20121001_cl_diarioelgrafico by Publimetro Chile

LASARTE SE SE AFERRA AFERRA A LA SUDAMERICANA SUDAMERICANA LASARTE

Lunes 01 de octubre 2012

@ELGRAFIcOCHILE

/ELGRAFICOCH I LE

AGENCIAUNO

W W W. E L G R A F I C O C H I L E . C L

LLEG AN INFL ADOS

del Clausura, a Colo Colo venció 2-0 a la UC en San Carlos y se metió en la parte alta te del campeón”, dos fechas de enfrentar a la U en el Monumental. “Estamos con la suer peonato dijo Felipe Flores tras lograr la quinta victoria consecutiva en el cam

EMELEC CONOCE LOS SECRETOS DE LA U

LA ROJA SUFRE CON LAS AUSENCIAS

REAL MADRID GOLEA ANTES DEL DERBI

Wilmer Zumba, arquero de los ecuatorianos,

Felipe Seymour se sumó a Sebastián

Los merengues vencieron 5-1 a

habla en la víspera del duelo de mañana entre los azules y el ex cuadro de Sampaoli

Pinto como lesionado y son duda para las Clasificatorias ante Ecuador y Argentina

Deportivo La Coruña en la previa del duelo del domingo ante Barcelona

PÁGINA 12

PÁGINA 18

PÁGINAS 14 Y 15

CHGRA_2012-10-01_1.indd 1

30-09-12 22:45

www.elgraficochile.cl Lunes 01 de Octubre 2012

CLÁSICO

Los insultos de camarín dieron vuelta la historia Los albos vivieron un entretiempo de terror. Tras una opaca primera mitad, el camarín del Cacique tuvo una caliente charla que terminó con tres puntos que lo acercan a la cima y que hunden a la UC. Hace poco menos de un año, un primer tiempo desastrozo de Colo Colo en San Carlos terminó con un contundente cuatro a cero. Hoy la historia pudo repetirse, pero la suerte y la impericia de los atacantes cruzados impidieron que la enorme superioridad se tradujera en goles. Algo había que hacer para afrontar la segunda etapa y evitar otra caída con tintes de caóticos. Por eso, los 15 minutos de entretiempo tuvieron poco de descanso pero El contraste POCO A POCO SIGUE SUVUELVE A SER BIENDO SU NIEL CENTRAL VEL. DEFENQUE BRILLÓ EN DIÓ BIEN SU AUDAX . MOSSECTOR Y TRÓ SOLIDEZ Y PROVOCÓ EL FIEREZA. FUE PENAL QUE EL LÍDER DE LA CERRÓ EL ZAGA PARTIDO. CHRISTIAN VILCHES

MARTÍN LASARTE

el Cacique siguió resistiendo, como guardando energía para un golpe que podría ser fatal para un elenco cruzado que, a esa altura, ya empezaba a mostrar desesperación por no marcar diferencias. Era cierto que, hablando en jerga boxeril, la UC lo estaba ganando por puntos. Sin embargo, una caída podía ser fatal y eso fue exactamente lo que pasó. Corrían 58 minutos y Carlos Muñoz disparó desde dentro del área un remate rasante que dejó sin opciones a Cristopher Toselli. El golpe fue duro y dejó a los de Lasarte al borde del nocáut.

03 las derrotas consecutivas que sumó la UC tras este partido. Antes perdió contra Tolima por la Sudamericana y con Cobreloa por el Clausura.

El nerviosismo y las imprecisiones se hicieron cada vez más patentes en los cruzados, mientras que el Cacique comenzó a manejar la pelota y el partido. Vilches y Mena mostraban solidez, De la Fuente controlaba los tiempos y ya todo el equipo empezaba a utilizar la desesperación de su

JUAN G. DOMÍNGUEZ

Fierro y Domínguez celebran el segundo gol albo. La victoria ya era un hecho / RICARDO RAMÍREZ

rival como un jugador número 12. Fue así que tras recuperar un balón, Juan Guillermo Domínguez se unió con Felipe Flores y el colombiano terminó provocando el penal de David Henríquez. El tiro de gracia estaba a sólo 12 pasos. Gonzalo Fierro se paró frente al ataja penales Toselli. El volante mostró tranquilidad y ubicó el balón al costado opuesto del portero. Ya era un hecho, los albos concretaban la venganza de hace casi un año y Lasarte, quien se había mostrado activo todo el partido, caía en un estado de profunda resignación.

“

Las puteadas iban en el sentido de los reclamos al árbitro. Parecía que nosotros queríamos cobrar todo

FERNANDO CORDERO

NO HA LOGRADO LLEGÓ COMO DARLE REGULA- GRAN FIGURIDAD A SU RA, PERO EQUIPO Y ADE- HASTA AHOMÁS AYER DECIRA NO HA DIÓ SACAR A RENDIDO. RAMOS Y DEJAR AYER JAMÁS A UN DISCRETO PUDO GRAOVELAR. VITAR.

CHGRA_2012-10-01_2,3.indd 2

terminaron siendo clave. “Este grupo es muy bueno y nos decimos siempre las cosas a la cara. En el entretiempo estuvimos enojados y el poder expresarse las cosas dentro del camarín, marcan la diferencia”, expresó Gonzalo Fierro. ¿Qué se dijo dentro de las cuatro paredes del vestuario? Álvaro Ormeño reconoció que hubo palabras fuertes y señaló que “las puteadas iban en el sentido de los reclamos al árbitro. Parecía que nosotros queríamos cobrar todo”. Esos reproches entre los futbolistas, más la voz fuerte de Omar Labruna, quien les hizo hincapié en lo mal que habían jugado en los primeros 45, hicieron que los albos comenzaran a darle un vuelco a la historia. “Omar levantó la voz en el descanso y eso está bien. Nos sirvió porque salimos con otra disposición, Salimos a presionar y a hacer nuestro juego”, indicó Gonzalo Fierro. Los retos, las reprimendas y los insultos tuvieron efecto inmediato en los jugadores. Si bien en el inicio del complemento la UC siguió mostrando superioridad, sus ataques no golpearon. Antes de los diez minutos, Michael Ríos y Roberto Ovelar lo tuvieron, pero

Carlos Muñoz le terminó ganando la lucha a los defensas cruzados. Anotó un gol y fue peligro constante / AGENCIAUNO

”

Álvaro Ormeño y el duro cara a cara en el camarín durante el entretiempo. Los reproches terminaron siendo clave.

Después de eso, sólo intentos aislados de la UC que incluyeron un travesaño de Nicolás Trecco y un remate desviado de Matías Mier. Ni siquiera la superioridad numérica cruzada tras la lesión de Juan Guillermo Domínguez, cuando ya se habían realizado los tres cambios, hicieron pasar zozobras a la cada vez más sólida última línea del Cacique. El pitazo final dejó como consecuencia a una UC que volvió a confirmar su irregularidad y a un elenco albo que enteró su quinta victoria seguida en este Clausura. La próxima semana el desafío será ante el sorprendente puntero Rangers de Talca y después ante los archirrivales de la Universidad de Chile, el duelo más esperado de todos. Ayer se concretó la primera gran venganza y en dos fechas deberá llevarse a cabo la segunda, porque lo cierto es que los albos sólo pagaron la mitad de su deuda con los rivales clásicos. Colo Colo se fue de San Carlos con tres puntos y con otro envión anímico, la UC con puras dudas y ninguna certeza.

Fecha 12 Clausura

U. Católica

Colo Colo

C. Toselli C. Álvarez H. Martínez D. Henríquez M. Pérez F. Meneses (67’ N. Trecco) F. Silva M. Ríos F. Cordero (75’ M. Mier) Á. Ramos (61’ N. Castillo) R. Ovelar

F. Prieto Á. Ormeño C. Vilches L. Mena J.G. Domínguez G. Fierro (76’ J.P Fuenzalida) F. De la Fuente R. Millar (69’ R. Caroca) M. Vidangossy F. Flores (74’ M. Olivi) C. Muñoz

DT: M. Lasarte

DT: O. Labruna

• Goles: 5 Mu oz 76 Fierro (CC) • Ár itro: Patricio Polic • Tar etas a arillas: Pérez Meneses (UC) Or e o Vilches Mena De la Fuente Flores (CC) • E pulsados: 5 Fernando Meneses (UC) • Estadio: San Carlos de Apo uindo

PABLO VERA OJEDA @PABLOVERAO

30-09-12 19:52

www.elgraficochile.cl Lunes 01 de octubre 2012

Omar Labruna y su mejor momento como cacique. “Este es un vestuario ganador” Ya nadie duda que Omar Labruna le cambió la cara a Colo Colo. Pese a un inicio complicado lleno de empates, el transandino fue capaz de resistir y de seguir trabajando con convicción, para llegar a vivir un momento de ensueño. “El ser humilde no significa que no tengamos la sangre caliente. Todo es diferente a cuando empezamos, el equipo está por encima de todo. Este es un vestuario ganador, hoy está con una moral muy grande. No sé si somos candidatos, pero todos los que nos enfrenten se tendrán que esforzar y mucho”, dijo el estratega. Respecto a la primera etapa, el DT fue enfático al señalar que “nos costó hacer pie en

“

la cancha, ellos llegaron mucho más. En definitiva fue un tiempo para cada uno, pero lo que más rescato es la actitud y la inteligencia de los segundos 45 minutos. Después del gol tuvimos mayor tranquilidad, fuimos manejando el control del partido”. Labruna tiene encaramado al Cacique en la parte alta de la tabla y siempre se dijo que estos cuatro partidos (Unión Española, U. Católica, Rangers y la U), serían un gran parámetro. Al menos en los dos primeros ya salió airoso. “En líneas generales andamos bien, tenemos que seguir por este camino, tenemos que tener el protagonismo, esto es lo que quiero de Colo Colo”, afirmó el

Los que nos enfrenten se tendrán que esforzar y mucho

”

Labruna y su análisis de lo que viene para Colo Colo. Rangers y la U asoman en el horizonte

CHGRA_2012-10-01_2,3.indd 3

ex entrenador de Audax, quien de paso anticipó el duelo de la próxima semana ante Rangers de Talca, puntero de este Clausura. “Partido complicado, se defienden muy bien y salen de buena manera al ataque, tendremos que hacer un buen trabajo”, enfatizó.

07 las victorias seguidas que suma Don Omar al mando del Cacique. Cinco por el torneo y dos por Copa Chile.

Ya pasaron tres meses desde la asunción del argentino a la banca alba y esta victoria afianza una era que hoy vive su momento dorado y que sigue venciendo las pruebas de fuego que le pone el campeonato. “Este es el equipo de Colo Colo que todos queremos ver, el que estábamos esperando cuando recién llegamos”, cerró Labruna, el responsable de volver a poner a Colo Colo en una racha victoriosa. PABLO VERA OJEDA

30-09-12 19:52

COLO COLO

www.elgraficochile.cl Lunes 01 de octubre 2012

Twitter @cristiansanma11 • • • • • Despertó el gigante vamos colo colo mierda @danielexhuevo • • • • • CONFIRMADO!!!! Colo-colo estamos de vuelta! Gran partido, ahora gran domingo! Grande Cacique! @desbordes ••••• Grande el Eterno! Seguimos recuperando al Cacique de siempre @CEBaier ••••• Se ganó un partido mas, importante, pero uno mas. Con la U es clásico. Vamos por ellos Labruna! Colo Colo ciertamente mejora, pero falta.

@ppbdc ••••• Amigos de la TL q no son albos, les doy mis saludos y les digo q #Colocolo va en camino a ser Campeòn del clausura. Vamos eterno campeòn @CristobalAlexi ••••• Gracias a mi #ColoColo hoy le gane un asado a mi amigo @O_ParedeSanchez • • • • • Bien #ColoColo. No fue un partido brillante, pero sí muy inteligente. Lo q antes era un desastre (defensa), hoy es un pilar firme del ekipo @abirovner ••••• No voy a poder hacer dieta con tanta marraqueta crujente #colocolo

@roberto_saa ••••• Mal Colo Colo veníamos haciendo de a 3.

@Diaz_Rotten ••••• Jugamos mal y ganamos, eso es jerarquía. #colocolo

@ricanaleso ••••• Asi nomas con el momento de Colo Colo. Hoy no jugó bien, le quitaron la pelota el primer tiempo, pero está matando en los momentos justos

@r_vergara_v ••••• Carachito Dominguez es un pedazo de jugador en #colocolo ojalá la lesión no sea de cuidado...

@camipazz_ ••••• El otro fds a ganarle a Rangers si o si! Y quedar punteros #ColoColo @NicolasPonce14 • • • • •

#ColoColo salió a esperar a la #uc y le sirvió. Será la suerte del Campeón como mencionó F. Flores al final del partido?

