20121112_cl_diarioelgrafico by Publimetro Chile

ÑUBLENSE SUBE A PRIMERA Y BARNECHEA VA A LA LIGUILLA

Lunes 12 de noviembre 2012

@ELGRAFICOCHILE

AGENCIA UNO

/ELGRAFICOCH I LE

W W W. E L G R A F I C O C H I L E . C L

SANTIAGO A 284 KMS X HORA Cincuenta mil personas llegaron hasta Plaza Italia para ver el RB7 de Red Bull Racing en manos del escocés David Coulthard. Entrevista exclusiva con el ex piloto de la Fórmula Uno

CATÓLICA SE FARREÓ LOS PLAYOFFS

LA ROJA ESPERA EN SUIZA A SERBIA

FIN DE SEMANA A FULL CON EL DEPORTE

Los cruzados no clasificaron al octogonal

La selección de Borghi, con Felipe Flores

Triatlones, tetratlones, 24 horas en pista,

final por segunda vez en su historia. Empataron en casa 2-2 ante U. de Conce.

como último nominado, se prepara para el duelo del miércoles en Saint Gallen

corridas multitudinarias, Fórmula 3 y golf recorrieron el país

PÁGINAS 2 Y 3

PÁGINA 6

PÁGINAS 15 A 22

CHGRA_2012-11-12_1.indd 1

11-11-12 21:09

www.elgraficochile.cl Lunes 12 de noviembre 2012

La farra costó caro y Católica verá los playoffs por TV La UC empató en casa con la U de Conce y quedó al margen de la postemporada. Es la segunda vez desde que se instauró este sistema el 2002 que los cruzados no podrán pelear por el título. Seis triunfos en 16 fechas. Universidad Católica llegaba a la última fecha de la fase regular con números que asustaban, pero con chances intactas de meterse en playoffs, para ello bastaba con ganarle a Universidad de Concepción en San Carlos de Apoquindo para no depender de nadie, pero uno de los objetivos importantes del semestre ya es historia.

La antesala del duelo suponía que los cruzados llegaban con el ánimo a tope luego de meterse en semifinales de la Sudamericana y el rival también venía dulce luego de escapar al descenso directo tras vencer a Rangers y Unión Española, pero el primer rival de ambos fue el clima. El intenso calor en San Carlos al mediodía fue protagonista de un primer tiempo en que la UC desbordó constantemente, pero no gravitaba por la ausencia de Ríos, Costa y Álvarez. El reloj empezaba a conspirar en contra de los locales y el gol de Gabriel Vargas, tras un pelotazo entre los centrales cruzados que dejó solo al Arcángel para una gran definición, fue un duro cachetazo para los 7 mil fanáticos de la franja que llegaron al estadio. Católica contaba con 45 minutos para ganar el partido y

olvidarse de la calculadora y el tempranero gol de Nicolás Castillo a los dos minutos del complemento le dieron un gran impulso a la UC. El oriundo de Renca capitalizó un centro de Ovelar y volvía el duelo a fojas cero con toda una etapa por jugar. Tras la igualdad, los cruzados debían resolver el puzzle y el buen ingreso de Rodrigo Valenzuela empezó a machacar el fondo de los amarillos. Lasarte sacó a un Peralta que se fue bajo las pifias del público, aunque dos minutos después los aplausos se hicieron sentir por el segundo gol de Castillo, tras un gran centro de Andía. El partido se encaminaba a un final feliz para los de la franja, pero Fernando Díaz hizo ingresar a Renato Ramos, un soldado de mil batallas que ya había amargado el 2005 a la UC cuando jugando por Everton le rompió

el récord de imbatiblidad al Tati Buljubasich y siete años más tarde volvió a ser clave en la debacle cruzada. A los 86’ Felipe Muñoz sacó un centro que fue pivoteado por el Tiburón y fue Gabriel Vargas quien con su doblete dejó a la UC esperando un milagro matemático que finalmente no se dio tras el triunfo de Unión Española.

De esta manera, Católica se despidió de la lucha por su undécima estrella y por segunda vez desde que existe el sistema de playoffs (antes fue en el Apertura 2004) quedó fuera de los ocho mejores, con el consuelo de seguir con vida en el ámbito internacional, pero la vergüenza de mirar desde afuera la lucha por el título.

DEMID HERRERA PALACIOS @DemidHerrera

La UC dependía de sí misma para clasificar, pero se enredó y quedó fuera del Clausura. / PHOTOSPORT

“Pagamos errores de todo el semestre”

La sudamericana es la gran chance que le queda a la UC. / OSVALDO VILLAROEL Erró cobro de un lateral

Las caras en el camarín cruzado lo decían todo. El empate 2-2 ante la U. de Conce echó por la borda el principal objetivo planteado por la dirigencia y el cuerpo técnico a principio del semestre y por ello el semblante de Martín Lasarte a la hora de enfrentar a la prensa no era el de los mejores. El uruguayo masticó un resultado que horas más tarde lo dejaría fuera de la postemporada, pero sin alentar su ilusión, reconoció que su equipo no había podido ase-

gurar su cupo por errores que costaron caro. “Hoy (ayer) empatamos cuando teníamos que ganar, pero si en los 16 partidos anteriores hubiésemos conseguido más puntos, hoy no habríamos tenido esta presión. Dependemos de una chance matemática, pero si quedamos fuera será porque tras todos estos partidos hemos arrojado números rojos”, dijo el técnico. “Más allá del partido de hoy, estamos pagando los pe-

El más pifiado

Gamboa armó un lío por el fair play

Arturo Sanhueza se peleó con todos

Transcurrían 80 minutos del partido cuando el referí generó un enredo de proporciones por el ya manoseado fair play. La UC había tirado un balón fuera por un rival tendido y el Campanil devolvió la pelota, pero Gamboa hizo repetir el lateral y los amarillos no la volvieron a entregar, generando la molestia de los cruzados.

Pese a que jugando por Colo Colo no visitó San Carlos de Apoquindo, Arturo Sanhueza fue el más odiado ayer. El volante recibió pifias en cada balón que tocó, pero lejos de achicarse, le respondió al público de la tribuna y se encaró con la banca de la UC en pleno primer tiempo.

cados de muchos partidos malos a lo largo del campeonato y obviamente el sentimiento es de tristeza. Vi a los jugadores tras el duelo y este es un camarín que está muerto por lo que está viviendo”, sinceró Lasarte. Más allá del fracaso en el plano local, el entrenador sabe que aún queda una chance latente en el marco internacional, frente que para el uruguayo no tapa lo sucedido en el Clausura. “Son campeonatos difeTodo en orden

Sanhueza no fue bien recibido en San Carlos de Apoquindo. / PHOTOSPORT

rentes, pero uno no tapa al otro, haremos todo por seguir avanzando en la Sudamericana, pero son cosas distintas”, cerró. En esa misma línea, Cristopher Toselli fue muy autocrítico al reconocer que ir a playoffs era una “obligación”, y pese a que a esa hora podía darse un milagro para clasificar, el portero aseguró que, “si llegamos a entrar será por suerte y no por merecerlo”, aunque finalmente, la suerte no se dio. DEMID HERRERA PALACIOS Si juega la promoción

Inspección del Trabajo visitó San Carlos

La U. de Conce pedirá cambio de programación

Minutos antes de que arrancara el partido, la directora nacional del Trabajo, María Sánchez inspeccionó el estadio por el intenso calor que habría a la hora del partido. “Conversamos con los planteles y el árbitro sobre la precaución y todo está en orden”, declaró la autordad.

Este miércoles el Campanil finalizará el Clausura frente a la U y si el resultado de ese juego los deja en promoción, ya avisaron que pedirán la revisión de las fechas de su llave. El duelo está programado para el sábado, pero por el poco tiempo de recuperación, los amarillos apelarán.

