20121029_cl_diarioelgrafico

Page 1

Lunes 29 de octubre 2012 W W W. E L G R A F I C O C H I L E . C L

/ELGRAFICOCH I LE

El polĂŠmico ex futbolista

dice que si de ĂŠl dependiera, pondrĂ­a a Vargas de titular porque “Alexis no estĂĄ nomĂĄsâ€?. TambiĂŠn cree que Borghi deberĂ­a partir

@ELGRAFICOCHILE

PĂ GINAS 8 Y 9

periodistas deportivos, ĂĄrbitros y dirigentes del fĂştbol compitieron en las Municipales PĂ GINA 2

Informes de Sao Paulo e

Independiente de Avellaneda, los rivales de U. de Chile y CatĂłlica por los cuartos de ďŹ nal de la Sudamericana

EFE

Antiguos futbolistas, tĂŠcnicos,

PĂ GINAS 4 Y 5

CHGRA_2012-10-29_1.indd 1

28-10-12 21:47

02

www.elgraďŹ cochile.cl Lunes 29 de octubre 2012

El ex zaguero de Audax Italiano, Marcelo Zunino, saliĂł reelegido por tercera ocasiĂłn con la primera mayorĂ­a. El GrĂĄďŹ co compartiĂł toda la jornada eleccionaria con el concejal. Una jornada ardua, intensa y que culminĂł arrasando en las urnas. El nombre de Marcelo Zunino se relaciona de inmediato con la comuna de La Florida y su paso por Audax Italiano, donde cobrĂł mayor relevancia en el fĂştbol profesional. El concejal floridano barriĂł con la votaciĂłn en su comuna y por tercera ocasiĂłn consecutiva logrĂł quedarse con uno de los diez cupos en el consejo obteniendo la primera mayorĂ­a. La jornada arrancĂł el sĂĄbado, donde el ex zaguero disputĂł un encuentro amistoso con los Tuitanos. Su vehemencia lo dejĂł con una rodilla a maltraer, pero su Ă­mpetu y optimismo no le coartĂł el ĂĄnimo. La jornada finalizĂł con una cena en un restaurant mexicano con toda su familia. La Ăşltima arenga con la que saliĂł ayer a la cancha. El dĂ­a electoral empezĂł con un cafĂŠ cargado y lectura de diarios en la cafeterĂ­a de un servicentro a las 9 de la maĂąana. “Estamos con el optimismo a full. OjalĂĄ nos vaya bien y ganemos por la gente, por el deporteâ€?, esbozĂł antes de empezar el rumbo en su jeep hacia el Colegio Los Almendros. En compaùía de su asistente David Morales, el rostro del Show de Goles de CDF comenzĂł la ruta para ejercer su deber cĂ­vico. Escuchando a Andrea Bocelli

“

Me siento un polĂ­tico de la nueva camada y le debo todo al fĂştbol y a Audax Italiano

�

Carlos ChandĂ­a logrĂł obtener el sillĂłn edilicio en Coihueco /PHOTOSPORT

El Coke batallĂł hasta el final en Lo Barnechea y al cierre de la ediciĂłn tenĂ­a mĂ­nimas chances de ser concejal.

TomatĂ­n intentĂł dar la lucha por el pacto ConcertaciĂłn DemocrĂĄtica. Sin embargo, no logrĂł la votaciĂłn suficiente en Las Condes.

Franz Arancibia Marcelo Zunino obtuvo la primera mayorĂ­a de concejales en La Florida y es el regalĂłn de la comuna / RODRIGO VILCHES

su voto y lo metiĂł a la urna. El sufragio de concejal, lo besĂł y lo introdujo en el buzĂłn s. “Este es el ganadorâ€?, fue lo que dijo luego saliendo de la cĂĄmara secreta. Se despidiĂł de todos, sacĂł su Blackberry y empezĂł a sentir el cariĂąo vĂ­a Twitter. “La gente es muy cĂĄlida y quiero trabajar por ellosâ€?, avisĂł. Posteriormente, el fanĂĄtico de los tanos volviĂł a su vehĂ­culo y se desplazĂł a lo que ĂŠl llamĂł su hĂĄbitat: el Bicentenario de La Florida. IngresĂł como astro. Abrazos por doquier, repartiĂł besos, se

tomĂł fotos con el encargado del estacionamiento y en los alrededores todos le dijeron “votamos por tĂ­, Marceloâ€?. EmpezĂł a recorrer el estadio floridano y su sensaciĂłn triunfal comenzĂł a triunfar, aunque siempre con mucha tranquilidad y sin volverse loco. Luego del recorrido tomĂł un descanso y compartiĂł una bebida con los jĂłvenes en el Bicentenario. NarrĂł anĂŠcdotas dentro de la cancha y llamĂł a todos a luchar por sus sueĂąos. Al mediodĂ­a partiĂł a casa, compartiĂł con su familia y empezĂł a seguir

los resultados por todas las vĂ­as. Mientras caĂ­a la noche empezĂł la tensiĂłn y todo pasĂł cuando se enterĂł que ganĂł con la primera mayorĂ­a en su comuna, la que lo catapultĂł en lo mĂĄs alto durante su carrera como profesional. “No puedo creer que la gente me quiera tanto y tengo una mayor responsabilidad. Estoy feliz y de verdad no sĂŠ quĂŠ decirâ€?, culminĂł visiblemente emocionado.

RAĂšL TOLEDO CASANOVA @van_heiding

CambiĂł el pito y el traje negro para desempeĂąarse por los suyos en el lugar que lo vio nacer. Las Municipales 2012 tuvieron todos los ingredientes necesarios y la emociĂłn estuvo hasta el final de la jornada. De los vinculados al deporte, en todas sus expresiones, uno de los vencedores mĂĄs importantes en la jornada de ayer fue Carlos ChandĂ­a. El ex rĂŠferi, que destacĂł en la Ăşltima dĂŠcada dirigiendo las acciones en el fĂştbol chileno e internacional, se abocĂł en los

Jorge Contreras

Roberto Rojas

Marcelo Zunino, concejal reelegido por tercera vez consecutiva en la comuna de La Florida.

se encaminĂł hacia la reelecciĂłn. Una ruta corta, llena de emociĂłn y recibiendo en cada semĂĄforo el cariĂąo de los floridanos. “Sabes, es lindo compartir y sentir que eres querido. Eso te da un pĂĄlpito y esperemos que se cumplaâ€?, asegurĂł. EstacionĂł su bĂłlido y empezĂł la ruta a pie hasta la mesa 97. Infinidad de saludos, abrazos y muchos “oye Zunino, votĂŠ por tĂ­, hazlo bien y La Florida merece tener a alguien como tĂşâ€?. La sonrisa del ex defensor y capitĂĄn tano era completa. A las 9:40 horas, Zunino ingresĂł al establecimiento educacional saludando a todos como rockstar. Incluso, hasta algunas fotos le pidieron. En ese momento, a pesar del cariĂąo, sintiĂł algo de temor. “Hay muy, pero muy poca gente. Antes esto estaba lleno y se nota lo del voto voluntario. Creo es que es una completa equivocaciĂłn, porque la gente se toma todo muy a la ligeraâ€?, avisĂł . LlegĂł a su mesa, saludĂł a todos los integrantes del lugar y hasta el encargado de local Mario Donoso le tirĂł un par de bromas. “Buena poh, Zunino. Si hasta las cĂĄmaras te siguenâ€?. Se tomĂł su tiempo, doblĂł

Ăşltimos meses a preparar su carrera polĂ­tica y logrĂł urdir una victoria en Coihueco, donde asumiĂł la alcaldĂ­a por primera vez con un 49,22% de los votos escrutados. El ex ĂĄrbitro Fifa venciĂł a Arnoldo JimĂŠnez y Manuel Quintana en su zona natal. Sin embargo, la suerte no fue la misma para JosĂŠ Sulantay. El Negro, alejado desde hace varios aĂąos de la actividad profesional, se radicĂł en su querido Coquimbo pensando en proyectar su carrera hacia el sillĂłn

edilicio, pero no logrĂł convencer al mundo electoral y debiĂł conformarse con un 27,53% de la votaciĂłn siendo derrotado ampliamente por el DC CristiĂĄn Galleguillos. “La verdad que es triste perder, porque uno tiene muchas intenciones de vencer y aportar lo suyo a la comuna. Pero ya estĂĄ, hay que dar vuelta la pĂĄgina y pensar en el futuroâ€?, reconociĂł con un dejo de tristeza el ex DT de la Sub 20 en CanadĂĄ 2009.

En Iquique, el ex presidente de los Dragones Celestes, Jorge Soria, arrasĂł con un 51,65% y se quedĂł con el puesto de edil en el puerto. En Santiago, la batalla tambiĂŠn la planteĂł el ex periodista deportivo Waldo Mora. El comunicador no pudo con el poderĂ­o de Carolina TohĂĄ y apenas obtuvo el 1,78%, mientras que AgustĂ­n Casali, ex UniĂłn EspaĂąola, perdiĂł la alcaldĂ­a en La Granja con un 18,16%

Quinta Normal fue la comuna elegida por el Otto. Dio la pelea en el pacto CoaliciĂłn, aunque sin ĂŠxito.

Leonel Herrera

El histĂłrico de Colo Colo 91 quiso enfrentar la batalla en Santiago y no tuvo fortuna. Obtuvo mĂĄs de mil votos. Otros candidatos a concejal El ex volante de Huachipato postulĂł por Lota y tiene un puesto asegurado como concejal. Dio la pelea en Santiago sin publicidad y superĂł los mil votos. En Macul, el ex delantero de la U tambiĂŠn apostĂł a ir sin campaĂąa previa y sucumbiĂł en el intento. BordeĂł los 800 votos al cierre de la ediciĂłn.

RAĂšL TOLEDO CASANOVA

Gerente General y Representante Legal: Pablo Mazzei P. - Gerente Comercial: AndrĂŠs Israel. - Gerente Editorial: MatĂ­as Carvajal - Director de Ventas: AndrĂŠs RodrĂ­guez Gerente de Ventas: CristiĂĄn GarcĂŠs - Gerente de Finanzas: Mario Cruzat. - Director Responsable: Juan CristĂłbal Guarello - Coordinador General: AndrĂŠs Del Brutto Editor de Informaciones: HernĂĄn CĂĄjas - Director de Arte: Rodrigo Romano - Gerente de DistribuciĂłn: Jorge OcedĂ­n. DirecciĂłn: Av. Kennedy 5735. OďŹ cina 701, Torre Poniente, Las Condes, Santiago. TelĂŠfono: (2) 4215900. Fax: (2) 4215980. Web: www.elgraďŹ cochile.cl Email: deportes@publimetro.cl Representantes Regionales: Quinta RegiĂłn: 4 Oriente 1072-A. TelĂŠfono: (32) 246 0015. Fax: (32) 297 6228. Octava RegiĂłn: Colo Colo 236 piso 3, oďŹ cina D, ConcepciĂłn. TelĂŠfonos: (41) 2737475-2737476. Diario El GrĂĄďŹ co Chile es un periĂłdico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes por: Publimetro S.A. Diario El GrĂĄďŹ co Chile se imprime en: RR Donnelley

CHGRA_2012-10-29_2.indd 2

28-10-12 23:54

CHGRA_2012-10-29_3.indd 3

28-10-12 16:30

04

www.elgraďŹ cochile.cl Lunes 29 de octubre 2012

Sao Paulo viene de vencer a BahĂ­a y Liga Loja en la Sudamericana. El cuadro dirigido por Ney Franco marcha segundo en el Brasileirao y asoma como Rafael Verdugo un duro escollo para los azules este miĂŠrcoles en el Nacional a las 20:50 horas @rafaverdugo

RogĂŠrio Ceni

Marcelo CaĂąete

Prenda de seguridad 39 aĂąos tiene el mĂĄximo referente del cuadro brasileĂąo. Desde 1990 que Ceni juega en el equipo que suma 105 goles. El capitĂĄn del tricolor, dueĂąo absoluto de los balones detenidos, ha sido el gestor de las tres Copas Libertadores que exhibe la vitrina del equipo brasileĂąo (1992, 1993 y 1995). El arquero estuvo en el plantel de Brasil que ganĂł la Copa del Mundo en 2002.