@Francisco_269 ••••• Grande #ColoColo cada dias somos más, que empiecen a temblar #Seacabolamoda @Blackfelipe ••••• yyyy ! que cantemos juntos en el arellano celebrando un gooool del tetracampeooon ! #ColoColo

Flores: “Estamos con la suerte del campeón” El delantero albo puso a Colo Colo entre los candidatos. Todo el plantel destacó la inteligencia y el golpear con goles en el momento preciso. En los albos la confianza está por las nubes, de eso no hay duda. Las siete victorias al hilo tienen al plantel albo ya pensando en los playoffs y en la obtención de una copa. Felipe Flores fue el más locuaz a la hora de declarar. “Estamos con la suerte del campeón”, recalcó, tras reconocer que tuvieron un primer tiempo para el olvido. Sin embargo, los paños fríos los pusieron los más

experimentados. Álvaro Ormeño señaló que “todavía no se puede hablar de suerte del campeón, hay que ir paso a paso. Estábamos abajo y recién estamos sacando la cabeza”, A su vez, Rodrigo Millar afirmó que “disfrutamos el momento, pero aún no hemos ganado nada. Lo que sí, hemos sido contundenetes, pero sabemos que nos quedan otras finales por delante”. Uno de los aspectos que más resaltaron los futbolistas del Cacique fue la solidaridad a la hora de marcar. En ese sentido, Luis Mena declaró que “nos da seguridad y nos afiata aún más el mantener el cero en nuestro arco. Los delanteros y los volantes son los primeros en marcar y correr y eso nos alivia el trabajo”, finalizó el capitán. PABLO VERA OJEDA

“ ”

Quería jugar en Colo Colo, ganar un título y quedar en la historia

Mathías Vidangossy y su gran presente. Decidió quedarse y rechazar una oferta proveniente del fútbol de Túnez.

Sabíamos que era importante mantener esto. Fuimos inteligentes

El capitán Luis Mena y su análisis de la victoria en el Clásico. Los albos empiezan a pagar sus deudas.

Colo Colo se puso entre los serios aspirantes a obtener el Clausura. Felipe Flores ya lanzó la candidatura / AGENCIAUNO

“ “ ” ” En el primer tiempo la sacamos barata. En el segundo, golpeamos en el momento justo

Millar y su análisis del partido.

En playoffs Colo Colo es otra cosa. Iremos por la estrella número 30

Gonzalo Fierro ya piensa en la postemporada y en levantar una copa que les ha sido esquiva desde el 2009.

EL UNO A UNO DE COLO COLO EN SAN CARLOS 5,5

Francisco Prieto: Una vez más respondió y partido a partido se afianza en la titularidad. Al igual que en los últimos partidos, tuvo un par de notables tapadas para la foto que ahogaron gritos de gol cruzados.

5,3

Álvaro Ormeño: Al comienzo se vio un tanto sobrepasado por Fernando Cordero y Álvaro Ramos, pero luego se afirmó gracias a la constante ayuda de Fierro. No se proyectó mucho pero cumplió.

5,8

Christian Vilches: Sólo fue vencido en el juego aéreo un par de veces, pero siempre se mostró sólido y entregó confianza a toda la última línea. Está volviendo a retomar el nivel que mostró en Audax.

5,5

Luis Mena: Como siempre cumplió con su tarea y anuló los intentos de los delanteros rivales. Siempre fue sobrio y efectivo. Cada vez se complementa mejor con Vilches.

5,8

Juan Guillermo Domínguez: Otra vez completó un gran partido. Defendió bien por su sector, donde anuló a Meneses y se dio el lujo de proyectarse y provocar un penal.

5,3

Gonzalo Fierro: Ya es el dueño absoluto de la banda derecha y si bien no creó tanto peligro como otros partidos, hizo un trabajo silencioso en la marca para ayudar a De la Fuente y apoyar a Ormeño.

5,6

Fernando de la Fuente: Manejó los tiempos, recuperó y distribuyó bien el balón. Aunque a veces abusó a la hora de quedarse con la pelota, el argentino respondió y terminó ganando la lucha del mediocampo.

5,5

Rodrigo Millar: Aporta en la recuperación y en la creación de jugadas. Es imprescindible en el esquema de Labruna y lo demostró. Salió cuando promediaba la segunda etapa con la tarea hecha.

5,7

5,3

Rafael Caroca: Reemplazó a Rodrigo Millar para aportar con más marca en el mediocampo y cuidar el resultado que ya era de dos a cero. Cumplió con lo que le encomendaron.

5,0

Mauro Olivi. Ingresó por Felipe Flores y pese a que no tuvo opciones claras, se las ingenió para tener preocupada a la defensa de Universidad Católica. No descolló, pero tampoco desentonó.

5,2

José Pedro Fuenzalida. Entró para sustituir al lesionado Gonzalo Fierro, pero luego fue sacrificado y debió suplir a Juan Guillermo Domínguez como lateral izquierdo.

Mathías Vidangossy: Aportó habilidad y siempre

5,3

intentó encarar a la defensa cruzada. Pese a que no siempre tuvo éxito, suplió sus errores con sacrificio y marca. Fue uno de los que más corrió. Felipe Flores: Encaró y se movió por todo el frente

5,4

del ataque. Aunque nunca tuvo balones claros para anotar, siempre se las ingenió para tener contacto con el balón y crear peligro.

Carlos Muñoz: Una vez más demostró que es el hombre gol de Colo Colo. En la única que tuvo y cuando el partido parecía complicarse, anotó y abrió la ruta del triunfo. También aporta sacrificio.

Omar Labruna. Sigue con su racha al mando de Colo Colo. Habló fuerte en el entretiempo y sus palabras tuvieron eco en el plantel que salió con todo a disputar el complemento.

Gerente General y Representante Legal: Pablo Mazzei P. - Gerente Comercial: Andrés Israel. - Gerente Editorial: Matías Carvajal - Director de Ventas: Andrés Rodríguez Gerente de Ventas: Cristián Garcés - Gerente de Finanzas: Mario Cruzat. - Director Responsable: Juan Cristóbal Guarello - Coordinador General: Andrés Del Brutto Editor de Informaciones: Hernán Cájas - Director de Arte: Rodrigo Romano - Gerente de Distribución: Jorge Ocedín. Dirección: Av. Kennedy 5735. Oficina 701, Torre Poniente, Las Condes, Santiago. Teléfono: (2) 4215900. Fax: (2) 4215980. Web: www.elgraficochile.cl Email: deportes@publimetro.cl Representantes Regionales: Quinta Región: 4 Oriente 1072-A. Teléfono: (32) 246 0015. Fax: (32) 297 6228. Octava Región: Colo Colo 236 piso 3, oficina D, Concepción. Teléfonos: (41) 2737475-2737476. Diario El Gráfico Chile es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes por: Publimetro S.A. Diario El Gráfico Chile se imprime en: RR Donnelley

CHGRA_2012-10-01_4.indd 4

30-09-12 21:12

A D N E I T S A R T

www.elgraficochile.cl Lunes 01 de octubre 2012

Andaba desaparecido

Ultra resguardado

La arenga y el error de redacción

En la llegada de Colo Colo a San Carlos de Apoquindo apareció el argentino Horacio Cardozo, quien es uno de los borrados en el plantel albo. El transandino ingresó a arengar a sus compañeros en la previa del cotejo.

Antes de finalizar el clásico, siete guardias de seguridad se ubicaron tras la banca de Universidad Católica para proteger de la furia cruzada a Martín Lasarte. Los encargados evitaron que la fanaticada increpara al DT.

En el calentamiento previo, el locutor de San Carlos entregó un gran mensaje de apoyo a la oncena de Universidad Católica. A la hora de presentar a los jugadores en el marcador apareció el nombre de “Roverto” Ovelar. Un error de tipeo.

Temprano adiós La hinchada de Universidad Católica comenzó a retirarse del estadio tras el gol de Gonzalo Fierro. Muchos de ellos abandonaron increpando al DT Martín Lasarte. En los minutos finales del compromiso, la tribuna oficial contó sólo algunos hinchas albos infiltrados.

Les contestó a los hinchas rivales El argentino Tomás Costa vio el compromiso de los cruzados desde la tribuna, ya que recibió tres fechas de castigo. El transandino, posterior al cotejo, recibió toda la hostilidad de los fanáticos de Colo Colo y el volante respondió con algunos gestos a los albos.

S A I R O T S I H L E Ó J E D E QU CLÁSICO

FOTOS: RICARDO RAMÍREZ

Festejaron hasta con pañuelo blanco

El espantachunchos de Felipe Flores

El espectáculo salió a la perfección

El actual presidente de Blanco y Negro, Carlos Tapia, en compañía de Leonidas Vial, Aníbal Mosa y el ex timonel, Hernán Levy, festejaron todos los goles del popular con sentidos abrazos. En el epílogo, el mandamás albo sacó un pañuelo para despedir a los suyos.

El delantero de Colo Colo, Felipe Flores, intentó hacer varios lujos frente a la Universidad Católica. Recién en el minuto 69, el artillero de Pedrero logró realizar uno de los lujos a la perfección y fue el espantachunchos, jugada realizada por Jorge Valdivia en el Palmeiras. La víctima de la jugada fue Cristián Álvarez, quien, además, fue burlado con un sombrerito, que llegó a Carlos Muñoz. “Eso te lo da la confianza y ahora resultan cosas que antes no. Lo más importante es que el equipo ganó y seguimos por buena senda”, aseveró el jugador, quien volvería a ser citado por Claudio Borghi pensando en los duelos de Chile con Ecuador y Argentina.

Un total de 16 detenidos hubo ayer en el clásico entre Universidad Católica y Colo Colo. Cuatro de ellos fueron detenidos por órdenes pendientes, el mismo número por desórdenes en la vía pública y ocho de ellos por infracción a la ley de drogas. Además, dos fiscales estuvieron en San Carlos de Apoquindo.

CHGRA_2012-10-01_5.indd 5

Carachito y De La Fuente recibieron todo el cariño El colombiano Juan Guillermo Domínguez y el argentino Fernando de la Fuente fueron los más solicitados por los hinchas tras la victoria alba ante los cruzados. El volante de contención firmó autógrafos y se sacó cuantas fotos pudo con los hinchas antes de emigrar hacia su hogar. “Es lindo sentir el cariño del hincha de Colo Colo y lo más importante es que todos se van contentos”, esbozó el transandino. En tanto, Carachito fue felicitado por su jugada genial del penal y recibió muchos abrazos de las simpatizantes del popular. El cafetero sólo agradeció a sus fanáticos.

El perdón del capitán y el saludo de amigos El zaguero Cristián Álvarez fue el único que le dio disculpas a la tribuna luego del partido. Además, Fernando Cordero se saludó fervorosamente con Jean Paul Pineda y Leandro Delgado, con los que compartió en Unión Española. Eso sí, el Chiqui se fue rápido a las duchas molesto por la caída.

30-09-12 21:14

U. CATÓLICA

www.elgraficochile.cl Lunes 01 de octubre 2012

Twitter

@JuancaSoto ••••• Ja La Hinchada d #LosCruzados debe ser la más fiel del planeta pero a Lasarte le pido respeto y profesionalismo. @javieranicole • • • • • Ah! Y si quieren insultar a Lasarte vaya a buscarlo a otro lado, a San Carlos se va a alentar. @Jcastror ••••• Me gustaron los cambios de Lasarte. Eran lógicos aunque entraron a nada. Castillo y Trecco desenchufados. @JuanPabloSwet ••••• Y lamentablemente esto va mucho mas alla de #lasarte es Estructural #LosCruzados. @GinaSepulveda ••••• Y yo que le tenía tanta fe a Lasarte… @patoerlandsen • • • • • Hay que decirlo...igual no toda la culpa es de Lasarte...qué responsabilidad tiene en los goles perdidos? @grunshh ••••• Si se va Lasarte a quién traemos? @LokoJean_UC • • • • • Lamento informarles a Todos LoCruzados que Martin Lasarte no se Ira ya que esta respaldado por la dirigencia..

@arivasf82 ••••• Se me acabó la paciencia...