Fecha 17 Clausura

U. Católica

U. de Concepción

C. Toselli C. Sepúlveda H. Martínez E. Andía A. Parot F. Silva S. Peralta (66’ N. Trecco) F. Cordero F. Pizarro (46’ R. Ovelar) Á. Ramos (46’ R. Valenzuela) N.Castillo

G. Orellana E. González A. Imperiale A. Gaete J. Schwager (72’ J. Mena) P. Muñoz M. Lepe A. Sanhueza B. Matosinhos (81’ R. Ramos) M. Aravena (71’ J. L. Jiménez) G. Vargas

DT: M. Lasarte

DT: F. Díaz

• Goles: 29’ Vargas (UDC); 47’ Castillo (UC); 69’ Castillo (UC); 86’ Vargas (UDC). • Árbitro: Eduardo Gamboa. • Tarjetas amarillas Peralta Parot y Valenzuela (UC); Imperiale y Sanhueza (UDC). • Expulsados No hubo. • Estadio San Carlos de Apoquindo.

Gerente General y Representante Legal: Pablo Mazzei P. - Gerente Comercial: Andrés Israel. - Gerente Editorial: Matías Carvajal - Director de Ventas: Andrés Rodríguez Gerente de Ventas: Cristián Garcés - Gerente de Finanzas: Mario Cruzat. - Director Responsable: Juan Cristóbal Guarello - Coordinador General: Andrés Del Brutto Editor de Informaciones: Hernán Cájas - Director de Arte: Rodrigo Romano - Gerente de Distribución: Jorge Ocedín. Dirección: Av. Kennedy 5735. Oficina 701, Torre Poniente, Las Condes, Santiago. Teléfono: (2) 4215900. Fax: (2) 4215980. Web: www.elgraficochile.cl Email: deportes@publimetro.cl Representantes Regionales: Quinta Región: 4 Oriente 1072-A. Teléfono: (32) 246 0015. Fax: (32) 297 6228. Octava Región: Colo Colo 236 piso 3, oficina D, Concepción. Teléfonos: (41) 2737475-2737476. Diario El Gráfico Chile es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes por: Publimetro S.A. Diario El Gráfico Chile se imprime en: RR Donnelley

CHGRA_2012-11-12_2,3.indd 2

11-11-12 23:02

www.elgraficochile.cl Lunes 12 de noviembre 2012

De infarto. Unión pasó en el último suspiro Más allá de la angustia de los cruzados, Unión Española y Cobreloa jugaban en el Santa Laura su derecho a entrar a los playoffs y con ese objetivo en mente los dos equipos protagonizaron un partidazo en Independencia. En esa búsqueda, fueron los locales quienes desde el primer minuto de juego fueron tras el triunfo y pese a dominar y generar oportunidades, la impericia de Hernández, Jaime y Vecchio hizo que, tras los primeros 45 minutos, el partido terminara sin goles. La superioridad hispana se mantuvo en el segundo lapso, pero Cobreloa sacó provecho de su efectividad, marcó el 1-0 a los 73’ a través de Suárez y pese a que pudo cerrarlo, sufrió el empate de Rubio a los 87’ (resultado que clasificaba a la UC), y en el último minuto, Rodrigo Gattas anotó el gol que desató la euforia de los rojos. Tras el 2-1, el descontrol se apoderó de Cobreloa, que se quedó con nueve hombres por las expulsiones de Roco y González, y el pitazo final le dio la clasificación a Unión.

Tabla de posiciones

Tabla anual

Fecha 17 Clausura

U. Española

Cobreloa

E. Lobos D. Currimilla (84’ R. Gattas) J. Ampuero R. Olarra N. Berardo G. Villagra (69’ P. Rubio) D. Scotti E. Vecchio M. Díaz S. Jaime E. Hernández (90’ M. Navarrete)

J. Acevedo C. Gómez (46’ F. Rojas) C. Suárez S. Roco R. González F. Muñoz R. Lima (70’ P. Troncoso) B. Cortés (65’ G. Martínez) C. Canío J. Barros S. Comba

DT: J. L. Sierra

DT: J. Torrente

1º COLO COLO 2º PALESTINO 3º U. DE CHILE 4º RANGERS 5º D. IQUIQUE 6º HUACHIPATO 7º UNIÓN ESPAÑOLA 8º AUDAX ITALIANO 9º U. CATÓLICA 10º U. SAN FELIPE 11º COBRELOA 12º O´HIGGINS 13º ANTOFAGASTA 14º COBRESAL 15º S. WANDERERS 16º U. DE CONCEPCIÓN 17º U. LA CALERA 18º LA SERENA

DIF

PTS

17 17 16 16 16 17 17 17 17 16 17 16 16 16 16 16 16 17

9 9 8 8 8 7 7 6 6 6 6 5 6 4 3 3 2 2

6 3 6 5 3 4 3 5 5 3 2 5 1 7 7 6 9 6

2 5 2 3 5 6 7 6 6 7 9 6 9 5 6 7 5 9

32 22 29 25 22 23 28 29 24 18 23 21 24 20 25 16 11 20

14 18 19 17 26 21 28 26 23 19 24 25 27 23 28 25 16 33

18 4 10 8 -4 2 0 3 1 -1 -1 -4 -3 -3 -3 -9 -5 -13

33 30 30 29 27 25 24 23 23 21 20 20 19 19 16 15 15 12

DIF

70 62 59 55 53 51 48 48 47 43 43 39 36 36 36 34 32 31

33 33 34 33 34 34 34 34 33 34 34 33 33 33 33 33 33 34

21 18 16 16 14 15 14 13 13 13 11 8 10 9 8 8 7 7

40 12 19 12 15 10 -8 -1 0 -3 -5 -2 -13 -5 -13 -10 -26 -22

Los otros

• Árbitro: Carlos Rumiano. • Tarjetas amarillas Barros Canío Mu oz Roco y Suárez CL Lobos y Vecchio UE .

• Estadio Santa Laura.

GOLEADORES

• Goles: 73’ Suárez (CL); 87’ Rubio (UE); 90’ Gattas (UE).

• Expulsados Roco y González (CL).

U. DE CHILE D. IQUIQUE COLO COLO O’HIGGINS U. CATÓLICA U. ESPAÑOLA PALESTINO HUACHIPATO RANGERS COBRELOA A. ITALIANO U. LA CALERA ANTOFAGASTA S. WANDERERS U. DE CONCE U. SAN FELIPE COBRESAL LA SERENA

PTS

• CON 1 GOLES Sebastián Sáez (A. Italiano). • CON Miguel A. Cuéllar (Cobresal); Diego Chaves (Palestino). • CON Milton Caraglio (Rangers); Sebastián Jaime (U. Española). • CON F. Flores (Colo Colo); C. Cortés y B. Rodríguez (Huachipato); R. Blanco (O’Higgins); P. Rubio (U. Española); E. Gutiérrez (U. de Chile); Gabriel Vargas (U. de Concepción). • CON D. Arismendi y . Elizondo (Antofagasta), C. Bogado (Iquique).

12 CARLOS MUÑOZ

ELGRAFICOCHILE.CL

HOTOSPORT

CHGRA_2012-11-12_2,3.indd 3

11-11-12 23:02

ASCENSOS

www.elgraficochile.cl Lunes 12 de noviembre 2012

La diablura desde los doce pasos los instaló en Primera Revancha Final Primera B

2 (6) 2 (7) Barnechea FC

Ñublense

J. Manduca H. Ponce D. Castillo O. Gutiérrez M. Vásquez I. Caroca (72’ J. Martínez) S. Vivanco (80’ R. Herrera) C. Espinosa N. Maturana (68’ F. Segovia) F. Ibáñez J. Gutiérrez

A. Viera P. Olivares S. Montesinos J.A. Rojas B. Ruiz M. Riquero J. Cisternas A. Vásquez (46’ M. Jorquera) N. Altamirano T. Lanzini (61’ M. Orellana) I. Díaz

DT: M. Salas

DT: C. Rojas

• Goles: 10’ Díaz (Ñ); 21’ Maturana (B); 35’ Maturana (B); 70’ Díaz (Ñ). • Árbitro: Jorge Osorio. • Tarjetas amarillas Manduca Castillo Caroca y Martínez B Rojas y Díaz . • Expulsados No hubo. • Estadio Monumental.