Un viejo conocido

Lucas Moura

Paulo HenrĂ­que Ganso

Luis Fabiano

Talento puro

Amenaza de gol

Puede jugar como volante o delantero. El jugador de 20 aĂąos es habilidoso y tĂŠcnico, de hecho su buen juego y futuro hizo que el ParĂ­s Saint Germain (PSG) francĂŠs comprase su carta al Sao Paulo en 108,3 millones de reales (unos 53,3 millones de dĂłlares), el mayor valor ya recibido por un equipo brasileĂąo por una transferencia de un jugador al exterior.

Cuota de experiencia en el ataque del cuadro paulista. El ex Sevilla y Porto mete susto al RomĂĄntico Viajero considerando su trayectoria y gran capacidad goleadora. El atacante de 31 aĂąos, que registra 28 anotaciones en la selecciĂłn brasileĂąa, es uno de las mĂĄximas figuras de un equipo que quiere quedarse con el Brasileirao y Sudamericana este semestre.

La Ăşltima gran estrella del tri Mientras la U se jugaba ante el Santos la chance de poder quedarse con la Recopa Sudamericana, trofeo que a la larga terminarĂ­a siendo para el elenco brasileĂąo, Sao Paulo sellaba el traspaso de Ganso. El ex compaĂąero de Neymar en el Peixe, recalĂł en el tricolor por alrededor de US$12 millones, batiendo un rĂŠcord en materia de fichajes en Brasil. Eso sĂ­, aĂşn no puede debutar porque se recupera de una lesiĂłn.

El argentino Marcelo CaĂąete sabe del fĂştbol chileno. El Apertura de 2011 vistiĂł los colores de Universidad CatĂłlica aunque sin brillar. El volante de 22 aĂąos formado en Boca Juniors, no ha tenido el protagonismo que esperaba tener en Sao Paulo aunque es una opciĂłn a tener en cuenta.

PrĂłxima fecha Clausura

El Campanil deberå esperar Hasta que salió humo blanco. La Anfp confirmó que el duelo vålido por la dÊcima quinta fecha ante la Universidad de Concepción que debía disputarse hoy, fue reprogramado para el próximo 14 de noviembre a las 20:00 horas en el Estadio Santa Laura. �Esta resolución fue adoptada despuÊs de agotar ante Conmebol todos los recursos e instancias que permitieran la realización del partido por el campeonato nacional, tal como estaba previamente programado�, dice el comunicado oficial emitido por la entidad. El cuadro sureùo, que pelea en la parte baja de la tabla, intentó en un principio respetar la fecha estipulada anteriormente, pero finalmente fue la Anfp la que dictaminó y validó el cambio de fecha.

El oriundo de San Bernardo estĂĄ tranquilo y consciente de su calidad futbolĂ­stica. Nacido en la cantera azul, vive su presente en O’Higgins, aunque espera retornar algĂşn dĂ­a al club de su vida y poder pagar su “deudaâ€?.

Arturo Salah fue el responsable de hacerlo debutar en 2008 y de que todas las miradas se posaran en Êl. Cobresal fue el rival de turno en ese entonces de un JosÊ Luis Silva que sólo tenía 16 aùos y se perfilaba como un diamante en bruto en los azules. Con la llegada de Jorge Sampaoli a la banca estudiantil las posibilidades de jugar se hicieron nulas y actualmente se encuentra en O’Higgins de Rancagua (antes con pasos en Everton y Rangers), club en el que tiene contrato hasta mediados de 2013. El pequùo volante de 21 aùos aún cree poder tener una revancha en Universidad de Chile en un futuro, club de sus amores y en el cual estuvo desde los ocho hasta los veinte. ¿Que pasó en el camino que te impidió mostrarte en Universidad de Chile y que terminó contigo lejos del club? DebutÊ joven en la U y se habló bastante de mí. Considero que tuve competencia muy fuerte como cuando llegó Montillo, son cosas que en un club grande cuestan. A la corta edad que

CHGRA_2012-10-29_4.indd 4

tengo no me quejo y soy un agradecido del fútbol, pero por ahí queda ese sabor amargo de no poder haber plasmado todo lo que se hablaba de mí. Tengo 21 aùos y sÊ el jugador que soy, cuando empiece a jugar de manera continua voy a demostrar todo, como lo hice antes en Everton en donde obtuvimos el campeonato de la Primera B pese a que no pudimos subir de categoría. En Rangers juguÊ harto y cada vez que fui titular considero que lo hice de buena forma, por ejemplo nunca pensÊ jugar Copa Libertadores a los 18 aùos. ¿Cuånto inuyó la llegada de Sampaoli al equipo en tu salida? Cuando debutÊ con el profe Arturo Salah, despuÊs fui citado y juguÊ con la mayoría de los tÊcnicos que hubo. Llegó Sampaoli a la U y no tuve mayor participación, fui citado sólo una vez para la final contra Católica. Es difícil estar en un club grande y cuesta cuando eres menor. Ahora que llegó Sampaoli se les ha dado la oportunidad a los

mĂĄs jĂłvenes pero antiguamente, cuando yo subĂ­ al plantel a los 16 aĂąos, costaba y aĂşn asĂ­ pude debutar y jugar eso me deja tranquilo. Es el equipo en el que estuve desde chiquiCoqueteo con la farĂĄndula

Silva y fotografĂ­a con Valentina Roth Para el jugador celeste la imagen de connotaciĂłn sexual que hace unas semanas se divulgĂł por las redes sociales y que lo mostraba a ĂŠl junto a la polĂŠmica Valentina Roth, es un hecho que “no me desvĂ­a de mi meta y no le doy importancia, cuando la gente me molesta me muero de la risa. Si hubiese salido con un hombre serĂ­a un problema pero es una mujer asĂ­ que no tiene nada de malo (risas)â€?, apuntĂł.

tito y no tengo nada malo que decir, al contrario, me fui con muchas enseĂąanzas que ahora debo poner en prĂĄctica. ÂżCrees que no se te dio la posibilidad de demostrar tu juego? Oportunidades tuve y no me quejo. Con Sampaoli se me hizo mĂĄs difĂ­cil, pero con anteriores sĂ­ tuve chances, llega ĂŠl y me voy a Everton, ahĂ­ con el profe Fantasma tambiĂŠn pude demostrar que juego bien. En la U no participe mucho con ĂŠl. Conversamos los dos y le dije que si no iba a ser considerado era mejor jugar en otro equipo. ÂżSon parecidos Sampaoli y Eduardo Berizzo? Son dos tĂŠcnicos ganadores y que en todas las canchas salen a jugar de igual a igual. Con Sampaoli entrenĂŠ, pero con Berizzo estoy mĂĄs involucrado en las situaciones que por ahĂ­ en la U solamente entrenaba. ÂżTe ves en la U en un futuro cercano? Uno siempre va a querer volver a su casa, los doce aĂąos que pase en la U nunca se me van

a olvidar. Las cosas que pasĂŠ ahĂ­ fueron inolvidables, lĂłgicamente que quiero retornar alguna vez con otra importancia para el club. Soy joven todavĂ­a asĂ­ que hay que esperar, seguir adelante y si se da ese regreso serĂ­a el mĂĄs feliz. ÂżSigues la campaĂąa de la U? Siempre estoy pendiente de lo que hace la U. Los jugadores somos humanos, tambiĂŠn se cansan. Han tenido acumulaciĂłn de partidos que ningĂşn otro club en el paĂ­s lo ha tenido, hay un gran nĂşmero de seleccionados que constantemente estĂĄn jugando y obviamente el bajĂłn

llega, es normal. Creo que aún así estå demostrado que ellos salen a ganar siempre. ¿Cómo estå O’Higgins para las últimas fechas que quedan antes de playos? Dependemos de nosotros y tenemos que ganar las últimas fechas que quedan. Estamos tranquilos pese a que no se han dado los resultados aunque sabemos que si jugamos de la misma forma llegarån.

RAFAEL VERDUGO @rafaverdugo

28-10-12 22:55

www.elgraďŹ cochile.cl Lunes 29 de octubre 2012

El ex tĂŠcnico de Colo Colo fue clave en el renacer de Independiente. La llave con la UC signiďŹ carĂĄ su regreso a Chile, donde sumĂł adeptos y detractores.

La ruta de Universidad CatĂłlica en la Copa Sudamericana tendrĂĄ este jueves una parada en Argentina. Independiente de ese paĂ­s es el escollo a superar por los dirigidos de MartĂ­n Lasarte y en la banca del rival estarĂĄ un conocido de nuestro fĂştbol. AmĂŠrico RubĂŠn Gallego, ex entrenador de Colo Colo, volviĂł al club que sacĂł campeĂłn el Apertura 2002, con la misiĂłn de sacar al equipo de una grave crisis que lo tiene cerca de descender. Una tarea complicada en uno de los clubes mĂĄs tradicionales del paĂ­s transandino, pero donde el cartel de Ă­dolo que tiene el Tolo sirviĂł para absorber el mal momento.

CHGRA_2012-10-29_5.indd 5

Bastaron un par de partidos para que Gallego cortara una racha de 15 partidos sin ganar y hoy la gente se esperanza luego de que, tras derrotar a Liverpool en Uruguay, el equipo lograra su sexta victoria consecutiva. Sin embargo ese buen rendimiento, los recuerdos dejados en Chile por el entrenador no son de los mejores y uno que recalca las grandes posibilidades que puede tener la UC en esta llave es el ex cruzado, Jorge Aravena. “A mĂ­ me tocĂł enfrentar a Independiente en la Libertadores de 1984 y ese equipo era tremendo. La gran estrella era Bochini y ellos fueron campeones de esa Copa con autoridad porque rozaban la perfecciĂłnâ€?, dijo el Mortero, que disparĂł contra la versiĂłn actual del Rojo y su entrenador. “Este Independiente es una caricatura de lo que fue en la historia. ImagĂ­nate que lo dirige Gallego, que acĂĄ no hizo nada. La CatĂłlica debe entender que son tan abordables como Tolima y Goianiense, aunque se debe mejorar mu-

cho despuĂŠs de lo mostrado en Brasilâ€?, reflexionĂł Aravena, quien cree que el jueves, CatĂłlica debe salir sin miedo a la cancha del estadio Libertadores de AmĂŠrica. “Ellos han puesto el pretexto de su pelea por el descenso para guardar jugadores y hay que aprovechar eso. La UC debe salir a proponer el partido allĂĄ y ojalĂĄ pasar a un rival que ya no es de temerâ€?, cerrĂł el ex goleador cruzado. Uno que opinĂł distinto al Mortero fue JosĂŠ Luis CabiĂłn, actual jugador de Cobresal que fue dirigido por Gallego en el cuadro albo y que en conversaciĂłn con El GrĂĄfico Chile, alabĂł su manera de trabajar. “Personalmente creo que al Tolo no se le dio el tiempo suficiente para armar su proyecto. Era un tĂŠcnico de buenas ideas, muy trabajador y que brillĂł en MĂŠxico y Argentina. AcĂĄ las cosas no se dieron, pero yo tengo un gran recuerdo de su trabajoâ€?, contĂł el volante de corte. CabiĂłn, uno que sumĂł muchos minutos con el tĂŠcnico, no se extraùó por el repunte

AmĂŠrico Gallego, Ă­dolo en Argentina, no dejĂł un buen recuerdo en Chile tras su paso por Colo Colo / PHOTOSPORT

de Independiente porque “Gallego es un entrenador que conversa, estĂĄ pendiente y motivaâ€? y no tiene duda que eso le sirviĂł para que el equipo argentino mejorara.âˆŤ ÂżSerĂĄ esta una revancha en nuestro paĂ­s para el Tolo? “Yo no creo que ĂŠl venga pensando

en demostrar nada, se jugarå su opción pero ojalå pase la Catolica, porque sería lo mejor para el fútbol chileno�, cerró Cabion.

