20121008_cl_diarioelgrafico by Publimetro Chile

JAVIER MARGAS ROMPE EL SILENCIO Y PIDE A VALDIVIA EN LA ROJA

Lunes 08 de octubre 2012 W W W. E L G R A F I C O C H I L E . C L

COLO COLO NO PUDO CON RANGERS DE LOCAL /ELGRAFICOCH I LE

Los talquinos demostraron

que su buena campaña no es casualidad y empataron 2-2 con los albos en el Monumental PÁGINAS 8 Y 9

@ELGRAFICOCHILE

RONALDO Y MESSI NO SE DAN TREGUA

Cada uno convirtió dos tantos

AGENCIAUNO

en la igualdad entre Barcelona y Real Madrid en el Camp Nou. Alexis ingresó de gran forma en el segundo tiempo PÁGINA S 18 Y 19

BORGHI NO TIENE LATERAL IZQUIERDO La lesión de Eugenio Mena

obligará al Bichi a a seguir con la línea de tres en el fondo , ya que Beausejour y Mark González no son especialistas

U A L N I F AL

elos seguidos sin ganar, du te sie de a ch ra a un n ro rta co es Los azul l Clausura. En la de a cim la a n ro ga lle y sta ga fa to vencieron 4-2 a An colta con dos puntos menos es , lo Co lo Co te an en id m se ha próxima fec

PÁGINA 14

CHGRA_2012-10-08_1.indd 1

07-10-12 20:17

CHGRA_2012-10-08_2,3.indd 2

07-10-12 20:12

CHGRA_2012-10-08_2,3.indd 3

07-10-12 20:12

www.elgraficochile.cl Lunes 08 de octubre 2012

U. DE CHILE

Fecha 13 Clausura

D. Antofagasta

U. de Chile

S. López F. Sepúlveda B. Astorga J. L. González P. Jerez (93’ V. Oyarzún) C. Rivero P. Rubina (65’ L. Valenzuela) F. Martel (65’ L. Cabrera) E. Pino J. Elizondo D. Arismendi

J. Herrera O. González A. Acevedo I. Lichnovsky M. Rodríguez S. Martínez J. Santander (78’ P. Magalhaes) G. Lorenzetti S. Ubilla (80’ G. Marino) E. Gutiérrez J. I. Duma (73’ F. Castro)

DT: G. Huerta

DT: J. Sampaoli

• oles: 8 li ondo A 27 Rodr ue 38 Rodr ue 57 billa 61 billa 77 Valen uela A • rbitro: Roberto obar • ar etas amarillas: on le , L pe y Jer A Rodr ue • stadio: Luis Valen uela Hermosilla, opiap

El león azul volvió a rugir ante el puma Sebastián Ubilla rompió por primera vez redes en el Clausura y lo hizo de a dos. El ariete, una de las figuras del partido junto con Matías Rodríguez, fue reemplazado por Marino tras sufrir una contractura en su pierna izquierda

La U goleó 4 a 2 a Deportes Antofagasta y sepultó su mala racha. El doblete de Rodríguez y Ubilla le permitió al Romántico Viajero retomar la punta del Clausura junto con Rangers y Palestino. En septiembre la U no hizo patria. De hecho, fue el peor mes desde que Jorge Luis Sampaoli está al mando de los azules, cosechando una seguidilla de empates y derrotas que mantuvo intranquilos a una hinchada y plantel acostumbrados a los abrazos. Al frente estaba Deportes

Antofagasta, rival que hasta antes de enfrentar al cuadro estudiantil estaba adentro de playoffs, aunque más que mantender esa posición, buscaba escapar de la zona baja de la tabla acumulada ya que se encuentra muy cerca de la Promoción. Uno de los condimentos que tenía este duelo era el estadio. Tuvieron que pasar 16 años para que el Luis Valenzuela Hermosilla de Copiapó albergara un encuentro de Primera División. Tan sólo tres horas duró la preventa de entradas (7.500) para presenciar a pumas y leones en un remozado y vistoso reducto que se tiñó en su mayoría de azul. El “local” fue el que tomó la iniciativa del encuentro, demostrando que una vez más las cosas podían complicársele a una U que busca retornar a la senda del triunfo. Corría un minuto de juego y

La cifra

7 partidos consecutivos fueron los que la U no consiguió triunfos (Copa Chile, Sudamericana y Clausura). Ante los nortinos rompió esta mala racha.

el venezolano Arismendi avisaba con un tiro cruzado que era contenido de gran forma por el capitán Johnny Herrera. Los pumas no tardarían en dar su primer zarpazo. A los 8’ tras una gran jugada del ex azul Eric Pino, clave en el buen rendimiento de Antofagasta la primera mitad del primer tiempo, éste se la entrega al ariete llanero que remata, Herrera contiene a medias y Javier Elizondo mete su botín para abrir

el marcador. 1 a 0 a favor de los nortinos aunque no duraría mucho ya que los azules sintieron el golpe y comenzaron a dominar las acciones. A los 24’ luego de una excelente combinación entre Lorenzetti y el juvenil argentino Juan Ignacio Duma terminaría en penal. El atacante de 18 años cae dentro del área por una falta de Franciso Sepúlveda. Matías Rodríguez desde los doce pasos decretaría el empate para los azules que de ahí en adelante se fueron en búsqueda de un triunfo que hace tiempo anhelaban. Justamente se repite la fórmula anterior. Taco de Duma para Lorenzetti, éste deja en el camino a un defensa contrario, le mete un pase al Mati quien nuevamente marcaba para el León. El transandino a los 38’ puso el 2 a 1 y de paso se sacaba la mufa. Final de la primera etapa.

/ PHOTOSPORT

El segundo tiempo la balanza terminó por cargarse para el lado de un visitante que en la galería y tribuna parecía dueño de casa. A los 56’ y tras varios intentos de la U por aumentar el marcador era Sebastián Ubilla quien aparecía por el segundo palo de Sebastián López capitalizaba un centro efectuado por la revelación del cotejo John Santander desde la izquierda y colocaba el 3 a 1. Pero no sólo sería la tarde de Rodríguez sino que también la del Conejo. Lorenzetti, otro de los puntos altos en el Romántico Viajero, sirvió un córner que fue aprovechado por Ubilla que con un fuerte remate desde fuera del área anotaba un verdadero golazo que les permitió a los dirigidos por Jorge Sampaoli cerrar muy temprano el partido. Gustavo Huerta realizó los tres cambios al mismo tiempo para ver si su equipo podía reaccio-

nar. A los 77’ Luis Valenzuela, precisamente uno de los que venía de la banca logró anotar y hacer el resultado algo más digno. Un 4 a 2 final a favor del cuadro estudiantil quien en los pies de Magalhaes, Castro y Gutiérrez pudo ampliar la ventaja en los minutos finales cuando los pumas se jugaban el todo o nada. Un ganador justo y claro que deja atrás una sequía de victorias que no tenía hace tiempo. Ahora el desafío es mayor. Luego de la doble fecha clasificatoria un Colo Colo que lleva diez fechas invicto y que quiere cobrar revancha de goleadas anteriores (5 a 0 y 4 a 0) asoma en el horizonte de un León que nuevamente ruge.

RAFAEL VERDUGO @rafaverdugo

Gerente General y Representante Legal: Pablo Mazzei P. - Gerente Comercial: Andrés Israel. - Gerente Editorial: Matías Carvajal - Director de Ventas: Andrés Rodríguez Gerente de Ventas: Cristián Garcés - Gerente de Finanzas: Mario Cruzat. - Director Responsable: Juan Cristóbal Guarello - Coordinador General: Andrés Del Brutto Editor de Informaciones: Hernán Cájas - Director de Arte: Rodrigo Romano - Gerente de Distribución: Jorge Ocedín. Dirección: Av. Kennedy 5735. Oficina 701, Torre Poniente, Las Condes, Santiago. Teléfono: (2) 4215900. Fax: (2) 4215980. Web: www.elgraficochile.cl Email: deportes@publimetro.cl Representantes Regionales: Quinta Región: 4 Oriente 1072-A. Teléfono: (32) 246 0015. Fax: (32) 297 6228. Octava Región: Colo Colo 236 piso 3, oficina D, Concepción. Teléfonos: (41) 2737475-2737476. Diario El Gráfico Chile es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes por: Publimetro S.A. Diario El Gráfico Chile se imprime en: RR Donnelley

CHGRA_2012-10-08_4.indd 4

07-10-12 21:53

CHGRA_2012-10-08_5.indd 5

07-10-12 20:13

www.elgraficochile.cl Lunes 08 de octubre 2012

REACCIONES

El Mati vio las dos caras El transandino, que se sometió hace un par de meses a una intervención quirúrgica, fue clave ante los nortinos. Lamentablemente una amarilla lo marginará del próximo partido: Colo Colo.

El volante argentino fue figura y marcó un doble ante los pumas. Ante Colo Colo no estará ya que sumó su quinta amarilla / PHOTOSPORT

Dominó el León

Loslocalescon camisetaalternativa Universidad de Chile mantuvo su vestimenta habitual frente a Deportes Antogasta, quien tuvo que ocupar su indumentaria secundaria ya que la titular es muy parecida. La U ganó la pulseada ya que es el campeón vigente, lo que los faculta para mantener su vestimenta oficial. De rosado

La pelota y la U con brazalete “El cáncer de mama, es un partido de todos”. Ese fue el cartel con el que los equipos salieron a la cancha, en el marco de la campaña que se desarrollará en octubre para prevenir esa difícil enfermedad. Además el esférico con el que se jugará el campeonato este mes será rosado, mismo color del brazalete que los jugadores del cuadro estudiantil utilizaron en su brazo. Cargada a la izquierda

Un canterano por línea Igor Lichnovsky jugó de stopper, John Santander de volante y Juan Ignacio Duma de extremo. La particularidad es que todos jugaron por el sector izquierdo del campo de juego.

CHGRA_2012-10-08_6.indd 6

Fue uno de los estandartes de la Universidad de Chile que obtuvo el tricampeonato nacional y la Sudamericana, nivel que incluso le valió una nominación de Alejandro Sabella en junio pasado a la selección albiceleste. Pero esta temporada a Matías Rodríguez le ha costado mucho revalidar los pergaminos que obligaron a la institución laica a asegurar su estadía por un par de años más ante los innumerables coqueteos des-

de Portugal e Inglaterra. A principios de este semestre se sometió a una operación de meniscos que lo mantuvo un par de semanas fuera de las canchas y en su regreso no había podido alcanzar una regularidad. Ayer en el Luis Valenzuela Hermosilla, el volante argentino volvió a celebrar con los tres dedos y su particular gesto con la cara en dos ocasiones y se sacó la mufa, debido a que en su estancia en los azules se ha acostumbrado a marcar (con el doblete llega a cinco dianas en el Clausura y se ubica como el segundo goleador del Romántico Viajero). “Hicimos una autocrítica fuerte porque no nos estaban saliendo las cosas”, declaró la figura de la victoria ante Deportes Antofagasta. Aunque no todo es alegría para el Mati. Cuando corrían 42’ minutos de partido fue amonestado con una cartulina amarilla tras cometer una

falta. Con esta tarjeta el formado en Boca Juniors queda suspendido para el próximo duelo del cuadro estudiantil por acumulación de amarillas y que es nada menos que ante su archirival: El Cacique. “Me lamenté cuando hice el foul porque sabía que me perdería ese partido. Pero ya está, al que le toque entrar en mi lugar seguramente lo hará bien”, recalcó. Rodríguez se suma a otras bajas obligadas que tendrá la U para disputar una nueva versión del Superclásico chileno. Luciano Civelli, Roberto Cereceda, Waldo Ponce y Eugenio Mena no llegarían ante Colo Colo por encontrarse lesionados. Charles Aránguiz y José Rojas (dos que se perdieron estar en la Roja ante Ecuador y Argentina) también se encuentran con molestias físicas aunque a ellos se les esperará hasta último minuto. RAFAEL VERDUGO

La patrulla juvenil a gran nivel. John Santander y Juan Ignacio Duma destacados La lesión de Eugenio Mena (un desgarro en el bíceps femoral de la pierna izquierda) obligó al DT casildense a reordenar una vez más sus piezas. John Santander, citado ante Cobreloa hace algunas fechas y titular en el primer duelo ante Santiago Wanderers por la Copa Chile, fue el escogido para reemplazarlo (Roberto Cereceda no estaba en condición física para jugar). El lateral volante de 18 años fue fundamental en el andamiaje del equipo y fue un constante dolor de cabeza para la defensa antofagastina. Otro que anduvo muy bien fue el argentino Juan Ignacio Duma, mientras que Igor Lichnovsky cumplió en la retaguardia azul. RAFAEL VERDUGO

Próximo Superclásico

John Santander ante los nortinos sumó sus primeros minutos en el Clausura / RICARDO RAMÍREZ

Ya hay precio

Rodríguez no, Fierro sí

La galería a $ 6.000 en el Monumental

En Colo Colo fueron precavidos. Omar Labruna decidió guardar a Gonzalo Fierro en el empate 2 a 2 frente a Rangers, ya que el ex Flamengo acumulaba 4 cartulinas amarillas y se prefirió protegerlo de cara al duelo ante los azules el próximo 21 de octubre. Matías Rodríguez, la figura del cotejo frente a los antofagastinos, no corrió la misma suerte y se perderá el Superclásico.