La celebración de Ñublense fue inmediata y el carnaval chillanejo se desató en el Monumental /AGENCIAUNO

El lado B de Ñublense. Entre lágrimas, champaña y familiares festejaron el ascenso “Compañero, es verdad, llevo tres días sin dormir. Estoy nervioso, pero en penales sé que vamos a ganar”. Esas fueron las palabras del joven Diego Fuentes, tercer arquero de Ñublense, quien llegó en auto hasta el Monumental para ver el histórico ascenso chillanejo. Los 3 mil fanáticos del Rojo se tomaron el sector Cordillera en el reducto de Pedrero y desataron un carnaval. Petardos y abrazos con los jugadores en la reja, mientras muchos dieron la vuelta olímpica en el recinto deportivo. El primero en ir a camarines fue el PF Christian Eitel. “No puedo más, en serio, mucho nerviosismo, pero una tremenda alegría”, dijo. El Pachorra González entró gritando, tomó

su celular y llamó a su familia. “Vamos que se puede carajo”. El volante empezó a destapar botellas de champaña y bañó a sus compañeros con el brebaje de festejo. Salió el meta Miguel Jiménez y dijo “es mi cuarto ascenso y el más importante de mi carrera. Con Lota el 2006 fue sufrido y con Iquique subí dos veces, pero ésta la disfruté más. Me saqué todas las balas”. Luego, el Pulpo Viera, arquero que decidió seguir en la institución a pesar de manejar otras ofertas, aseguró que “me tenía fe ciega. Barnechea es un tremendo plantel, pero en los penales somos fuertes. Los guantes con el nombre de mis hijos Gonzalo y Victoria me dieron toda la fuerza”.

Jonathan Cisternas llegó con su amigo Gabriel Rodríguez, artillero de Audax, mientras que Yashir Pinto -ex delantero del club- se sumó al festejo. Alex y Patrick Kiblisky, dueños del club, festejaron como un hincha más y Julián Elfenbein llegó a abrazar a sus amigos. Tomás Lanzini empezó a marcar en su fono para hablar con su familia en Argentina y llegó con sus primos hasta el estadio, para filmar una especie de docureallity de la final. Benjamín Ruiz llegó con el pequeño Sebastián a la cancha y Arturo Longthon, primo del jugador, lo felicitó. El Loco Vásquez festejó como se debe y Carlos Rojas desató el carnaval rumbo a Chillán cantando como uno más.

3 mil poleras

Tiñeron de azul la tribuna popular Los fanáticos de Barnechea llegaron hasta el Monumental para vivir su propia fiesta, pero sólo hubo un mar de lágrimas. En la previa del partido, la directiva del club precordillerano confeccionó un total de 3 mil camisetas para identificar a todos los forofos del equipo de Mario Salas, sin costo alguno para los asistentes y disponibles en todas las tallas, incluso en versión femenina y de niños. La jornada no fue favorable para los locales, quienes se retiraron sin murmurar palabra alguna tras ser derrotados en la tanda de penales frente al cuadro de Carlos Rojas.

En una dramática final, Ñublense derrotó a Barnechea y sacó pasajes a la división de honor. Los chillanejos sacaron fuerza de una emocionante previa. Del llanto a la risa, del sufrimiento a la alegría y del nerviosismo al triunfo. Ñublense resolvió su suerte a través del punto penal (7-6) y derrotó ante 6 mil 530 espectadores en el Monumental a Barnechea tras igualar 2-2 en los 90 minutos de partido. El plantel chillanejo llegó a las 14.30 horas de ayer al camarín número 2 del recinto de Pedrero. “En la vida las oportunidades son pocas, no desperdiciemos ésta. Vamos a ganar con todo y por todas nuestras familias”, con esas palabras el DT Carlos Rojas arengó a los suyos a través de un cartel antes de iniciar el duelo y las palabras calaron hondo en cada uno de los profesionales. La visita salió encendida utilizando el contragolpe como prin“Nos dio su bendición”

Las oraciones de los jugadores rojos Los jugadores e hinchas de Ñublense apelaron a la ayuda divina para poder sortear la valla de los lanzamientos penales. Antes de arrancar la fatídica definición, el golero Alexis Viera estuvo hincado cerca de dos minutos, mientras que Tomás Lanzini, a un costado de la cancha, vio toda la ronda desde los doce pasos orando para poder festejar en el Monumental. Tras la victoria, Paulo Olivares e Isaac Díaz también dieron gracias por el festejo. “Dios nos dio su bendición”, aseguró Viera.

RAÚL TOLEDO CASANOVA

“Estoy dolido y muy afectado”

Barnechea llegó hasta la final por un cupo en el ascenso en su primer año en el fútbol profesional. Aún tienen chances de batallar en la Promoción / AGENCIAUNO

CHGRA_2012-11-12_4.indd 4

Recibieron un golpe bajo, impensado y rápidamente tendrán que dar vuelta la página. El gran perdedor de la jornada ayer fue Barnechea. El elenco de Mario Salas pudo haber resuelto tempranamente el cotejo, pero la inexperiencia y la considerable baja de rendimiento les terminó pasando la cuenta en el Monumental. “Estoy dolido y muy afectado con la derrota. Ante una

situación como ésta no puedo estar con la sonrisa de oreja a oreja y perdimos un partido, que era ganable. Hay que ser reflexivo y analítico con lo que pasó. El martes damos vuelta la página y volveremos a entrenar con la frente en alto”, dijo el DT precordillerano. En tanto, el presidente de la institución, Armando Cordero, aseguró que “el espectáculo deportivo fue excelente, pero

nos faltó mayor contundencia en algunos pasajes. Lo lamento por este plantel tan joven y ahora hay que preocuparse de la Promoción”. Pensando en el futuro, la institución deportiva inagurará el estadio en febrero de 2013, mientras que Diego de Gregorio fue finiquitado del club hace algunas semanas por problemas extradeportivos. RAÚL TOLEDO CASANOVA

cipal arma de ataque. A los 10’, el delantero Isaac Díaz aprovechó la perfecta asistencia de Benjamín Ruiz y con un letal golpe de cabeza batió a Jorge Manduca. Con el gol en contra, Barnechea despertó y a través de Nicolás Maturana desniveló el marcador a los 21’ y 35’. En el complemento, la escuadra local pudo abrochar el encuentro y se notó la falta de experiencia en varios de los partidos. A los 70’, el mismo Díaz igualó el tanteador y le dio pasajes a su equipo para llegar a la ronda de penales. La muerte súbita fue la clave para la resurrección de la visita. El portentoso Alexis Viera sacó a relucir todo su poderío entre los tubos del arco sur del recinto albo y tapó un penal a Franco Segovia, mientras que Roberto Herrera marró para los barnecheínos. El zaguero ñublensino Paulo Olivares se paró frente al balón, tomó poco vuelo y con el alma embocó la redonda a un costado. El sufrimiento sólo duró una temporada y el diablo ha vuelto a la serie prometida.

RAÚL TOLEDO CASANOVA @van_heiding

Liguilla 2ª y 3ª División

Iberia dio el primer golpe Aprovechó de noquear de entrada. Deportes Iberia triunfó ayer por 1-0 ante Linares, en el partido de ida por la liguilla final rumbo a la Primera B. El equipo de Ronald Fuentes aprovechó la localía en Los Ángeles y doblegó al conjunto de Jaime Nova con la solitaria diana de Eduardo Navea (70’). La mala noticia para los azulgranas es la expulsión del zaguero Abraham Mora en el último minuto del cotejo y quedará al margen para la vuelta. En tanto, Trasandino de Los Andes y Deportes Copiapó igualaron 1-1 en Los Andes. El cuadro local empezó ganando con la diana de Luis Jara (57’), mientras que para los nortinos empató Lesther Labarca (79’). Sebastián Fuentes en el local y Marcelo Bolton en la visita vieron la cartulina roja El próximo domingo 18 de noviembre, a las 18:00 horas, se definirá a los dos finalistas rumbo al ascenso.