DEMID HERRERA PALACIOS @DemidHerrera

05

Domingo en el Nacional

La UC sigue en las cuerdas y se juega los playos ante Universidad de Chile Uno de los objetivos que tenía Universidad Católica antes de viajar a Buenos Aires era derrotar a Cobresal y conseguir un poco mås de margen en su lucha por meterse en los playoffs. Sin embargo el 2-2 obtenido en El Salvador, estiró la angustia de los cruzados para entrar a la postemporada. El punto sumado en el norte dejó a los de la franja en el sÊptimo lugar de la tabla, aunque la estrecha lucha por los últimos cupos en donde hay ocho equipos separados por tres puntos. Por lo mismo, el clåsico universitario a jugarse el próximo domingo en el Estadio Nacional cobra mucha importancia para la UC, que de perder complicaría mucho sus opciones y dependería de otros resultados para no quedar en el camino. ELGRAFICOCHILE

28-10-12 21:30

06

www.elgraficochile.cl Lunes 29 de octubre 2012

BAJA

SUBE

LA IDEA ERA EVITAR QUE UN JUGADOR SE ENFRENTARA A UN RIVAL DE MAYOR ESTATURA. EN EL REPARTO, AL ARQUERO MARIO AGUSTÍN CEJAS (1,87 M, FOTO) LE TOCABA COCOCHO ÁLVAREZ (1,80 M)

CUANDO EN LA COPA SE MIDIERON RACING Y NACIONAL DE MONTEVIDEO, EL EQUIPO ARGENTINO TENÍA ORGANIZADAS LAS PAREJAS EN CASO DE QUE SE PRODUJERA UN PUGILATO Opinión

LUIS URRUTIA O’NELL

Autor de “Colo Colo 1973, el equipo que retrasó el Golpe”

En la sección El partido de mi vida (O jogo da minha vida) de la página web Estadao.com.br, el astro mundial Zico recordó la violencia que imperaba en la Copa Libertadores y denunció que Mario Soto, el zaguero de Cobreloa, utilizaba una piedra oculta en el puño derecho. “Lico y Adilio salieron del campo con el rostro sangrando. Lico no estuvo en condiciones de disputar el tercer partido”, dijo el crack de Flamengo, campeón de la edición 1981. En las décadas de los años 60, 70 y 80, los equipos locales actuaban más allá del filo del reglamento e imponían la ley de la selva, ante la complacencia de la terna arbitral y sin televisión de por medio o con una sola cámara después. En esos años los jugadores eran machos y soportaban las agresiones en silencio, dispuestos a tomar desquite a la primera de cambio. Era impensable que gesticularan solicitando tarjetas amarillas para los rivales o que luego de rodar en la cancha pidieran la camilla. La corrupción de los jueces no era harina de otro costal, como tampoco el uso de estimulantes que más tarde cayeron en la lista de fármacos prohibidos por el control de dopaje. La voz cantante la llevaban, cuándo no, los clubes del Atlántico. En la Copa Libertadores 1967, Racing de Avellaneda y Universitario

CHGRA_2012-10-29_6.indd 6

de Lima definieron en un tercer partido y el escenario fue el Estadio Nacional. A los 15 minutos, el zaguero central argentino Roberto Perfumo le entró con todo al delantero peruano Enrique Casaretto y le provocó una doble fractura de tibia y peroné en Ñuñoa. En 1968, Estudiantes de La Plata enfrentó a Universitario en Lima. En el entretiempo, el masajista de los pincharratas se cruzó con el centrodelantero Ángel Uribe, de Universitario, y a la pasada le aplicó un uppercut en el mentón, el peruano quedó nocaut y no pudo salir a la segunda etapa. El “masajista” de Estudiantes era el boxeador profesional mediopesado José Menno, quien hacía guantes con Carlos Monzón… Cuando Estudiantes de La Plata fue a jugar con Peñarol en Montevideo recibió una dosis de su propia medicina. Los dirigentes transandinos pensaron que sería conveniente garantizar la seguridad de sus jugadores con la presencia de Menno en el micro y en el vestuario. El pugilista aceptó encantado, porque iba a vivir el partido de adentro, como lo soñaba de niño. Alguien les avisó a los uruguayos y había seis morenos esperándolo. Los seis eran boxeadores. Cuando Menno los reconoció, apenas pudo esquivar el primer golpe. “¡Nunca me pegaron tanto en toda mi vida!”, confesó.

Mario Soto, de Cobreloa, y Adilio, de Flamengo, en el segundo partido de la final de la Copa Libertadores 1981.

En 1970, Universidad de Chile y Nacional de Montevideo definían en terreno neutral, Porto Alegre, Brasil, por cuartos de final de la Copa Libertadores. En los dos primeros partidos, los delanteros azules habían acusado la fiereza del defensor Emilio Cococho Álvarez. Rubén Marcos se encontraba desgarrado y habló con el entrenador Ulises Ramos: “¡Póngame en el equipo que yo saco al Negro!”. El zurdo osornino convenció al técnico, ingresó a la cancha y se dirigió de inmediato al lado del grandote, lo insultó de arriba a abajo y se apretó la nariz con gestos de que Cococho olía mal. El uruguayo reaccionó, hubo un pugilato y el árbitro colombiano los expulsó a ambos. La “U” ganó 2-1 en el alargue y se clasificó.

En semifinales, frente a Peñarol, los azules definieron en un tercer partido de nuevo, ahora en el estadio de Racing. Luego de los 90 minutos, los dos equipos se quedaron en la cancha de Avellaneda y Guillermo Yávar fue a escuchar las instrucciones del entrenador Oswaldo Brandao detrás de los jugadores de Peñarol. Lo descubrió el uruguayo Jorge Peralta, quien le metió a Yávar una plancha en la rodilla derecha que obligó a su reemplazo. Después, Peralta anotó el tanto que eliminó a la “U” por diferencia de goles. Elías Figueroa (Peñarol) y Alberto Quintano (Universidad de Chile) siempre bromean con que Yávar es el único jugador lesionado durante el entretiempo….

28-10-12 20:49

CHGRA_2012-10-29_7.indd 7

28-10-12 16:33

08

www.elgraďŹ co.cl Lunes 29 de octubre 2012

El auto denominado GurĂş cree que el tĂŠcnico nacional cometiĂł el grave error de sentirse amigos de los jugadores y que ĂŠstos, en lugar de responderle a muerte, le tomaron el codo cuando el Bichi les dio la mano. “Ahora Claudio estĂĄ sufriendo y no se lo merece, porque es un muy buen hombreâ€?.

“Yo creo que lo de Borghi no es un capĂ­tulo cerrado. Pienso que ĂŠl debiera dar un paso al costado, porque se nota que estĂĄ sufriendo en el cargo. Si no lo hace, pienso que es sĂłlo porque no quiere dejar tirado a su equipo de colaboradores, pero no descarto que de continuar los malos resultados sea la Anfp la que tome una decisiĂłn que, creo, ya ha sido mĂĄs de una vez analizadaâ€?. Es Eduardo Bonvallet, con menos virulencia que antes aunque con la misma fuerza en sus convicciones. Sin el micrĂłfono diario con el que antes arremetĂ­a contra todos, pero tambiĂŠn mĂĄs mesurado y mucho menos intransigente, el GurĂş se confiesa preocupado “porque la SelecciĂłn lleva tres partidos sin cosechar un miserable punto y, lo que es peor, jugando pĂŠsimoâ€?. Para ĂŠl, “lo que parecĂ­a una clasificatoria papita p´al loro se estĂĄ complicando mĂĄs de la cuenta. Ausente Brasil, sĂłlo Argentina estĂĄ claramente por sobre el resto, pero asĂ­ como estĂĄ jugando la Roja estamos condenados al fracaso. Yo sigo teniendo fe, siempre y cuando Borghi –de seguir al mando- entienda que debe cambiar el switch y dejar de pensar como pensaba cuando era futbolista. Creo que aĂşn es posible meterse entre los cuatro primeros, aunque en el peor de los casos llegar quintos tambiĂŠn nos asegura un repechaje que es la papa. Porque si jugando contra paĂ­ses que en el gran mundo futbolĂ­stico no existen, como OmĂĄn, Kuwait y algĂşn otro, no hacemos la diferencia, Âża quĂŠ vamos a ir a un Mundial entonces?â€?. ÂżPor quĂŠ para ti es vital que

“

En la Roja tenemos jugadores, sĂłlo falta que Borghi los haga trabajar como locos y se deje de darles chipe libre

Eduardo Bonvallet

�

Borghi cambie el switch? Por lo que te decĂ­a: ĂŠl es un muy buen hombre y eso se nota, pero sigue pensando como futbolista y ha cometido el error, a mi juicio, de confiar demasiado en sus jugadores. Cree que tratĂĄndolos bien, en un plano incluso de amistad y compaĂąerismo, ĂŠstos le van a responder, que se van a romper enteros por ĂŠl, pero estĂĄ visto que eso en Chile no ha funcionado nunca. Porque al jugador chileno tĂş le das la mano y te agarra el codo. Menos ahora, que la SelecciĂłn estĂĄ llena de ´new rich`‌ ÂżY eso que signiďŹ ca? Para graficarlo, un jugador argentino puede ganar 5 millones de dĂłlares al aĂąo, pero eso no va a apagar su hambre de gloria. El jugador chileno gana esos mismos 5 millones y estĂĄ hecho. La gloria, salvo excepciones, no le interesa a nadie. Con tipos asĂ­ se impone una conducciĂłn distinta, de mano

dura si es preciso. Para ti Borghi es demasiado permisivo. No sÊ si permisivo sea la palabra, pero si los jugadores vienen por cinco días, que los cinco días estÊn concentrados. ¿Es mucho el sacrificio? Es impresentable que despuÊs de perder en Quito sin pena ni gloria, y previo a enfrentar a Argentina, Borghi les diera una tarde libre. Como si jugaran tan bien, como si la defensa no fuera el flan que ha sido en todas estas clasificatorias. Que entrenen, que practiquen pelotas aÊreas hasta quedar chatos. Si despuÊs ganan, que hagan lo que quieran. Hasta yo me ofrezco para conseguir las minas. ¿En quÊ momento te entraron las dudas con esta Roja? En la Copa AmÊrica, durante ese partido contra los venezolanos, en que dejamos ir una gran oportunidad de habernos metido en semifinales. ¿Viste como el zaguero central grandote, Vizcarrondo, les ganó todas las pelotas aÊreas? Yo no puedo creer que Borghi no se hubiera percatado, como tampoco puedo creer que al respecto no haya dado instrucciones. ¿Y quÊ pasó? Que el tipo siguió ganåndoles todo el partido. Tengo que deducir que no le hicieron caso al tÊcnico, y cuando pasa eso, es que estamos mal nomås. ¿QuÊ es lo que mås te preocupa del equipo? La parte defensiva. No en vano somos el equipo mås goleado de estas clasificatorias. Y a Borghi dele con jugar con línea de tres. Si tenís los jugadores para eso, estå bien, pero si no, ¥juega con línea de cuatro, viejo‌!. Con nosotros

todos se han hecho el pino. ¿Te da cierta esperanza el partido que la Selección le hizo a Argentina en esos primeros minutos? Es que no vale jugar bien veinte o veinticinco minutos si los partidos duran 90 mås los descuentos. No sirve de nada. Te creo hubieran sido 70, pero veinticinco minutos es menos de la mitad y eso en la alta competencia no sirve de nada, menos contra Argentina, que si no le haces un gol cuando pudiste despuÊs te vacuna sin asco y a otra cosa, como ocurrió. Nos faltó un goleador‌ Claro, pero tambiÊn nos sobró Alexis Sånchez. ¿Cómo así? Si yo fuera el tÊcnico, lo habría sacado que rato del equipo. No desborda, no habilita, se enreda. No estå nomås. En Barcelona anda igual y ya le estån pasando la cuenta, pero como acå la abundancia de buenos jugadores no es mucha, lo mantenemos pese a todo. Para mí en este momento sería mås importante Eduardo Vargas. Tal vez porque jugadores como Êl en cualquier momento aparecen‌ Por eso mismo. Como te dije: si yo fuera el entrenador, lo saco del equipo. Te apuesto que, cuando lo pusiera de nuevo, me anota un par de goles. Aparte de la defensa, de la permisividad de Borghi, ¿quÊ mås te preocupa? La falta de autocrítica. Borghi dijo que Êl lo estaba haciendo bien, y no es cierto. Si lo estuviera haciendo bien estaríamos en zona de clasificación. Y esa mentalidad se

El GurĂş atendiĂł en exclusiva a El GrĂĄďŹ co, en medio de su enfermadad / FOTOS: RICARDO RAMĂ?REZ

traspasa a Vera, que tras la derrota en Ecuador dijo que aĂşn nos faltaban cinco partidos en casa. Bueno, ya nos quedan cuatro nomĂĄs y seguimos donde mismo. Y ojo, que en marzo vienen dos partidos durĂ­simos. PerĂş se puede permitir perder con cualquiera, menos con Chile, y ademĂĄs es un equipo al que claramente MarkariĂĄn le ha sacado ritmo. Para mĂ­, PerĂş ha tenido mala suerte. DebiĂł ganarle a Argentina en Lima y fue empate, y perdiĂł con Colombia pudiendo haber ganado. El dĂ­a que MarkariĂĄn pueda contar con Vargas, FarfĂĄn, Guerrero y Pizarro todos juntos en su equipo le puede pintar la cara a cualquiera. El partido que viene en casa es frente a Uruguay. Nada menos. Un Uruguay que tiene a CĂĄceres, GodĂ­n, Lugano, Cavani, ForlĂĄn y SuĂĄrez, entre otros. Que venga SuĂĄrez solo ya es motivo de preocupaciĂłn. Nos tiene de caseros. Ve camisetas rojas

al frente y se vuelve loco haciendo goles. A Uruguay nunca ha sido fĂĄcil ganarle, ni siquiera en Santiago, y menos este equipo nuestro que anda a los tumbos. ÂżCĂłmo se explica entonces tu fe en que podemos clasiďŹ car? En que tenemos jugadores para eso. SĂłlo falta que Borghi los haga trabajar como locos y se deje de darles chipe libre por cualquier cosa, porque estĂĄ probado que asĂ­ las cosas no funcionan. Y no esperemos ese partido contra Serbia. Hay que comenzar a ponerse las pilitas ahora mismo. Pero si no quedamos entre los cuatro primeros, el repechaje nos va a salvar. Porque los posibles rivales son todos muy, muy malos. No nos pueden ganar. Salvo que traigan a Valdivia y a Villanueva de parche, disfrazados con un turbante.