En la dirigencia alba ya establecieron el valor que tendrán los boletos para el duelo entre Universidad de Chile y Colo Colo. La preventa será de seis mil pesos y ese costo se mantendrá hasta el día anterior al encuentro, ya que el 21 de octubre el costo subirá en mil pesos. Hoy se reunirán ambas directivas en la Intendencia para determinar el aforo del duelo y el número de entradas.

07-10-12 20:50

FÚTBOL CHILENO

Calera e Iquique reparten puntos Cementeros y celestes igualaron a un tanto en el Nicolás Chahuán. Resultado que aleja a los caleranos de la posibilidad de clasificar a los playoffs.

El paraguayo Bogado puso el 1-1 definitivo / AGENCIAUNO

CHGRA_2012-10-08_7.indd 7

Unión La Calera prácticamente hipotecó las remotas chances que le quedaban de alcanzar la clasificación a playoffs, al igualar a un tanto con Deportes Iquique en el Nicolás Chahuán Nazar. En un partido trabado, en el que los cementeros merecieron algo más, el cuadro dirigido por Raúl Toro complicó sus posibilidades de soñar con clasificar a la postemporada. Abrió la cuenta para el elenco local Nicolás Ortiz, quien batió al portero Rodrigo Naranjo a los 15 minutos de juego. No contento con el resul-

tado parcial, el cuadro de la Quinta Región se fue en demanda del pórtico nortino. Pero el delantero argentino Gastón Cellerino no pudo aprovechar una inmejorable ocasión para ponerse dos goles arriba, al desperdiciar un lanzamiento penal a los 64 minutos de juego, previa expulsión de Mauricio Zenteno para los iquiqueños. El empate llegó por intermedio del paraguayo Cristián Bogado (80’) quien, tras una bonita definición, decretó el resultado definitivo entre cementeros e iquiqueños. “El primer tiempo fue todo nuestro, pero lamentablemente nos fuimos a vestuarios con un gol en contra por un error nuestro. En el segundo tiempo los jugadores pusieron todo el corazón, jugando incluso contra la cancha”, manifestó al final del cotejo Fernando Vergara, técnico de Iquique, equipo que suma 59 puntos en la tabla anual. ELGRÁFICOCHILE.CL

www.elgraficochile.cl Lunes 08 de octubre 2012

Fecha 13 Clausura

1 U. La Calera

1 Iquique

L. Giovini W. Torres M. Berríos N. Suárez F. Bahamondes A. Carreño N. Ortiz F. Manríquez S. González V. Ferreira (68’ L. Benegas) G. Cellerino

R.Naranjo M. Zenteno F. León S. Toro B. Rieloff R. Meléndez (78’ R. Taucare) V. H. Sarabia (57’ S. Ereros) R. Díaz M. Dávila L. Monje (77’ J. Grondona) C. Bogado

DT: R. Toro

DT: F. Vergara

• oles: 15 icol s rti L 80 risti n Bo ado • rbitro: laudio Fuen alida • ar etas amarillas: orres, ellerino, Berr os, Su re L oro, ila • pulsado: 63 Mauricio enteno

• stadio: icol s hahu n, La alera

Cobreloa es el dueño del cobre. Está en playoffs Cobreloa logró una importante victoria por 3-0 ante Cobresal, en el denominado Clásico del Cobre, triunfo que le permite ingresar a la zona de playoffs. Abrió la cuenta muy temprano en el encuentro, recién a los 8 minutos, Juan José Barrios, tras una serie de imprecisiones en el fondo del equipo dirigido por Óscar del Solar. La segunda cifra corrió por cuenta del defensa Juan Abarca a los 20 minutos del primer tiempo. De ahí en más, Cobresal intentó ir en búsqueda del arco defendido por Luciano Palos, sin éxito alguno. Todo fue coronado por Patricio Gutiérrez, quien introdujo el balón en su propia puerta, sentenciando la historia de forma favorable para los de Calama, los que sumaron 17 puntos y quedaron en el octavo lugar, con igual cantidad de puntos que sus rivales de esta ocasión, pero con una victoria más (5 contra 4 de los cobresalinos). En la próxima fecha, los naranjas recibirán a San Felipe en la altura calameña. ELGRÁFICOCHILE.CL

Fecha 13 Clausura

Cobreloa

Cobresal

L. Palos J. Abarca S. Roco C. Suárez F. Muñoz J. Díaz J. Pérez (66’ P. Troncoso) L. Gracián (55’ C. Gómez) J. Barros (70’ R. González) C. Canío G. Martínez

E. Medrán B. Aravena L. Alegría W. Herrera C. Muñoz H. Berríos (70’ G. Martínez) J. Cabión N. Espínola (46’ J. Galeano) P. Gutiérrez M. Cuéllar A. Vuletich (46’ O. Salinas)

DT: J. Torrente

DT: O. Del Solar

• oles: 8 Barros L 21 Abarca L 77 uti rre aut L • rbitro: laudio u a • ar etas amarillas: re , raci n L aleano, Herrera, Berr os S • pulsados: o hubo • stadio: Municipal, alama

07-10-12 22:57

www.elgrafico.cl Lunes 08 de octubre 2012

Al Cacique se le posó una nube negra y roja Los albos estaban a un triunfo de la cima, pero terminaron cediendo puntos. Rangers le empató un partido que había dominado gran parte del tiempo. Fue un día de nubes y lluvia, pero que a Colo Colo le podría haber despejado el camino hacia la punta del torneo. Ser primero de la tabla era algo que no lograba desde el 2010 y el escollo a vencer para lograrlo era nada más y nada menos que uno de los grandes animadores del Clausura. Las novedades albas pasaron por la inclusión de José Pedro Fuenzalida como lateral izquierdo y de Mauro Olivi como volante por el mismo sector. Eso era en el dibujo, porque con el correr de los minutos, el transandino ocupó todo el frente del ataque, moviéndose con libertad y alternando la ubicación del terreno con Mathías Vidangossy. Los albos manejaban el balón, los tiempos y las opciones de gol, ante un elenco ranguerino que basaba su juego en la capacidad de su goleador Milton Caraglio. La presión alba en terreno contrario se tradujo en claras opciones de gol para Rodrigo Millar y Felipe Flores. A los 10 minutos vino la tercera Infaltable

chance clara a través de Fuenzalida. Colo Colo era el único equipo en la cancha, pero el marcador decía cero a cero. De la Fuente se erigía como la gran figura del Cacique y el gol inicial era cosa de minutos. Y así fue, claro que para el equipo que ninguno de los casi 40 mil espectadores pensaba. El goleador talquino, Milton Caraglio, recibió una pelota en total libertad, tuvo tiempo para todo y lo utilizó tan bien que mediante un remate ajustado venció al portero Francisco Prieto. El Monumental, que hasta ahí era una fiesta, se quedó silente por un minuto. La cima empezaba a transformarse en un camino cuesta arriba, pero tras cuatro minutos, una polémica jugada que comenzó con un centro de Olivi desde fuera de la cancha, finalizó en una asistencia perfecta de Millar para el improvisado lateral zurdo, José Pedro Fuenzalida, quien convirtió su tercer tanto en tan sólo una semana (le había anotado dos a Barnechea por Copa Chile). Todo parecía volver a la normalidad y tras el descanso quedarían 45 minutos para obtener la punta del campeonato y tras sólo dos minutos después de iniciado el complemento, el infaltable Carlos Muñoz anotó de cabeza el dos a uno para el Cacique. Pese a la incesante e inclemente llovizna, para Colo Colo salía el sol. En ese momento los albos igualaban a la Universidad de Chile y Palestino con 26 puntos.

El objetivo parecía cumplirse, pero los piducanos optaron por seguir luchando y poco a poco comenzaron a manejar el balón. Pese a que no creaban mayor peligro, los albos fueron perdiendo el protagonismo que, al menos durante 65 minutos, les había pertenecido. Un par de contragolpes pudieron terminar en la tercera anotación del equipo de Labruna, pero la de ayer parecía destinada a no ser una tarde tranquila. Quedaban sólo diez minutos para el final y una jugada que pudo ser intrascendente terminó en un centro preciso del volante Juan Silva que el recién ingresado, Mauricio Gómez, transformó en empate. El cuadro rojinegro lograba demostrar que su gran actuación en este Clausura no era una simple casualidad y que pese a jugar en un estadio repleto y en contra, podían quitarle puntos a un equipo que venía en alza. Por algunos minutos los albos rozaron el liderato del torneo, pero terminaron quedando a dos puntos de la cima, una cima que en dos semanas tendrá a la Universidad de Chile como la nueva gran valla. En el Superclásico (domingo 21, 16 horas) no sólo se jugará una revancha, una venganza y una rivalidad histórica, también se juega la punta.

Fecha 13 Clausura

Colo Colo

Rangers

F. Prieto Á. Ormeño C. Vilches L. Mena J. P. Fuenzalida (89’ M. Bravo) M. Vidangossy F. De la Fuente R. Millar M. Olivi (79’ F. Coria) F. Flores (67’ J. P. Pineda) C. Muñoz

N. Peric J. Capelli D. Ledesma F. Tapia F. Reynero (46’ H. Díaz) P. Vera C. López A. Oroz J. Silva (86’ M. Villaseca) L. Ojeda (67’ M. Gómez) M. Caraglio

DT: O. Labruna

DT: D. Giovagnoli

• oles: 32 ara lio R 36 Fuen alida 47 Mu o 80 me • rbitro: duardo amboa • ar etas amarillas: Millar Sil a, eric, Villaseca, apelli, Vera, ro R • stadio: Monumental

PABLO VERA OJEDA

Rangers pudo levantarse y le terminó quitando los puntos y la cima a los albos / PHOTOSPORT

@PABLOVERAO

Tarde negra

ERS G N A R O L O C COLO

Tarde lluviosa

Romántico

El show aparte del Nico Peric

A Mauro Olivi no le salió ninguna

Ayer primó el sentido común

Singular proposición

No hay duda que el golero de Rangers siempre se hace notar y no sólo por sus atajadas. Ayer en la lluviosa tarde del Monumental, el seleccionado nacional se ganó todas las pifias e insultos por sus constantes demoras a la hora de realizar los saques de fondo, por su histrionismo y por sus efusivos reclamos. El 22 piducano fue uno de los que más alegó en el primer gol de los albos y cada vez que tocó la pelota se las arregló para no pasar inadvertido. Fiel a su estilo, poco le importó la “retribución” de la hinchada alba.