Los penquistas celebran

/ DALEIBERIA.CL

11-11-12 22:32

www.elgraficochile.cl Lunes 12 de noviembre 2012

odo lo

d ﬁn

PARTIDOS DEL SÁBADO Fecha 17 Clausura

Fecha 17 Clausura

Huachipato

U. de Chile

1 La Serena

Fecha 17 Clausura

Palestino

Colo Colo

A. Italiano

N. Veloso J. Contreras C. Muñoz O. Merlo M. Aceval G. Sandoval (76’ M. Rodríguez) L. Reyes O. Pozo (28’ N. Crovetto) D. González N. Núñez (70’ M. Yedro) C. Cortés

J. Herrera O. González P. Magalhaes J. Rojas M. Rodríguez Ch. Aránguiz E. Mena G. Marino (86’ E. Videla) S. Ubilla (79’ P. Morales) G. Lorenzetti J. I. Duma

R. Wirth D. Guidi J. Vargas C. Jopia J. Fernández (27’ M. Pardo) S. Vargas J. P. Passaglia M. Córdova E. Rubio (69’ C. Alzamora) M. López (66’ M. Jadue) M. Salazar

F. Núñez D. Rosende R. Riquelme R. Ávalos (78’ M. Escalona) A. Carrasco (67’ H. Lusardi) W. Martínez L. Mena R. Flores (67’ P. Tamburrini) J. Silva D. Chaves L. Simón

DT: J. Pellicer

DT: J. Sampaoli

DT: M. Caro

DT: E. Astorga

I. González (17’ A. Salazar) A. Ormeño (53’ J. P. Pineda) C. Vilches (61’ L. Delgado) L. Mena J. G. Domínguez F. De la Fuente R. Millar J. P. Fuenzalida M. Olivi F. Flores C. Muñoz

A. Sánchez C. Oviedo C. Jelves S. Silva F. Sánchez I. Vásquez D. Drocco C. Canuhé (46’ G. García) M. Medel S. Sáez G. Rodríguez (46’ F. Benítez)

DT: O. Labruna

DT: P. Marini

• Goles Olivi CC 1 Fuenzalida CC 3 y Flores CC Mu oz CC Sáez AI .

• Goles 1 Duma U 2 Ubilla U Mu oz aut U .

• Goles

• rbitro Claudio Fuenzalida.

• rbitro Claudio Aranda.

• rbitro

• Tarjetas amarillas Rodríguez Aránguiz U .

• Tarjetas amarillas opia S. Vargas C rdova LS Filgueira P .

• Tarjetas amarillas De la Fuente Mu oz Domínguez CC Silva Oviedo Vás uez AI .

• Expulsados No hubo.

• Estadio CAP Talcahuano.

• Estadio La Portada La Serena.

CHGRA_2012-11-12_5.indd 5

Sim n P

3 Guidi LS .

lvaro García.

• Expulsados No hubo. • Estadio Monumental

l mi col

El temido descenso y la promoción

El último clasificado a playoffs

Este miércoles Cobresal tiene su última chance para no descender. Es el elenco más complicado y está obligado a ganarle a O’Higgins en la última fecha. Si lo logra, deberá esperar que San Felipe no sume ante Iquique. Los del Aconcagua con un empate irían a promoción, mientras que de ganar, podrían salvarse de todo si Santiago Wanderers y Universidad de Concepción no consiguen puntos. Estos dos últimos elencos, más Antofagasta, están igualados en 36 puntos, por lo que es seguro que uno o dos de ellos disputará la promoción. De los tres, el mejor posicionado es Antofagasta, ya que suma una victoria más que sus rivales.

Hoy por hoy existen siete equipos clasificados: Colo Colo, Palestino, U. de Chile, Rangers, Iquique, Huachipato y U. Española. Por ahora el octavo está siendo Audax Italiano con 23 unidades, pero una victoria de Unión San Felipe metería a los aconcagüinos en la postemporada, siempre y cuando se salven de la promoción. El otro asunto pendiente es quién será el primero del Clausura. Colo Colo suma 33 puntos y tiene nueve victorias, los mismos números que podría alcanzar la Universidad de Chile si vence en el partido atrasado a Universidad de Concepción. En ese caso, para dirimir al número uno, se recurriría a diferencia de gol y allí los albos aventajan por ocho goles a los azules, es decir, cualquier victoria de la U por menos de esa cantidad, le dará la punta al Cacique.

Última fecha (17ª) Miércoles 1

2 horas

•

Rangers vs Anto agasta. Fiscal de Talca

•

San Felipe vs I ui ue. Municipal de San Felipe

•

Wanderers vs U. Calera. Playa Ancha

•

O iggins vs Cobresal. El Teniente

•

U. de Chile vs U. de Concepci n. Santa Laura-U. SEK (Partido pendiente)

11-11-12 22:34

L A RO JA

www.elgraficochile.cl Lunes 12 de noviembre 2012

Borghi piensa en calmar las aguas y volver a ganar Chile se instaló en Suiza para disputar el amistoso frente a Serbia en Saint Gallen. El DT buscará mantener la línea de juego mostrada ante Argentina pensando en los próximos desafíos por las Clasificatorias. Un duelo que marcará bastantes cosas, sobre todo para el DT de la Roja. La selección chilena llegó ayer a Suiza, para comenzar a preparar el partido del miércoles frente a su similar de Serbia en Saint Gallen. La escuadra chilena llegó encabezada por Claudio Borghi, quien intentará limpiar la imagen de la Selección y sobre todo ratificar que está más seguro que nunca en su cargo. “Claudio sabe que este partido es importante para todo lo que él quiere hacer. Es cierto, ha sido criticado por los medios y eso es lo que lo tiene cansado, nada más. En lo futbolístico buscará mantener la misma línea de juego que frente a Argentina. Así es el estilo que él quiere mantener de cara a los desafíos venideros con Perú y Uruguay”, aseguraron cercanos al entrenador. En tanto, en Quilín saben que todos estarán pendientes del andamiaje y funcionamiento de la Roja. Sin embargo, las aguas están quietas y están conscientes de que es un partido para probar cosas de cara al futuro. “El rival que enfrentará Chile es muy importante a ni-

vel mundial y viene en franco crecimiento. El tema del supuesto que se va a ir Claudio es totalmente falso y él cuenta con el apoyo de todo el directorio. El técnico no se jugará su puesto, sino que será un pleito para pensar lo que viene más adelante. Eso sí es lo que vale y es lo más importante”, afirmaron desde las oficinas de la Anfp, aunque cercanos al ente rector del fútbol nacional comentaron que de los seis directivos sólo Nibaldo Jaque es el que aún no está convencido sobre el liderazgo y trabajo de Borghi en el combinado nacional. Pensando en el partido, el Bichi contará con todos los elementos de la Universidad de Chile: José Rojas, Osvaldo González, Charles Aránguiz y Eugenio Mena. Los cuatro chunchos volverán a la Selección tras el encontrón de Azul Azul con la Anfp. “Lo más importante es que el técnico contará con ele-

mentos importantes. Él tiene muy bien considerados a los jugadores de la Universidad de Chile. Eso de los escándalos, rencillas y todos los problemas quedaron en el pasado. Lo más importante para el cuerpo técnico es el tema del futuro, jugar bien y recuperar el funcionamiento mostrado en fechas anteriores”, ratificaron en Juan Pinto Durán. Lo único que complicó al adiestrador nacional fue el tema de las lesiones. Pablo Contreras, Humberto Suazo, Mark González, Sebastián Pinto y Carlos Muñoz se perderán este cotejo por distintas dolencias musculares. Para la ocasión, Felipe Flores fue citado y se espera que Ángelo Henríquez sume minutos ante el cuadro europeo. También reaparecería Claudio Bravo en el pórtico.