EDUARDO BRUNA @elgraficochile

Desde ďŹ nes del 2010 que lucha con fuertes dolores del cĂĄncer / RICARDO RAMĂ?REZ

CHGRA_2012-10-29_8,9.indd 8

Cuenta que fue durante al Mundial de SudĂĄfrica cuando comenzĂł a sentirse mal, pero que en un comienzo lo atribuyĂł a un estrĂŠs. Dice: “Estaba en un programa de la Tonka Tomicic, con un segmento de 10 Ăł 15 minutos en que analizaba los partidos de la Roja y me sentĂ­a muy cansado, sin ĂĄnimo. NotĂŠ que ya no podĂ­a caminar con la misma rapidez y subir una escala me costaba el doble. Varias veces fue el propio director del programa, CristiĂĄn San Miguel, quien tras bambalinas se preocupĂł, porque era evidente que no estaba bienâ€?. La situaciĂłn hizo crisis entre Pascua y AĂąo Nuevo de 2010. “Me tomĂŠ un par de cafĂŠs y me revolquĂŠ de dolor en el suelo. Me llevaron de urgencia a una clĂ­nica y querĂ­an internarme, pero con mucha irresponsabi-

lidad me neguÊ. Venía la noche de Aùo Nuevo y les había prometido a mis tres hijos chicos que los iba a llevar a ver los fuegos artificiales al sector de Tomås Moro. Me acuerdo que esa noche probÊ dos sorbos de whisky y volví a sentir el mismo dolor que me provocaron los cafÊs, pero el doble o el triple de intensos. Me llevaron a la clínica de nuevo y al doctor que me atendió le bastó palparme el vientre para darse cuenta de lo que era. Cuando me operaron descubrieron un tumor del tamaùo de una pelota de tenis�. Confiesa que durante mucho perdió por completo la noción de tiempo y espacio. Que de tanto en tanto se veía en una cama, conectado a mangueras que a Êl le parecían que eran cientos. Que llegó un momento que ni la morfina podía

calmarle el dolor. “Tuvieron que meterme Demerol, un medicamento aĂşn mĂĄs poderoso, pero que tiene la contra indicaciĂłn de que puede producir un ataque cardiaco. DespuĂŠs me enterĂŠ de que fue el Demerol el que, finalmente, le causĂł la muerte a Michael Jacksonâ€?, relata. Dice que nunca se le pasĂł por la cabeza que iba a morir. Que tomĂł real conciencia de su estado cuando Amalia, su hija de 6 aĂąos, al verlo quedĂł en schock. “Estar pelado por la quimio era lo de menos. Es que mi cara era la de un verdadero ETâ€?, dice ahora, sonriendo. Pero en esta pelea contra la muerte saliĂł adelante. Tuvo la certeza cuando, tras meses de tratamiento posoperatorio, su doctor le dijo: “Vencimos al tigreâ€?.

Bonvallet dice que, desde entonces, vive la vida de otra manera. “Sigo siendo apasionado, pero mucho menos intransigente. Defiendo mi verdad futbolĂ­stica, pero respeto la visiĂłn que pueden tener los demĂĄs. Total, al final de fĂştbol todos sabemos, podemos verlo de distintas formas y por Ăşltimo no es ni con mucho una ciencia exacta. Me llegan mucho las pequeĂąas cosas de la vida y ya no me aproblemo por tonterĂ­as. Si un hijo mĂ­o jugando rasga un sofĂĄ, por ejemplo, no me voy a tirar los pelos. Yo mismo pesco una aguja para zurcirlo. Veo las cosas de otra forma, mucho mĂĄs tranquilo, mucho mĂĄs reposado. ÂżSabes lo lindo que fue que a la clĂ­nica llegaran a verme compaĂąeros de colegio a los que no veĂ­a por mĂĄs de 40 aĂąos?â€?. EDUARDO BRUNA

28-10-12 19:15

www.elgraďŹ cochile.cl Lunes 29 de octubre 2012

09

Para Bonvallet, es vital reincorporar a Valdivia. Dice: “No podemos dejar fuera al mejor jugador que tenemos. Los uruguayos, argentinos o colombianos no preguntan si juega Alexis, Suazo o el Mati, preguntan por Valdivia y eso no es gratuito. Saben que la Roja es un equipo con el Mago y otro bien diferente cuando ĂŠl no estĂĄâ€?. A estas alturas, estĂĄ claro que Borghi no lo quiere en el equipo. Pero si ya cumpliĂł de sobra con su castigo. El se equivocĂł y lo sabe, pero ya estuvo fuera de mĂĄs el nĂşmero de partidos que se habĂ­an estipulado. ÂżO ahora quieren aplicarle cadena perpetua? Que Borghi la corte‌ El problema es que no ha pedido perdĂłn, al contrario de los otros involucrados en el denominado bautizazo, e incluso despuĂŠs mĂĄs de una crĂ­tica ha deslizado contra Borghi. Primero, a Valdivia lo queremos para que juegue. Es lejos el jugador de mĂĄs categorĂ­a

! " Bonvallet es de aquellos que, aun reconociendo los mĂŠritos de Bielsa, se suma a quienes piensan que seguir aĂąorando al rosarino es un ejercicio absolutamente inĂştil. SeĂąala: “A mĂ­ ver jugar un equipo de Bielsa me fascina, aunque pierda por 3 a 0. Ahora mismo, el Athletic de Bilbao anda a los tumbos, pero igual no me pierdo partido de los vascos. Con la SelecciĂłn me pasaba lo mismo. Me encantaba la dinĂĄmica del equipo, el pressing en toda la cancha, el juego por las bandas y las muchas propuestas que la Roja tenĂ­a para llegar al golâ€?. Pero ya es pasado.

CHGRA_2012-10-29_8,9.indd 9

Exactamente. Y yo no confundo las cosas. Reconociendo que como entrenador me encanta, como persona por Êl no siento ni el mås mínimo afecto. ¿QuÊ te molestó de Êl? Muchas cosas. Que pretendiera influir en la elección de la Anfp, anunciando que si Harold no ganaba, Êl se iba. Que siempre fuera tan roto con la prensa chilena, obligando en Sudåfrica a los periodistas a subirse a un cerro para poder ver un entrenamiento. Que se metiera a opinar de nuestra política contingente. ¿Por quÊ no opina en Argentina nomås? Porque allå lo revientan�. EDUARDO BRUNA

El rosarino estuvo siempre en el anĂĄlisis del Bonva / PHOTOSPORT

que tenemos. Si habla leseras, no hay que hacerle caso no mĂĄs. Nadie lo quiere de vuelta para que se dedique a la ingenierĂ­a nuclear. Segundo, Borghi tiene que estar por encima de esas pequeĂąeces, no puede poner su orgullo por encima del interĂŠs de todo un

paĂ­s, que es clasificar al Mundial de 2014. Si ĂŠl quiere que su equipo sea un grupo de amigos, hay otros 17 millones de amigos que lo Ăşnico que quieren es que a la SelecciĂłn le vaya bien, y a esos tambiĂŠn debiera tenerlos en cuenta. EDUARDO BRUNA

El Mago fue novio de la Daniella Bonvallet, hija de Eduardo / PHOTOSPORT

! " Respecto de Borghi, el pensamiento del GurĂş difiere por completo de su opiniĂłn acerca de Bielsa. En otras palabras, dice estimarlo como persona, aunque eso no salve al Bichi de la crĂ­tica implacable cada vez que la SelecciĂłn chilena no ha estado a la altura. Dice: “Es que en todas estas clasificatorias no le visto ni un solo partido bueno completo a la Roja. Apenas rĂĄfagas contra PerĂş, pero nos hicieron dos goles y pudieron hacernos dos mĂĄs. Y contra Paraguay fue lo mismo: estando cero a cero, o 1 a 0, Haedo Valdez pudo perfectamente anotarnos en dos o tres ocasiones. Por eso mismo no dejĂł de llamarme la atenciĂłn

el empeùo que le pusieron los argentinos para prestarle ropa tras el partido en Santiago�. Elogios desmedidos, según tú‌ Pero absolutamente, viejo‌ La prensa argentina quiso vendernos la pomada de que el equipo había sido una tromba y apenas fue un vientecito, que ademås duró poco. Los mismos jugadores se prestaron para los falsos elogios y quÊ decir de Sabella, que despuÊs del partido habló del rival como si hubiera sido la Holanda del 74. Son muy verseros‌ Son muy aclanados‌ Yo entiendo que defiendan a uno de los suyos, pero a mí no me hacen gil. EDUARDO BRUNA

28-10-12 19:15

10

www.elgra๏ฌ cochile.cl Lunes 29 de octubre 2012

DIEGO Sร NCHEZ

(SAN FELIPE)

RODRIGO RIQUELME

MAURICIO PRIETO

(WANDERERS)

(PALESTINO)

RAFAEL OLARRA

(U. ESPAร OLA)

JORGE ORMEร O

(WANDERERS)

FERNANDO MENESES

(Oโ HIGGINS)

G

E

P

GF

GC

DIF

PTS

15 15 15 15 14 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 14 15

9 8 8 7 7 6 6 6 5 5 6 5 5 4 2 2 2 2

2 5 3 6 5 4 3 2 5 5 1 3 3 6 9 7 5 4

4 2 4 2 2 5 6 7 5 5 8 7 7 5 4 6 7 9

20 25 20 25 26 21 22 20 23 20 23 16 22 18 11 21 13 17

15 16 22 12 19 18 21 18 20 20 25 18 25 21 14 26 23 30

5 9 -2 13 7 3 1 2 3 0 -2 -2 -3 -3 -3 -5 -10 -13

29 29 27 27 26 22 21 20 20 20 19 18 18 18 15 13 11 10

(SAN FELIPE)

BRAIAN RODRร GUEZ

(HUACHIPATO)

GASTร N CELLERINO

(U. LA CALERA)

Wanderers

Iquique

M. Viana F. Schultz E. Godoy M. Prieto B. Sandoval J. Ormeรฑo S. Mรฉndez (45โ R. ร rdenes) A. Cรณlzera (90โ C. Sepรบlveda) R. Toloza (79โ J. Castillo) L. Salmerรณn P. Calandria

R. Naranjo B. Rieloff R. Brito F. Leรณn S. Toro (68โ L. Coronel) R. Melรฉndez V. H. Sarabia (76โ J. Grondona) M. Dรกvila R. Dรญaz L. Monje (31โ S. Ereros) C. Bogado