Muchos pensaron que con la llegada de Omar Labruna, el nivel del cuestionado Mauro Olivi mejoraría. Sin embargo, y pese a algunos goles anotados en Copa Chile y en el Clausura, la hinchada continúa teniéndolo bajo la lupa. Ayer el transandino mostró movilidad, pero cada vez que le llegó la pelota fue incapaz de crear peligro. Tan desafortunada fue su actuación, que en un remate al arco ranguerino, el balón terminó yéndose al lateral. Promediando el segundo tiempo, el 16 se fue reemplazado y hubo más murmullos que aplausos.

Alguna vez en un partido de viernes jugado en San Felipe, los paraguas fueron prohibidos por sugerencia del Plan Estadio Seguro pese a la copiosa lluvia que caía en el Aconcagua. Ayer en el Monumental eso sí, la seguridad permitió que estos implementos para protegerse del agua ingresaran sin problemas al estadio. En contraste, cuatro lienzos, elementos también prohibidos según las nuevas normativas que rigen la seguridad de los partidos, estaban ubicados en el sector cordillera a vista y paciencia de todos.

Se jugaban los primeros minutos del partido y un particular lienzo se robó los aplausos de los hombres y los suspiros de las mujeres presentes en el estadio Monumental. Sorpresivamente se desplegó un paño con una frase para el bronce: “Dani, ¿te quieres casar conmigo?” decía. La gente alentó la proposición y al menos por unos segundos, el partido dejó de ser lo más importante. ¿Qué le habrán respondido al romántico y enamorado hombre? Sólo él lo sabe, pero al menos está claro que se la jugó.

CHGRA_2012-10-08_8,9.indd 8

Mauro Olivi sigue sin rendir con la alba / AGENCIAUNO

Espantachunchos

A Flores no le perdonaron su lujito Se jugaba el segundo tiempo y Colo Colo estaba ganando por dos goles a uno. El Monumental era una fiesta porque se alcanzaba la punta y por eso, como regalito a los hinchas albos, Felipe Flores hizo por segundo partido consecutivo el espantachunchos que hace un tiempo patentó el Mago Valdivia. La finta en la que se simula pegarle al balón no fue bien recibida por la defensa ranguerina y el delantero terminó ganándose los insultos de Nicolás Peric. Minutos después, Labruna optó por sacarlo.

07-10-12 23:51

www.elgraficochile.cl Lunes 08 de octubre 2012

Labruna: “No me gusta que el otro equipo tenga protagonismo” Si los albos hubieran repetido un segundo tiempo similar al primero, seguramente se estaría hablando de uno de los mejores partidos de la era Labruna. ¿Qué pasó entonces? El DT albo lo tenía más que claro. “La primera parte se asemeja a lo que buscamos, creamos espacios, tuvimos movilidad, pero después nos empezaron a manejar la pelota. vamos a intentar mejorar esos baches, porque no me gusta que el otro equipo tenga protagonismo. En el primer tiempo jugamos más en campo de ellos y tuvimos muchas chances. Pudimos haber aumentado y terminamos empatando. Ellos nos llegaron muy pocas veces”, sentenció el transandino, quien también le respondió al entrenador de Rangers la frase “fue un tiempo para cada uno”. “No fue así, Colo Colo tuvo mucho más manejo”, señaló. Los jugadores del Cacique también fueron claros a la hora de analizar el partido. Luis Mena, capitán de Colo Colo, aseveró que “sabíamos que esta fórmula podía darle resultados (a Rangers). Nos vamos con rabia, con bronca porque pese a que se arman bien atrás, jugamos gran parte del partido en su campo”. Una de las figuras del partido, el volante Fernando de la Fuente, también expresó su molestia por el resultado y recalcó que “era un equipo duro. El primer tiempo fuimos ampliamente superiores, pero en el segundo nos quedamos. De todas formas lo importante son los playoffs”, dijo el 8 del Cacique. El clásico también comenzó a ser tema y la ausencia de Matías Rodríguez por acumulación de amarillas, fue bien recibida en Macul. “Es un buen jugador que maneja bien

SPORT

Labruna no quedó contento con el empate / {{CREDIT|515_PHOTO CREDIT}}

los tiempos, tiene gol, juego aéreo, pero en estos planteles no hay irremplazables. Creo que será un buen clásico. Colo Colo está armado y el adversario es difícil”, afirmó. En Rangers, su capitán Peric fue el que sacó la voz y alabó el momento de su elenco. “Somos un equipo sólido, sabemos lo que hacemos, no variamos ni de local ni de visita. Tratamos de buscar siempre el arco rival, con nuestras armas, nuestros defectos y nuestras virtudes y al final nos ha dado resultado”, comentó el Loco tras el match. Tanto tiempo encaramado en la cima y con sólo cuatro fechas por delante (tres partidos de esos jugando de local), para Peric el objetivo, tras zafar del descenso, está claro. “La (Copa) Sudamericana (a la que accede el ganador de la

“

Somos un equipo sólido, sabemos lo que hacemos, no variamos ni de local ni de visita

”

Peric y el gran momento de su equipo. Rangers es puntero junto a la U y Palestino.

fase regular del Clausura) está a la vuelta de la esquina, habemos como seis equipos peleándola, pero la vamos a pelear hasta el final, por qué no. Es nuestra chance”, cerró.

Prieto vs Peric. El cara a cara de los seleccionados

A Prieto se le critica su tardía reacción en el primer tanto de Caraglio, delantero de Rangers / AGENCIAUNO

CHGRA_2012-10-08_8,9.indd 9

Fueron dos de las sorpresas de la última nómina de Claudio Borghi y ayer se enfrentaron en los pastos del Monumental. Ambos tenían la posibilidad de ratificar la confianza del DT nacional, pero a ambos se le achaca responsabilidad en un gol. En el caso del colocolino, muchos reprocharon su tardía reacción en el remate de Caraglio que significó el uno a cero. Como contraste, el 1 albo tapó un cabezazo que pudo significar una victoria talquina. Su jefe Labruna salió a defenderlo. “Hizo un muy buen papel y en los goles no tuvo nada que hacer”, afirmó el estratega. En el caso de Peric, el cabezazo del Carlos Muñoz en ple-

na área chica se le podría imputar como error. Pese a todo, el talquino no se hizo malña sangre y prefirió comentar su nominación a la Roja. “Es mérito mío y de mis compañeros. Es merecido y trataré de aportar en lo que me toque vivir.El ser humano está destinado a tratar de pasar desafíos, a vivir de esperanza y a querer cruzar la montaña”, dijo y luego dejó en claro cuál será su aporte en el Equipo de Todos. “Uno puede aportar en un montón de situaciones, no sólo dentro de la cancha. Hay un montón de espacios en las concentraciones de la selección que uno puede ayudar a distender o dar una palabra de aliento”, cerró el Nico.

A Peric se le imputa el cabezazo de Carlos Muñoz que puso el 2-1 parcial en favor de los albos / AGENCIAUNO

07-10-12 23:46

www.elgraficochile.cl Lunes o8 de octubre 2012

Desde el banco

Zlatan le salvó la jornada a Lasarte El delantero cruzado se recuperó de su lesión y no perdió el instinto goleador. El artillero marcó dos goles vitales para el triunfo cruzado sobre La Serena. Además, el jugador es una pieza clave en la Sub 20 de Fernando Carvallo y sus buenas actuaciones con la tricota de la franja lo pueden catapultar como el reemplazo del guaraní Roberto Ovelar, quien no ha estado del todo fino frente al pórtico. El técnico uruguayo Martín Lasarte espera más de él en ataque.

JUGADOR : A H C E F A L DE NICOLÁS CASTILLO

años tiene el artillero apodado como Zlatan, quien se destapó en esta fecha con la tricota de la UC marcando sus dos primeras dianas del Clausura ante La Serena. En el Apertura, el delantero anotó seis goles.

PRIMERA B

El dramatismo se tomó el Ascenso Santiago Morning sigue zafando de perder la categoría. Curicó, Puerto Montt y Lota están en la pelea por mantenerse en la serie. En la punta, cuatro equipos van con opciones claras de campeonar en el Clausura. Cada uno pelea por objetivos distintos, pero la cosa está encendida en la punta y en la última final. La Primera B está en tierra derecha y las jornadas decisivas serán con tintes de dramatismo, ya que todos buscan sellar las distintas metas planteadas a principios de temporada. Uno de los que agarró vuelo y está más aferrado a la serie es Santiago Morning. El cuadro de Hernán Ibarra dio cuenta de Ñublense por 2-0 en el Municipal de La Cisterna. El gran responsable de la hazaña es el DT Hernán Ibarra, quien es uno de los más experimentados en salvar a equipos complicados. “Estamos pasando un buen momento y sólo queremos dejar a la institución en Primera B, nada más. Siempre digo lo mismo, no voy a ser el mejor del mundo por ganar un partido ni el peor por sufrir una derrota. Vamos paso a paso y estamos dejando la vida en

CHGRA_2012-10-08_10.indd 10

Resultados 15ª fecha Clausura •

eportes oncepci n 1-1 erton Estadio Ester Roa Rebolledo Goles: 23’ Alexis Salazar (DC); 29’ Leonardo Romero (E).

•

o uimbo 1-2 ni n emuco Estadio Bicentenario Francisco Sánchez Goles: 15’ Matías Donoso (UT); 40’ Braulio Baeza (UT); 56’ Juan Grabowski (CU).

• San Marcos de Arica 2-3 Barnechea Estadio Carlos Dittborn Goles: 13’ Néstor Contreras (SMA); 26’ Francisco Ibáñez (B); 48’ Fernando Gutiérrez (B); 69’ Joel Estay (SMA); 81’ Francisco Ibáñez (B). • Santia o Mornin 2-0 ublense Estadio La Cisterna Goles: 47’ y 63’ Óscar Ortega (SM). • San Luis 4-1 Ma allanes Estadio Bicentenario Lucio Fariña Goles: 17’ Rodrigo Soto (M); 40’ Cristián Taborda (SL); 48’ Cris Martínez (SL); 63’ Cristián Taborda (SL); 90’ Diego Cuéllar (SL). • Lota Schwa er 1-2 a al Estadio Federico Schwager Goles: 10’ Andy Lacroix (N); 31’ Manuel Faúndez (N); 58’ Patricio Lagos (LS). •

Curicó y Puerto Montt pelean por no caer a la Segunda División / AGENCIAUNO

cada encuentro, pero hay que mantener la calma”, aseveró el Nani. Los nervios están asentados en tres equipos: Curicó, Puerto Montt y Lota Schwager. Los dos primeros se enfrentaron ayer en La Granja e igualaron sin goles, en un partido dramático por mantener la categoría en el fútbol del ascenso. “Nos faltó estar más coordinados y ahí erramos. El equipo agarró solidez en la parte defensiva, pero eso no basta. Hay que jugar finales, dar la pelea y seguir en esto. No nos vamos a entregar así tan fácil”, aseguró

el técnico curicano, Pablo Abraham. En los salmoneros, Gino Valentini recién el miércoles asumió la conducción del equipo junto a Víctor Cancino. El nuevo jefe de los sureños dijo que “es un punto de oro y seguimos con la misma puntuación que Curicó. El ánimo de los jugadores mejorará y esto sigue. No nos den por muertos, porque aún queda torneo”. En tanto, los de la Lamparita -en Coronel- perdieron por 2-1 el clásico frente a Naval y dilataron la incertidumbre hasta las últimas fechas del cam-

uric nido 0-0 uerto Montt Estadio Bicentenario La Granja Goles: No hubo.

peonato. “Hoy necesitamos mantener la tranquilidad y maximizar los esfuerzos, para mantener a esta institución en la categoría que se merece”, asintió Nelson Cossio, entrenador de los lotinos. La otra lucha también está extendida en la punta. El sábado, Deportes Concepción igualó 1-1 con Everton en Collao y Barnechea conquistó en el Carlos Dittborn un triunfazo 3-2 ante el líder San Marcos de Arica. Lilas y los de Mario Salas van palmo a palmo por el cetro del Clausura.