RAÚL TOLEDO CASANOVA @van_heiding

Nómina final elipe Flores fue el último nominado para completar la lista de 23 jugadores ante Serbia. •

Ar ueros Claudio Bravo (Real Sociedad, España); Miguel Pinto (Atlas, México), y Cristopher Toselli (Universidad Católica).

•

De ensas Enzo Andía (Universidad Católica); José Rojas (Universidad de Chile); Gonzalo Jara (West Bromwich Albion, Inglaterra); Osvaldo González (Universidad de Chile); Yerson Opazo (O’Higgins), y Marcos González (Flamengo, Brasil).

•

Volantes Manuel Iturra (Málaga, España); Jean Beausejour (Wigan Athletic, Inglaterra); Charles Aránguiz (Universidad de Chile); Arturo Vidal (Juventus, Italia); Marcelo Díaz (Basilea, Suiza); Felipe Gutiérrez (Twente, Holanda); Matías Fernández (Fiorentina, Italia); Gary Medel (Sevilla, España); Eugenio Mena (Universidad de Chile), y Felipe Seymour (Genoa, Italia).

•

Delanteros Eduardo Vargas (Napoli, Italia); Alexis Sánchez (Barcelona, España); Felipe Flores (Colo Colo), y Ángelo Henríquez (Manchester United).

Borghi hoy realizará una conferencia de prensa tras las complejas semanas al mando de la Roja/ PHOTOSPORT

El Duende sigue haciendo de las suyas. Pizarro es el bastión para los triunfos de la Fiorentina en Italia

David Pizarro es uno de los jugadores clave en la Fiorentina /AP

CHGRA_2012-11-12_6.indd 6

Se transformó en el alma del cuadro de Florencia. El volante David Pizarro continúa sumando elogios en el mediocampo de la Fiorentina. El chileno es inamovible en la escuadra de Vicenzo Montella y ayer, en el San Siro, el Duende jugó un gran cotejo en la victoria de su equipo por 3-1 sobre el Milan. El ex Santiago Wanderers arrancó como titular y logró contrarrestar todos los embates del conjunto rojinegro, a pesar de ser amonestado. La escuadra lila empezó a ganar a partir del minuto 10. Adem Ljajic asistió de forma perfecta a Alberto Aquiliani, quien conectó un perfecto zurdazo para dejar sin opciones a Abbiati. A los 38’, Borja Valero au-

mentó la cuenta con un remate impecable, luego del pase de Pasqual y aprovechó la baja milanista tras el error de Alexandre Pato desde el punto penal. En la segunda fracción, el Milan entró por todo y Giampaolo Pazzini descontó a los 59’ y a los 65’, Matías Fernández ingresó al campo de juego. El Mati intentó generar algunas ocasiones de gol para su escuadra y a los 77’ sacó un remate de derecha, pero sin mayor peligro y a los 86’ asistió a Cassani, quien no logró aprovechar el lujo del nacional. La Fiore cerró el marcador con el gol de Mounir El Hamdaoui a los 87’ y el equipo de los chilenos suma seis fechas sin perder. ELGRAFICOCHILE.CL

Tabla de posiciones 1- Juventus 2- Inter 3- Napoli 4- Fiorentina 5- Lazio 6- Atalanta 7- Roma 8- Catania 9- Parma 10- Udinese 11- Cagliari 12- Torino 13- AC Milan 14- Palermo 15- Chievo Verona 16- Pescara 17- Sampodria 18- Genoa 19- Bologna 20- Siena

31 27 26 24 22 18 17 16 16 15 15 14 14 11 11 11 10 9 8 7

Suiza

México

Marcelo Díaz anotó en el Basilea

Visogol no pudo festejar del todo con el Atlante

El volante Marcelo Díaz continúa sumando minutos en el Basilea de Suiza y logró festejar en cancha la victoria por 4-1 sobre el Chiasso, en lance válido por los dieciseisavos de final de la Copa de Suiza. El seleccionado nacional arrancó como titular en el lance copero y anotó en el minuto 67. Además, los otros goles para el cuadro del Care’pato llegaron a través de Alexander Frei (2’), Zoua Daogari (19’ y 65’), mientras que el descuento fue de Luis Pimenta (45’). El resultado instaló al club del nacional en la próxima ronda del certamen.

El delantero Esteban Paredes continúa en racha goleadora en la liga mexicana. El ex artillero de Santiago Morning y Colo Colo volvió a marcar con el cuadro del Atlante. Sin embargo, los Potros de Hierro perdieron por 3-2 ante los Pumas de la Unam y quedaron fuera de la postemporada. El ariete no logró pelear por el título en el campeonato y su elenco sólo se ubicó en el 14º puesto. Lo único que hizo sonreír al jugador fueron los 11 goles que marcó a lo largo del campeonato, que lo dejaron como exclusivo anotador en la liga.

11-11-12 23:03

CHGRA_2012-11-12_7.indd 7

11-11-12 20:29

www.elgraficochile.cl Lunes 12 de noviembre 2012

“MESSI ES EL MEJOR DE TODOS LOS TIEMPOS” Carlos Bianchi. Ex entrenador de Boca Juniors

Barcelona sigue invicto en la Liga. Sumó su décimo triunfo en 11 partidos. / GETTY

“O Rey” le dio el triunfo a un imparable Barcelona Lionel Messi convirtió un doblete y superó a Pelé en cantidad de goles marcados en un año. El Barcelona venció por 4-2 al Mallorca con Alexis Sánchez ingresando en el segundo tiempo. El Barcelona ejerció de líder invicto con autoridad en el Iberostar Estadio al derrotar 4-2 al Mallorca con dos goles del argentino Lionel Messi, que sigue batiendo registros históricos, el último de ellos, marcar 76 goles en un año, uno más que el mítico brasileño Edson Arantes dos Nascimento, Pelé, en la década de los sesenta. El Barça se fue al descanso con 3-0 en el marcador, pero luego tuvo un bajón momentáneo que le costó encajar dos goles en tres

CHGRA_2012-11-12_8.indd 8

minutos. Pero apareció Messi para cerrar el marcador con un misil que se coló por toda la escuadra de la portería defendida por el israelí Dudu Aouate. El equipo balear sigue cayendo en picado en la Liga al sumar su sexta derrota consecutiva. Mejoró su imagen con respecto al 0-5 del Real Madrid, pero no fue suficiente ante un rival muy superior. El elenco catalán sumó 31 puntos y continúa como sólido líder, por arriba del Atlético de Madrid y el Real Madrid. Además, el elenco blaugrana firmó el mejor arranque de la historia en la Liga BBVA, igualando al Real Madrid que

76 goles ha marcado Lionel Messi durante el año 2012. Con esta cifra dejó atrás el récord de Pelé quien marcó 75 en 1958. Ahora sólo le queda superar al alemán Gerd Müller,. quien marcó 85 goles en 1974.

lo hizo en tres ocasiones: 10 triunfos y un empate en 11 partidos. Eso sí, los catalanes saben que la victoria no fue fácil: “Ellos han arriesgado mucho más en la segunda mitad, les ha salido bien y nos han puesto el miedo en el cuerpo”, afirmó el delantero Cristián Tello.