DT: I. Basay

DT: F. Vergara

! "# $% & ! ## ' ( ) * + , ' * - . ( / 0 - ! - 0 1 0 $ 2 & *

Tabla anual

345 6 7

PTS

MIGUEL ร NGEL GONZร LEZ

(COBRESAL)

PJ

BORIS SAGREDO

(U. CATร LICA)

MIGUEL ร NGEL CUร LLAR

1ยบ PALESTINO 2ยบ RANGERS 3ยบ D. IQUIQUE 4ยบ COLO COLO 5ยบ U. DE CHILE 6ยบ HUACHIPATO 7ยบ U. CATร LICA 8ยบ COBRELOA 9ยบ AUDAX ITALIANO 10ยบ OยดHIGGINS 11ยบ ANTOFAGASTA 12ยบ U. SAN FELIPE 13ยบ UNIร N ESPAร OLA 14ยบ COBRESAL 15ยบ U. LA CALERA 16ยบ S. WANDERERS 17ยบ U. DE CONCEPCIร N 18ยบ LA SERENA

Fecha 15 Clausura

Fecha 15 Clausura

Tabla de posiciones

1ยบ U. DE CHILE 2ยบ D. IQUIQUE 3ยบ Oโ HIGGINS 4ยบ COLO COLO 5ยบ U. CATร LICA 6ยบ PALESTINO 7ยบ RANGERS 8ยบ U. ESPAร OLA 9ยบ HUACHIPATO

66 62 55 53 51 47 47 45 45

PJ 31 32 32 32 32 32 32 32 32

PG

DIF

20 18 16 14 14 14 13 13 12

37 14 16 14 15 -7 1 7 0

10ยบ COBRELOA 11ยบ A. ITALIANO 12ยบ U. LA CALERA 13ยบ ANTOFAGASTA 14ยบ S. WANDERERS 15ยบ U. DE CONCE 16ยบ U. SAN FELIPE 17ยบ COBRESAL 18ยบ LA SERENA

PTS

PJ

PG

DIF

43 40 39 36 33 32 31 31 29

32 32 32 32 32 31 32 32 32

13 10 8 10 8 7 7 7 7

0 -5 0 -12 -7 -14 -11 -26 -22

3 3 % 8 0 9 5 : % *

San Felipe

Colo Colo

D. Sรกnchez D. Silva F. Salinas P. De Muner K. Virviescas J. Acuรฑa E. Carvajal (54โ S. Nรบรฑez) S. Pรกez M. A. Gonzรกlez (72โ C. Gonzรกlez) J. Grbec L. Romero (78โ J. Toloza)

I. Gonzรกlez A. Ormeรฑo (62โ R. Gutiรฉrrez) C. Vilches L. Mena J. P. Fuenzalida G. Fierro F. De la Fuente (72โ F. Coria) R. Millar M. Vidangossy C. Muรฑoz M. Olivi

DT: N. Soto

DT: O. Labruna

; 8 ! "; * <* 8 ! => 8 * + , ? ) * - . ( 2 . 0 : 0 2 0 6@) 0 < ) 8 ! ' 2 0 ' ( ) 0 8 * 345 6 7 * 3 5 0 8 5 *

Goleadores: '6 > ' 3 ) (Colo Colo). '6 A ' 3 + 1 (Cobresal). '6 ; ' 3 $

7 2 (Palestino); (Rangers). '6 B ' 3 C 7 ? (Oโ Higgins); 3 1 (U. de Chile); ? C % (Huachipato); (A. Italiano).

208930

CHGRA_2012-10-29_10,11.indd 10

28-10-12 21:16

11

www.elgraďŹ cochile.cl Lunes 29 de octubre 2012

Fecha 15 Clausura

Fecha 15 Clausura

Huachipato

A. Italiano

Rangers

Fecha 15 Clausura

Fecha 15 Clausura

O’Higgins

Palestino

Cobreloa

Cobresal

U. CatĂłlica

N. Veloso J. Contreras O. Merlo C. MuĂąoz N. Crovetto G. Sandoval L. Reyes C. CortĂŠs D. GonzĂĄlez (71’ N. Núùez) M. Villalobos B. RodrĂ­guez

A. Sånchez C. Jelves S. Silva F. Gaete O. Bosso I. Våsquez F. Benítez (83’ D. ValdÊs) G. García (73’ S. Malano) C. CanuhÊ G. Rodríguez (73’ F. Mora) S. Såez

N. Peric J. Capelli (80’ A. Rojas) D. Ledesma F. Tapia H. Díaz (64’ M. Gómez) P. Vera (52’ F. Reynero) C. López A. Oroz J. Silva D. Llanos M. Caraglio

DT: J. Pellicer

DT: P. Marini

DT: D. Giovagnoli DT: E. Berizzo 8 'H ! #B 'H ! A> ' C *

; <& ! G> C % H *

Fecha 15 Clausura

L. Marín N. Saavedra J. Barroso L. Casanova Y. Opazo J. R. Rojas A. López L. P. Figueroa R. Fernåndez R. Blanco (89’ M. PÊrez) B. Sagredo (87’ C. Fuentes)

F. Núùez M. Opazo R. Riquelme W. MartĂ­nez L. Mena A. Carrasco (80’ M. Carmona) P. Tamburrini J. Silva (70’ M. Escalona) R. Flores (70’ H. Lusardi) L. SimĂłn D. Chaves

L. Palos S. Roco C. SuĂĄrez F. MuĂąoz C. GĂłmez (46’ S. Comba) J. PĂŠrez (55’ P. Troncoso) R. Lima J. J. Barros J. L. DĂ­az C. CanĂ­o G. MartĂ­nez (77’ S. Zúùiga)

DT: E. Astorga

DT: J. Torrente

La Serena

U. La Calera

C. Toselli E. Villagra G. Maripån J. Villalobos B. Ormeùo (73’ E. Leal) G. Sepúlveda S. Peralta F. Meneses M. Mier A. Ramos (60’ D. Gazale) N. Trecco (60’ D. Rojas)

E. Lobos D. Currimilla J. Ampuero R. Olarra N. Berardo D. Scotti G. Villagra (80’ M. Donadell) M. Díaz (90’ G. Barriga) S. Jaime P. Rubio (46’ R. Gattås) E. Hernåndez

DT: O. Del Solar

DT: M. Lasarte

DT: J. L. Sierra DT: G. Huerta #= 9 < ! EA $% D3 ! ;A ' D3 *

= 1 ! "B D ! E; 1 ! ;" D *

+ C 1 C *

+ < 2 % *

+ < *

+ 3 F ' *

- . ( 2 0 C % H ! , 2 0 2 0 ? 0 % <& *

- . ( ( 0 5 0 - 5I 0 9 0 5 0 ' ! 2 0 % <& *

- . ( '5 0 2 / ! C 0 % *

- . ( ! * 5@ 2 0 9 0 C . D *

345 6 7 *

345 6 7 *

3 </0 - 7 *

3 8 0 - *

3 5 0 *

Antofagasta

E. Medrån E. Farías W. Herrera L. Alegría J. L. Cabión H. Berríos L. Pavez N. Espínola G. Martínez (60’ J. Galeano) M. A. CuÊllar O. Salinas (77’ A. Vuletich)

B 2 / ! GE / 0 =B ? *

345 6 7 *

U. EspaĂąola

Fecha 15 Clausura

S. López V. Oyarzún J. Portillo B. Astorga P. Jerez P. Rubina C. Escudero L. Valenzuela (64’ C. Rivero) R. Gonzålez (63’ E. Pino) D. Arismendi J. Elizondo

+ 3 ( * - . ( 3 0 3 0 / < *

345 6 7 *

345 BG 3 < *

3 3 0 3 2 *

3 *

R. Olivares F. Delgado (46’ C. Martínez) J. Vargas C. Reynero C. Jopia S. Vargas J. P. Passaglia M. Córdova (59’ F. ArruÊ) J. L. Jerez M. Jadue F. Falcone (54’ E. Rubio)

L. Giovini W. Torres M. BerrĂ­os H. Bascuùån M. Hidalgo P. CortĂŠs (46’ L. Valencia) N. Ortiz F. ManrĂ­quez S. GonzĂĄlez (87’ J. Ortiz) V. Ferreira (74’ I. Quinteros) G. Cellerino

DT: M. Caro

DT: R. Toro.

EB D * + 7 C . * - . ( ' 2 0 * 9 ! ? ) 0 D * 345 6 7 * 3 / 0 *

PenĂşltima fecha 3 5 4 ( J ( 5 % ( =K L 7 - "> "0 5 @ ( . L *

CHGRA_2012-10-29_10,11.indd 11

9&3C63 " 3 C 0 5 $8 20.00, U. de Conce-Rangers

+?<$' G * 9 0 5 5 $8 12.30, Antofagasta-Colo Colo 5 0 $8 16.00, Palestino-San Felipe

3 0 3 2 16.00, Cobresal-La Serena - (5 $8 18.15, Iquique-U. EspaĂąola ? 8 $8

20.30, A. Italiano-O’Higgins $' &6 ' # 5 0 ( 16.00, Cobreloa-Wanderers

6 $8 16.00, U. de Chile-U. CatĂłlica 6 7 7 $8 18.30, U. La Calera-Huachipato

28-10-12 21:18

12

www.elgraďŹ cochile.cl Lunes 29 de octubre 2012

“EL ALAVÉS PUEDE GANAR AL BARÇAâ€? Natxo GonzĂĄlez. TĂŠcnico del AlavĂŠs, prĂłximo rival del Barça en Copa del Rey

El equipo del rosarino cayĂł 2-1 en calidad de local ante el Getafe. Suma apenas dos victorias en Liga y marcha Ăşltimo en su grupo de Europa League. En Bilbao ya se estĂĄ acabando la paciencia. El Getafe ahondĂł en la crisis que azota al Athletic de Bilbao desde el comienzo de temporada y que ayer quedĂł reflejada en San MamĂŠs con un 2-1 plasmado con tantos visitantes de Juan RodrĂ­guez y Ă lvaro VĂĄzquez. El descuento lo marcĂł Mikel San JosĂŠ, aunque ya en la Ăşltima acciĂłn del partido. Dos tantos que se suman

a los 17 que habĂ­a recibido el equipo de Marcelo Bielsa en los anteriores 8 partidos. Es decir, que al Athletic le convierten dos goles en contra por partido desde que empezĂł el campeonato liguero. A pesar de esta nueva derrota, la tercera consecutiva y la quinta en Liga, el Athletic se mantendrĂĄ una jornada mĂĄs fuera de los puestos de descenso. De los que, de todos

“

ELGRAFICOCHILE.CL

La tabla de posiciones habla por sĂ­ sola

Marcelo Bielsa DT de Athletic de Bilbao

modos, sigue a un punto. Mientras en la Europa League se ubica en la Ăşltima posiciĂłn de su grupo con apenas un punto de nueve disputados. De todas formas, Bielsa cree que su equipo tiene el potencial para salir de este momento: “Estamos en una zona complicada que no se corresponde con los recursos del equipo en capital humano y dimensiĂłn institucionalâ€?.

�

victorias tiene el equipo de Bielsa en los 11 partidos que han disputado, contando la fase de grupos de la Europa League y la Liga BBVA.

Mala racha

La temporada del Loco Bielsa Athletic 1-2 Getafe - 28/10 O. Lyon 2-1 Athletic (Europa League)- 25/10 Valencia 3-2 Athletic - 20/10 Athletic 1-0 Osasuna - 07/10 Sparta Praga 3-1 Athletic (Europa League)- 04/10 Athletic 0-0 MĂĄlaga- 23/09 Athletic 1-1 Ironi Kyriat (Europa League)- 20/09 Espanyol 3-3 Athletic- 16/09 Athletic 2-0 Valladolid- 02/09 A. Madrid 4-0 Athletic- 27/08 Athletic 3-5 Real Betis- 19/08

& " " ! $" # " !' # " !

"# " " " !) En la pretemporada del club, Marcelo Bielsa citĂł a una conferencia para hacer un reclamo pĂşblico por los arreglos de las canchas del Athletic de Bilbao, que segĂşn ĂŠl eran deficientes. AdemĂĄs pidiĂł disculpas por el mal trato a uno de los empleados que estaba a cargo de la mejora del cĂŠsped. DespuĂŠs del incidente, la

CHGRA_2012-10-29_12,13.indd 12

dirigencia vasca asegurĂł que no respaldaba las palabras del rosarino. Lo que terminĂł con el disgusto de Bielsa y su ausencia en las prĂĄcticas del equipo durante un par de dĂ­as. Se especulĂł con su renuncia, pero finalmente las cosas no pasaron a mayores y el argentino volviĂł a entrenar.

