lima, por un contundente 4-1.
Chile será visita ante los del Guayas para definir qué país disputará el repechaje del Grupo Mundial el 2013. Tras el retiro de Nicolás Lapentti, nadie ha tomado el liderazgo que otrora ostentó el legendario Andrés Gómez. Ecuador nunca ha sido una potencia en la Copa Davis. De hecho, sólo ha disputado seis series válidas por el Grupo Mundial, de las cuales ganó apenas una (ante Argentina, en 1985). De aquel duelo participó Andrés Gómez, el mejor tenista en la historia de ese país. El ex número 4 del mundo y campeón de Roland Garros en 1990 le cedió el liderazgo del equipo a Nicolás Lapentti. Junto a su hermano Giovanni, llevaron al equipo a la elite por última vez en 2010, cuando fueron aplastados 5-0 en la primera ronda de la serie de honor por Croacia. Ante los balcánicos estuvo Julio César Campozano, quien perdió el cuarto punto con el match ya definido. Con 26 años, el 251º de la ATP es la mejor carta del cuadro del Guayas, que entre el 5 y el 7 de abril del año que viene recibirá a Chile para definir qué país disputará el repechaje para ingresar al grupo mundial.
CHGRA_2012-09-20_14.indd 14
/ FOTO: AP
“
Pienso que ha sido un lindo sorteo, primero porque jugamos de local, que es algo muy importante, y segundo porque conozco mucho a todos los jugadores
”
Julio César Campozano a Publimetro Ecuador
Junto a Emilio Gómez (664º), hijo del legendario Zurdo de Oro, fueron los dos primeros singlistas en la victoria de la semana pasada por 4-1 sobre Perú, en Lima, por la permanencia en el Grupo 1 de la Zona Americana. Roberto Quiroz (702º) y Juan Sebastián Vivanco (773º) completaron la cuarteta. Aunque muchas cosas pueden pasar hasta el momento del choque -podría asomar Nicolas Massú, mientras el menor de los Lapentti aún no se ha retirado oficialmente del tenis-, el enfrentamiento se ve bastante favorable para los dirigidos por Belus Prajoux, considerando los bajos rankings actuales del oponente. El cara a cara histórico también es positivo para los nacionales. Cinco veces se han topado por la Ensaladera de Plata, con tres triunfos criollos. Todas las victorias fueron para el local de turno. Salinas, Guayaquil y Quito son opciones de sede. ELGRAFICOCHILE.CL
Julio César Campozano
Emilio Gómez
Roberto Quiroz
Juan Sebastián Vivanco
251º (232º en dobles)
664º (812º en dobles)
702º (366º en dobles)
773º (742º en dobles)
• Mejor ranking singles. 231º (julio de este año)
• Mejor ranking singles. 573º (julio de 2010)
• Mejor ranking singles. 702º (septiembre de este año)
• Mejor ranking singles. 706º (noviembre de 2011)
• Mejor ranking dobles. 192º (julio de este año)
• Mejor ranking dobles. 310º (julio de 2010)
• Mejor ranking dobles. 316º (diciembre de 2011)
• Mejor ranking dobles. 607º (agosto de este año)
• Historial en Copa Davis. 10-10 (singles) 1-5 (dobles)
• Historial en Copa Davis. 1-1 (singles) 0-1 (dobles)
• Historial en Copa Davis. 1-0 (singles) 0-3 (dobles)
• Historial en Copa Davis. 0-1 (singles) 0-0 (dobles)
• Récord contra chilenos. 1-0 contra Capdeville 1-2 contra Aguilar
• Récord contra chilenos. No registra partidos
• Récord contra chilenos. 1-0 contra Hormazábal
• Récord contra chilenos. 0-5 contra Aguilar 0-3 contra Hormazabal
19-09-12 19:11
Puzzle
ELGRAFICOCHILE.CL
www.elgraficochile.cl Jueves 20 de septiembre 2012
15
Sudoku Cómo jugar
Introducir un número, de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los dígitos 1-9. No hay matemáticas implicadas. A solucionar el puzzle con el razonamiento y la lógica. Solución anterior
8 7 2 3 4 9 6 1 5 3 4 6 5 2 1 7 8 9 5 1 9 6 8 7 2 4 3 6 9 7 8 1 2 3 5 4 4 8 3 9 6 5 1 7 2 2 5 1 7 3 4 8 9 6 9 2 5 1 7 3 4 6 8 1 6 4 2 5 8 9 3 7 7 3 8 4 9 6 5 2 1 EL TIEMPO JUEVES
sunny
VIERNES
snow
MIN: 5° MAX: 17°
hazy
CHGRA_2012-09-20_15.indd 15
sunny rain MIN: 6° MAX: 21°
showers
hazy
SÁBADO
partly snow sunny
showers
cloudy sunny rain MIN: 8° MAX: 23°
hazy
DOMINGO
partly sleet snow sunny
LUNES
cloudy sleet thunder sunny/ rain sunny partpartly snow MIN: 7° sunny showers MAX: 22°
showers
hazy
cloudy sleet thunder sunny/ thunder partly sunny partwindy snow rain MIN: 6° showers showers sunny
thunder thunder cloudy rain showers
MAX: 23°
showers
hazy
showers
19-09-12 19:03
partw pa s sho su
CHGRA_2012-09-20_16.indd 16
19-09-12 19:05