Liga BBVA

ELGRAFICOCHILE.CL

“

Yo no diría que hay fragilidad defensiva, sino que con poco nos están marcando goles

”

Tito Vilanova Entrenador del Real Madrid

El pase gol de Alexis Sánchez A los 66 minutos ingresó el Niño Maravilla y de inmediato quiso demostrar que puede aportar en el equipo. A los 70’ le sirvió un balón perfecto a Lionel Messi para que marque el cuarto gol del encuentro y de paso supere el récord de Pelé. / AGENCIAUNO

Mallorca

Barcelona

D. Aouate Geromel A. Conceicao Ximo (82’ M. Fernández) Pedro Bigas José Martí (73’ Fontás) Pina M. Pereira Víctor Nsue T. Hemed (46’ Alfaro)

Valdés Dani Alves (87’ M. Montoya) Piqué J. Mascherano (84’ Bartra) Jordi Alba Xavi Busquets Fábregas L. Messi David Villa (66’ A. Sánchez) Tello

DT: J. Caparrós

DT: Tito Vilanova

• Goles: 28’ Xavi, 44’ y 70’ Messi, 45’ Tello (BAR), 55’ Pereira y 58’ Víctor (MAL).

11-11-12 20:30

ATHLETIC BILBAO

www.elgraficochile.cl Lunes 12 de noviembre 2012

Bielsa comienza a despertar de la pesadilla ante Medel Después de quedar casi eliminado de la Europa League, el Athletic se recuperó ganando agónicamente al Sevilla. Gary Medel jugó hasta el minuto 64 en el equipo perdedor. El Athletic de Bilbao, que dirige el argentino Marcelo Bielsa, aguantó al final del choque la embestida de un Sevilla volcado al ataque y logró un triunfo por la mínima (2-1) que le cambia mucho la cara y le redime de la decepción europea del pasado jueves, cuando casi quedó eliminado de la Liga Europa. El equipo bilbaíno hizo valer con mucho esfuerzo el 2-0 con el que se adelantaron en la primera mitad (27’ Óscar de Marcos y 46’ Markel Susaeta). Sevilla se lanzó en el complemento con el renacido José Antonio Reyes, bien ayudado por Jesús Navas, y acortaron distancias gracias a Álvaro Negredo que convirtió un penal luego de una mano de Andoni Iraola. Los minutos finales del encuentro fueron de puro sufri-

miento para el local, que vio cómo expulsaban al volante Ander Herrera a los 76 minutos de partido. Los de Bilbao ya no se arrimaron más al arco rival y el Sevilla estuvo muy cerca de igualar. Con este triunfo, el Athletic se impulsa en la tabla, donde se escapa ya a cuatro puntos de las posiciones de descenso y se acerca a puestos europeos. Los de Michel querían seguir acercándose a los primeros puestos, pero se quedan, al igual que los de Marcelo Bielsa, en mitad de la tabla. Gary Medel recibió una tarjeta amarilla y no gravitó en el encuentro por lo que fue sustituido a los 64 minutos para darle paso al volante francés Geoffrey Kondogbia

Liga BBVA

A. Bilbao

Sevilla

Iraizoz Iraola Amorebieta Aurtenetxe Gurpegui Susaeta Iturraspe Ander Herrera Aduriz (77’ San José) Muniain (72’ Muniain) De Marcos

Palop H. Maduro (46’ Diawara) F. Navarro E. Spahic F. Fazio Juan Cala J. Navas I. Rakitic G. Medel (64’ G. Kondogbia) Campaña (46’ J. A. Reyes) Negredo

DT: M. Bielsa

DT: Míchel

ELGRAFICOCHILE.CL

“ ”

Hemos sufrido mucho, pero hemos mantenido el tipo

• Goles: 27’ De Marcos, 46 Susaeta (ATH), 79’ Negredo (SEV). • Estadio: San Mamés • rbitro Alejandro ernández • Expulsado (ATH)

Ander errera

Carlos Gurpegui Defensor del Athletic

Marcelo Bielsa

“Es un paso hacia la estabilidad”

El reencuentro con Gary El Pitbull Medel aún sigue agradecido de lo que le entregó Marcelo Bielsa en la selección chilena. En el entretiempo, el ex cruzado corrió hacia la banca del Athletic y saludó afectuosamente al Loco. / {{CREDIT|515 PHOTO CREDIT}}

El entrenador del Athletic, Marcelo Bielsa, interpretó la victoria liguera ante el Sevilla, que se sumó a la de la jornada anterior en Granada, como “un paso hacia la estabilidad” del equipo rojiblanco, aunque reconoció que llegó de “una manera muy sufrida”. El técnico argentino destacó la “entrega absoluta, el amor propio y esfuerzo colectivo” de sus futbolistas en un partido con distintas fases. Una primera parte en la que el Athletic “fue claramente superior” y una segunda en la que fueron dominados por su rival. Marcelo Bielsa sumó su segunda victoria consecutiva en la Liga BBVA. / EFE

“LA FALTA DE ACTITUD Y ACIERTO EN LA PRIMERA PARTE NO TIENE CALIFICATIVO” Míchel. Entrenador del Sevilla

CHGRA_2012-11-12_9.indd 9

11-11-12 20:30

www.elgraficochile.cl Lunes 12 de noviembre 2012

“CARLOS VELA ES MEJOR QUE CHICHARITO” Hugo Sánchez, ex jugador del Real Madrid y actual DT Pachuca. Comparación entre el delantero de la Real Sociedad y el ariete del Manchester United.

Los merengues aún respiran El Real Madrid sufrió para ganar y mantenerse con vida en el torneo. Con un gol del canterano Álvaro Morata a los 84’ derrotó 2 a 1 al Levante. Los dirigidos por José Mourinho quieren dar la pelea por el título español y no tirar por la borda tan anticipadamente el campeonato (ahora están a 8 unidades del líder Barcelona). El Real Madrid rescató un agónico triunfo como visitante frente a un siempre complicado Levante que lucha por mantenerse en la zona de clasificación a los torneos internacionales. A pesar del mal estado del terreno de juego y la compañía de la lluvia durante el primer tiempo del cotejo, los merengues lograron imponer su juego y superar al rival en las acciones, pero no en goles, ya que se perdieron varias oportunidades de marcar (incluso Xabi Alonso desperdició un lanzamiento penal a los 73’ cuando el resultado aún estaba 1 a 1) y terminaron sufriendo para sumar de a tres. El DT de los blancos quemó su último cartucho con el

juvenil Álvaro Morata, quien a la postre terminaría siendo el héroe de la jornada. Cuando llevaba tan sólo un minuto en la cancha Morata, quien ingresó por el alemán Özil, le dio el triunfo al Madrid a los 85’, permitiéndole soñar y mantenerse con vida en la Liga. Cristiano Ronaldo, quien tiene un duelo aparte con Lionel Messi por obtener el cetro de Pichichi, fue quien abrió la cuenta a los 20’ en el Ciudad de Valencia. A los 62’ era Ángel para el cuadro levantino quien colocaba la cuota de incertidumbre cuando emparejaba el resultado. Pero finalmente la novel promesa de los madrilistas le da aire a un elenco que no quiere decir adiós anticipadamente. El susto para los visitantes lo puso Cristiano Ronaldo. Raúl Albiol entró en el descanso en lugar del astro portugués, tras haber sufrido un fuerte corte en la primera parte, provocado por un feo codazo de David Navarro. Al final del partido pudo volver a empatar el Levante a través del nigeriano Martins, quien tuvo un mano a mano con Iker Casillas, pero el delantero no pudo reaccionar de buena manera mandando el balón desviado. El próximo escollo será nada más y nada menos el Athletic de Bilbao. Marcelo Bielsa y sus pupilos visitarán el Santiago Bernabéu para intentar seguir sumando puntos y escalando en la tabla. ELGRAFICOCHILE.CL

El canterano Álvaro Morata le permite al Real Madrid seguir soñando con el campeonato / AP

El otro Madrid a la caza del Barcelona El conjunto dirigido por Diego Simeone está a la caza del puntero en España. El Atlético Madrid derrotó 2 a 0 al Getafe en la Romadera y quedó a tres puntos del equipo de Messi y compañia.