“El equipo está demostrando una entrega increíble en la cancha y en cada partido. Jugando de gran manera podemos pelear por el ascenso”, explicó Carlos Salom, goleador de los Leones de Collao con diez dianas en el segundo semestre. La próxima fecha es clave para San Marcos, que puede asegurar su pasaje a la Primera División a través de la tabla anual.

RAÚL TOLEDO CASANOVA @van_heiding

“

Todos somos obreros en este equipo y hay que sumar cada punto en juego. Nos llevamos un empate de oro y tenemos que ratificar en casa esta unidad para seguir con vida

”

Rodrigo Viligrón, volante de Puerto Montt. Los salmoneros pelearán por mantener la categoría

Tabla de posiciones

PTS

DIF

SM ARICA

BARNECHEA

CONCEPCIÓN

ÑUBLENSE

SAN LUIS

NAVAL

EVERTON

MAGALLANES

-1

U. TEMUCO

-2

S. MORNING

COQUIMBO

CURICÓ

-4

L. SCHWAGER

-9

P. MONTT

-10

07-10-12 20:51

www.elgrafico.cl Lunes 08 de octubre 2012

BAJA

SUBE

CON 13 GOLES EN CONTRA IGUAL QUE PERÚ, CHILE FIGURA CON LA SEGUNDA DEFENSA MÁS BATIDA DESPUÉS DE PARAGUAY, QUE MARCHA EN ÚLTIMO LUGAR CON 14 TANTOS EN SU VALLA.

CUANDO MENOS SE ESPERA Y EL ÁNIMO DE LOS HINCHAS ESTÁ POR EL SUELO, EL FÚTBOL CHILENO DA UNA SORPRESA. SE CONFÍA EN ELLO PARA ESTA PASADA FRENTE A ECUADOR Y ARGENTINA. Opinión

LUIS URRUTIA O’NELL AUTOR DEL LIBRO “TÓMALA, MÉTETE, REMATA”

¡Trabajo, trabajo, trabajo! En las elecciones parlamentarias de 2005, un candidato independiente por San Antonio disponía solamente de dos segundos para su propaganda en la franja electoral de televisión. Entonces, con vehemencia pronunció: “¡Trabajo, trabajo, trabajo!”. Imposible no recordarlo a días de que la selección nacional enfrente sus partidos por las eliminatorias sudamericanas con Ecuador en Quito y Argentina en Santiago. La última presentación, derrota a manos de Colombia en el estadio Monumental, resultó la gota que rebasó el vaso de la inquietud por la tarea de Claudio Borghi. Fue la enésima comprobación de su falta de recursos cuando navega con el viento en contra. Es asunto de recordar su labor en el partido de vuelta entre Colo Colo y Pachuca por la Copa Sudamericana (diciembre de 2006), el segundo tiempo frente a España en Saint Gallen, Suiza (septiembre de 2011) y las actuaciones en Buenos Aires (octubre de 2011) y Montevideo (noviembre de 2011), donde cosechó sendas goleadas de 4-1 y 4-0, respectivamente. Si el lector quiere sumar preocupación, agréguese el 3-0 ante Ecuador en Nueva York, Estados Unidos (agosto de 2012). Los técnicos suelen reflejar en sus equipos las características que ellos tuvieron como jugador. El arquero Daniel Morón fue dirigido por sus compatriotas Óscar Malbernat y Fernando Cavalleri y hace años me comentó que parecía que uno de ellos sólo había asistido a las clases de defensa en el curso de entrenador y el otro únicamente a las de ataque. Claro, el Cacho Malbernat fue un lateral que marcaba muy bien en el

Estudiantes de La Plata campeón de la Copa Libertadores y de la Intercontinental, y el Palo Cavalleri, un zurdo de juego alegre y ofensivo. Mientras uno pensaba en el arco propio, el otro lo hacía en el de enfrente. Por razones que él conoce mejor que nadie, el Bichi Borghi jamás cristalizó sus ricas condiciones y estuvo a años luz de ser el sucesor de Diego Maradona que muchos le auguraban. Se conformó con ser un conductor más efectista que efectivo y no por nada no jugó en la mayoría de los clubes por los cuales pasó. Entre sus muchas frases desafortunadas, Borghi proclama que él es jugador y que morirá siéndolo. Su confusión de roles agrava el problema. En las últimas décadas, cobró importancia el preparador de arqueros y hoy no existe un entrenador que no lo tenga. Vistas las serias deficiencias de nuestra defensa, acaso sea hora de que la selección cuente con un preparador de zagueros (no sabemos si Miguel Ramírez cumple esa función y si lo hace a tiempo completo). Porque no puede ser casualidad que el argentino Gonzalo Higuaín, el uruguayo Luis Suárez y el colombiano Radamel Falcao García se hayan hecho un picnic con la retaguardia chilena… Si se esgrime el argumento de que no hay presupuesto para un preparador de zagueros, eso es economía malentendida. A ver si dirían lo mismo si Chile queda afuera de la Copa del Mundo Brasil 2014… Por último que inviten a Elías Figueroa y otros ex zagueros de calidad para que enseñen las normas elementales. Porque si se trabaja bien en Juan Pinto Durán, eso no se refleja en la cancha.

Una lección de ir al piso sin cometer falta: Elías Figueroa, por Peñarol, ante José Urruzmendi, de Nacional, en el estadio Centenario.

De la enseñanza media a la universidad

Eduardo Vargas tiene muchas características de Carlos Caszely. A ello debe agregarle las enseñanzas del fútbol europeo.

CHGRA_2012-10-08_11.indd 11

Desde la cuna Carlos Caszely traía habilidad, dribbling, velocidad y gol. A ello le añadió los consejos del delantero argentino Mario Rodríguez, ex Independiente de Avellaneda, que fue su compañero en Colo Colo 1968 y 1969: “Él me repetía que en el área había que tener mente fría y cuerpo caliente. Me enseñó que entre el punto penal y el arco sólo debía preocuparme de apuntar hacia los palos y

darle a la pelota con el borde interno. Que frente al arquero no tirara a matar, que primero amagara y después tocara hacia un lado”. ¿No sería útil que los zagueros chilenos escucharan las enseñanzas de Elías Figueroa? O las del Chita Humberto Cruz para brincar, las de Juan Rodríguez para anticipar, y las de René Valenzuela y Leonel Herrera para marcar, por citar algunos ejemplos.

Nueva edición

Ya está disponible en quioscos la nueva edición de Revista El Gráfico. Consíguela a sólo $2.900.

07-10-12 21:14

www.elgraficochile.cl Lunes 08 de octubre 2012

Lo que dejó la fecha 13 del Clausura EQUIPO IDEAL CRISTOPHER TOSELLI

(U. CATÓLICA)

DAMIÁN LEDESMA

JUAN ABARCA

MAURICIO PRIETO

(RANGERS)

(COBRELOA)

(WANDERERS)

NICOLÁS ORTIZ

(U. LA CALERA)

MATÍAS RODRÍGUEZ

CÉSAR CORTÉS

Tabla de posiciones

PARTIDO DEL VIERNES

Tabla anual

Fecha 13 Clausura

PALESTINO U. DE CHILE RANGERS D. IQUIQUE COLO COLO U. CATÓLICA HUACHIPATO COBRELOA COBRESAL ANTOFAGASTA O´HIGGINS U. SAN FELIPE UNIÓN ESPAÑOLA AUDAX ITALIANO U. LA CALERA LA SERENA S. WANDERERS U. DE CONCEPCIÓN

DIF

PTS

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 12 13 12 13 13 13 13

8 7 7 7 6 6 5 5 4 5 4 4 4 3 1 2 1 1

2 5 5 3 6 2 3 2 5 1 4 3 3 4 9 4 6 5

3 1 1 3 1 5 5 6 4 7 5 5 6 5 3 7 6 7

17 26 22 17 23 20 18 17 16 20 17 12 19 17 9 16 18 11

12 18 14 19 10 17 17 15 17 22 18 12 22 17 12 27 24 22

5 8 8 -2 13 3 1 2 -1 -2 -1 0 -3 0 -3 -11 -6 -11

26 26 26 24 24 20 18 17 17 16 16 15 15 13 12 10 9 8

U. DE CHILE D. IQUIQUE O’HIGGINS U. CATÓLICA COLO COLO PALESTINO RANGERS U. ESPAÑOLA HUACHIPATO COBRELOA U. LA CALERA ANTOFAGASTA A. ITALIANO COBRESAL S. WANDERERS LA SERENA U. DE CONCE U. SAN FELIPE

PTS

DIF

66 59 51 50 50 44 44 42 41 40 36 33 33 30 29 29 29 28

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 29 30 30 30 30 29

20 17 15 14 13 13 12 12 11 12 7 9 8 7 7 7 6 6

38 14 15 17 14 -7 0 7 -2 0 0 -12 -8 -24 -8 -20 -15 -9

(HUACHIPATO)

(U. DE CHILE)

GOLEADORES MATHIAS VIDANGOSSY

• 8 L S: ie o ha es (Palestino); Milton ara lio (Rangers). • 7 L S: Richard Blanco (O’Higgins); n o uti rre (U. de Chile); Mi uel A u llar (Cobresal). • 6 L S: Ja ier li ondo (Antofagasta); atricio Rubio (U. Española).

(COLO COLO)

SEBASTIÁN UBILLA

DIEGO CHAVES

NICOLÁS CASTILLO

(U. DE CHILE)

Los otros:

(PALESTINO)

(U. CATÓLICA)

U. Española

Wanderers

E. Lobos D. Currimilla M. Navarrete R. Olarra N. Berardo B. Leal D. Scotti E. Vecchio E. Hernández (71’ G. Villagra) P. Rubio G. Barriga

M. Viana F. Schultz A. Parra M. Prieto B. Sandoval J. Ormeño S. Méndez R. Toloza A. Cólzera (65’ M. Silva) P. Calandria (88’ R. Órdenes) L. Salmerón (91’ H. Núñez)

DT: J. L. Sierra DT: I. Basay • oles: 47 Lobos aut 59 Rubio 67 Barri a 73 Schult • Arbitro: Julio Bascu

• ar etas amarillas: Scotti, Berardo, Barri a, Rubio rieto, Salmer n, rme o, arra • pulsados: o hubo • stadio: Santa Laura

CARLOS MUÑOZ COLO COLO

PARTIDOS DEL SÁBADO Fecha 13 Clausura

Fecha 13 Clausura

Palestino

O’Higgins

Fecha 13 Clausura

Huachipato

U. de Conce

La Serena

U. Católica

R. Olivares F. Delgado (80’ E. Rubio) J. Vargas C. Reynero D. Guidi S. Vargas F. Arrué (46’ J. P. Passaglia) M. Córdoba M. Salazar F. Falcone (53’ J. L. Jerez) M. Jadue

C. Toselli M. Ríos E. Andía A. Parot M. Pérez F. Silva S. Peralta (57’ N. Trecco) C. Sepúlveda F. Cordero A. Ramos (57’ N. Castillo) R. Ovelar (78’ G. Sepúlveda)

DT: M. Caro

DT: M. Lasarte

F. Núñez M. Opazo (39’ A. Carrasco) R. Riquelme W. Martínez L. Mena D. Rosende R. Ávalos J. Silva (62’ P. Tamburrini) R. Flores (66’ H. Lusardi) D. Chaves L. Simón

L. Marín Y. Opazo N. Saavedra J. Barroso A. López (82’ R. Bugueño) C. Fuentes R. Rojas R. Fernández B. Sagredo L. P. Figueroa R. Blanco (72’ M. Pérez)

N. Veloso J. C. Espinoza (45’ J. Contreras) C. Muñoz O. Merlo N. Crovetto L. Reyes G. Sandoval C. Cortés D. González M. Villalobos (68’ N. Núñez) B. Rodríguez (90’ A. Vilches)

G. Orellana (33’ C. Brítez) E. González A. Imperiale J. González J. Mena (45’ R. Ramos) A. Sanhueza G. Navarrete J. J. Ribera P. Muñoz (67’ Di Lorenzo) J. L. Jiménez G. Vargas