@Juanho_zero • • • • • Creo que el Tati tendrá que analizar la continuación de Martín Lasarte y muchos jugadores de la Católica. @ek jxep ••••• Martín Lasarte y el Cáliz en el Suelo, sólo en cines.. @fonder ••••• En todo el mundo hay sólo 2 cargos que se mantienen sin importar cuan nefastos sean sus desempeños: El Papa y la Gerencia Técnica de la UC. @MarceloDiazAlm ••••• Si no es por Coto Sierra la UC hoy estaria fuera de los play off. @Natabambina • • • • • Hasta cuándo profe @ MartinLasarteA la paciencia de los hinchas ya se acaba ! #loscruzados 6 partidos perdidos de 7 jugados. @giovareuk ••••• Los hinchas cruzados deberían seguir bancando a Lasarte, si no planteó mal el partido.. todo proceso más adelante da sus frutos después. @PagliacciUC ••••• No fue una farra, pero si un regalo #LosCruzados. @Sebaeyzaguirre7 ••••• Lasarte es un verso en si mismo.

El mea culpa de los jugadores cruzados Autocrítica en el camarín de San Carlos de Apoquindo. Los cruzados destacaron su primer tiempo, pero cuestionaron su actitud para finiquitar los encuentros. Caras largas en el vestuario de Universidad Católica. No era para menos, los cruzados han perdido seis de los últimos siete encuentros . “Estamos con una gran amargura. Ahora hay que estar más unidos que nunca. Es un momento delicado y hay que revertirlo”, señaló el portero Cristopher Toselli, quien además se refirió a las oportunidades que desperdiciaron en la primera etapa del cotejo: “Fuimos superiores a Colo Colo, pero las cosas son así. Hicimos un buen partido pero no ganamos. Nosotros desperdiciamos las ocasiones en el primer tiempo y ellos convirtieron en el segundo. Estamos con una amargura grande, pero tenemos que estar más unidos que nunca”. Otro de los que alzó la voz y esta vez para darles explicaciones a los hinchas, fue el capitán Cristián Álvarez:

“Quedamos mal, es un clásico y en nuestra casa, con mucha gente nuestra. Debemos comernos esta amargura hoy y ya mañana pensar en la Sudamericana. Hay que aprender de estas derrotas, son muy fuertes, a nadie le gustan, pero hay que masticarlas. No da lo mismo perder con Colo Colo, con la U, ni con cualquier equipo acá en casa”. La frustración de algunos integrantes del plantel era evidente: “No podemos seguir regalando partidos, tenemos que concretar las ocasiones que nos creamos. Sabemos que tenemos que mejorar y corregir muchos errores”, señaló Hans Martínez. Opinión similar tuvo el volante Michael Ríos: “Un partido se gana con goles y ellos los hicieron, nosotros tuvimos chances pero no las concretamos”. El plantel de Universidad Católica se encuentra en la sexta posición con 17 unidades, a tan sólo un punto de quedar fuera de los ocho primeros. Difícil momento para los universitarios que enfrentarán a Atlético Goianiense el miércoles por la Sudamericana.

TATIANA PAZ MUÑOZ

El portero asume días complicados en la precordillera / RICARDO FERNÁNDEZ

@Canela_paz

“”

No podemos seguir regalando partidos

Hans Martínez. Defensor cruzado sobre el actual momento de la UC

“”

Es un momento delicado y hay que revertirlo

Cristopher Toselli. Portero de la UC sobre la realidad de Católica

EL UNO A UNO DE LOS CRUZADOS ANTE COLO COLO 5,0

Cristopher Toselli: El portero no se lució como en otras oportunidades, pero no tuvo responsabilidad en los goles.

4,8

Cristián Álvarez: El capitán defendió de buena manera durante la primera etapa, pero se perdió el segundo tiempo cuando ttuvo la obligación de proyectarse.

4,5

Hans Martínez: Tuvo un buen primer tiempo, con-

5,5

4,0 3,0

Matías Pérez: Uno de los más bajos del equipo, se ganó amarilla cuando recién comenzó el partido por una fuerte entrada sobre Fierro. Se mostró errático durante todo el encuentro.

Fernando Meneses: No desbordó por la derecha ni fue determinante en ataque. Partido bajo para el volante que debía ser el abrelatas de la UC

4,5

5,0 4,0

4,5

Roberto Ovelar: Destacó y se movió durante todo el partido, pero no logró concretar en goles su alza futbolística. La chances claras que desperdició fueron creadas por mérito propio.

Michael Ríos: El mejor de la UC. Se conectó bien

con sus compañeros, aportó ritmo al partido y dominó las acciones en el mediocampo.

4,0

Francisco Silva: Subió su nivel, tuvo buen quite y

troló los ataques albos, pero al igual que el resto del equipo , bajó su nivel en el segundo tiempo. David Henríquez : Respondió bien durante la primera etapa a la ofensiva alba, pero en el segundo tiempo cometió un error que costó un penal que liquidó el encuentro.

CHGRA_2012-10-01_6.indd 6

3,5

fue un problema para los albos en el medio. Otra vez falló con los tiros de distancia, desperdiciendo varias oportunidades de convertir.

Nicolás Castillo: Entró tarde y no pudo marcar presencia en el área. Aún así demostró que siente la camiseta y corrió en ataque y también ayudando a defender. Tuvo vergüenza deportiva.

4,5

Fernando Cordero: Encaró por la banda izquierda y

Nicolás Trecco: Pese a que jugó poco, destacó. Tuvo una clara opción de gol, pero su remate pegó en el travesaño. Cumplió con abrir la cancha e hizo su labor tanto por la derecha como por la izquierda.

se le vio muy activo, pero al igual que el resto del equipo se perdió en el segundo tiempo. La tribuna Alberto Foullioux, por donde corrió en els egundo tiempo, lo recriminó constantemente

4,0

Matías Mier: Se notó su presencia pese a que entró cuando el partido ya estaba cerrado, pese a ello no logró generar peligro. Otra vez se le criticó por su peso.

Martín Lasarte: Después de un gran primer tiempo, no tuvo variantes para responder a los goles albos. Debió salir antes Cordero y haber abierto al movedizo Ramos a la izquierda. Overlar terminó sacando centros.

Álvaro Ramos: No logró crear opciones peligrosas de gol. No se lució como en otros encuentros, aunque no debiño ser el primer cambio cruzado, como lo decidió Lasarte.

30-09-12 20:26

EACCIONES

www.elgraficochile.cl Lunes 01 de octubre 2012

Lasarte: “Me quedo en Católica hasta el ﬁnal” El estratega aclaró un poco molesto que no pretende abandonar el club. Lamentó la falta de finiquito y la irregularidad. “Reconozco que somos un equipo irregular y tenemos lapsos en los partidos, no hemos encontrado un equipo base y hemos hecho muchos cambios. Las cosas son las que son y hoy día teníamos que ganar”, señaló el charrúa Martín Lasarte, quien vive días complejos en la precordillera. El uruguayo es cuestionado por algunos hinchas por el desempeño que ha mostrado el equipo en los diferentes torneos que está disputando. “No fuimos capaces de meterla. Hicimos buen primer tiempo y no fue justo llegar empatados al entretiempo. El partido fue el que se jugó y no pudimos convertir y vulnerar su férrea defensa. No sé qué falló y el dolor pasa por perder un partido que no era para perder. De que vale jugar 70 minutos fantástico si vas a perder por 20 minutos malos”, indicó el estratega. Además agregó: “No ha aparecido la Católica que yo busco.

“

El dolor pasa por perder un partido que no era para perder

”

Martín Lasarte. Técnico de la UC sobre el sentir del equipo ante la derrota

Somos un equipo irregular, es la realidad, no hemos encontrado un equipo base. Sólo queda trabajar para encontrar la regularidad”. La discreta campaña de la UC en el torneo local, los malos resultados en Copa Chile y el último rendimiento de Universidad Católica en Colombia ante Tolima, alimentan los rumores de una posible salida del entrenador de la banca cruzada, rumor que el mismo técnico aclaró un poco molesto: “Hemos tenido muchas conversaciones y si voy a seguir se lo tienen que preguntar a ellos. No me he sentido presionado y no ha habido presiones. Yo no soy de renunciar y voy a seguir hasta el final”. También habló

sobre la superioridad que marcó su equipo durante la primera etapa del cotejo: “Da lo mismo si es justo o no, perdimos y eso va a quedar en la historia. Nosotros desperdiciamos en el primer tiempo muchas ocasiones. Hay que rescatar que en el primer tiempo fuimos muy superiores, pero no nos bastó”. Martín Lasarte continuará con los trabajos de sus dirigidos de cara al partido por Copa Sudamericana donde seguramente su mayor labor será levantar el ánimo del plantel cruzado.

6 partidos ha perdido la UC de los últimos 7 encuentros disputados. Además está sexto en la tabla con 17 unidades.

La UC en sus días más complejos esperará recuperarse esta semana en el plano internacional y el sábado como visita ante La Serena en el estadio La Portada. Además el 11 de octubre enfrentará a Unión Española por Copa Chile.

TATIANA PAZ MUÑOZ @Canela_paz

El charrúa descartó abandonar el puesto de DT / PHOTOSPORT

Históricos opinan de su continuidad El mal momento de Católica no ha tenido indiferente a ex jugadores cruzados. El miércoles será clave para evaluar la situación de la UC.

Caras tristes en la UC. Una imagen que ya está haciendo costumbre / PHOTOSPORT

CHGRA_2012-10-01_7.indd 7

En los últimos minutos del partido, algunos hinchas cruzados cantaron para que se fuera Lasarte. Los cánticos no fueron masivos, incluso algunos fanáticos hicieron callar a quienes quisieron seguir entonando gritos en contra del DT. “Claramente por los resultados que ha obtenido Católica se comenzó a crear cierto nerviosismo, pero yo no sé si la solución es sacar al técnico, acá en Chile están acostumbrados a que los entrenadores duren medio año”, señaló Jorge Contreras, ex jugador de Universidad Católica, quien además añadió: “La UC está en una situación de campeonato en que aún puede conseguir objetivos. Yo no soy tan extremista, por ahí en la Copa Sudamericana le va bien y la crisis se olvida, Colo Colo pasó por

“

Sería un golpe durísimo perder con el peor equipo brasileño del momento

”

Jorge Aravena sobre el partido con Atlético Goianiense

un mal momento y ahora ya eso es pasado”. Muchos hinchas cuestionaron en las redes sociales,

los cambios del charrúa en el partido, la salida de Ramos por Castillo no les gustó a algunos fanáticos: “Él quiso dar más potencia al equipo, en ese momento si Católica hubiera reaccionado, nadie diría nada del cambio”. El ex jugador y entrenador Jorge Aravena cree que Católica está en un momento complejo. “Católica fue superior en la cancha y posesión de balón pero Colo Colo hizo los goles”. Sobre el desempeño del actual DT de la UC Aravena es claro: “A Mario Lepe por mucho menos los periodistas le querían cortar la cabeza y eso que Lepe le daba mucha prioridad a la cantera, cosa que ahora no ocurre”. Además agregó: “Los entrenadores son de resultados, si de siete partidos pierdes 6, la situación se puede tornar insostenible”. Sobre el futuro de la UC, Aravena cree que el partido del miércoles ante Atlético Goianiense es fundamental. “Sería un golpe durísimo perder con el peor equipo brasileño del momento”. Hoy los jugadores se mos-

“

Yo no sé si la solución será sacar al técnico

”

Jorge Contreras sobre el mal momento de la UC

traron bastante afectados por la derrota ante un clásico rival, situación complicada en el plantel de Universidad Católica que tendrá que volver a trabajar rápidamente de cara al miércoles. Así también lo cree Aravena: “Lasarte tendrá que demostrar toda su capacidad para levantar al equipo”. El Mortero señaló también que la tarea es algo compleja debido al actual momento de los de la precordillera: “Claramente no será una tarea fácil, en los últimos partidos les han marcado nueve goles”. Lo cierto es que la directiva de Católica respalda el trabajo del charrúa y espera ver su desempeño en Copa Sudamericana y el ingreso a los playoffs. TATIANA PAZ MUÑOZ

30-09-12 21:35

www.elgraficochile.cl Lunes 01 de octubre 2012

Siete partidos sin ganar

Rodríguez enrieló a Audax Volvieron las sonrisas a La Florida a gracias al doblete que convirtió Rodríguez en el triunfo por 3 a 2 de Audax Italiano sobre Deportes La Serena. Desde el 28 de junio que el equipo dirigido por Pablo Marini no sumaba de a tres (en siete fechas cosecharon 5 derrotas y 2 empates). Con esta victoria ante los serenenses los escapan de los últimos lugares de la tabla, ubicándose en la décima cuarta posición con 13 puntos, quedando a sólo tres unidades de playoff.

JUGADOR : A H C E F A L DE GABRIEL RODRÍGUEZ

años tiene el delantero argentino nacido el 5 de febrero de 1989 en Buenos Aires. El amigo personal del jugador del Manchester City Carlos Tevez, llegó a principios de este año al cuadro itálico.