Cuando el Bilbao intentaba concentrarse en la Liga espaĂąola, se publicĂł un audio en el que se escuchaba al ex DT de la selecciĂłn chilena recriminando a sus jugadores por haber perdido las dos finales que disputĂł durante la temporada pasada: Europa League y Copa del Rey. “Se transformaron en millonarios prematu-

ros, decepcionaron a un pueblo extraordinario. Ya todo es pasado, ya no hay partidos para ver, ni cosas para analizar, ni cabezas que ordenar, ni mensajes que dar. Ya la oportunidad la dejamos pasar. Son muy jóvenes, no tienen problemas, no les importa mayormente lo que va a pasar�, reclamaba el argentino.

Marcelo Bielsa llegĂł a dos ďŹ nales en la temporada pasada: Europa League y Copa del Rey. . / GETTY

$ " "

! # % !#) & $ ! Javi MartĂ­nez y Fernando Llorente fueron las dos mĂĄximas figuras de la temporada pasada. Mientras el primero se marchĂł al Bayern Munich, Lloren-

te debiĂł quedarse a pesar de sus intenciones de emigrar. Bielsa lo castigĂł por su actitud y ha debido permanecer en la banca en los Ăşltimos partidos.

28-10-12 22:07

www.elgraďŹ cochile.cl Lunes 29 de octubre 2012

Mejor jugador joven

Tres espaĂąoles en el Golden Boy En diciembre se entrega el tradicional premio Golden Boy que entrega el diario italiano Tuttosport al mejor jugador de Europa

RĂŠcord de goles

menor de 21 aĂąos. Deulofeu (Barcelona B), JesĂŠ (Real Madrid Castilla), Isco (MĂĄlaga), Muniain (Athletic) y Koke (AtlĂŠtico de Madrid) son los espaĂąoles que estĂĄn en la nĂłmina que se entregĂł ayer . El aĂąo pasado se lo ganĂł el alemĂĄn Mario GĂśtze, figura del B. Dortmund.

Messi a dos de PelĂŠ Los dos goles que marcĂł Lionel Messi al Rayo Vallecano le estĂĄn permitiendo acariciar el record de 75 goles que marcĂł PelĂŠ en un solo aĂąo (1958).

13

El volante espaĂąol, JoaquĂ­n SĂĄnchez vive uno de los mejores momentos de su carrera. DespuĂŠs de pasar por el Betis y el Valencia, el jugador mundialista encontrĂł su sitio en el MĂĄlaga de Pellegrini, donde el pasado martes se transformĂł en figura al marcar el Ăşnico gol en la victoria sobre el AC Milan por la Champions League. “AquĂ­ nunca se ha vivido esto y ha costado mucho. Lo del MilĂĄn fue algo histĂłrico. Hacer nueve puntos de nueve (en la Champions) y haciendo el fĂştbol que hacemos es para estar orgullosoâ€?, afirma el habilidoso mediocampista. JoaquĂ­n fue seleccionado espaĂąol durante la Copa del Mundo de Corea y JapĂłn, torneo en el que su paĂ­s llegĂł hasta los cuartos de final. La Roja europea fue eliminada por Corea del Sur mediante penales y uno de los lanzamientos lo fallĂł ĂŠl. A pesar de dicho trauma, el ex Valencia sigue atreviĂŠndose a patear. De hecho perdiĂł uno el fin de semana pasado y otro ante el Milan. Ahora sabe que no tendrĂĄ mĂĄs opotunidades de encargarse de los penales, pero

JoaquĂ­n marcĂł el gol del triunfo ante el AC Milan por la Champions League/ EFE

se lo toma con humor: “Ya me ha dicho el mĂ­ster que desde la pena mĂĄxima se me acabaron las papeletas. PodĂ­a ser al revĂŠs, ÂĄmarcar y luego fallar el penalti! Se disfruta mucho mĂĄs dando los tres puntos en un partido de Champions pero se sufre muchĂ­simo. Cuando marquĂŠ fue maravilloso, hasta se me saltaron las lĂĄgrimasâ€?. El jeque dueĂąo del club pro-

El volante nacional Gary Medel volvió a jugar por Sevilla despuÊs de dos fechas de suspensión y se destapó con un golazo en la derrota como visitante por 2-1 ante Real Zaragoza. En un duelo por la novena fecha de la Liga espaùola, el cuadro andaluz quedó en desventaja despuÊs de recibir los goles de Helder Postiga (36’) y Cristian Sapunaru (45’). El Sevilla no estuvo a la altura del ex Universidad Católica, quien mostró su habitual despliegue físico y consiguió el descuento a los 70’, con una espectacular volea, que perdió belleza por el roce en un defensor contrario. Los rojiblancos quedaron en la sÊptima posición de la Liga. ELGRAFICOCHILE.CL

Gary Medel ayer / EFE

metiĂł que invertirĂ­a mĂĄs en el club luego de la victoria ante el Milan, JoaquĂ­n no estĂĄ muy seguro: “Muchas veces las palabras se las lleva el viento. Ya estamos curados de espanto. No queremos que venga a un partido cada cinco meses. Este equipo ha hecho mĂŠritos para que la gente estĂŠ ilusionada y para que vea que aquĂ­ hay un gran grupo humanoâ€?. ELGRAFICOCHILE.CL Villa goleador

Los nĂşmeros que sentencian a Alexis David Villa es uno de los principales oponentes de Alexis SĂĄnchez en la lucha por hacerse con un lugar en el equipo titular del Barcelona. Lamentablemente para Alexis, el asturiano arrasa en las estadĂ­sticas. Villa ha gozado de titularidad en apenas tres ocasiones y en todas fue reemplazado. En total ha jugado 293 minutos en esta temporada, mientras el tocopillano ya acumula 615 minutos en seis partidos como titular. En la delantera los goles son los que valen y en ese Ă­tem el espaĂąol es el que saca ventaja. Suma cuatro anotaciones contra una del NiĂąo Maravilla. Villa: un gol cada 153 minutos. SĂĄnchez: 1 gol cada 293 minutos.

“HA SIDO EL MEJOR PARTIDO DE LA TEMPORADAâ€? Cesc FĂĄbregas. Volante del Barça, luego del triunfo 5-0 sobre el Rayo Vallecano.

CHGRA_2012-10-29_12,13.indd 13

28-10-12 22:07

14

www.elgraďŹ cochile.cl Lunes 29 de octubre 2012

LA FRASE: “ESSIEN JUEGA DONDE YO QUIERAâ€?. JOSÉ MOURINHO, ENTRENADOR DEL REAL MADRID

Real Madrid apabullĂł al Mallorca con un contundente 5-0 de visitante. Cristiano Ronaldo y Gonzalo HiguaĂ­n se matricularon cada uno con un doblete. Los madridistas se ubican cuartos en la tabla de la Liga de las estrellas. Tras la apabullante victoria del Barcelona por 5-0 sobre el Rayo Vallecano en condiciĂłn de visita, el Real Madrid no se quiso quedar atrĂĄs y derrotĂł por el mismo marcador al Mallorca, tambiĂŠn de forastero. El conjunto de JosĂŠ Mourinho completĂł una de sus actuaciones mĂĄs macizas en lo que va corrido de temporada, tras propinarle una paliza sin contemplaciĂłn a un conjunto mallorquĂ­n que jamĂĄs pudo encontrarle la vuelta al encuentro. Prueba de lo anterior es que el conjunto merengue se puso rĂĄpidamente en ventaja en el marcador, cuando reciĂŠn a los 8 minutos el argentino Gonzalo HiguaĂ­n marcĂł la apertura de la cuenta, gol que le permitiĂł al cuadro de Mourinho adueĂąarse

del trĂĄmite. El duelo se les presentĂł aĂşn mĂĄs favorable tras la anotaciĂłn de Cristiano Ronaldo en el minuto 22, resultado parcial que le permitiĂł al conjunto madridista irse con una cĂłmoda ventaja al descanso. En el segundo tiempo el panorama no fue muy distinto del final del primero. Un Real Madrid controlador del partido y de la cancha, ante un Mallorca atĂłnito y sin reacciĂłn, todo consolidado con la llegada de la tercera cifra a los 70’, otra vez del Pipita HiguaĂ­n. Dos minutos despuĂŠs, Cristiano Ronaldo completĂł su doblete para marcar el cuarto gol, que vino a ponerle la lĂĄpida al encuentro. El quinto gol, obra de CallejĂłn, a dos minutos del final del lance, sellĂł una clara y aplastante victoria del cuadro capitalino. “El Mallorca era difĂ­cil. Estaba marcado en el calendario como un partido complicadoâ€?, seĂąalĂł JosĂŠ Mourinho al tĂŠrmino del encuentro, agregando que “sentimos que la Liga estĂĄ abierta. Tenemos que seguir sumando y hoy (ayer) era importante hacerloâ€?. Importante victoria en lo moral para el equipo de Mourinho, teniendo en cuenta que actualmente el Real Madrid estĂĄ cuarto en la liga espaĂąola, detrĂĄs del Barcelona, AtlĂŠtico de Madrid y el sorprendente MĂĄlaga del chileno Pellegrini. ELGRAFICOCHILE.CL

El Real Madrid se aďŹ rma, aunque aĂşn no puede alcanzar a los tres equipos que estĂĄn sobre ĂŠl: Barcelona, AtlĂŠtico y MĂĄlaga / GETTY IMAGES

El equipo del chileno cayĂł en su visita al Levante por 3-1. SĂłlo suma ocho unidades y tras la caĂ­da quedĂł cerca de la zona de descenso directo.

Orellana y el Granada no pudieron ante el Levante, cayeron por 3-1 y estĂĄn cerca de la zona roja / GETTY IMAGES

CHGRA_2012-10-29_14,15.indd 14

El Granada, equipo en el cual juega el chileno FabiĂĄn Orellana, cayĂł en su visita al Levante por 3-1, en duelo vĂĄlido por la novena fecha de la Liga de Las Estrellas en EspaĂąa. En un partido apretado en un comienzo, pero manejado por el cuadro local,

el Granada, que contó con el ex hombre de Audax Italiano, Recreativo Huelva y Celta de Vigo durante los 90 minutos, no pudo en ningún momento del partido hacerse del marcador. Abrió la cuenta a los 12 minutos Obafemi Martins, para el cuadro local, gol que le entregó confianza al elenco levantista para manejar el tråmite del partido, aunque la visita tuvo algunas opciones de gol que no pudieron ser capitalizadas en el arco del uruguayo Munúa. El Levante aum entó a los 60’, gracias otra vez a Martins, en un momento en que el Granada buscaba la igualdad. El tercer gol cayó 14 minutos despuÊs, por intermedio de Pedro Ríos, lo que, pråctica-

mente sellĂł el resultado. El gol de Youssef El-Arabi (84’) sĂłlo hizo mĂĄs decorosa la derrota. Granada quedĂł asĂ­ a un punto de la zona de descenso, sumando ocho unidades y sĂłlo superando al Espanyol, Deportivo La CoruĂąa y Osasuna. Juan Antonio Anquela, tĂŠcnico granadino, explicĂł tras la derrota, que su rival fue mejor en todos los aspectos de juego. “En circunstancias como las de hoy (ayer), los errores se paganâ€?, indicĂł “El rival se ha llevado todos los balones divididos, todas las disputas y se ha impuesto en todas las facetas del juego, lo que no quiere decir que me vaya molesto con los jugadores. Ahora tenemos que unirnos para mejorarâ€?, agregĂł. ELGRAFICOCHILE.CL

28-10-12 23:15

www.elgraďŹ cochile.cl Lunes 29 de octubre 2012

15

El AtlĂŠtico de Madrid continĂşa intratable en esta Liga, en la que sumĂł ayer su octava victoria seguida (3-1), un triunfo sufrido ante un buen Osasuna, al que superĂł con esfuerzo y pegada en ataque para mantener el ritmo del liderato de la tabla, con los mismos puntos que el Barcelona. /EFE

Tabla BBVA

BARCELONA ATL MADRID MĂ LAGA REAL MADRID REAL BETIS LEVANTE SEVILLA GETAFE REAL ZARAGOZA MALLORCA VALENCIA REAL VALLADOLID CELTA DE VIGO RAYO VALLECANO REAL SOCIEDAD ATHLETIC BILBAO GRANADA DEPORTIVO ESPANYOL OSASUNA

PrĂłxima fecha (10ÂŞ)

PTS

PJ

PG

DIF

25 25 18 17 16 16 14 13 12 11 11 10 10 10 9 8 8 7 6 5

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

8 8 5 5 5 5 4 4 4 3 3 3 3 3 3 2 2 1 1 1

18 13 8 14 0 -2 1 -2 -2 -4 -1 3 -1 -11 --4 -7 -7 -6 -4 -6

Resultados 9ÂŞ fecha 0 + 8 !) " 8 & 8 0 % * " +

83 % , % - 8 *

5 * 8 /% & ' 4 8 / 7 . ! &% & 8 2 !