DT: E. Astorga

DT: E. Berizzo

DT: J. Pellicer

DT: F. Díaz

• oles: 26 Sa redo H 47 ha es 75 ha es • rbitro: laudio Aranda • ar etas amarillas: Mart ne , Mena, Sim n Mar n, Barroso, L pe , Fi ueroa H •

pulsados: o hubo

• stadio: Municipal, La isterna

Hoy A las 20:00 u ar n en San Felipe, el local ante Auda taliano l duelo ue suspendido el s bado por llu ia

CHGRA_2012-10-08_12.indd 12

• oles: 31 Villalobos H 54 Rodr ue p H

• oles: 7 eralta 38 Falcone LS 67 astillo 92 astillo

• rbitro: hristian Ro as

• rbitro l aro arc a

• ar etas amarillas: spino a, Muo H J on le , mperiale, Mena, Jim ne , Ramos

• ar etas amarillas: S Var as LS arot, astillo

•

pulsados: o hubo

•

pulsado: 82 arot

• stadio: La ortada, La Serena

• stadio: A , alcahuano

Próxima fecha ste n de semana no habr echa del lausura por las lasi catorias Sudamericanas, ue se u ar n el iernes 12 y el martes 16 La 14 ornada se disputar el n de semana del 20 y 21 de octubre, en la ue destaca el Supercl sico del tbol chileno entre olo olo y la

07-10-12 23:18

CHGRA_2012-10-08_13.indd 13

07-10-12 20:14

www.elgraficochile.cl Lunes 08 de octubre 2012

La estantería se aﬁrma con tres

La lesión de Eugenio Mena dejó a la Roja sin un lateral izquierdo para chocar con los del Guayas. Por ello, el Bichi seguirá fiel a su estilo con un tridente en el fondo. Tendrá que enfrentar al rival de turno con lo que tiene. La Roja realizará hoy su primera práctica en el Estadio Atahualpa de Quito con la dotación que arribará desde Chile junto a los créditos nacionales que actúan en las distintas ligas de Europa. Claudio Borghi, en compañía del timonel Sergio Jadue, llegaron el sábado a Ecuador, para diagramar y perfeccionar cada uno de los detalles pensando en el cotejo del viernes ante los de Reinaldo Rueda. Sin duda, la lesión de Eugenio Mena dejó a Chile con una mínima posibilidad de frenar a

la ofensiva ecuatoriana con una línea de cuatro hombres. Al menos, en el papel es casi imposible, ya que no existe un especialista que tome el carril izquierdo. Tanto Jean Beausejour como Mark González -dos zurdos que retornan al Equipo de Todos- están preparados para actuar de mitad de campo hacia arriba. El jugador del Wigan en Inglaterra asoma como uno de los titulares, mientras que el crédito del Cska Moscú batallará para ser una alternativa y estar en el once inicial. Por ello, en el fondo tricolor Marcos González se perfila como el líbero del equipo y Osvaldo González junto a Pablo Contreras, quien, asumiría la capitanía chilena, estarían en la última línea como stoppers. De llegar a utilizar cuatro en el fondo, Gonzalo Jara, Álvaro Ormeño y Yerson Opazo se perfilan para pelear un puesto en los carriles.

RAÚL TOLEDO CASANOVA @van_heiding

RMULA DE POSIBLE FÓ E ECUADOR BORGHI ANT 3-4-1-2 MIGUEL PINTO

OSVALDO GONZÁLEZ

MARCOS GONZÁLEZ

ARTURO VIDAL

PABLO CONTRERAS

MARCELO DÍAZ

MAURICIO ISLA

JEAN BEAUSEJOUR

MATÍAS FERNÁNDEZ

ALEXIS SÁNCHEZ

EDUARDO VARGAS

Claudio Borghi tiene cuatro días para definir su juego en Quito/ PHOTOSPORT

208044

Con el respaldo de Grupo Publimetro

CHGRA_2012-10-08_14.indd 14

07-10-12 20:19

www.elgraficochile.cl Lunes 08 de octubre 2012

CHILENOS EN EL MUNDO

Matías Fernández empezó a tomar ritmo en la Fiorentina y se ganó la confianza de su técnico en Italia/ LIVERANI - PHOTOSPORT

Mati y Vidal brillaron otra vez en el Calcio Fiorentina venció por la mínima al Bologna y el volante jugó todo el compromiso. La Juventus derrotó a domicilio al Siena con buen despliegue del ex Bayer. Mauricio Isla no jugó. Uno lentamente está recuperando el nivel que lo catapultó a Europa, mientras que el otro continúa ratificando su gran nivel en el Viejo Continente. Ayer, en Italia, se desarrolló la 7ª fecha del Calcio, que tuvo como protagonistas a dos chilenos: Matías Fernández y Arturo Vidal. El Mati actuó los 90 minutos del compromiso en el triunfo de la Fiorentina por 1-0 sobre el Bologna en el Artemio Franchi. En tanto, David Pizarro vio la victoria de su elenco desde el banquillo. El único gol fue obra de Stevan Jovetic en el minuto 7.

El ex volante de Colo Colo y el Sporting de Lisboa demostró un gran nivel de juego. En la primera fracción, el “14” de Florencia le entregó dos asistencias claras a Stefan Savic, pero el jugador no logró transformarlas en gol. En la segunda parte, Fernández falló un remate a los 73’ luego del pase de Cassiani. Con el triunfo, la Fiore llegó a la quinta ubicación con 11 unidades. Otro que sigue demostrando un gran nivel es Vidal. El volante de la Juventus triunfó a domicilio 2-1 frente al Siena de Matías Campos, quien ni siquiera figuró en la citación. Andrea Pirlo y Claudio Marchisio marcaron para el actual líder del torneo italiano. El descuento para el local llegó a través de Emanuele Calaló. Celia Punk desarrolló un compromiso óptimo, entregando varias asistencias y cortando el juego de los rivales. Actuó los 90 minutos del pleito y su escuadra está en lo más alto del campeonato con 19 unidades. Ambos estarán hoy en Ecuador para sumarse a la Roja. ELGRAFICOCHILE.CL

Más chilenos La suerte fue dispar en Italia y el resto del continente: • Lesionado: Mauricio Pinilla no actuó en el triunfo por la mínima del Cagliari sobre el Torino. •

namo ible: Jaime Valdés tiene un puesto asegurado en el Parma y jugó los 90 minutos en la caída de su elenco por 2-0 con Catania.

• Feste sin u ar: Eduardo Vargas continúa viendo los triunfos del Napoli desde la banca. El cuadro del chileno venció de local por 2-1 a Udinese. El delantero sólo estuvo en el banquillo y se integrará hoy a la Selección. •

an y ia a a la tricolor El sábado, el seleccionado Felipe Seymour y Cristóbal Jorquera festejaron en cancha el triunfo del Genoa por 2-1 sobre el Palermo de Carlos Labrín. El ex jugador de la U actuó todo el partido, el ex albo jugó 48 minutos y el zaguero también elegido por Borghi estuvo en la bamca.

Sólo abrazos. Contreras y Mark festejaron en Europa También llegarán iluminados a la Roja. Los chilenos continúan tomando poderío en las ligas del fútbol mundial. Ayer, en Grecia, el defensor Pablo Conteras fue uno de los estelares para el Olympiakos. El ex Colo Colo festejó un triunfo por la cuenta mínima sobre el Asteras, duelo válido por la 6ª fecha de la Súper Liga griega y disputado en el Georgios Karaiskakis. El referente de la Selección en la última línea estuvo presente en todo el cotejo y recibió cartulina amarilla en el minuto 85’, que venció con la solitaria conquista de Holebas a los 44’. La victoria dejó al cuadro del zaguero del Equipo de To-

CHGRA_2012-10-08_15.indd 15

dos con 18 puntos y, además, ostenta el invicto en el campeonato. De igual manera, Mark González continúa tomando fuerza en la Premier League de Rusia. El formado en la Universidad Católica actuó 13 minutos en el triunfo del Cska Moscú en calidad de visita frente al Spartak, en una nueva versión del clásico capitalino. El chileno reemplazó a Tosic y tuvo un par de jugadas de peligro en la escuadra dirigida por Leonid Slutsky. El resultado dejó al equipo del zurdo en la segunda posición del torneo con 24 puntos. El líder del campeonato ruso es el Anzhi con 26 unidades. ELGRAFICOCHILE.CL

07-10-12 21:15

www.elgrafico.cl Lunes 08 de octubre 2012

JAVIER MARGAS Viendo lo sucedido frente a Colombia, y pensando en lo que le espera a la Selección ante Ecuador y Argentina, el defensor, pilar de la Roja en Francia 98, cree que el Bichi debe hacer de tripas corazón y convocar al Mago.

“A LA ROJA LE HACE FALTA VALDIVIA” Confiesa que no es muy asiduo a ver fútbol, pero que la Selección es otra cosa. Esperó con un interés creciente el partido frente a Colombia, el último en el que vimos al equipo de Borghi, y quedó defraudado, como la inmensa mayoría de los hinchas. Javier Margas, titular indiscutido en ese equipo de Acosta que clasificó a Francia 98, señala: “La Roja no jugó a nada. Cuando se enfrenta a un cuadro como el de los colombianos siempre existe la posibilidad de perder, porque es un buen equipo y cuenta con muy buenos jugadores, pero lo que nunca se esperó es que fuera de esa forma. No tuvimos ni un brillo, compadre”. Lo peor es que, según su percepción, ese futuro que se antojaba promisorio, luego de liderar transitoriamente las Clasificatorias, se oscureció peligrosamente. “Vienen dos partidos durísimos. Ecuador está jugando bien y como local es un equipo que se hace muy fuerte. Y Argentina, ni hablar. La historia demuestra que incluso jugando como visitante nunca ha sido pan comido, todo lo contrario. De no cosechar algo, la cosa se pone muy cuesta arriba”, dice Margas. En el anterior proceso a Argentina se le ganó, y muy bien. Por eso mismo, poh. Si de diez partidos ellos nos ganan nueve y nosotros uno, quiere decir que ya copamos la cuota. De aquí a que les hagamos la gracia de nuevo pueden pasar años. Ahora, yo feliz si me equivoco. ¿Leíste en un diario que, según Nelson Acosta, Chile puede sumar los seis puntos en esos partidos que vienen? No, no lo leí ni lo había escuchado. Para subirles el ánimo al Bichi y los jugadores me parece bien, pero fríamente no se ve por dónde si la Selección no mejora sustancialmente lo hecho frente a Colombia. Yo creo

“

Contra Ecuador y Argentina, de no cosechar algo, la cosa se pone muy cuesta arriba

”