Con Simeone a la cabeza el Atlético Madrid quiere alcanzar al Barcelona en la cima de la Liga BBVA / EFE

CHGRA_2012-11-12_10,11.indd 10

Luego de dos derrotas consecutivas (la segunda ante el Académico de Coimbra por la Europa League) los colchoneros vuelven a los abrazos en la liga española. Los rojiblancos se impusieron por 2 a 0 ante un débil

Getafe en el Vicente Calderón. El afan de la visita por neutralizar al siempre peligroso Radamel Falcao García, terminó por obligar a los dirigidos por Diego Simeone a utilizar otras armas, demostrando que no sólo el colombiano puede solucionarles las cosas. Así fue como Adrián a los 24 minutos de la primera etapa, y a los 42, Arda Turán, quien con un polémico tanto generado tras llevarse la pelota con la mano en un despeje de la defensa rival, sellaron un triunfo que les permite pisarle los talones al Barcelona de Tito Vilanova. El cotejo fue dominado a placer por el cuadro local, elenco al que incluso no le cobró un penal el árbitro Paradas Romero en contra de un

Radamel que es seguido muy de cerca por el archienemigo y poderoso Real Madrid, que quiere contar con él para componer junto a Cristiano Ronaldo una ofensiva de temer la próxima temporada. Sin duda que no fue una de las mejores presentaciones de un Getafe que se encuentra en la medianía de la tabla hacia abajo. Los azulones tendrán la oportunidad de reinvindicarse en el Alfonso Pérez cuando reciban al Real Valladolid. A su vez, el cuadro madridista, intentará ante el Granada de Fabián Orellana y en calidad de forastero alcanzar la punta del torneo, que por ahora les pertenece a los rojiazules que están tres puntos por sobre ellos. ELGRAFICOCHILE.CL

11-11-12 21:10

www.elgraficochile.cl Lunes 12 de noviembre 2012

El Valencia rescató un empate de visita con 10 Aly Cissokho marcó un gol y más tarde fue expulsado a los 64’ en el empate 1-1 frente al Valladolid en el Estadio José Zorrilla. El Valencia ocupa la novena plaza de la tabla con 15 puntos, mientras que el Valladolid es octavo también con 15, pero con mejor diferencia de goles. / EFE

Próxima fecha (12ª)

Tabla BBVA

BARCELONA ATL MADRID REAL MADRID REAL BETIS MÁLAGA LEVANTE RAYO VALLECANO REAL VALLADOLID VALENCIA REAL ZARAGOZA SEVILLA ATHLETIC BILBAO REAL SOCIEDAD GETAFE GRANADA MALLORCA CELTA DE VIGO DEPORTIVO ESPANYOL OSASUNA

PTS

DIF

31 28 23 19 18 17 16 15 15 15 15 14 13 13 11 11 10 10 9 8

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

10 9 7 6 5 5 5 4 4 5 4 4 4 4 3 3 3 2 2 2

22 13 19 1 6 -3 1 4 1 -4 0 -5 -4 -6 -7 -7 -4 -7 -6 -4

S BADO 1 DE NOVIEMBRE ora de Chile

•

Osasuna vs Málaga 12

•

Valencia vs Espanyol 1

•

Barcelona vs Real aragoza 1

•

Deportivo La Coru a vs Levan te

•

Celta de Vigo vs Mallorca 12

•

Geta e vs Real Valladolid

3 Osasuna

aragoza 3 Deportivo La Coru a

•

Con 1 goles Lionel Messi (Barcelona).

•

Con 12 goles Cristiano Ronaldo (Real Madrid).

•

Con 1 goles Radamel Falcao García (Atlético de Madrid)

•

Con goles Aritz Aduriz (Athletic Bilbao)

Málaga 1 2 Real Sociedad Valladolid 1 1 Valencia Athletic Bilbao 2 1 Sevilla Mallorca 2

Barcelona

Atlético Madrid 2

Geta e

Levante 1 2 Real Madrid

CHGRA_2012-11-12_10,11.indd 11

Granada vs Atlético Madrid 1

•

Sevilla vs Real Betis 1 3

LUNES 1 DE NOVIEMBRE ora de Chile •

Real Sociedad vs Rayo Valleca no 1 3

Asistencias

Goleadores

Rayo Vallecano 3 2 Celta de Vigo Espanyol

•

DOMINGO 1 DE NOVIEMBRE ora de Chile

Resultados 11ª fecha Real Betis 1 2 Granada

Real Madrid vs Athletic Bilbao 1

•

Con goles Gonzalo Higuaín (Real Madrid) y Álvaro Negredo (Sevilla).

•

Con asistencias Cesc Fábregas (Barcelona)

•

Con asistencias Víctor Rodríguez (Real Zaragoza)

•

Con asistencias Lionel Messi (Barcelona), Beñat Extevarría (Real Betis), Pedro (Barcelona) y Alejandro Domínguez (Rayo Vallecano).

•

Con 3 asistencias Ibai Gómez (Athletic de Bilbao), Emilio Nsue (Mallorca), Jonas (Valencia), Nsue (Mallorca), Leo Baptistao (Rayo Vallecano), Karim Benzema (Real Madrid), Omar Ramos (Valladolid), Valerón (Deportivo).

11-11-12 22:59

www.elgraficochile.cl Lunes 12 de noviembre 2012

ENTREVISTA EL GRÁ

FICO

Con la bandera de Chile en la exhibición de ayer en el centro de Santiago. Quedó encantado con el país

DAVID COULTHARD: / AGENCIA UNO

“ALONSO AÚN TIENE CHANCES ANTE VETTEL” El largo viaje desde su hogar en Mónaco no le importa, ni tampoco que estará sólo 24 horas en Chile. David Coulthard (41) nunca deja de sonreír. Tras algunas conversaciones con los medios en Santiago, se sube a un helicóptero que lo llevará directo a la Viña Errázuriz en San Felipe. Ahí, con una deliciosa comida y finos vinos, recibe en exclusiva a El Gráfico. “Perdón, pero tengo mucha hambre. Esto es lo primero que como desde que salí de Mónaco”, explica entre risas después de devorar -en menos de un minuto- la crema de palta y tomate que sirven de entrada. Está encantado. El paisaje, el recibimiento y los vinos no eran algo que esperaba. “Nunca antes había estado en Chile, así que no sabía que iba a encontrar. Sabía que ustedes estaban en el Océano Pacífico, que era un país largo y por Wikipedia sabía que eran cerca de 17 millones de personas. Pero la verdad es que me sorprendió porque no es como otros países sudamericanos en los que he estado. Hay mucha calma aquí. No es ruidoso, no es sucio, parece muy desarrollado. La gente tiene una gran conexión con Europa, pese a que están muy lejos. Estoy disfrutando mi tiempo aquí”, dice emocionado. Su sentido del humor no cambia. Con broma tras broma ameniza el almuerzo. Se ríe cuando le dicen que el equipo de periodistas llegó primero que él a la viña. “Tengo que ser honesto, mucha gente me ha ganado a lo largo de mi carrera (ríe) aunque les sorprendería más si Sebastian Vettel me ganara... (ríe)”. Su simpleza sorprende para ser uno de los mejores pilotos de la historia de la Fórmula Uno, haber sido subcampeón mundial en 2011, tras Michael Schumacher, y para alguien que entre 1997 y