Wanderers a un paso de la B

Si el campeonato terminara hoy, el Decano estaría perdiendo la categoría / PHOTOSPORT

CHGRA_2012-10-01_8.indd 8

No hay caso con Santiago Wanderers. Ni siquiera con la llegada de Ivo Basay ha podido salir de la incómoda posición en la que se encuentra. Cerca de 10 mil personas llegaron para presenciar el último partido antes del cierre del estadio porteño, el cual será remodelado. Encuentro histórico en el que los locales no pudieron salir de la fea racha que hoy los tiene con 28 puntos en la tabla acumulada junto con Unión San Felipe, ambos en zona de descenso directo, mientras que Deportes La Serena y la Universidad de Concepción están en zona de promoción con 29 unidades. Palestino fue el invitado de piedra y fue el defensor Diego Rosende quien a pocos minutos para que finalizara el encuentro decretó el 3 a 2 que está mandando a la Primera B al cuadro de la Quinta Región. Sólo un triunfo registran los verdes en el Clausura y que fue ante los del Campanil por 3 a 1 hace dos fechas. “Nuevamente defraudamos a la hinchada con otra derrota. Ya está, ahora no hay que bajar los brazos, sólo nos queda seguir luchando porque Wanderers no merece estar en esta situación”, declaró muy apenado el volante Sebastián Méndez.

Los árabes en tanto sumaron 23 puntos quedando como exclusivos escoltas de Rangers (por diferencia de gol). ELGRAFICOCHILE.CL

Duodécima fecha

2 S. Wanderers

Palestino

D. Reyes F. Schultz A. Parra E. Godoy (41’ C. Sepúlveda) B. Sandoval J. Ormeño S. Méndez R. Toloza A. Cólzera (65’ H. Núñez) P. Calandria M. Silva (46’ T. Moreno)

F. Nuñez M. Opazo (86’ P. Tamburrini) R. Riquelme W. Martínez D. Rosende R. Ávalos L. Mena R. Flores (74’ A. Carrasco) J. Silva D. Chaves L. Simón (74’ S. Teuber)

DT: I. Basay

DT: E. Astorga

• Goles: 11 Silva (P) 21 Toloza (S ) 27 C lzera (S ) 3 Ri uel e (P) 2 Rosende (P) • Ár itro: Ro erto To ar • Tar etas a arillas: Godoy Sandoval Méndez Sep lveda y Toloza (S ) Ávalos y Opazo (P) • Estadio: El as Figueroa Valpara so

Aún sueñan con el Chile 3. Iquique sólo empató con Cobreloa en casa Deportes Iquique tenía la obligación de sumar para escaparse en la lucha por el Chile 3 (O’Higgins cayó ante Huachipato como local por 4 a 2) que le entrega un cupo directo a la próxima edición de la Copa Libertadores. Si bien los dragones celestes dejaron escapar puntos en el Tierra de Campeones, el empate tampoco era un mal negocio considerando que logró sumar y mantener distancia con los rancagüinos (7 puntos), y por ahora estarían dentro de un nuevo torneo internacional. La apertura de la cuenta fue obra del ex colocolino Boris Rieloff quien a los 55’ anotó de cabeza. Poco más de cinco minutos duraría la alegría de los celestes, que con ese triunfo parcial alcanzaban a Rangers en la cima del Clausura. Pero sería Gerson Martínez, actual jugador del Cacique y que se encuentra a préstamo en Cobreloa, el que de la banca, y cuando sólo llevaba un minuto en cancha, decretaría la igualdad definitiva a los 62 minutos de juego. El cuadro loíno sumó 14 unidades y quedó a dos puntos de Deportes Antofagasta (marcha octavo con 16) muy cerca de la zona de clasificación a playoff, cuando aún faltan cinco fechas por disputarse. En la próxima fecha ambos

elencos jugarán el domingo. Los naranjas animarán el clásico minero, ya que reciben a Cobresal en Calama, mientras que los Dragones Celestes se trasladarán hasta el Nicolás Chahuán para medirse ante Unión La Calera. ELGRAFICOCHILE.CL

Duodécima fecha

D. Iquique

Cobreloa

R. Naranjo F. León S. Toro M. Zenteno B. Rieloff R. Taucare (69’ R. Meléndez) V. H. Sarabia (80’ S. Ereros) M. Dávila R. Díaz L. Monje C. Bogado

L. Palos J. Abarca C. Suárez F. Muñoz R. Lima J. Pérez (46’ C. Gómez) P. Troncoso (61’ G. Martínez) J. J. Barros J. L. Díaz S. Pol (80’ F. Rojas) C. Canío

DT: F. Vergara

DT: J. Torrente

• Goles: 56 Rielo (I) 62 Mart nez (C) • Ár itro: orge Osorio • Tar etas a arillas: Ro as Li a y Can o (C) • Estadio: Tierra de Ca peones I ui ue

30-09-12 21:29

CHGRA_2012-10-01_9.indd 9

30-09-12 19:55

www.elgraficochile.cl Lunes 01 de octubre 2012

Lo que dejó la fecha 12 del Clausura EQUI

L A E D I O P DIEGO SÁNCHEZ

(SAN FELIPE)

DAMIÁN LEDESMA

RODRIGO RIQUELME

CHRISTIAN VILCHES

(RANGERS)

(PALESTINO)

(COLO COLO)

GABRIEL SANDOVAL

(HUACHIPATO)

SEBASTIÁN GONZÁLEZ

BORIS RIELOFF

Tabla de posiciones

RANGERS PALESTINO D. IQUIQUE COLO COLO U. DE CHILE U. CATÓLICA COBRESAL ANTOFAGASTA O´HIGGINS U. SAN FELIPE HUACHIPATO COBRELOA UNIÓN ESPAÑOLA AUDAX ITALIANO U. LA CALERA LA SERENA S. WANDERERS U. DE CONCEPCIÓN

Tabla anual

DIF

PTS

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

7 7 7 6 6 5 4 5 4 4 4 4 4 3 1 2 1 1

4 2 2 5 5 2 5 1 4 3 3 2 2 4 8 4 5 5

1 3 3 1 1 5 3 6 4 5 5 6 6 5 3 6 6 6

20 15 16 21 22 17 16 18 16 12 16 14 17 17 8 15 16 11

12 11 18 8 16 16 14 18 16 12 17 15 20 17 11 24 22 20

8 4 -2 13 6 1 2 0 0 0 -1 -1 -3 0 -3 -9 -6 -9

25 23 23 23 23 17 17 16 16 15 15 14 14 13 11 10 8 8

GOLEADORES

(U. DE CONCE)

GABRIEL RODRÍGUEZ

CARLOS MUÑOZ

(COLO COLO)

PARTIDOS DEL SÁBA

O’Higgins

Huachipato

U. de Chile

19 17 15 13 13 12 12 12 10 11 7 9 8 7 7 6 7 6

36 14 16 14 15 0 7 -8 -4 -3 0 -10 -8 -21 -18 -13 -8 -9

Viernes 05 de octu re •

20:00 horas (CDF) Santa Laura U Espa ola - anderers

Sá ado 06 de octu re •

12:30 horas (CDF) La Cisterna Palestino - O Higinns

•

16:00 horas (CDF) CAP Talcahuano Huachipato - U de Conce

•

1 :15 horas (CDF) La Portada La Serena La Serena - U Cat lica

•

20:30 horas (CDF) Municipal San Felipe San Felipe - A Italiano

Do ingo 07 de octu re

Felipe Flores (Colo Colo); Patricio Ru io (U. Española); Cristián Can o (Cobreloa); David Llanos (Rangers), avier Elizondo (Antofagasta), Mauricio Salazar (La Serena) y César Cortés (Huachipato).

Fecha 12 Clausura

U. La Calera

Cobresal

Antofagasta

29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29

•

15 00 horas (CDF) Luis Valenzuela Copiap Antofagasta - U de Chile

•

16 00 horas Nicolás Chahuán La Calera U La Calera - I ui ue

•

16 00 horas Municipal Cala a Co reloa - Co resal

•

17 30 horas (CDF) Monu ental Colo Colo - Rangers

Fecha 12 Clausura

63 58 51 49 47 43 41 41 38 37 35 33 33 30 29 29 28 28

PRÓXIMA FECHA

CON 5 GOLES

CARLOS MUÑOZ COLO COLO

PARTIDO DEL VIERNE

DIF

CON 6 GOLES • Diego Chaves Palestino • Se astián ai e. U. Española

(A. ITALIANO)

(COBRESAL)

CON 7 GOLES • Richard Blanco O’Higgins • Milton Caraglio. Rangers • Enzo Gutiérrez U. de Chile • Miguel A Cuéllar Cobresal

JOSÉ LUIS JIMÉNEZ

MIGUEL A. CUÉLLAR

Los otros:

(U. LA CALERA)

(IQUIQUE)

U. DE CHILE D. IQUIQUE O’HIGGINS COLO COLO U. CATÓLICA RANGERS U. ESPAÑOLA PALESTINO HUACHIPATO COBRELOA U. LA CALERA ANTOFAGASTA A. ITALIANO COBRESAL LA SERENA U. DE CONCE S. WANDERERS U. SAN FELIPE

PTS

1 U. de Conce

Fecha 12 Clausura

San Felipe

Rangers

U. Española

A. Italiano

2 La Serena

L. Marín Y. Opazo B. Vidal (72’ R. Bugueño) J. Barroso A. López L. P. Figueroa (7’ C. Ross) C. Fuentes R. Fernández M. Pérez R. Blanco B. Sagredo (78’ S. Céspedes)

N. Veloso J. C. Espinoza C. Muñoz O. Merlo N. Crovetto (42’ M. Aceval) L. Reyes G. Sandoval (69’ J. Contreras) D. González C. Cortés M. Villalobos B. Rodríguez (82’ N. Núñez)

J. Herrera P. Magalhaes A. Acevedo I. Lichnovsky M. Rodríguez E. Videla G. Marino (66’ C. Bravo) R. Cereceda F. Castro P. Morales (77’ F. Carmona) J. I. Duma (94’ B. Inostroza)

L. Giovini F. Bahamondes H. Bascuñán N. Ortiz N. Suárez (76’ M. Berríos) A. Carreño F. Manríquez M. Hidalgo (71’ W. Torres) S. González (75’ L. Valencia) G. Cellerino V. Ferreira

E. Medrán H. Berríos L. Alegría W. Herrera C. Muñoz J. L. Cabión P. Gutiérrez (77’ E. Farías) G. Martínez (66’ J. Galeano) N. Espínola M. A. Cuéllar A. Vuletich (66’ O. Salinas)

S. López J. L. González J. Portillo P. Jerez (87’ P. Lavandeira) F. Sepúlveda C. Escudero P. Rubina L. Valenzuela (56’ F. Martel) E. Pino D. Arismendi (87’ B. Astorga) J. Elizondo

G. Orellana D. Díaz (46’ M. Aravena) J. Mena A. Imperiale E. González A. Gaete M. Lepe (46’ A. Sanhueza) J. J. Ribera J. L. Jiménez G. Vargas P. Muñoz (87’ L. Di Lorenzo)

D. Sánchez D. Silva F. Salinas S. Páez S. Núñez J. Toloza E. Carvajal (88’ G. Arancibia) M. A. González (B. Fernández) K. Virviescas J. Grbec J. Muñoz (33’ C. Latorre)

N. Peric D. Ledesma J. Capelli A. Rojas P. Vera F. Reynero C. López A. Oroz (87’ A. Sagal) J. L. Silva (69’ M. Gómez) M. Caraglio L. Ojeda (46’ H. Díaz)

E. Lobos D. Currimilla M. Navarrete R. Olarra N. Berardo D. Scotti G. Villagra (72’ G. Barriga) E. Vecchio (58’ M. Díaz) S. Jaime (37’ F. Saavedra) P. Rubio E. Hernández

A. Sánchez C. Oviedo C. Jelves S. Silva F. Sánchez (57’ D. Drocco) M. Arias I. Vásquez F. Benítez G. García (69’ M. Medel) G. Rodríguez S. Sáez (70’ S. Malano)

R. Olivares F. Delgado C. Reynero M. Pardo (45’ D. Guidi) C. Jopia S. Vargas F. Arrué M. Córdoba (86’ C. Alzamora) M. Salazar M. Jadue F. Falcone (73’ E. Rubio)