Javier Margas y el futuro de la Roja en las Clasificatorias Sudamericanas

que se rayó el Pelao (ja, ja). ¿Qué crees que está pasando? Yo más de una vez he ido a Juan Pinto Durán a sapear y a saludar a Borghi, con el cual jugué en Colo Colo. Llevado más que nada por Luis Miguel, mi hijo menor, que me salió loco por el fútbol, todo lo contrario a Javier, el mayor de los seis que tengo, que nunca jugó ni con tierra. Y siempre vi al Bichi muy dedicado y preocupado de hacer un buen trabajo. Lo mismo con los jugadores, que ya saben que a estas alturas no está permitido ningún otro condoro disciplinario. Buscando una interpretación puede ser que ya no exista la misma hambre que había para Sudáfrica. ¿En qué sentido? Que varias de las figuras que fueron clave en ese equipo de Bielsa ya están hechos económicamente y a lo mejor ya no sienten la urgencia de brillar también en la Selección para agarrar un buen contrato. Arturo Vidal y Mauricio Isla ya están en la Juventus, el club más grande de Italia, y Alexis Sánchez ahora juega por el Barcelona, el mejor equipo del mundo. Y como ellos, otros muchachos también dieron el gran salto a un medio superior, donde ade-

más se gana un buen billete. Yo no digo que jueguen sin interés o que vayan a menos actuando por la Roja, pero puede ser que, inconscientemente, no pongan todo lo que es necesario poner. Aparte, al Bichi la vara le quedó muy alta... Siempre se está comparando su proceso con el de Bielsa. Claro, y es injusto, porque eso ya pasó y nada sacamos con paralelos que no llevan a nada. Bielsa lo hizo bien, qué duda cabe. De hecho, clasificó al equipo segundo en la tabla sudamericana para Sudáfrica, pero era otro tiempo y otros jugadores, por más que haya nombres que se repiten en uno y otro proceso. Yo recuerdo que, para el Mundial de Francia, en cada partido nos jugábamos la vida, porque era la gran posibilidad de volver a jugar un Mundial después de dieciséis años. Es posible que ahora varios muchachos estén viviendo el relajo de luchar por una clasificación que ya lograron. Te repito: no es que carezcan de interés, ni que se cuiden para no lesionarse y perder terreno en sus equipos, pero a veces la actitud no es la misma. ¿A ti te pasó? Yo siempre jugué igual, compadre. Como nunca fui un exquisito, sabía que si no corría y no metía podía pasarlo mal. Pero es indudable que, cuando un equipo alcanza un logro largamente deseado, generalmente se produce un bajón. Es de esperar que los cabros entiendan que, para llegar a Brasil, hay que dejar el alma en cada partido. La clasificatoria es muy pareja. No estando Brasil, Argentina es la única Selección que está unos peldaños más arriba. Del resto, cualquiera le gana a cualquiera. De los jugadores actuales, ¿hay alguno que se parezca a ti, ya sea por actitud o temperamento? Yo me siento identificado con

Medel. Me encanta cómo juega y la fuerza que pone en cada jugada. Pero no puede ser tan gil de hacerse expulsar al cuete. Lo que hizo frente a los colombianos fue imperdonable. Era el mejor jugador del equipo y se hace echar por un manotacito. Que el negro (Perea) le puso color, no cabe duda, pero el Gary debe saber que ese teatro sirve para dejar al equipo rival en inferioridad numérica. ¿Cómo fue tan gil de caer en esa provocación sabiendo que los rivales, que ya lo conocen, lo van a buscar? Por último, hubiera dado una chuleta como las que pegaba Marguitas (ja, ja). Aparte de que según tú tal vez ya no exista el hambre del anterior proceso, ¿qué falencia le ves al equipo? A la Roja le falta un huevón como el Mago Valdivia. Un conductor notable, que no en vano es capaz de brillar ahí donde juegan los mejores del mundo. Es un jugador distinto del que no nos podemos dar el lujo de prescindir. De los castigados del bautizazo, siempre quedó la impresión que era el que menos posibilidades tenía de volver a la Roja. Claro, porque habló varias cabezas de pescado. Pero en bien del fútbol chileno, en pro de ese objetivo de llegar a Brasil, pienso que el Bichi debiera hacer de tripas corazón y convocarlo nomás. Que el huevón es desordenado, qué duda cabe, pero mientras rinda, juegue bien y haga jugar a los delanteros, ¿qué tanto? El fútbol está lleno de ejemplos de pelusones, lachos, fiesteros y curagüillas que podían pasarlo chancho, pero llegado el partido la rompían igual. Oye, si en el fútbol nuestro jugadores como ese loco no salen a cada rato...

EDUARDO BRUNA @elgraficochile

La actualidad de Margas. Metido en sus negocios, pero con un ojo en el fútbol

/ RICARDO RAMÍREZ

Negocio

“Los moteles los administra mi hijo Javier” ¿Es verdad que tu cadena de moteles la maneja tu hijo Javier? Es verdad. De estudiar, pudo estudiar cualquier cosa, porque afortunadamente no me habría faltado para financiarle una carrera. Pero a él, igual que a su taita, le interesó desde chico el negocio y con poco más de veinte años maneja solito los doce moteles y a las aproximadamente 150 personas que allí trabajan. A lo mejor si fuera profesional no ganaría más de 300 ó 400 lucas, como es ahora. Me contabas que a tu cabro nunca le gustó el fútbol… Nunca. Muchas veces lo

llevé al Monumental, pero se lateaba. En Inglaterra me acompañó varias veces a los entrenamientos, con sus hermanas, pero mientras las niñas se volvían locas pateando y corriendo detrás de la pelota que les tiraba, Javierito la agarraba con la mano. ¡Ni un brillo, compadre... Luis Miguel, el menor, en cambio, te salió juguito de pelota. Es verdad. Después de Javier y las cuatro niñas con Giselle, mi señora, habíamos cerrado la fábrica (ja, ja), pero llegó el conchito y todos felices. No se despega de la pelota, ve el fútbol por la tele y, sabiendo que me llevo bien con el Bichi, hasta a los entrenamientos de la Selección me ha pedido que lo lleve. ¿Y si te sale futbolista? Que sea, poh compadre… Si juega la mitad de lo que jugaba su taita, va a ser un jugadorazo (ja, ja).

Su conexión con Pinochet. “El Mercedes Benz blindado todavía da réditos”

Cabeza de Tarro y un camión de Transportes Gemita

CHGRA_2012-10-08_16,17.indd 16

/ RICARDO RAMÍREZ

Hace unos años en un remate se adjudicó por 14 millones el Mercedes Benz blindado que perteneció a Pinochet y todavía lo conserva. Cuenta Margas: “Me interesó como pieza histórica y pensando en la seguridad de la familia. Lo usé más de una vez, pero ahora está en el estacionamiento del patio de la empresa de camiones de transporte –Ge-

mita- que mi viejo creó hace más de 40 años. La verdad es que en cada acelerada me chupaba hasta los calcetines (ja, ja)”. ¿Y no has pensando venderlo? No. Porque es toda una reliquia. Me interesó más por eso que porque fuera especial hincha del caballero. En este país la única forma de ganarse los porotos es trabajando. Y aparte

de esta empresa, que maneja mi hija Catalina, con sólo veinte años, sigo teniendo departamentos, la empresa de cierres de hormigón y los moteles. Todos buenos negocios. En especial la cadena de Moteles Ensueño. Debe ser porque los califas, así como los curados, no se van a acabar nunca (ja, ja). Supe que el auto te lo han pedido más de una vez en

arriendo. Es cierto. Me lo arrendó hace poco un canal de televisión que necesitaba el auto para una prueba con esos gallos que llaman síquicos. Pero no me preocupé de saber qué canal ni cuándo va a salir al aire el programa. Lo único importante es que gracias al armatoste ese, a Marguitas le iba a entrar un billetito (ja, ja). EDUARDO BRUNA

07-10-12 20:20

www.elgraficochile.cl Lunes 08 de octubre 2012

ENTREVISTA

¿Bicho raro? “Ya viejo y guatón eché de menos el fútbol competitivo”

Se retiró a los 31 años, pero recién con el correr del tiempo se sintió arrepentido. Javier Margas, conocido como Cabeza de Tarro en Colo Colo gracias al ingenio de Lizardo Garrido y Raúl Ormeño, dice que “¿sabís que tuvo que pasar un buen tiempo para que echara de menos el fútbol? Al principio no. Me dediqué a pasarlo bien, a acostarme tarde, a recibir amigos para un asadito. Es que de cabro me privé de tantas cosas que, cuando finiquité mi contrato con el West Ham, me sentí liberado. Jugaba con 90 kilos y hubo un momento que, de tanto ponerle, pasé los 110…”. Fue una lesión la que apuró el que colgaras los botines. Claro. Me pasó lo mismo que, en 1993, le pasó al Diablo Etcheverry en un partido frente a la U, que le cayó encima el Pato Yáñez. A mí me cayó encima Ryan Gibbs, el delantero galés del Manchester United, y se me produjo una distensión de los ligamentos cruzados. Tenía para cuatro meses de para, pero en ese momento me pareció una eternidad y decidí que lo mejor era largar el fútbol. El West Ham ya estaba pensando en extender tu contrato…

RAMÍREZ

CHGRA_2012-10-08_16,17.indd 17

Es verdad. Le agarré pronto la mano al fútbol inglés y cumplí una primera temporada bastante buena. Y había empezado bien la segunda cuando se produjo esa lesión, por la disputa de la séptima fecha de la Premier League. El club me había anticipado que quería extender el vínculo, pero me ahuevoné y dije hasta aquí no más llegamos. Cuando miro partidos de la Liga me viene la nostalgia, sobre todo cuando veo que todavía juega el Gibbs ese. ¿Y todavía te dura esa nostalgia? Claro, compadre, y a veces me parece increíble, considerando que yo nunca fui un huevón futbolizado. Con decirte que de cabro nunca fui hincha de ningún club y tampoco supe nunca a qué delanteros me iba a tocar enfrentar. Yo jugaba no más. Pero hay veces que me despierto y extraño el rito de levantarse, pescar el bolsito del equipo y partir al entrenamiento. Para qué decir cuando veo a la Roja o a Colo Colo… Pero ya fue nomás. La mente quiere, pero el físico no da. A estas alturas de la vida, y con esta guata, ya no soy capaz ni de jugar un partido de solteros

contra casados (ja, ja). Quedó demostrado en ese partido que los viejos cracks de la Roja jugaron contra la Sub 20 que había sido tercera en el Mundial de Canadá… ¡Sabía que te ibai a acordar…! Entré convencido de que me iban a sacar en andas, pero me desgarré en la primera barrida frente a uno de los pendejos. Los diarios se hicieron un festín con el pobre Marguitas. Se ensañaron sacándome fotos para que se me notara la mansa ponchera (ja, ja). ELGRAFICOCHILE.CL

07-10-12 20:20

www.elgraficochile.cl Lunes 08 de octubre 2012

“SIN RONALDO, EL MADRID SERÍA OTRO” Emilio Butragueño. Director de Relaciones institucionales, Real Madrid

Messi y Ronaldo dejan las cosas como estaban Dos goles de cada astro en el empate 2-2 entre el Barcelona y el Real Madrid. Alexis Sánchez ingresó en el segundo tiempo de un partido que dejó a los merengues aún muy lejos de su archirrival en la tabla de posiciones. Dos goles de las dos máximas estrellas de cada uno de los equipos, de Lionel Messi y de Cristiano Ronaldo, para un empate en el clásico del fútbol español que deja las cosas tal y como estaban, con el Barcelona manteniendo su ventaja de ocho puntos sobre el equipo merengue. Con una defensa inédita (el lateral Adriano jugó como central) los de Tito Vilanova sufrieron en la primera mitad, en la que el equipo de Mourinho tuvo contra las cuerdas al Barça después del 0-1 de Cristiano y un remate al palo de Benzema. Pero un error de Pepe permitió la reacción del Barça. Un centro de Pedro desviado por un bosque de piernas, un rechazo y un mal cálculo del defensor Camp Nou

portugués propició que el balón llegara a Messi. El argentino ni se inmutó para empatar. Los blaugranas se sintieron mucho mejor en el complemento. La Pulga marcó el 2-1, en un gran lanzamiento de falta e igualó Cristiano poco después, tras una desatención de la defensa culé. Al final, estuvo más cerca la victoria de los locales. Montoya estrelló un remate al travesaño en el minuto 89 y en tiempo añadido, una gran corrida de Pedro no encontró la portería de Casillas. Lo cierto es que ante miles de fanáticos en el Camp Nou, Barcelona y Madrid demostraron la dependencia que tienen de sus estrellas. Empató el Barça y mantiene las diferencias. Con 19 puntos es el líder de la Liga española junto al Atlético de Madrid, mientras los merengues están en el séptimo lugar con 11 puntos en siete encuentros. ELGRAFICOCHILE.CL

Alexis Sánchez

El Niño Maravilla aportó en el final Alexis Sánchez, quien jugó su partido número 50 con el Barça, ingresó a los 64 minutos en reemplazo de Cesc Fábregas y no defraudó. Se mostró muy activo y participó sin equivocarse de las jugadas de ataque de su equipo. La cadena española Efe analizó el ingreso del chileno: “A Alexis le van estos partidos de alto voltaje emocional y Tito tiró de su brega incansable”. En cambio sobre Cesc comentaron: “Se diluyó entre la ordenada zaga rival. Le costó atinar al primer toque y apenas halló su lugar”.