% 83 " ! &% &

CHGRA_2012-10-29_14,15.indd 15

! " #$ % & ' ( !) * " +

# ( % * & # ( " ! &% & * " , % - # ( * . ! &% & # ( ! / ! " #$ % & ' (

0 % * * !

% # ( 2 * "

& & # 3 ( /% & * ' 4 # 3 3( *

* 5 * # ( 56 3 ! " #$ % & ' ( / 7 * "

# (

" & & * 0 +

# 1 (

Goleadores Lionel Messi (Barcelona). Radamel Falcao GarcĂ­a (AtlĂŠtico de Madrid), Cristiano Ronaldo (Real Madrid). Aritz Aduriz (Athletic Bilbao), Tomer Hemed (Mallorca), Gonzalo HiguaĂ­n (Real Madrid), Negredo (Sevilla). O. Martins (Levante) y 7 mĂĄs.

Asistencias Cesc FĂĄbregas (Barcelona) Lionel Messi (Barcelona), BeĂąat ExtevarrĂ­a (Real Betis) Ibai GĂłmez (Athletic de Bilbao), Jonas (Valencia), Emilio Nsue (Mallorca), Jonas (Valencia), Nsue (Mallorca), Pedro (Barcelona), VĂ­ctor RodrĂ­guez (Real Zaragoza), Juanfran (AtlĂŠtico de Madrid) Alhassane Bangoura (Rayo Vallecano) y 24 mĂĄs.

28-10-12 23:15

16

www.elgraďŹ cochile.cl Lunes 29 de octubre 2012

Pese a que la Juventurs fue favorecido por el ĂĄrbitro, Vidal fue ďŹ gura en su equipo. El chileno es el goleador de la temporada con cuatro tantos.

Vidal nuevamente fue el hĂŠroe del equipo y celebrĂł su gol con Mauricio Isla

Una nueva jornada brillante consiguiĂł ayer Arturo Vidal, autor del Ăşnico gol en el triunfo de la Juventus, una victoria que en esta ocasiĂłn no estuvo exenta de polĂŠmica. El cuadro de TurĂ­n visitaba al Catania intentando mantener la punta del Calcio y estirar un impresionate invicto de 47 partidos con Vidal como titular, sin embargo un gol de Gonzalo Bergessio le complicaba la tarde al chieno, cuando marcaba el 1-0 a los 25 minutos del primer tiempo. ComplicaciĂłn que no fue tal, ya que en una discutida decisiĂłn, el ĂĄrbitro del encuentro anulĂł el tanto por indicaciĂłn del quinto juez (utilizados en la liga italiana para vigilar las ĂĄreas), que indicĂł un offside inexistente y le quitĂł el triunfo parcial a los locales. La complicada jugada traerĂ­a mĂĄs problemas en el segundo tiempo, cuando Arturo Vidal aprovechĂł un rebote para marcar el primer tanto, viciado por una posiciĂłn de adelanto de Nicklas Bendtner en la jugada

/ EFE

En los descuentos los xeneizes consiguieron la paridad en una nueva versiĂłn del SuperclĂĄsico argentino / AP

CHGRA_2012-10-29_16.indd 16

La expectaciĂłn era tremenda. Desde todo el mundo fanĂĄticos esperaban ansiosos uno de los partidos mĂĄs importantes del fĂştbol mundial. Y cĂłmo no, si 532 dĂ­as debieron pasar para que los dos equipos mĂĄs grandes de Argentina se volvieran a ver las caras en un SuperclĂĄsico. El Ăşltimo cruce oficial habĂ­a sido el 15 de mayo de 2011 en La Bombonera donde el local se impuso por 2-0. En tanto, el anterior encuentro en el estadio Monumental ocurriĂł el 16 de noviembre de 2010, donde los Millonarios vencieron por 1-0. River se apoderĂł de las acciones desde el arranque y se puso en ventaja rĂĄpidamente con un fuerte disparo de Leonardo Ponzio al minuto y medio de juego. Los “millonariosâ€? manejaban el partido, pero no lograban concretar las oportunidades que creaban y asĂ­ se fueron a los vestuarios. En el complemento, Boca pareciĂł despertar. En pocos minutos, puso a River en su arco y generĂł las situaciones mĂĄs claras. Sin embargo, poco durĂł. La zaga Xeneize seguĂ­a sufriendo y a los 70’ la rapidez de Rodrigo Mora fue mĂĄs. El uruguayo

previa. MĂĄs allĂĄ de los errores arbitrales, no existiĂł discusiĂłn sobre el impecable partido de Celia Punk, que convirtiĂł su cuarto gol de la temporada (2 en el Calcio, 1 en Copa Italia y 1 en Champions) siendo el mĂĄs efectivo del equipo, ademĂĄs de la amarilla que recibiĂł a los 68 minutos. “Vidal implacable en el golâ€?, comentĂł Tuttosport.com sobre el triunfo de la Juventus (donde Mauricio Isla estuvo en la banca, pero no ingresĂł). Con esto, el conjunto bianconero alcanzĂł las 22 unidades, manteniendo su distancia de tres puntos con el Napoli y agregĂł otro buen capĂ­tulo a la historia de Vidal en la Juve. ELGRAFICOCHILE.CL

Paredes guiĂł el triunfo del Atlante

ELGRAFICOCHILE.CL

Estadio Monumental

RIVER PLATE

BOCA JRS.

/ 9 : - #":(; 9 ! % #":(; 39 * # <( + = 9 %* # <(>

8 <2* 2 8 0 8 5 - 8 % 38 " ? 8 @ % 8 18 ?0& % =8 A % 8 / 8 : %? 8 6& 8 8 % 38 ! 8 8 ' * % 18 : % =8 : %? 8

= 1 1 = = = = 1 1

El portal tuttosport.com destacĂł el brillo del chileno Arturo Vidal en el polĂŠmico triunfo del lĂ­der / TUTTOSPORT.COM

MĂŠxico

entrĂł habilitado al ĂĄrea, eludiĂł al portero OriĂłn y definiĂł de manera precisa para despertar el segundo grito de gol. Pero cinco minutos despuĂŠs Acosta cayĂł en el ĂĄrea millonaria y el ĂĄrbitro Lunati cobrĂł penal. Santiago Silva no perdonĂł desde los doce pasos y despertĂł la ilusiĂłn de los cinco mil hinchas visitantes. Ya en los descuentos, y luego de una mala definiciĂłn de David Trezeguet, Erviti sellĂł el 2 a 2. Con este resultado, Boca marcha quinto con 19 puntos. River, en tanto, se ubica noveno con 16 unidades.

Tabla de posiciones

Una alegre tarde tuvo Esteban Paredes en MĂŠxico, que abriĂł el marcador en el 2-1 del Atlante sobre el Puebla. Tras el gol del chileno, Miranda empatĂł el partido para los locales, igualdad que solo se rompiĂł en los descuentos con la anotaciĂłn de Francisco Fonseca. Con el triunfo los Potros quedaron novenos con 20 puntos y a la expectativa de entrar a playoffs.

Italia

MatĂ­as errĂł un penal en el triunfo de la Fiorentina Pese a la buena victoria de la Fiorentina, el saldo no fue alegre para MatĂ­as FernĂĄndez que no tuvo un buen partido y estrellĂł un penal en el palo a los 27 minutos. AĂşn asĂ­, el cuadro viola se alzĂł con el triunfo por 2-0 con goles de Ljajic y Toni, quedando quintos con 15 puntos. ELGRAFICOCHILE.CL

ELGRAFICOCHILE.CL

Inglaterra Italia

Vargas participó en el triunfo del escolta Napoli Quince minutos participó Eduardo Vargas en el triunfo del Napoli por 1-0 ante el Chievo, con gol de Hamsik a los 58’. Con el triunfo, el Napoli se mantiene segundo en el Calcio con 19 puntos.

El United le ganĂł un partidazo al Chelsea Un emocionante triunfo por 3-2 consiguiĂł el Manchester United ante el Chelsea por la Premier League inglesa. Los Diablos Rojos ganaron con goles de David Luiz (autogol), Van Persie y HernĂĄndez , y quedaron con 21 puntos, uno menos que el puntero Chelsea. ELGRFICOCHILE.CL

ELGRAFICOCHILE.CL

28-10-12 23:20

CHGRA_2012-10-29_17.indd 17

28-10-12 16:34

18

www.elgraďŹ cochile.cl Lunes 29 de octubre 2012

"$ % ! * "* " $ ! $!

# ! ' '* "$ " $ #)#$ #! " ) ! "

Con una Ăşltima ronda de 73 golpes (+1), Hugo LeĂłn finalizĂł en el sĂŠptimo lugar en la primera ronda de la Q-School del PGA Tour, con un score acumulado de 288 impactos (-4). El resultado le permitiĂł clasificar a la segunda fase -como ya lo habĂ­a hecho el viernes BenjamĂ­n Alvarado-, que se llevarĂĄ a cabo a mediados de noviembre.

La caĂ­da en la segunda vuelta del GP de Australia del espaĂąol Dani Pedrosa (Honda) provocĂł que su compatriota Jorge Lorenzo (Yamaha) se consagrara por segunda vez campeĂłn del MotoGP -a falta de una carrera para el tĂŠrmino de la temporada-, luego de finalizar segundo en el circuito oceĂĄnico, tras el local Casey Stoner (Honda). “Estoy satisfecho, pero ha sido un tĂ­tulo mucho mĂĄs duro de lo que nadie se puede imaginarâ€?, reconociĂł el hispano.

"#! & ! * ! LeĂłn jugarĂĄ la segunda fase a mediados de noviembre. / FOTO: GETTY

PGA Tour

European Tour

Tiger no pudo en Malasia

Hanson se impuso a McIlroy

A pesar de completar una excelente Ăşltima ronda de 63 palos (-8), el estadounidense Tiger Woods sĂłlo fue cuarto en Kuala Lumpur, Malasia, con un acumulado de 262 golpes (-19). El ganador del certamen asiĂĄtico fue su compatriota Nick Watney, con un score total de -22.

En un mano a mano estrecho, el sueco Peter Hanson se llevĂł el tĂ­tulo del Masters de Shanghai, en China, torneo vĂĄlido por el European Tour. Con un resultado total de 267 impactos (-21), superĂł por un palo al norirlandĂŠs Rory McIlroy, nĂşmero uno del mundo.

Javier Astroboy Villegas se llevĂł el triunfo en la Ăşltima fecha del Campeonato Mundial de Freestyle, llevada a cabo en Los Angeles, California. El nacional totalizĂł 387 unidades, con lo que superĂł por una al francĂŠs Remi Bizouard. / FOTO: ARCHIVO

GP de Australia

Triatlón O Road

Riveros vicecampeona mundial La triatleta nacional BĂĄrbara Riveros se colgĂł la medalla de plata en el Campeonato Mundial de TriatlĂłn Off Road, disputado en el sector de Kapalua, en la isla hawaiana de Maui. Con un crono de dos horas, 48 mi-

ELGRAFICOCHILE.CL

nutos y 19 segundos, Chicka sĂłlo fue superada por la britĂĄnica Lesley Paterson, quien cruzĂł la meta casi cuatro minutos antes. La deportista criolla obtuvo el cuarto podio planetario de su carrera, luego de los bronces en el sprint de Estocolmo y en el de longitudes olĂ­mpicas en Auckland (Nueva Zelanda) este aĂąo, y el oro en el sprint de Lausana (Suiza), el aĂąo pasado.