DT: E. Berizzo

DT: J. Pellicer

DT: J. Sampaoli

DT: R. Toro

DT: O. Del Solar

DT: G. Huerta

DT: F. Díaz

DT: M. A. Figueroa

DT: D. Giovagnoli

DT: J. L. Sierra

DT: P. Marini

DT: M. Caro

• Goles: 4 Sandoval (H) 15 Opazo (aut) (H) 25 Rodr guez (H) 36 Blanco (OH) 40 Pérez (OH) 74 Villalo os (H) • Ár itro: Carlos Ru iano • Tar etas a arillas: L pez Fernández (OH) Merlo Cortés (H) • E pulsados: No hu o

• Goles: No hu o • Ár itro: ulio Bascu án • Tar etas a arillas: Magalhaes Lichnosv y Rodr guez Du a (U) Bascu án Carre o Cellerino (ULC) • E pulsados: No hu o • Estadio: Santa Laura

• Estadio: El Teniente Rancagua

CHGRA_2012-10-01_10.indd 10

• Goles: 12 Cuéllar (CS) 2 Gutiérrez (CS) 65 Vuletich (CS) 0 Elizondo (A) • Ár itro: Cristián Andaur • Tar etas a arillas: Mu oz (CS) Escudero erez Sep lveda (A) • E pulsado: 6 Portillo (A) • Estadio: El Co re El Salvador

• Goles: 43 Latorre (SF) 70 i énez (UDC) • Ár itro: Claudio Puga

• Gol: 4 Caraglio (R) • Ár itro: Christian Ro as

• Goles: 13 (LS) 15 Arias (AI) 30 C rdo a (LS) 31 Rodr guez (AI) 45 Rodr guez (AI) • Ár itro: René de la Rosa

• Tar etas a arillas: Mena Sanhueza (UDC) Virviescas Gr ec (SF)

• Tar etas a arillas: Oroz (R) Navarrete Olarra Berardo Scotti (UE)

• E pulsados: No hu o

• Tar etas a arillas: Ben tez Drocco elves (AI) Pardo opia Delgado Vargas (LS)

• Estadio: Ester Roa Concepci n

• Estadio: Fiscal Talca

• E pulsado: 75 Ro as (OH) • Estadio: Bicentenario La Florida

30-09-12 22:17

CHGRA_2012-10-01_11.indd 11

30-09-12 19:56

www.elgraficochile.cl Lunes 01 de octubre 2012

COPA SUDAM

ERICANA

WILMER ZUMBA El arquero del Emelec, ex equipo del DT de Universidad de Chile, ya palpita el encuentro de mañana ante los azules por la Sudamericana. El ecuatoriano analizó el cotejo frente al actual monarca de la copa, al cual dice no tenerle miedo, y también tuvo palabras para Johnny Herrera.

“SABEMOS PERFECTAMENTE CÓMO JUEGA SAMPAOLI”

Experiencia y seguridad. Son palabras que reflejan lo que el portero de 33 años Wilmer Zumba le imprime al arco del Emelec, rival de Universidad de Chile mañana por los octavos de final de la Copa Sudamericana. Desde la llegada de Gustavo Quinteros a la banca de los eléctricos a principio de temporada no ha salido del 11 estelar, encontrando la regularidad que no pudo alcanzar el año pasado cuando arribó al cuadro del bombillo proveniente del Macará, equipo que retornó a la Serie A ecuatoriana en 2011. El Muyuyo como le dicen al arquero allá en su país, habló en exclusiva con El Gráfico y confesó estar al tanto de toda la campaña y acontecer del Romántico Viajero y espera llevarse un buen resultado del Nacional que les permita definir tranquilos la llave en casa, duelo que se disputará el próximo 25 de octubre en el estadio George Capwell de Guayaquil. Enfrentarás al actual campeón del torneo, ¿cómo se toma este partido con la U?

CHGRA_2012-10-01_12.indd 12

Yo creo que todos acá en el plantel tenemos claro lo que es la Universidad de Chile actualmente, vimos el partido con Santos en la Recopa y no debió perder, jugó mucho mejor que en la ida en Santiago. Mostró mucho flujo ofensivo y siempre atacó. Me imagino que tomarán sus resguardos considerando que la U buscará a toda costa revalidar su corona en la Sudamericana... Con ellos siempre hay que tener mucho cuidado. Es clave no darles espacios a los delanteros, pese a que no están teniendo un buen momento, porque el único que hace los goles es Gutiérrez. Su entrenador ya dejó en el camino antes a la U jus-

“

tamente en la Sudamericana del 2010 cuando dirigía a Oriente Petrolero... ¿qué les habla a ustedes sobre su próximo rival? El profesor (Gustavo Quinteros) lo que nos ha dicho es que tenemos que ser un equipo corto, compacto. También tenemos claro que hay que cuidarse de las diagonales que hacen sus delanteros, yo voy a tener que estar atento y gritarles mucho a mis compañeros. Jorge Sampaoli tuvo un paso por Emelec en 2010 cuando llegó a la final del torneo y cayó por 2 a 0 ante la Liga de Quito... ¿cómo imaginas que plantee el encuentro? Acá todos sabemos muy bien cómo trabaja el profesor Jor-

Yo pienso que Johnny Herrera debería estar jugando en la selección chilena

”

Wilmer Zumba y su opinión sobre el nivel del guardavallas de Universidad de Chile.

33 años tiene Wilmer Zumba, portero estelar del Emelec y que el año pasado fue nominado a la selección ecuatoriana por el técnico Reinaldo Rueda.

ge Sampaoli, si bien a mí no me entrenó, a muchos de mis compañeros sí, y no creo que haya modificado su forma de trabajar, eso puede ser una ventaja. En el aspecto personal... ¿cómo analizas tu actual momento en el equipo? Yo no venía jugando regularmente en el primer semestre, pero cuando llegó Gustavo Quintero se me dio la oportunidad de sumar minutos y la aproveché. Sólo busco mantener el nivel, porque se sabe que el puesto de arquero es el más complicado y no tengo que cometer ningún error. Ante la U habrá que estar con los ojos bien abiertos. ¿Siente presión por jugar con el campeón defensor del título? Si bien tenemos mucho respeto hacia ellos porque son

los campeones, dentro de la cancha somos todos iguales, jugamos 11 contra 11 y no nos debiese afectar la presión que van a ejercer los hinchas, que se nota que siempre los apoyan. ¿Qué opinión te merece Johnny Herrera como arquero? Acá seguimos mucho a la Universidad de Chile. Yo pienso que Herrera debería estar jugando en la selección chilena por el nivel que mostró el año pasado en la Sudamericana y también en la Copa Libertadores. No sé si estás al tanto también del difícil momento que atraviesa el golero azul en lo personal... Sí, es triste. Me da pena todo lo que le ha pasado en las últimas semanas, sobre todo porque su familia debe estar muy afligida. A mí como colega me da mucha nostalgia su situación, y si no viene a la revancha claramente será una baja sensible para ellos y esperamos poder aprovecharlo.

RAFAEL VERDUGO

Jorge Sampaoli

Nuevamente cara a cara El DT casildense dirigió a Emelec todo el año 2010 y se fue sin ser campeón tras caer en la final con Liga de Quito. Jorge Sampaoli recaló en el fútbol ecuatoriano luego de realizar regulares campañas al mando de O’Higgins de Rancagua (2008 y 2009), estadía que tan sólo duro un año y que posteriormente lo catapultaría a la banca de Universidad de Chile, equipo con el cual ha obtenido 4 títulos (tres nacionales y la Sudamericana). Fernando Giménez, Polo Wila, el capitán Pedro Quiñónez, Fernando Gaibor y Enner Valencia (los dos últimos subidos al primer equipo durante la era del transandino) son parte de los jugadores que componían el Emelec de hace dos años y que actualmente son clave en el equipo de Quinteros.

@rafaverdugo

30-09-12 21:11

www.elgraficochile.cl Lunes 01 de octubre 2012

Todos pelearán por distintos sueños Santiago Morning y Curicó golearon y siguen dando pelea por mantener la categoría. San Marcos, Ñublense, Concepción, Barnechea y Magallanes van por el Clausura.

•

El torneo comenzó a tomar tintes de dramatismo y las próximas cinco fechas serán clave para concretar los objetivos. La Primera B entró en la recta final y varios equipos se jugarán el todo o nada. Ayer, en La Pintana, Santiago Morning sumó su segunda victoria consecutiva y humilló por 4-0 a Barnechea ante 500 personas en el Municipal de La Pintana. Los de Hernán Ibarra realizaron uno de los mejores lances del año, junto al cotejo frente a la Universidad de Chile por Copa Chile, y superaron ampliamente a su rival. Cristián Basaure, Óscar Ortega, Fabián Núñez y David Escalante marcaron para los de Hernán Ibarra. “Estamos saliendo de las últimas posiciones, jugamos bien y eso es importante. Si se-

PRIMERA B

Resultados 15ª fecha Clausura Naval 1-0 San Luis de uillota Estadio El Morro Goles: 20’ Matías Grandis (N).

Puerto Montt 0-1 Deportes Concepci n Estadio Bicentenario Chinquihue Goles: 52’ Federico Sardella (DC) (autogol).

PTS

SM ARICA

Uni n Te uco 0-3 Curic Unido Estadio Bicentenario Germán Becker Goles: 20’ Osmán Huerta (CU); 67’ Nicolás Medina (CU); 77’ Nicolás Medina (CU).

CONCEPCIÓN

ÑUBLENSE

BARNECHEA

Everton 0-0 Co ui Goles: No hubo.

MAGALLANES

EVERTON

NAVAL

SAN LUIS

-1

COQUIMBO

U. TEMUCO

-3

S. MORNING

CURICÓ

-4

L. SCHWAGER

-8

P. MONTT

-10

o Unido Estadio Sausalito

•

u lense 1-1 San Marcos de Arica Estadio Bicentenario Nelson Oyarzún Goles: 34’ Tomás Lanzini (Ñ); 41’ Francisco Piña (SMA).

•

Santiago Morning 4-0 Barnechea FC Estadio Municipal de La Pintana Goles: 7’ Cristián Basaure (SM); 51’ Óscar Ortega (SM); 62’ Fabián Núñez (SM); 65’ David Escalante (SM).

•

Magallanes 0-0 Lota Sch ager Estadio Santiago Bueras Goles: No hubo.

El Chago se aferra con todo a la Primera B / AGENCIAUNO

guimos así podremos mantener la categoría, porque plantel tenemos”, afirmó el DT bohemio, Hernán Ibarra. Los más complicados con el descenso son Curicó Unido y Puerto Montt. Los torteros vencieron 3-0 a Unión Temuco en el Germán Becker, gracias a la gestión de Nicolás Medina, mientras que los salmoneros cayeron en su reducto por la

mínima ante Deportes Concepción. “Nos quedan varias finales y nada está perdido. Este triunfo nos da el deseo de seguir adelante, pelear y dejar a Curicó en la categoría”, manifestó el adiestrador curicano, Pablo Abraham. “Esto no ha terminado y hay que poner el pecho a las balas. Daremos la pelea hasta el fi-

Tabla de posiciones

nal”, aseveró el estratego sureño, Alejandro Hisis. La otra pelea está por el título del Clausura. Ñublense igualó 1-1 con San Marcos en el Nelson Oyarzún y el resultado -junto a la caída de Barnecheafavoreció a los Leones de Collao, que están en el segundo puesto del torneo y siguen batallando por mejorar el puesto en la tabla anual.

“Vamos paso a paso, final por final. Avanzamos, pero vamos por más. Queremos ascender y este club se lo merece”, aseguró Germán Corengia, técnico penquista. En Chillán, de igual manera, mantienen la esperanza por festejar en el Clausura o capturar un pasaje a la Liguilla de Promoción. “Nos merecemos ascender,

DIF

porque fuimos regulares durante todo el año. Aún hay chances de campeonar y no la dejaremos ir”, aseguró Tomás Lanzini, volante de los Diablos Rojos. El empate sin goles entre Magallanes y Lota le da vida a los carabeleros. Aún no está todo dicho.

RAÚL TOLEDO CASANOVA @van_heiding

business

FORMENTOR, EL NUEVO NAÚTICO Comprometidos con el medioambiente, esta primavera 2012 Timberland combina su innovadora tecnología con su elegante línea de productos diseñados exclusivamente para aquellos amantes del deporte al aire libre. La nueva colección Trail Wave™ introduce al mercado “Formentor” el nuevo zapato apto para navegar, con tecnología Gripstick™, que optimiza la estabilidad al momento de contactarse con la superficie, haciendo más fácil mantener los pies sobre una cubierta resbaladiza y húmeda. Gracias a su suela de goma con canales multidireccionales, permite máxima tracción y rendimiento al más alto nivel. Además repele el agua y tiene puertos de drenaje que ayudan a que el agua salga fácilmente. Formentor es un zapato de secado rápido y anti transpirante. Encuéntralo en tiendas Timberland.