Liga BBVA

Barcelona

Real Madrid

V. Valdés Dani Alves (28’ Montoya) Adriano J. Mascherano Jordi Alba A. Iniesta C. Fábregas (64’ A. Sánchez) S. Busquets Xavi Pedro Messi

I. Casillas Á. Arbeloa S. Ramos Pepe Marcelo Xabi Alonso M. Özil (80’ Kaká) S. Khedira Á. Di María (88’ M. Essien) C. Ronaldo K. Benzema (62’ G. Higuaín)

DT: Tito Vilanova

DT: J. Mourinho

• oles: 23 y 66 ristiano Ronaldo RMA , 31 y 61 Lionel Messi • rbitro: arlos el ado S • ar etas amarillas: Bus uets y edro BAR epe, Arbeloa, abi Alonso, il RMA

victorias tiene el Real Madrid en los derbis españoles. Apenas supera por uno al Barcelona que acumula 87. Con el resultado de ayer llegaron a los 47 empates.

• stadio: amp ou, Barcelona

Cristiano Ronaldo y Lionel Messi son los dos máximos candidatos a ganar el Balón de Oro 2012. / GETTY Polémica

Comentaristas del derbi

New look

Soldado israelí invitado

Lesionados

Mosaicode independencia

Los supuestos penales

Salgado y Raúl en Al Jazeera

El nuevo peinado de Ronaldo

Manifestaciones contra el Barça

Puyol, Piqué y ahora Alves

Los hinchas del Barcelona aprovecharon el clásico para cubrir el Camp Nou de un gigante mosaico con los colores de la Cataluña. Durante el partido gritaron: “Independencia de España”.

Los hinchas madridistas explotaron en el minuto 46 cuando Mascherano derribó a Özil en el área. 4 minutos después, Pepe hizo caer a Iniesta. Ninguno fue penal.

Los ex futbolistas del Madrid Raúl González y Míchel Salgado fueron invitados a comentar el clásico en la cadena televisiva árabe Al Jazeera.

Cristiano estrenó un nuevo look en el derbi. Durante el encuentro se pudo apreciar un diseño que recorría el costado izquierdo de su cabeza. Al más puro estilo de la NBA.

El soldado israelí Gilad Shalit fue invitado al Camp Nou por la dirigencia blaugrana. Palestinos se manifestaron afuera del estadio por ser un “conocido opresor judío”.

El Barcelona no pudo contar con la defensa titular ante el Madrid, pues Puyol y Piqué están lesionados. Durante el encuentro también tuvo que abandonar Dani Alves.

CHGRA_2012-10-08_18,19.indd 18

07-10-12 21:27

www.elgraficochile.cl Lunes 08 de octubre 2012

Ronaldo en los derbis

Supera a Zamorano y se lesiona Cristiano Ronaldo consiguió anotar por sexta vez consecutiva en derbis españoles, algo que ningún jugador en las filas blancas había

Récord de goles

conseguido hasta la fecha. Antes de ayer estaba igualado con Iván Zamorano con cinco. La mala noticia es que posiblemente se perderá el próximo partido del Real Madrid, ya que sufrió un esguince en el hombro izquierdo, luego de intentar rematar en una posición acrobática.

Messi a uno de Di Stéfano

DERBI ES

El ex Real Madrid Alfredo Di Stéfano tiene el récord de goles en derbis españoles con 18 goles. Con las dos dianas de ayer, Lionel Messi alcanzó los 17 tantos.

PAÑOL

“Debería estar prohibido decir quién es el mejor” El técnico del Real Madrid, José Mourinho, ironizó sobre la actuación arbitral y afirmó que “el Real Madrid es un club señor”, por lo que no hablará sobre un posible penal no señalado en el área azulgrana a favor de su equipo. “Si el club tiene una filosofía de no hablar de penales, yo lo tengo que respetar. Pero a mí me gusta la verdad. Ha sido un gran partido, pero el Real Madrid es un club señor y no se puede permitir hablar de penales no señalados”, sugirió en rueda de prensa. “El resultado se adapta al partido. He disfrutado mucho, porque ha sido un gran partido. Un buen encuentro, donde todos han disfrutado, sin saber hasta el último minuto quién podía ganar”, explicó Mourinho. Luego volvió a referirse al supuesto penal sobre el alemán Özil en el segundo tiempo. “Hoy me quedo con un gran partido. Un árbitro que me ha gustado, que ha pitado bien, que en un deter-

Mourinho cree que hubo penal a Özil

/ AP

minado momento del partido ha tenido un fallo importante, como yo tengo alguno”, agregó. “Quizá necesito gafas, estoy buscando una solución para mejorarlo. Ya tengo cincuenta años”, afirmó irónico el portugués, quien elogió el partido de Messi y Cristiano, autores de los goles de cada equipo.

Vilanova. “Habría que hacer un video de las patadas de Pepe” El entrenador del Barcelona Francesc Tito Vilanova dijo que en el segundo gol de Cristiano Ronaldo, que supuso el empate a dos para el Real Madrid, hubo una falta previa a Andrés Iniesta: “Por no querer hablar de los árbitros, ha hablado. El segundo gol es una falta clarísima que le hacen a Andrés. Arbitrar es muy difícil”, señaló Vilanova sobre unas primeras declaraciones de Mourinho, que insinuó un posible penal sobre Özil. “Y el tema de Pepe, tenemos que hacer un vídeo con todas sus imágenes y patadas. Qué va a decir él”, afirmó Vilanova respecto al defensa portugués del Real Madrid, que calificó de teatreros a los jugadores azulgranas, en especial

. / GETTY

“ ”

Leo sigue siendo muy joven, no sabemos dónde están sus límites

Tito Vilanova Técnico del Barcelona

a Andrés Iniesta por fingir, en su opinión, un penal. Finalmente, Vilanova manifestó que en ningún momento pensó que el empate era positivo para el Barça. ELGRAFICOCHILE.CL

“Pienso que debería estar prohibido decidir quién es el mejor jugador del mundo. Debería estar prohibido, porque ellos dos son de otro planeta. Ahora, me gustaría que ganara el mío, porque ha sido campeón de la liga más importante del mundo. Pero debería estar prohibido porque los dos son fantásticos”, concluyó. ELGRAFICOCHILE.CL Vestuarios Barcelona

“Hemos sido superiores” El volante azulgrana Xavi Hernández declaró después del partido: “Es una pena, era una gran oportunidad”, refiriéndose a los 11 puntos de ventaja que tendría ahora el Barça si le ganaba al Madrid. En tanto, Lionel Messi manifestó: “Nos hubiera gustado ganar, pero aún queda mucha Liga”. También habló Sergio Busquets: “Hemos sido superiores, pero no ha podido ser”. Finalmente, el director deportivo del Barcelona, Andoni Zubizarreta, afirmó: “Nosotros hemos arriesgado más. En estos momentos no hay un equipo que domine 90 minutos ni que tenga el balón todo el rato. El gol del empate a ellos les ha pillado por sorpresa y luego en la segunda hemos dominado más el juego”.

“SON MUY TEATREROS, PERO ESTAMOS ACOSTUMBRADOS” Pepe. Defensor Real Madrid

CHGRA_2012-10-08_18,19.indd 19

07-10-12 21:27

www.elgraficochile.cl Lunes 08 de octubre 2012

EL DATO: EL ATLÉTICO DE MADRID NO LE SACABA VENTAJA AL REAL MADRID EN LAS SIETE PRIMERAS FECHAS, DESDE HACE 17 AÑOS, CUANDO ALCANZÓ 11 PUNTOS MÁS QUE LOS MERENGUES EN LA TEMPORADA 95-96.

Málaga lo perdió en la agonía Los boquerones pudieron salir ilesos de su visita al Vicente Calderón ante el Atlético de Madrid. Sin embargo, un autogol de Weligton les entregó el triunfo a los rojiblancos. Parecía que el Málaga coronaba una semana de ensueño, tras derrotar como visitante al Anderlecht de Bélgica a mitad de semana por la Uefa Champions League por goleada, y luego de ir empatando ante el siempre complicado Atlético de Madrid en el Vicente Calderón. Sin embargo, todo se derrumbó en el minuto 90 de partido, tras el autogol de Weligton, que les dio los tres puntos al elenco madrileño, que derrotó así al cuadro del ingeniero Manuel Pellegrini por 2-1. El Málaga buscaba quedarse con las tres unidades de visita en Madrid, y pudo haberlo conseguido, aunque fue el cuadro colchonero el que se puso en ventaja gracias un gol del Tigre, Radamel Falcao García a los 6 minutos de juego. De todas maneras, el cuadro de Pellegrini, que contó con Manuel Iturra -nominado a la selección chilena por Claudio Borghi-

los noventa minutos, realizó un buen partido y no sintió el golpe del gol de entrada. Prueba de ello fue el empate anotado por Roque Santa Cruz, en el minuto 37. Tras un centro de Monreal desde el sector izquierdo, el ariete paraguayo se anticipó a la marca de Diego Godín y cabeceó de muy buena manera. Todo indicaba que el marcador se estancaba en el empate, aunque por largo rato el cuadro dirigido por Diego Simeone mereció ponerse en ventaja, aunque el Málaga lo aguantó de buena manera durante buenos pasajes del segundo tiempo, Hasta que llegó la jugada desafortunada para el cuadro del ingeniero. Falcao y Weligton pelearon un balón que terminó dentro del arco. Las primeras imágenes indicaban que Falcao había marcado el 2-1 y finalmente le dieron el gol al colombiano, aunque el central malagueño también colaboró en la jugada. Un triunfo importantísimo para el equipo de Simeone, que logró trepar hasta la primera posición de la tabla, y actualmente comparte la punta con el Barcelona. Mientras que el Málaga sufrió su primera derrota en lo que va de liga y se quedó en el tercer lugar, con catorce unidades.

DANIEL SEBECKIS

@DANIELSEBECKIS

El Málaga de Manuel Pellegrini y Manuel Iturra no pudo robarse los tres puntos del Vicente Calderón. Terminó perdiendo con un autogol / GETTY IMAGES

Granada de Orellana gana a domicilio Con el Histórico como titular los 90 minutos, los rojiblancos fueron a la isla y derrotaron al Mallorca por 2-1. El resultado les permite anotarse con su segundo triunfo en línea. Un importante triunfo, en condición de visitante fue el que logró el cuadro del Granada, equipo que contó con el chileno Fabián Orellana, quien actuó desde el principio hasta el final del cotejo. El cuadro rojiblanco se impuso

CHGRA_2012-10-08_20,25.indd 20

por 2-1 al Mallorca en el estadio Iberostar, gracias a las anotaciones de Youssef El Arabi (65’), mediante lanzamiento penal, y Torje (76’). El descuento de Tomer Hemed, a cinco minutos del final del encuentro, sólo decoró el marcador. Triunfo muy importante para el cuadro del sur de España, y también para Fabián Orellana, quien, si bien no pudo anotar en el arco mallorquín, fue protagonista de varias jugadas de gol y por él pasó la gran mayoría de las jugadas de riesgo del cuadro del Granada. Con este resultado, el elenco del Histórico accedió a la decimoquinta posición, con ocho unidades y logró frenar una buena racha que sostenía el Mallorca, que quedó en el quinto lugar de la Liga ELGRAFICOCHILE.CL

Fabián Orellana fue clave en la victoria como visitante del Granada ante el Mallorca

/ GETTY IMAGES

Ganó al Osasuna

Bielsa respira por una semana El Athletic de Bilbao, dirigido tácticamente por Marcelo Bielsa, tendrá una semana más de respiro, tras derrotar por la cuenta mínima al cuadro del Osasuna en San Mamés. El solitario gol de Aduriz, al minuto 11 del encuentro, fue suficiente para que los vascos se quedaran con una victoria importante, teniendo en cuenta su mala racha y su derrota de mediados de semana por la Uefa Europa League, por 3-1 ante el Sparta de Praga. “El equipo estuvo muy intenso, muy esforzado. Hicimos 80 minutos de muy buen nivel”, señaló Marcelo Bielsa.