Lorenzo obtuvo su primer tĂ­tulo el 2010. / FOTO: EFE ClasiďŹ caciĂłn general

1Âş Casey Stoner (Honda). 41:01.324

1Âş Jorge Lorenzo (Yamaha). 350 puntos

2Âş Jorge Lorenzo (Yamaha). A 9.223

2Âş Dani Pedrosa (Honda). 307 puntos

3Âş Cal Crutchlow (Yamaha). A 14.570

3Âş Casey Stoner (Honda). 238 puntos

4Âş Andrea Dovizioso (Yamaha). A 23.303

4Âş Andrea Dovizioso (Yamaha). 208 puntos

5Âş Ă lvaro Bautista (Honda). A 23.432

5Âş Ă lvaro Bautista (Honda). 165 puntos

business

CELEBRA HALLOWEEN SIN MIEDO EN DUNKIN’ DONUTS Con fantasmas, calabazas, demonios y duendes preparåndose para la esperada Noche de Brujas, Dunkin’ Donuts no se queda atrås y ha creado una serie de delicias para un Halloween extra dulce. Para esto, ha elaborado originales Donuts y MunchkinsŽ (Minidonuts) decoradas con coberturas y chips de colores de entretenidos diseùos, como Calabazas de Manjar, Telaraùas de Frutilla, Chocolate de Brujas y Fantasmas de Frambuesa, ideales para disfrutar en familia y divertirse con las entretenidas figuras de terror . ¥Las donuts con forma de calabaza son las preferidas! Ademås este aùo, en todos los locales de la cadena especialmente decorados para esta fiesta, al comprar 13 donuts y una Coca Cola de 3 lts, llevas de regalo un tarro o una bolsa de Halloween, ideales para recoger los dulces en la esperada noche de halloween!

D I A R I O E L G RĂ F I CO, E L P R I M E R D I A R I O D E P O R T I VO D E C H I L E

CHGRA_2012-10-29_18.indd 18

28-10-12 21:20

208934

" !

CHGRA_2012-10-29_19.indd 19

28-10-12 16:36

20

www.elgraďŹ cochile.cl Lunes 29 de octubre 2012

Sebastian Vettel se encamina hacia un nuevo trofeo de campeĂłn de la temporada. A falta de tres fechas, estĂĄ 13 puntos arriba por sobre su escolta, el espaĂąol de Ferrari Fernando Alonso. / GETTY IMAGES

El alemĂĄn conďŹ rmĂł la pole position conseguida el sĂĄbado y se quedĂł con el Gran Premio de India. A falta de tres fechas Vettel lidera la tabla y ampliĂł la diferencia con Fernando Alonso. Parece que el camino de Sebastian Vettel hacia el cetro de campeĂłn de la temporada de la FĂłrmula 1 de la temporada 2012, comienza a pavimentar-

se cada vez con mĂĄs fuerza. Todo esto, tras confirmar la pole position conseguida el sĂĄbado en el Gran Premio de India, y conseguir, sin mayores sobresaltos el primer lugar de la carrera en el circuito de Buddh. Carrera dominada de principio a fin por el piloto de Red Bull, quien ya venĂ­a confirmado con anterioridad su favoritismo tras arrebatarle hace dos fechas el liderato de la tabla general de pilotos a Fernando Alonso, quien llegĂł en segundo lugar a bordo de su Ferrari, a 9,4 segundos de Vettel. El segundo lugar conseguido por Alonso no permitiĂł que la escuderĂ­a Red Bull consi-

“

Es un gran paso para poder lograr el objetivo, que es terminar siendo campeĂłn

�

Sebastian Vettel Piloto de Red Bull, ganador en India y primer lugar de la tabla de pilotos

guiera el un-dos, tras el tercer lugar de Jenson Button, que le permite a Alonso tener aĂşn chances de alcanzar a Vettel, faltando tres fechas para el fin de la temporada en Brasil. El espaĂąol se ubica a 13 puntos del actual puntero de

la clasificaciĂłn general de pilotos, aunque todo indica que serĂĄ muy dificil arrebatarle a Vettel la punta de la tabla, tras la solidez que ha mostrado el piloto alemĂĄn a bordo de su RB8. Cuarta victoria al hilo de

Vettel a falta de tres fechas (Abu Dhabi, Estados Unidos y Brasil), quien sigue consolidĂĄndose como el principal candidato a quedarse por tercera vez consecutiva como el mejor piloto de FĂłrmula 1 en la actualidad. Las pretensiones de Alonso de alcanzar a Vettel parecen ser cada vez mĂĄs lejanas. Se vendrĂĄn tres fechas de miedo, en la que tanto el espaĂąol como el alemĂĄn se jugarĂĄn la vida para quedarse con el primer lugar, a falta de 75 puntos en disputa.

Alonso sabe que la lucha ante Red Bull es cada vez mĂĄs complicada / GETTY IMAGES

CHGRA_2012-10-29_20.indd 20

1. S. Vettel

240

2

F. Alonso

227

3

K. Raikkonen

173

4

M. Webber

167

5

L. Hamilton

165

6

J. Button

141

7

N. Rosberg

93

DANIEL SEBECKIS

@DANIELSEBECKIS

! No contento con el resultado, pero sĂ­ con su rendimiento se mostrĂł Fernando Alonso, despuĂŠs de su segundo lugar en India. “Sigo siendo optimista, todos somos conscientes de que debemos mejorar nues-

Tabla de pilotos

tro rendimiento, especialmente los sĂĄbadosâ€?, afirmĂł Alonso tras seĂąalar que “podemos luchar contra los Red Bull, pero por el momento, todavĂ­a no disponemos de un coche capaz de ganarâ€?.

Tabla de constructores 1. Red Bull Racing

407

2. Scuderia Ferrari

316

3. Vodafone McLaren

306

4. Lotus F1 Team

263

5. Mercedes GP Petronas

136

6. Sauber F1 Team

116

7. Force India

93

ELGRĂ FICOCHILE.CL

28-10-12 22:03

CHGRA_2012-10-29_21.indd 21

28-10-12 16:35

22

www.elgraďŹ cochile.cl Lunes 29 de octubre 2012

El argentino se tomĂł revancha de la semiďŹ nal perdida en los Juegos OlĂ­mpicos, al vencer a Federer en su propia casa y llevarse el tĂ­tulo de Basilea. Es la segunda corona consecutiva para la Torre de Tandil. QuizĂĄ la derrota que mĂĄs le ha dolido a Juan MartĂ­n Del Potro (8Âş) en su carrera sea la de las semifinales de los Juegos OlĂ­mpicos de Londres 2012, cuando cayĂł en un partido que tenĂ­a en el bolsillo ante Roger Federer (1Âş). La espina clavada que le quedĂł al argentino, en parte, saliĂł ayer. En el ATP de Basilea, lugar de nacimiento del suizo, la Torre de Tandil dio el batacazo y se quedĂł con el tĂ­tulo tras

vencerlo por 6-4, 6-7 (5) y 7-6 (3), en dos horas y 44 minutos de intensa lucha. Es apenas el tercer triunfo del transandino ante el helvĂŠtico en 16 enfrentamientos, claro que en finales la ventaja es para Delpo por 2 a 1, con la corona del US Open 2009 como punto cĂşlmine (la restante fue este aĂąo en Rotterdam, Holanda). “No tengo muchas palabras. Gracias a Roger por todo. Nos encontramos varias veces este aĂąoâ€?, comentĂł el tandilense, que la semana pasada se consagrĂł en Viena, Austria. “Y te espero en Buenos Airesâ€?, cerrĂł, a propĂłsito de la exhibiciĂłn entre ambos del 12 de diciembre. “Te felicito por esta semana. Te lo mereces. Tuviste un par de derrotas duras conmigo este aĂąo. Felicitacionesâ€?, comentĂł Fedex, que no pudo conquistar por sexta ocasiĂłn el certamen de su ciudad natal. “Has merecido ganarâ€?, sentenciĂł. ELGRAFICOCHILE.CL

No tengo muchas palabras. Gracias a Roger por todo.

“

“

Juan MartĂ­n Del Potro

Roger Federer

�

Te felicito por esta semana. Has merecido ganar

�

Del Potro le ha ganado sĂłlo tres veces a Federer, pero dos fueron en ďŹ nales.

/ FOTO: EFE

La estadounidense se transformĂł en la jugadora mĂĄs veterana en ganar el Masters, con 31 aĂąos. SuperĂł a Martina Navratilova, que en 1986 se llevĂł el tĂ­tulo con 30. / FOTO: EFE

“

ATP de Valencia

Ferrer sĂ­ se hizo respetar en casa El espaĂąol David Ferrer (5Âş) consiguiĂł su sexto tĂ­tulo de la temporada -junto a Federer, el que tiene mĂĄs coronas el 2012-, luego de vencer en la final del ATP de Valencia -su ciudad de residencia- al ucraniano Alexandr Dolgopolov (21Âş) por 6-1, 3-6 y 6-4.

CHGRA_2012-10-29_22.indd 22

vado a cabo en Estambul, TurquĂ­a, la menor de las Williams no tuvo inconvenientes para doblegar a la rusa Maria Sharapova (2ÂŞ) por un sĂłlido 6-4 y 6-3, en apenas una hora y media de juego. “Me siento realmente bien, estoy contenta. EstĂĄ cerca de ser la mejor temporada de mi carrera. ComencĂŠ lentamente y me costĂł, pero el 2013 serĂŠ la nĂşmero uno del mundoâ€?, avisĂł la norteamericana, que se quedĂł con el trofeo de este certamen por tercera vez en su carrera. Que se cuiden sus rivales, porque Serena promete no dejar ni las migas.

�

Ferrer le dedicĂł el tĂ­tulo al reciĂŠn retirado Juan Carlos Ferrero

Siete tĂ­tulos ganĂł este aĂąo la menor de las Williams. WTA de Charleston Masters 1000 de Madrid Wimbledon WTA de Stanford JJOO OlĂ­mpicos de Londres US Open Masters de Estambul

AsĂ­ van

Todo se deďŹ ne en Francia Sin la presencia de Federer -campeĂłn defensor-, hoy comienza el Masters 1000 de ParĂ­s. En el certamen francĂŠs se definirĂĄn los dos Ăşltimos clasificados al Masters de Londres, que saldrĂĄn de entre Tsonga, Gasquet, Tipsarevic, Almagro y MĂłnaco.

El aĂąo dorado de Serena

ELGRAFICOCHILE.CL

Masters 1000 de ParĂ­s

Me hacĂ­a mucha ilusiĂłn poder dedicarte este triunfo. Gracias amigo

Ferrer ganĂł por tercera vez el certamen valenciano. / FOTO: EFE

Aunque el ranking de la WTA diga que la bielorrusa Victoria Azarenka es la nĂşmero uno del mundo, lo cierto es que hace rato que Serena Williams no tiene rivales en el circuito femenino. La estadounidense, que terminarĂĄ el aĂąo como tercera del listado, ha tenido una segunda parte de la temporada de ensueĂąo, ya que se ha llevado todos los grandes eventos. Wimbledon, la medalla de oro en los Juegos OlĂ­mpicos de Londres 2012 y el US Open fueron suyos, y ayer sumĂł el Masters, sin perder un solo set en sus cinco presentaciones. En la final del torneo lle-

! " 3.310 # $ " % & 2.810 '( ) * + , 2.505 '' - 2.425

MĂłnaco quiere unirse a Del Potro en el Masters de Londres. / FOTO: GETTY

'. / 2.340

28-10-12 21:00

Meme del dĂ­a

www.elgraďŹ cochile.cl Lunes 29 de octubre 2012

23

Gol de Arturo Vidal en la Juventus

1

Revisa el gol del volante chileno para dejar a la Juventus en la cima del Calcio.

Vota por el mĂĄs popular de Chile

2

El GrĂĄďŹ co te invita elegir al club que mĂĄs masas mueve en nuestro paĂ­s.

Los igualitos

VĂ?CTOR SARABIA VOLANTE DE IQUIQUE

MALUCO CANTANTE CAFÉ CON LECHE

208044

CHGRA_2012-10-29_23.indd 23

28-10-12 21:57

CHGRA_2012-10-29_24.indd 24

28-10-12 16:37

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.