DIAR IO EL G RÁF ICO, EL PR I M ER DI AR I O DEP ORTI VO DE CH I LE

CHGRA_2012-10-01_13.indd 13

30-09-12 20:56

www.elgraficochile.cl Lunes 01 de octubre 2012

“MOU ME DIJO QUE YO ERA EL ÚNICO EN CATALUNYA QUE NO QUERÍA VERLE MUERTO” Hristo Stoichkov. Ex jugador del Barcelona.

El Real Madrid mete miedo antes del derbi español El Real Madrid recuperó la efectividad que lo hizo ganar la liga en la temporada pasada y goleó 5-1 al Deportivo. Un excelente apronte para el duelo del próximo domingo ante el Barcelona. El Real Madrid remontó al Deportivo de La Coruña con triplete de Cristiano Ronaldo (5-1), en el último partido antes de visitar el Camp Nou. Era una jornada marcada para enmendar el mal inicio de temporada. El madridismo tenía esperanzas de error del Barcelona en Sevilla para llegar al Camp Nou con una desventaja menor. El sábado los de Tito Vilanova ganaron con lo justo en el Sánchez Pizjuán y el Real Madrid

estaba obligado a sumar de tres. Para ello recuperó la efectividad de hace meses, amparada en la imagen del goleador Cristiano Ronaldo. Ante una semana importante (partido de Champions League ante el Ajax el miércoles y visita al Camp Nou el domingo) Mourinho vio el momento de dar descanso a un futbolista clave: Xabi Alonso. Ubicó a Sami Khedira como único medio centro, con la calidad de la pareja ÖzilModric por delante, y el alemán se soltó con un gran partido. Se adelantó el Deportivo para sorpresa de todos. Riki abrió el marcador para el visitante. Pero el Real Madrid ya se había mostrado superior y tenía velocidad en su juego. Si nada raro pasaba la remontada era cuestión de tiempo. A los 23 minutos los merengues se encontraron con un regalo de la defensa deportivista que les concedió un penal. Como siempre, Cristiano Ronaldo no falló. Después el argentino Ángel

Di María aprovechó un rebote y marcó el segundo para los locales a los 38. Un golpe del que el Deportivo nunca pudo recuperarse. Estuvo lejos de crear peligro y los de la capital española continuaron con el envión. Al filo del término del tiempo inicial, el Madrid aumentó con gol del Cristiano nuevamente. La tarea de remontar era ya misión imposible para el Deportivo. Deseó eliminar el segundo acto y acabó goleado. No dio un paso al frente por miedo a encajar más goles y al final los recibió por inercia. Completaron la goleada, Ronaldo nuevamente y su compattriota Pepe. ELGRAFICOCHILE.CL

14:50 la hora del partido del próximo domingo entre el Real Madrid y el Barcelona. Antes, los merengues se medirán al Ajax por la Championes League: el miércoles a las 15:45.

A L O Ñ A P S E LIGA

Liga BBVA

Real Madrid

Deportivo

Casillas Sergio Ramos Pepe R. Varane Marcelo L. Modric (58’ Xabi Alonso) M. Özil (46’ Kaká) S. Khedira Á. Di María C. Ronaldo G. Higuaín (65’ K. Benzema)

Aranzubia Manuel Pablo (46’ Laure) Marchena Zé Castro Evaldo A. Aguilar Á. Bergantiños J. Domínguez (70’ Camuñas) Riki (56’ N. Oliveira) Bruno Gama Pizzi

DT: J. Mourinho

DT: José Luis Oltra

• Goles: 16 Ri i (DEP) 23 44 y 4 Cristiano Ronaldo 3 Á Di Mar a 66 Pepe (RMA)

“Vamos a ganar frente al Barça” El astro portugués Cristiano Ronaldo se mostró confiado en ganar el clásico. Además reconoció que el Madrid no debe ceder más puntos si quiere atrapar al Barcelona.

Cristiano Ronaldo marcó tres goles en la victoria sobre Deportivo. / EFE

CHGRA_2012-10-01_14,15.indd 14

“Bueno, sabemos que el Barcelona es difícil. Jugamos fuera pero, tenemos que estar concentrados y confiados en que podemos ganar allí, vamos a

ganar”, declaró Cristiano Ronaldo luego de la goleada 5-1 frente al Depor. Sobre ese mismo duelo afirmó: “La verdad es que entramos apáticos en el partido, pero después del 1-0 hicimos una buena remontada. Sentíamos que podíamos remontar. Estamos bien, sabemos que no podemos pinchar y ceder más puntos”. Finalmente respecto de la rotación que está llevando a cabo José Mourinho, comentó: “Son decisiones del técnico, hacer cambios. Y creo que es correcto porque la temporada es muy larga. Todos son jugadores top”. ELGRAFICOCHILE.CL

Real Madrid sumó 10 puntos y escaló a la sexta posición de la Liga de las Estrellas. / GETTY Emilio Butragueño

“Vamos recuperando el tono” El director de relaciones institucionales del Real Madrid, Emilio Butragueño, se declaró esperanzado en que los merengues

continúen con su racha ganadora y lleguen de la mejor forma al derbi español: “Fue una victoria merecida. Era una semana muy importante: el miércoles tenemos partido fundamental en Ámsterdam y luego en Barcelona. Hemos sido claramente superiores y vamos recuperando el tono con una gran eficacia goleadora”.

30-09-12 21:15

www.elgraficochile.cl Lunes 01 de octubre 2012

Primeros minutos

Kaká vuelve en el Madrid El centrocampista brasileño Kaká disputó ayer sus primeros minutos de la temporada con la camiseta del Real Madrid, después de un

inicio de campaña en el que no contó para el técnico portugués José Mourinho. Hubo que esperar hasta la sexta jornada de Liga para verlo. Fue en el estadio Santiago Bernabéu frente al Deportivo, cuando Kaká saltó al césped en el descanso en sustitución del alemán Mesut Özil.

Aitor Karanka

No piensa en el Barcelona El ayudante técnico del Real Madrid, Aitor Karanka declaró: “Tenemos que seguir creciendo y ganando partidos, sin pensar en el Clásico. Tenemos que estar a lo nuestro”.

Barcelona se prepara con el alta de Iniesta y la baja de Thiago El joven barcelonista Thiago Alcántara estará ocho semanas de baja como consecuencia de una rotura en el ligamento colateral interno de la rodilla derecha, confirmó el cuerpo médico del Barcelona. Se descarta una operación, por lo que el futbolista llevará a cabo un tratamiento conservador para poder reaparecer en el último mes del año. El centrocampista azulgrana ingresó el sábado en el partido Sevilla-Barcelona, sustituyendo a Sergio Busquets en el minuto 75, y participó de forma activa en la remontada de su equipo, que acabó llevándose los tres puntos (2-3). El joven jugador está viviendo un momento amargo después de que se perdiese ir a la Eurocopa y después a los Juegos de Londres por un problema en la tibia. Las buenas noticias las dieron Andrés Iniesta, Adriano y Carles Puyol, quienes superaron sus molestias físicas y estarán disponibles para los próximos partidos del Barcelona. Tito Vilanova celebra las recuperaciones, pues al equipo azulgrana le espera una

Barcelona

Alexis otra vez criticado por diario madridista

Thiago Alcántara estará dos meses fuera del Barça / GETTY

complicada semana en la que deberá enfrentar al Benfica en Portugal por la Champions League (el duelo está programado para las 15:45 de este martes), y luego, cuando vuelvan a España, les estará esperando uno de los partidos más importantes del año. El derbi ante el Real Madrid de este domingo. ELGRAFICOCHILE.CL

Alexis Sánchez no está pasando por su mejor momento en el Barcelona. El tocopillano completó un deslucido partido en la victoria del Barcelona 3-2 frente al Sevilla el sábado pasado y fue sustituido en el minuto 71 de partido. Sánchez tuvo poca participación en el ataque, siendo superado por su marcador Fernando Navarro y exagerando las faltas que le cometía el defensor. En el diario As, de Madrid siguen haciéndole la vida imposible al chileno. Esta vez escribió en su web: ¡Vaya día! Fernando Navarro se lo comió con patatas. Esta vez Alexis volvió a dar un paso atrás. Inofensivo y piscinero”. ELGRAFICOCHILE.CL

Las opciones para el nuevo estadio madridista Son cuatro los proyectos que compiten por conseguir la adjudicación de las obras de remodelación del Santiago Bernabéu. El presidente del Real Madrid, Florentino Pérez, anunció: “Los cuatro son proyectos ambiciosos, espectaculares, que buscan una mejora arquitectónica y, si es posible, ampliar el aforo. Queremos que nuestro estadio sea uno de los edificios más emblemáticos de Madrid y del mundo”. / EFE

“SIEMPRE ES MEJOR TENER ESTA VENTAJA, PERO AÚN QUEDA MUCHO” Tito Vilanova. DT de Barcelona.

CHGRA_2012-10-01_14,15.indd 15

30-09-12 21:15

www.elgraficochile.cl Lunes 01 octubre 2012

EL DATO: CON SU HATTRICK DE AYER, CRISTIANO RONALDO SE CONVIRTIÓ EN EL CUARTO JUGADOR DE LA HISTORIA DE LA LIGA ESPAÑOLA QUE MÁS VECES CONVIRTIÓ TRES GOLES EN UN PARTIDO, AL HACERLO EN QUINCE OCASIONES

El rojo, el color favorito de Medel Desde que es jugador profesional, el Pitbull ha visto la tarjeta roja en catorce ocasiones. Muchas de ellas no han pasado inadvertidas, y han terminando perjudicando a su equipo. Desde su debut profesional en abril de 2007, que Gary Medel no la ha tenido fácil. Su primer duelo como profesional fue en un clásico universitario contra la U, con la camiseta de Universidad Católica, y su función fue jugar como lateral derecho, marcando en reiterados momentos del partido, nada más ni nada menos que a Marcelo Salas. Es por ello que Medel siempre se ha caracterizado desde el principio de su carrera por ser un jugador de mucha fuerza y empuje, aunque a veces esas características le han jugado una mala pasada. El sábado, en el partido entre su actual equipo, el Sevilla, y Barcelona, Medel terminó siendo uno de los principales protagonistas del cotejo, haciéndose expulsar de forma infantil por pegarle un cabezazo a Cesc Fábregas, acción que le permitió al

Barcelona dar vuelta un partido imposible, que iba perdiendo ante los sevillanos por 2-0. Con esa roja, Medel completó su segunda expulsión en tres semanas, si se toma en cuenta la cartulina colorada que se llevó en el Estadio Monumental, en el partido eliminatorio de Chile ante Colombia, donde también fue expulsado. En total, son catorce las veces que Medel ha debido salir del campo de juego antes del final del mismo. Tres por la Sub 20 de Chile, dos por la Católica, tres jugando para Boca Juniors, dos por la selección adulta y cuatro por el Sevilla. La primera vez que Medel vio la tarjeta roja fue en el Sudamericano sub 20 de Paraguay, ante Perú, el 13 de enero de 2007, en el que Chile logró clasificar para el Mundial de Canadá, disputado en el mismo año. En ese Mundial también fue expulsado, tras agredir a Gabriel Mercado, en las semifinales. Finalmente Chile perdería 3-0 ante Argentina, y la roja al Pitbull fue determinante para el resultado del encuentro en el que la selección chilena del Negro Sulantay intentaba llegar a su primera final mundialista. Un jugadorazo, que a veces no puede controlar su ímpetu, lo que le ha costado caro en varias ocasiones.