07-10-12 23:07

www.elgraficochile.cl Lunes 08 de octubre 2012

Magic Johnson presente en el Camp Nou Era el partido más importante del año, y no podían faltar las grandes celebridades del deporte. Tanto asi que hasta el mismo Magic Johnson estuvo sentado en una de las tribunas del Camp Nou viendo el derbi del fútbol español. “Para mí, Lionel Messi es mejor que Cristiano Ronaldo”, sentenció el ex basquetbolista estadounidense antes del encuentro. /AP

Tabla BBVA

BARCELONA ATLÉTICO MADRID MÁLAGA REAL BETIS REAL MADRID MALLORCA SEVILLA REAL VALLADOLID GETAFE RAYO VALLECANO LEVANTE CELTA DE VIGO REAL SOCIEDAD VALENCIA GRANADA ATHLETIC B. ZARAGOZA DEPORTIVO OSASUNA ESPANYOL

Próxima fecha (8ª)

PTS

DIF

19 19 14 12 11 11 11 10 10 10 10 9 9 8 8 8 6 6 4 2

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

6 6 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 1 1 0

12 10 7 -1 7 2 1 4 -2 0 1 -3 1 -1 -4 -5 -4 -5 -4 -5

Resultados 7ª fecha Valladolid 1-1 spanyol

SÁBADO 20 DE OCTUBRE (Hora de Chile)

• M LA A VS VALLA 11:00 horas.

M 21 (Hora de Chile)

•

AF VS L VA 07:00 horas.

L •

• R AL MA R VS V 13:00 horas.

•

R V VS BAR 15:00 horas.

L A

S A

Goleadores •

on 9 oles: Radamel Falcao García (Atlético de Madrid).

•

on 8 oles: Lionel Messi (Barcelona), Cristiano Ronaldo (Real Madrid).

•

on 5 oles: Tomer Hemed (Mallorca),

•

on 4 oles: Aritz Aduriz (Athletic Bilbao)

Athletic 1-0 sasuna

Mallorca 1-2 ranada elta 2-0 Se illa Barcelona 2-2 R Madrid Rayo Vallecano 2-1 eporti o

CHGRA_2012-10-08_20,25.indd 21

L VS RA

VALL

•

RA A A VS ARA 11:00 horas.

•

SAS A VS B 14:50 horas. S 22

A-

• S V LLA VS MALL R A 16:30 horas.

Asistencias •

on 4 asistencias: Beñat Extebarria (Betis)

•

on 3 asistencias: Ibai Gómez (Athletic de Bilbao), Jonas (Valencia), Lionel Messi (Barcelona), Emilio Nsue (Mallorca)

•

on 2 asistencias: Alhassane Bangoura (Rayo Vallecano) Abdelaziz Barrada (Getafe), Karim Benzema (Real Madrid), Adrián Colunga (Getafe), Manucho Gonçalves (Valladolid), Tino Costa (Valencia), Diego Costa (Atlético Madrid).

Le ante 1-0 Valencia ara o a 0-1 eta e

11:00 horas.

L • VAL A VS A HL 17:00 horas.

Atl tico 2-1 M la a Betis 2-0 R Sociedad

07-10-12 23:02

www.elgraficochile.cl Lunes 08 de octubre 2012

POLIDEPORTIVO

Al Nico Massú se le mojó la pólvora en Quito Tras la suspensión del sábado por lluvia, el Vampiro cayó ante el brasileño Souza en las semis del challenger ecuatoriano. A pesar de la derrota, subirá cerca de 200 puestos en el ranking.

Venía encendido Nicolás Massú (703º hasta ayer) en el Challenger de Quito, en Ecuador. Por primera vez en más de 32 meses había sumado tres victorias al hilo. Pero el sábado la lluvia detuvo su senda triunfal, al suspender su duelo de semifinales ante el brasileño Joao Souza (152º), con ventaja de 4-3 para este último en el primer set. Ayer volvieron a la cancha central del Club de Tenis Buena Vista -con la presencia en las tribunas de Claudio Borghi y Ser-

gio Jadue-, pero el viñamarino no fue el mismo. Cedió su saque de inmediato, perdió la primera manga por 6-3 y terminó despidiéndose del torneo tras caer en la segunda por 6-2, en una hora y 13 minutos de juego. El Vampiro, quien subirá cerca de 200 puestos en el ranking que se publica hoy, disputará esta semana el Challenger de San Juan, en Argentina, donde debutará ante un jugador proveniente de las clasificaciones. ELGRAFICOCHILE.CL

Massú disputará esta semana el Challenger de San Juan, en Argentina.

/ FOTO: AGENCIA UNO

Campeones al otro lado del mundo El serbio Novak Djokovic (2º) obtuvo su tercer título en el ATP de Beijing (China), donde ha ganado los 14 duelos que ha disputado, tras vencer en la final al francés Jo-Wilfried Tsonga (7º) por 7-6(4) y 6-2. En el cuadro de damas, la bielorrusa Victoria Azarenka (1ª) levantó la copa luego de derrotar en el duelo decisivo a la rusa Maria Sharapova (2ª) por 6-3 y 6-1. En el ATP de Tokio (Japón), el local Kei Nishikori (17º) se quedó con la corona al superar al canadiense Milos Raonic (15º) -verdugo de Andy Murray (3º) en semifinales- por 7-6(5), 3-6 y 6-0. / FOTOS: EFE

Masters 1000 de Shanghai. Federer volverá a las canchas “perturbado” por amenaza de muerte en su contra Ayer comenzó el Masters 1000 de Shanghai, penúltimo torneo de esa categoría en la temporada. En China retornará a las canchas Roger Federer (1º), quien no juega un partido del circuito ATP desde su derrota en los cuartos de final del US Open ante el checo Tomas Berdych (6º) -después de eso, sólo estuvo en la serie de Copa Davis ante Holanda-. El suizo -que quedó libre en primera ronda, por lo que recién verá acción el miércolesllega al certamen asiático amenazado de muerte, luego de que un internauta, bajo el pseudóni-

CHGRA_2012-10-08_22.indd 22

mo de Gato Azul, publicara un fotomontaje de Fedex decapitado y de rodillas en una cancha de tenis, con el siguiente texto: “Planeo asesinar a Federer el 6 de octubre para exterminar el tenis”. Ayer, en la conferencia de prensa previa el campeonato, el helvético admitió que la amenaza -de la cual tenía conocimiento 10 días antes de que saliera a la luz- lo afectó: “Evidentemente, puede ser un poco perturbador, pero no hay ninguna aprensión. Debes ser consciente, no obstante, de todo lo que pasa alrededor tuyo”.

Federer quedó bye en la primera ronda en China. / FOTO: AP

Golf. Tullo cerró en Francia su peor semana en más de dos meses Desde fines de julio, cuando finalizó 73º en el English Challenge, que Mark Tullo no quedaba fuera de los 50 primeros en un torneo. Ayer se cortó esa racha de siete campeonatos -con cuatro top ten incluidos-, luego de que el Escocés terminara 58º (con un score acumulado de +3) en el Allianz Open de Lyon, en Francia. Con esta actuación, el profesional del Marbella Country Club bajó al 14º lugar del ranking del European Challenger Tour -debe quedar entre los 20 mejores para retornar a la primera división del Viejo Continente el

“ ”

Lamentablemente, esta semana jugó bien la gente que no tenía que jugar bien, que son los que venían detrás de mí en el ranking

año que viene-, a falta de tres certámenes para que concluya la temporada.

Golf

Espinoza es el mejor chileno en el PGA Latinoamérica Tras finalizar cuarto en el Brazil Open (con un acumulado de -10), cuarta estación del PGA Latinoamérica, Christian “Tiger” Espinoza marcha 10º y es el mejor chileno en la Orden de Mérito que, tras 11 eventos, entregará cinco cupos para el Web. com Tour, segunda división del circuito PGA. Nicolás Geyger va 12º en el escalafón (terminó 16º en tierras brasileñas), mientras Benjamín Alvarado se ubica un puesto más atrás (concluyó 42º).

07-10-12 20:21

FÓRMUL A 1

www.elgraficochile.cl Lunes 08 de octubre 2012

Dos cero para Vettel El alemán quedó a 4 puntos de Alonso. Esta es la tercera victoria de Sebastian Vettel y la segunda vez en el año que el asturiano se queda en cero El alemán Sebastian Vettel ganó sin grandes esfuerzos el Gran Premio de Japón y se ubicó a sólo cuatro puntos del líder del Mundial, Fernando Alonso, que abandonó por un accidente en la primera curva. El segundo puesto lo obtuvo Felipe Massa que de paso logró su primer podio desde el 2010, mientras que el japonés Kamui Kobayashi deleitó al público local con su excelente carrera Resultado de la carrera

con lo que logró el tercer puesto. La victoria del alemán, tercera de la temporada y segunda consecutiva, aprieta muchísimo el campeonato a falta de sólo cinco carreras para el final. Aunque Alonso sigue liderando la tabla de pilotos con 194 puntos, Vettel, campeón los últimos dos años, ha logrado repuntar en el segundo tramo del campeonato y suma ya 190. Tercero con 157 unidades sigue Kimi Raikkonen, que terminó sexto, por detrás de los McLaren de Jenson Button y Lewis Hamilton. Vettel partió desde la pole por cuarta vez consecutiva en Suzuka y no abandonó la posición de liderato en ningún momento. Ranking de pilotos

A su compañero de escudería Mark Webber, no le fue tan bien pues en la primera curva fue embestido por el Lotus de Romain Grosjean y perdió toda posibilidad de luchar por el podio. Al final terminó noveno. El más perjudicado por los peligros que siempre existen en las salidas fue, el líder del campeonato. Alonso partió desde la sexta posición, se arriesgó buscando una o dos posiciones que le acercaran a la cabeza, pero lamentablemente el Lotus de Raikkonen lo tocó ligeramente por detrás y perdió el control. Así terminó la carrera con su segundo cero de la temporada, después del abandono en Bélgica, también en la primera curva y también por un accidente provocado por un Lotus (aquella vez de Grosjean). ELGRAFICOCHILE.CL

• Fernando Alonso 194

• Red Bull Renault 324

• Felipe Massa + 20,6

• Sebastian Vettel 190

• McLaren - Mercedes 283

• Kamui Kobayashi + 24,5

• Kimi Raikönen 157

• Ferrari 263

• Jenson Button + 25

• Lewis Hamilton 152

• Lotus Renault 239

WRC Francia

Loeb lo logra nuevamente Sebastien Loeb consiguió ser primero en Francia y con ello obtener su noveno título. Con esto y con el tercer puesto de su compañero de escudería, Mikko Hirvonen, Citroën se impone en el Campeonato Mundial de Rally. El segundo lugar lo obtuvo Jari-Matti Latvala. Con estos resultados el galo suma su 75º triunfo en el Mundial, en 162 participaciones, mientras que Citroën consigue su octavo título. Moto GP

Casey Stoner vuelve a la acción

Rankig por equipos

• Sebastian Vettel 1:28:56

Sebastian Vettel partió desde la pole y nadie pudo sacarlo de la punta

El piloto australiano Casey Stoner (Honda), que lleva un mes y medio ausente del Mundial de MotoGP por una lesión en el tobillo derecho, ha confirmado que volverá a la acción la próxima semana en el circuito de Motegi, sede del Gran Premio de Japón.

/ GETTY IMAGES

CHGRA_2012-10-08_23.indd 23

07-10-12 21:22

CHGRA_2012-10-08_24.indd 24

07-10-12 20:15