DANIEL SEBECKIS

@DANIELSEBECKIS

Quizá la más significativa expulsión de Medel fue aquella que recibió en la semifinales del Mundial Sub 20 en 2007, Chile quedaba eliminado en semis / GETTY IMAGE

El Athletic de Bielsa no despierta El elenco de Bilbao, cayó en el clásico vasco con la Real Sociedad. Los hinchas ya comienzan a perder la paciencia y los jugadores admiten que es una situación complicada. No encuentra el rumbo Marcelo Bielsa con su equipo el Athletic de Bilbao, esta vez, tras caer por 2-0 frente a la Real Sociedad, en una nueva edición del clásico vasco. Derrota que preocupa y mucho, si se tiene en cuenta que los albirrojos suman sólo cinco uni-

CHGRA_2012-10-01_16,17.indd 16

dades, transcurridas seis fechas de la Liga española, es decir, de dieciocho puntos posibles. El rival de turno de esta fecha fue la Real Sociedad, que no contó esta vez con el lesionado Claudio Gravo. El clásico rival le propinó un categórico dos a cero al cuadro del Loco, quien sufrió la expulsión de Fernando Amorebieta en los 71 minutos de juego por doble amarilla. “El equipo juega bien, pero no crea el peligro que merece. Hoy hemos reducido la cantidad de llegadas de manera importante”, señaló el rosarino, agregando que “cuando uno siente que la responsabilidad que tiene es alta en una derrota, si bien no sirve de nada, acompañar la presencia del derrotado siempre debería ser una ayuda para el jugador”. ELGRAFICOCHILE.CL

Es sublíder

Atlético gana y es escolta Gracias al gol convertido por Raul García en el minuto 30 del primer tiempo, el Atlético de Madrid derrotó al Espanyol de Barcelona por la cuenta mínima en condición de visitante. Este resultado les permite a los colchoneros ubicarse en la segunda posición de la tabla de la Liga española con 16 unidades, escoltando al invicto puntero Barcelona, que suma 18. “Lo que me pone contento es que el Atlético de Madrid lo mejor que tiene hoy es la fortaleza como grupo”, señaló su técnico, el argentino Diego Simeone.

Otra vez Bielsa no pudo obtener un triunfo, salió derrotado en el clásico vasco ante la Real Sociedad / PHOTOSPORT

30-09-12 23:07

www.elgraficochile.cl Lunes 01 de octubre 2012

En España bromean con exageración de Cesc El sábado pasado Barcelona superó 3-2 al Sevilla y el chileno Gary Medel se fue expulsado a los 72 minutos por una agresión al español Cesc Fábregas. Ayer el Diario As de España publicó una foto en la que aparece el volante del Barcelona con un Óscar, como el premio al mejor actor del partido. Según el medio hispano, el mediocampista español fingió el golpe del Pitbull. /DIARIO AS

Próxima fecha (7ª) Tabla BBVA

BARCELONA ATLÉTICO MADRID MÁLAGA MALLORCA SEVILLA REAL MADRID REAL VALLADOLID REAL BETIS REAL SOCIEDAD VALENCIA RAYO VALLECANO LEVANTE DEPORTIVO CELTA DE VIGO REAL ZARAGOZA GRANADA ATHLETIC BILBAO GETAFE OSASUNA ESPANYOL

PTS

DIF

18 16 14 11 11 10 9 9 9 8 7 7 6 6 6 5 5 4 4 1

6 6 6 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 6 6

6 5 4 3 3 3 3 3 3 2 2 2 1 2 2 1 1 1 1 0

12 9 8 4 3 7 4 -3 -1 0 -6 -6 -4 -1 -3 -5 -6 -4 -3 -5

VIERNES 05 DE OCTUBRE (Hora de Chile)

DOMINGO 07 DE OCTUBRE (Hora de Chile)

•

LEVANTE VS VALENCIA 07:00 horas.

•

MALLORCA VS GRANADA 11:00 horas.

•

ATHLETIC VS OSASUNA 13:00 horas.

•

BARCELONA VS REAL MADRID 14:50 horas.

•

ATLÉTICO MADRID VS MÁLAGA 16:30 horas.

SÁBADO 06 DE OCTUBRE (Hora de Chile) •

Valencia 2-0 Zaragoza

•

Málaga 4-0 Real Betis

•

Real Sociedad 2-0 Athletic

•

Sevilla 2-3 Barcelona

•

Granada 2-1 Celta de Vigo

•

Valladolid 6-1 Rayo Vallecano

•

Osasuna 4-0 Levante

•

Real Madrid 5-1 Deportivo

•

Espanyol 0-1 Atlético Madrid

•

Getafe vs Mallorca (hoy)

CHGRA_2012-10-01_16,17.indd 17

RAYO VALLECANO VS DEPORTIVO 11:00 horas.

•

ZARAGOZA VS GETAFE 13:00 horas.

•

VALLADOLID VS ESPANYOL 15:00 horas.

•

REAL BETIS VS REAL SOCIEDAD 17:00 horas.

Resultados 6ª fecha •

CELTA DE VIGO VS SEVILLA 16:30 horas.

Goleadores •

Con 7 goles: Radamel Falcao García (Atlético de Madrid).

•

Con 6 goles: Lionel Messi (Barcelona), Cristiano Ronaldo (Real Madrid).

•

Con 4 goles: Tomer Hemed (Mallorca), Álvaro Negredo (Sevilla)

•

Con 3 goles: Gonzalo Higuaín (Real Madrid), Aritz Aduriz (Athletic Bilbao), Jorge Molina (Real Betis), Abdel Barrada (Getafe), Riki (Deportivo) y David Villa (Barcelona).

Asistencias •

Con 3 asistencias: Emilio Nsue (Mallorca), Ibai Gómez (Athletic Bilbao), Beñat (Real Betis), Jonas (Valencia) y Lionel Messi (Barcelona).

•

Con 2 asistencias: Alejandro Domínguez (Rayo Vallecano), Lass (Rayo Vallecano), Diego da Silva (Atlético de Madrid), Cesc Fábregas (Barcelona), Cristián Tello (Barcelona), Mubarak (Espanyol), Tino Costa (Valencia), Adrián Colunga (Getafe), Iván Rakitic (Sevilla), Roland Lamah (Osasuna) y Michael Krohn-Dehli (Celta).

30-09-12 23:10

INTERNACIONAL

www.elgraficochile.cl Lunes 01 de octubre 2012

Seymour y Pinto encienden las alarmas en la Selección

Una contractura muscular en la pierna derecha es lo que tiene el ariete que juega en Turquía. Seymour debió salir a los 15 minutos del campo de juego tras recibir una fuerte infracción. La mala suerte de los jugadores nominados por Claudio Borghi parece no acabar. Tras conocerse la lesión de Claudio Bravo, al sufrir una fractura en una muñeca, y de Humberto Suazo, que también quedó impedido de ser citado para la doble fecha eliminatoria ante Ecuador y Argentina, Cagliari

Gol de Pinilla Mauricio Pinilla anotó en la derrota de su equipo, el Cagliari, por 2-1 ante el Pescara. El delantero convirtió mediante lanzamiento penal el descuento a los 82’. El equipo del chileno quedó colista en el torneo, junto al Siena.

CHGRA_2012-10-01_18.indd 18

Fiorentina

Mati y Pizarro no pudieron La Fiorentina de Matías Fernández y David Pizarro no pudo ante el Inter de Milán y perdió 2-1. El Fantasista jugó todo el encuentro, mientras que el calerano ingresó al comenzar la etapa final.

River resucita y San Lorenzo sufre River Plate logró levantarse de la derrota sufrida en la fecha anterior ante Racing por la mínima en el Estadio Monumental. Esta vez logró superar al campeón vigente Arsenal de Sarandí, de visita, por 4-0, en el estadio El Viaducto. Este resultado le da un respiro y una semana de tranquilidad al cuadro dirigido por Matías Almeyda, quien ha sido duramente cuestionado por la actuación del cuadro millonario en las últimas fechas. En cambio, el que no la pasa para nada bien es San Lorenzo de Almagro. El equipo dirigido por Ricardo Caruso Lombardi cayó de forma estrepitosa por 4-0 ante Racing como visitante en El Cilindro y se encuentra a un punto de la zona de descenso, y pone en discusión la continuidad de Caruso Lombardi en la banca del equipo de Boedo. Mientras, el Independiente de Américo Rubén Gallego consiguió un triunfo revitalizador ante Unión de Santa Fe de visitante. Los rojos derrotaron por 2-1 al elenco santafesino, aunque siguen sumergidos en la parte baja de la tabla.

Tabla de posiciones Italia

ahora se suman dos jugadores que este fin de semana debieron salir de sus partidos por lesión. Se trata de Sebastián Pinto y Felipe Seymour, incluidos en la lista de conviocados por Borghi. El ariete que juega en el Bursaspor de Turquía debió abandonar el campo a los 40’ producto de una contractura muscular en la pierna derecha, en el empate de su club ante el Gaziantepspor. Mientras que el volante del Genoa tuvo que salir de la cancha cuando recién se cumplían los 15 minutos de partido, tras sufrir una fuerte infracción. Seymour será sometido a exámenes médicos hoy, lo que determinará el tiempo de recuperación que tendrán ambos jugadores, y ver si estarán en condiciones antes de la citación a los partidos eliminatorios. ELGRAFICOCHILE.CL

Por último, Boca Juniors cerró la jornada con un empate 1-1 ante San Martín de San Juan, en condición de local en la Bombonera. Bogado abrió la cuenta para los sanjuaninos, mientras que el empate lo puso el defensa Ronaldo Schiavi desde fuera del área. La tabla la lidera Newell’s Old Boys de Rosario, con 19 unidades, que es el equipo más goleador y con la valla menos batida del campeonato. ELGRAFICOCHILE.CL

Felipe Seymour se lesionó, justo cuando Claudio Borghi lo había citado para la fecha eliminatoria

Torneo Inicial Argentina 1 Newell’s 2 Racing Club 3 Vélez Sarsfield 4 Belgrano 5 Boca Juniors 6 Godoy Cruz 7 Colón 8 Atl. Rafaela 9 Estudiantes 10 River Plate 11 Argentinos Jrs. 12 Lanús 13 Quilmes 14 Arsenal 15 All Boys 16 San Lorenzo 17 San Martín (SJ) 18 Independiente 19 Tigre 20 Unión

19 17 17 16 16 16 15 13 13 12 12 11 11 11 10 9 7 7 5 3

Próxima fecha Viernes 5: Lanús-Unión y Argentinos Jrs.-Tigre. Sábado 6: San Martín (SJ)-All Boys, San Lorenzo-Arsenal, Estudiantes-Quilmes y Colón-Racing.

Caruso la pasa mal en San Lorenzo / ARCHIVO

Domingo 7: Belgrano-Boca, Independiente-Atl. Rafaela, Newell’s-Vélez Sarsfield y River-Godoy Cruz.

México

Mancilla anota Aunque el Atlas cayó por 3-1, sumando su octava derrota en el certamen, Héctor Mancilla anotó de penal el gol de su equipo. En tanto, Esteban Paredes no jugó por lesión por el Atlante, al sufrir una distensión en su rodilla derecha jugando fútboltenis.

Juventus

2. Napoli

3. Inter

4. Lazio

5. Sampdoria

6. Torino

7. Roma

8. Fiorentina

9. Genoa

10. Catania

11. AC Milan

12. Bologna

13. Pescara

14. Parma

15. Udinese

16. Atalanta

17. Palermo

18. Chievo

19. Siena

20. Cagliari

/ FOTO: GETTY IMAGES

Brasil

Flamengo perdió el clásico Con Marcos Gonzalez como titular, el Flamengo no pudo en el clásico de Río de Janeiro, tras caer por la mínima ante Fluminense. El zaguero jugó los 90 minutos, mientras que Claudio Maldonado no fue citado.

Turquía

Tello, pase gol Por la sexta efecha de la liga turca, el Eskisehirspor de Rodrigo Tello, derrotó por la mínima al Istanbul Buyuksehir, con gol de Alper Potuk, en los 80’, tras pase gol del volante formado en Universidad de Chile.

Vidal sigue sumando elogios. Ya hablan del tridente mágico de la Juventus Para nadie es un misterio que Arturo Vidal tiene un presente de ensueño en Italia y que es una de las principales figuras del campeón vigente y líder del torneo italiano. Resulta que el periódico italiano La Gazzetta dello Sport, publicó un artículo en el cual destaca a Vidal como uno de los hombres más importantes del presente que vive la Juventus, y lo incluye en el “tridente mágico” que tiene el cuadro de Turín.

El matutino cataloga a Vidal como “un volante de contención todo terreno, goleador, con llegada y es un gran negocio para la Juventus tras haberlo comprado al Bayer Leverkusen en 10 millones de dólares, tras los 50 que cuesta hoy en día”, señala el diario deportivo más importante de Italia. Arturo Vidal está incluido en el “tridente mágico” junto a Andrea Pirlo y Claudio Marchissio. ELGRÁFICOCHILE.CL

Vidal, genio y figura en Italia / GETTY IMAGES

30-09-12 22:57

www.elgrafico.cl Lunes 01 de octubre 2012

BAJA

SUBE

EL FUERTE DE LOS ARQUEROS DE ANTES ERA LA UBICACIÓN, LA SEGURIDAD DE MANOS Y ORDENAR Y GRITAR A LA DEFENSA

RANGERS SE IMPUSO POR LA CUENTA MÍNIMA A UNIÓN ESPAÑOLA EN TALCA Y LE DEDICÓ LA VICTORIA A ARTURO RODENAK

Opinión

LUIS URRUTIA O’NELL AUTOR DEL LIBRO “TÓMALA, METETE, REMATA”

Adiós a Palitroque El lunes pasado me llamó por teléfono Arturo Rodenak, desde Talca. Me agradeció dos veces –antes ya lo había hecho–la nota de mayo en la revista El Gráfico (en la sección Loco lindo). Le comenté a mi pareja: “¡Se está despidiendo!”. Lo mismo le dije ese día a Juan Cristóbal Guarello. La noche del miércoles el profesor Juan Carlos Guzmán, un amigo talquino, me informó de la muerte de Palitroque… Una de las gratificaciones de la profesión de periodista es que le permite a uno conocer a personas a las que ha admirado en una cancha de fútbol. En 1988 reuní para la revista Triunfo a los gigantes de Talca, los arqueros argentinos nacionalizados de Rangers, Arturo Rodenak y Walter Behrends. En 1998, 10 años después, volví a entrevistarlos juntos, ahora para la revista Don Balón. Las dos reuniones estuvieron llenas de recuerdos y anécdotas. No podía ser de otro modo con semejantes personajes. En la primera nota, el tema de la edad provocó el primer conflicto jocoso: “Tenemos los mismos años y somos del mismo barrio”, anunció Behrends y enseñó su cédula de identidad donde rezaba: Walter Carlos Behrends Danovara, nació el 24 de septiembre de 1929. Rodenak exclamó: “Él se tiró al agua solo. Yo soy menor dos años” y sacó su documentación: Arturo Emilio Rodenak Karaba. Fecha de

nacimiento: 13 de abril de 1931. “¡Qué venís a lesear! –lo insultó Behrends–. Tenés los papeles arreglados, si vos sos de octubre y te llevo 20 días… ¿Qué tontería es esa de que naciste en abril?”. “¿Le creés a la libreta de enrolamiento? –se defendió Rodenak–. Te la muestro en mi casa”. Después, relajado, Rodenak confesó: “Cuando jugué en Bolivia, en el Oriente Petrolero de Cochabamba, cierta vez se me acercó el presidente del club con una revista en la mano y me preguntó: ‘¿A qué edad debutó usted en Primera División?’. Le respondí que a los 16 años. El presi continuó: ‘Eso entendía yo, pero aquí en Mundo Deportivo aparece el pibe Rodenak; según la fecha y la edad que usted dice, tendría que haber debutado a los seis años… ¿Qué vamos a hacer?’ Yo le pedí: ¡regáleme la revista…!”. “Ya sé –intervino Behrends que no se había rendido–. Cambiaste la foto de tu hermano, él es de 1931”. Uno de los chascarros inolvidables de Rodenak tenía que ver con Honorino Landa, de Unión Española: “Una vez en el estadio Santa Laura, el Nino me quitó la gorra, la escondió bajo la camiseta y tuve que correr para quitársela mientras el público se mataba de la risa. El árbitro era Mario Gasc. En otra ocasión, hizo lo mismo en el estadio Fiscal de Talca, lo

Arturo Rodenak y su estampa de 1,91 metros y 90 kilos. Por su físico lo bautizaron Palitroque.

perseguí hasta la mitad de la cancha y cuando lo alcancé, delante del juez Domingo Santos me preguntó: ‘¿Cuál jockey?’. Se lo sacó de entre el pantalón y me dijo: ‘Te lo regalo’. En 1987 viajé a Santiago a los funerales del Nino Landa y Alberto Fouillioux me gritó: ‘¿Viniste a buscar la gorra?’ Tiene humor negro el Tito, ¿eh?”. Otra de Palitroque: “Después del 5-0 al Ballet Azul en el Estadio Nacional (agosto de 1963), una multitud nos esperaba en la estación de trenes de Talca. Levantaban a los jugadores y los llevaban hasta la plaza. Para evitar eso, salté un muro de metro y medio, pero al otro lado había dos metros de profundidad. Me saqué la mugrienta, me hice una herida en la ceja izquierda, en la cabeza y quedé todo magullado. Tengo más huesos quebrados que un dinosaurio de museo…”.

Amigos son los amigos Los gigantes de Talca y sus manazas: Arturo Rodenak y Walter Behrends.

CHGRA_2012-10-01_19.indd 19

La diferencia entre Behrends y Rodenak fue que mientras Walter tomó el fútbol en serio y la vida en broma, Arturo tomó el fútbol como show y la vida en serio… No es frecuente que dos personas tengan tantas cosas en común: nacieron en Argentina, en La Plata, vivían en el mismo barrio, fueron arqueros, jugaron en Gimnasia y Esgrima de La

Plata, vinieron a Chile, defendieron a Rangers, medían 1,91 metros, pesaban 90 kilos, calzaban 45, se nacionalizaron (Behrends en 1958, Rodenak en 1962), se radicaron en Talca, sufrieron diabetes, les amputaron la pierna izquierda, murieron en Talca y están sepultados en el mismo cementerio, pese a que la ciudad tiene tres.

reclutamiento@redbusurbano.cl

30-09-12 21:08

www.elgraficochile.cl Lunes 01 de octubre 2012

POLIDEPORTIVO

Mónaco se consagra en Malasia y sueña con su primer Masters El campeón del ATP de Viña de este año consiguió su cuarto título de la temporada y el primero de su carrera sobre cemento. Volvió al top ten y se metió en la pelea por un boleto a Londres.

Todo comenzó en Viña del Mar. Ahí fue donde el argentino Juan Mónaco, 29º del ranking en ese entonces, dio inicio al que sería el mejor año de su carrera tenística -antes sólo había perdido en la primera ronda del Abierto de Australia-, al llevarse el título en la Ciudad Jardín. Casi ocho meses después, el tandilense tiene otro estatus dentro del circuito, luego de vencer en la final del ATP 250 de Kuala Lumpur (Malasia) al francés Julien Benneteau (34º) por 7-5, 4-6 y 6-3:

consiguió su cuarta corona de la temporada -sólo es superado por el suizo Roger Federer (1º), con 6, y el español David Ferrer (5º), con 5- y se metió en el top ten por segunda vez en su vida -hoy aparecerá 10º-. Con su primera consagración sobre cemento, Pico ya gritó campeón en este 2012 más veces que en sus 10 años de trayectoria profesional y, con 28 años, quiere disputar su primer Masters. A falta de cinco semanas para el certamen que se disputa en

Carrera a Londres 1) Novak Djokovic (9.910) 2) Roger Federer (8.920) 3) Rafael Nadal (6.840) 4) Andy Murray (6.730) 5) David Ferrer (4.780) 6) Juan Martín Del Potro (3.820) 7) Tomas Berdych (3.720) 8) Jo-Wilfried Tsonga (2.905) 9) Janko Tipsarevic (2.720) 10) Nicolás Almagro (2.415) 11) Juan Mónaco (2.325)

Londres, el transandino está 11º en la ex Carrera de Campeones, igualado con el galo Richard Gasquet (14º) -ganador ayer en Tailandia-, con 2.325 puntos. El último que está ingresando al torneo británico hasta el momento es otro francés, Jo-Wilfried Tsonga (7º), con 2.905 unidades, aunque las dudas sobre el estado físico del doble de Muhammad Ali y la presumible baja del mallorquín Rafael Nadal (4º) acrecientan las opciones de Mónaco. Va por la guinda de la torta. ELGRAFICOCHILE.CL

Mónaco lleva en 2012 más títulos que en toda su carrera. / FOTO: EFE

GP de Aragón 23 vueltas al circuito español de Alcañiz (116.8 kilómetros) 1) Dani Pedrosa (Honda). 42:10.444 2) Jorge Lorenzo (Yamaha). A 6.472 segundos 3) Andrea Dovizioso (Yamaha). A 11.047 segundos 4) Cal Crutchlow (Yamaha). A 11.184 segundos 5) Ben Spies (Yamaha). A 13.786 segundos

Campeonato del mundo Disputadas 14 de 18 carreras. 1) Jorge Lorenzo (Yamaha). 290 puntos 2) Dani Pedrosa (Honda). 257 puntos 3) Casey Stoner (Honda). 186 puntos

Pedrosa consigue su cuarta victoria de la temporada y recorta la distancia con Lorenzo El español Dani Pedrosa (Honda) -adelante en la foto- se llevó el Gran Premio de Aragón, disputado en el circuito hispano de Alcañiz, y alcanzó su cuarta victoria de la temporada del MotoGP. Con su triunfo, el subcampeón de la categoría en 2007 y 2010 recortó la distancia que lo separa del líder del campeonato, su compatriota Jorge Lorenzo (Yamaha) -atrás en la imagen-, quien lo escoltó en la carrera de ayer y que ahora lo supera por 33 unidades. / FOTO: EFE

Maratón de Berlín. Kenia copó los primeros nueve lugares

Fórmula 1. Mercedes descarta fracaso de Schumacher

Geoffrey Mutai se llevó el maratón de Berlín, uno de los cinco grandes maratones del mundo (Nueva York, Boston, Chicago y Londres son los otros cuatro). El keniano completó los 42 kilómetros en 2h.04:15, superando en un cerrado duelo a su compatriota Dennis Kimetto, quien llegó un segundo después a la Puerta de Brandeburgo. Otros siete kenianos arribaron a la meta tras la dupla, mientras en las mujeres ganó la etíope Aberu Kebede, con 2h.20:30.

Tras tres temporadas en Mercedes, Michael Schumacher no seguirá en la escudería alemana el año que viene y se duda sobre su continuidad en la máxima categoría del automovilismo mundial. A pesar de que la performance del heptacampeón de la Fórmula 1 no fue la esperada desde su vuelta a las pistas -su mejor actuación fue el 3º puesto en el GP de Valencia de este año-, en la escuadra teutona lo exculpan. “¿Fracaso? No. Con un coche ganador, Michael habría

CHGRA_2012-10-01_20.indd 20

Mutai celebra mientras Kimetto se lamenta. / FOTO: EFE

“

4) Andrea Dovizioso (Yamaha). 179 puntos 5) Cal Crutchlow (Yamaha). 135 puntos

NBA. Miami ya tiene a su Big Four para ir por el bicampeonato

¿Fracaso? No. Con un coche ganador, Michael habría ganado

”

Norbert Haug, director deportivo de Mercedes

ganado”, admitió el director deportivo, Norbert Haug.

Lebron James, Dwyane Wade y Chris Bosh fueron los tres pilares del título conseguido por Miami en la temporada pasada de la NBA. El trío fue conocido como Big Three, pero para el nuevo torneo, que se inicia el 29 de octubre, se sumó una cuarta estrella al cuadro floridano. Se trata de Ray Allen, quien proviene de Boston Celtics, equipo al que el Heat venció en la última final de la Conferencia Este. Ayer, el Big Four fue presentado en sociedad. Van por el bicampeonato.

El Big Four de Miami. Allen llega a aportar su experiencia. / FOTO: GETTY

30-09-12 20:46

RYDER CUP 14.5-13.5 fue el resultado final en el Medinah Country Club de Chicago, en Illinois. Se repitió el score con el que los europeos vencieron a los norteamericanos en la última edición, el 2010, en Gales.

www.elgraficochile.cl Lunes 01 de octubre 2012

A T N O M E R EUROPA Y MANTIENE A Í N O M E G E LA H

9 las victorias de Europa desde 1979, año en el que por primera vez estuvo representada por golfistas de todo el continente. Estados Unidos ganó siete veces y hubo un empate (1989).

0 los triunfos de Tiger Woods en los tres días de competencia. El viernes cayó en su foursome y en su fourball, el sábado perdió en su fourball y ayer empató en su partido individual ante el italiano Francesco Molinari (la única igualdad del certamen).

Alemán Martin Kaymer fue el héroe El equipo del Viejo Continente inició el último día 10-6 abajo, pero ayer se impuso en ocho de los 12 partidos individuales -el teutón, en la foto, venció a Steve Stricker en el punto decisivo- para superar a Estados Unidos como visitante. Los europeos han ganado siete de las últimas nueve ediciones. WWW.GOLFDIGESTCHILE.CL

206738

las veces en que Europa había remontado cuatro puntos de desventaja en la última jornada, hasta ayer. Estados Unidos lo hizo en una ocasión (1999).

La jornada

Con el respaldo de Grupo Publimetro

CHGRA_2012-10-01_21.indd 21

30-09-12 21:44

CHGRA_2012-10-01_22.indd 22

30-09-12 19:58

CHGRA_2012-10-01_23.indd 23

30-09-12 19:47

CHGRA_2012-10-01_24.indd 24

30-09-12 19:49