CHGRA_2012-11-12_12.indd 12

2001 siempre se ubicó entre los cuatro primeros lugares. El escocés de 41 años no evade ningún tema. Analiza lo que fue su carrera, la actualidad de la Fórmula Uno. ¿Cuándo comenzaste a competir? A los 11 años en karting. Pero no me convertí en profesional hasta que llegué a la Fórmula Uno. Ahí fue cuando comenzaron a pagarme por ser piloto. Tenía 23 ó 24 años. ¿Cómo recuerdas el momento en que tuviste que debutar, tras el accidente de Ayrton Senna? Senna era el mejor. Uno de los mejores pilotos. Yo era su piloto de prueba cuando tristemente murió. Fue un momento muy duro. No puedes reemplazar a alguien como Senna pero la próxima generación viene y deja sus propias huellas en la historia de la Fórmula Uno. Más allá de Senna, Schumacher se convirtió en el piloto más exitoso, Alonso, Hakkinen, Hamilton, Vettel... seguramente estoy olvidando algunos pilotos, pero todos estos hombres son leyendas del deporte. La historia está ahí como un recordatorio, pero la Fórmula Uno es un deporte del mañana. No piensas en el pasado, piensas en el mañana. Has dicho que el accidente aéreo que tuviste en el 2000 cambió la forma en que ves tu vida y tu carrera, ¿cómo recuerdas ese momento? El accidente aéreo fue muy serio. Yo estaba muy enfocado en mi carrera y hasta ese momento yo no hacía nada que no tuviera que ver con eso. No iba a fiestas ni nada. No fue hasta después del accidente que me di cuenta que tenía que vivir, que tenía que vivir ahora y no en el futuro. Así que encontré un balance entre ser profesional, estar concentrado, pero también de disfrutar el momento. Por eso disfruto beber un poco de vino, ir a fiestas y cosas como esas. De

hecho, mi rendimiento comenzó a mejorar, porque en vez de estar enfocado en sólo una cosa, aprendí a relajarme y darme cuenta de lo afortunado que era. Fue algo terrible porque el piloto del avión falleció, pero me dio la oportunidad de aprender cómo vivir mi vida. Competiste 14 años en la Fórmula Uno, ¿cómo es el mundo ahí? Es un mundo muy pequeño. En mi tiempo eran doce equipos. Es intenso. Si tienes éxito es grandioso, si no lo tienes es castigador. Pero así es la vida real. Yo disfruté mucho el desafío, pero ya no quiero vivir con esa presión porque estoy en un momento diferente

¿Cuál es tu logro deportivo más importante? Sobrevivir siempre es uno bueno (ríe)... y ganar siempre es importante. Para ser un deportista, tienes que tener espíritu deportivo. Tienes que apegarte a las reglas. Hasta donde sé, yo siempre seguí las reglas, jamás me quitaron un título o me penalizaron por conductas antideportivas. Todos quieren ganar, pero no todos pueden. Si eres deportista, tienes que tener ética deportiva. Tienes que entender las reglas, seguirlas... porque cualquiera puede ganar haciendo trampa, es fácil hacerlo. Lo difícil es ganar siguiendo las reglas.

El auto de Coulthard en su visita a Chile / AGENCIA UNO

de mi vida. Es una gran presión. Los pilotos exitosos son muy bien recompensados monetariamente y es fantástico ser el mejor en cualquier deporte, pero la Fórmula Uno no es un deporte de una sola persona. En deportes de motores necesitas un gran equipo. Cientos de personas construyendo y diseñando los autos, que te dan la oportunidad de salir y demostrar que eres un buen piloto. Es un gran desafío ser el corazón del equipo, pero me encanta. Me gusta el trabajo en equipo. Cuando ellos se apartan del auto y te dejan la responsabilidad es un sentimiento maravilloso.

¿Qué auto manejas todos los días? Conduzco una moto scooter. Vivo en Mónaco, así que no necesitas un auto. Claro que a veces siento la necesidad de tener más potencia porque cuando voy conduciendo en la calle, veo como me pasan autos pequeños (ríe). ¿Crees que los cambios hechos durante las últimas temporadas le han hecho mejor o peor a la Fórmula Uno? Lo cambios en las regulaciones de la Fórmula Uno se han hecho por diferentes motivos. Unos por seguridad, otros para que los fabricantes puedan hacer algo rele-

vante para el desempeño del auto en la pista. Pero pienso que todo ha sido para mejor. En cualquier Grand Prix puedes decir que éste fue el mejor, pero honestamente, yo vivo por el futuro, no por el pasado y espero que lo mejor esté por venir. Escucho a personas decir que tuvieron el mejor día de su vida y yo no quiero eso. Yo quiero que el mejor día de mi vida sea el último. Así es como vivo la vida. ¿Qué puedes decir de Vettel que no se haya dicho? Todos saben que es un gran piloto. Tiene un gran sentido del humor, lo cual es raro en los alemanes... (ríe) estoy bromeando, por supuesto. Tiene una buena apreciación del humor inglés. Sabe trabajar en equipo, es exigente con su equipo, es joven y exitoso. Pero cualquier éxito que consiga en la pista, no lo define como hombre. Vive su vida más allá de la competencia. Eso es importante en un deportista. Porque cuando ganas todo es más fácil, todos te felicitarán y te dirán: ¡bien hecho!, pero qué haces en la vida diaria si sólo tienes eso para definir quién eres. ¿Y Fernando Alonso? No conozco tan bien a Fernando. Pasamos poco tiempo corriendo juntos. Pero creo que es notable la forma en que se compromete. Él sabe exactamente lo que quiere, es el líder. No le gusta ser desafiado por sus compañeros de equipo. Le gusta que el equipo esté centrado en él. Exige tener el mejor equipo y el mejor auto. Por un lado, yo no pediría eso, pero es una forma diferente de ver las cosas. Es dos veces campeón del mundo y hoy tiene chances de ganar este campeonato. ¿Cómo crees que terminará esta temporada? Espero que Sebastian Vettel gane porque tiene el mejor auto, porque está conduciendo muy bien y liderando el campeonato. Pero si tiene un problema en las últimas

dos carreras Fernando Alonso va a ganar. ¿Qué lugar ocupa Vettel entre los mejores pilotos de la historia de la Fórmula Uno? ¿O es muy temprano para analizarlo? Es difícil comparar pilotos de épocas diferentes. Pero Schumacher es el más exitoso de todos los tiempos. Así lo indican los hechos. Me parece bueno que haya vuelto y que no haya tenido tanto éxito contra Vettel, Alonso y Hamilton, porque aprendió cosas nuevas de sí mismo y porque es positivo que las generaciones vayan mejorando. Esta generación lo superará. ¿Crees que podríamos tener una carrera de Fórmula Uno en Chile? Sí, por supuesto. La Fórmula Uno es un deporte para cualquier país. Si alguien está dispuesto a invertir en un circuito, entonces claro. Chile es un país muy desarrollado y sería maravilloso si en el futuro pudiéramos tener un Gran Premio aquí. ¿Cómo explicarías el fanatismo que genera el DTM en Alemania? DTM en Alemania es muy popular. Las marcas que se han incorporado. Está BMW, Audi, Mercedes -por supuesto-, grandes marcas y yo realmente lo disfruté. Fue muy difícil para mí, es muy diferente a conducir un auto de la Fórmula Uno. Pero fue muy entretenido. Hasta este momento, DTM es sólo popular en Alemania, pero creo que en el futuro será popular en otros países también. ¿Fue esta tu última temporada en DTM? Sí, me retiré del automovilismo. Me estoy concentrando en mis otros negocios. Comentando en la BBC, haciendo eventos con Red Bull y otras compañías... hay tiempo para todo, y tienes que darte cuenta cuando es tiempo de las otras generaciones.

LAVINIA PAZ PÉREZ @Lavi_

11-11-12 23:10

E L I H C N E 1 F

www.elgraficochile.cl Lunes 12 de noviembre 2012

El RB7 aceleró a fondo El auto más exitoso de Red Bull deleitó en Santiago. El bólido alcanzó 284 km de velocidad en un marco de casi 50 mil personas. Poco importaban los casi 30 grados de calor, porque ver un Fórmula 1 por las calles de Santiago no es algo de todos los días y la gente lo entendió así. Abundaban las poleras y los jockeys de la escudería Ferrari, una de las rivales del equipo Red Bull y es que, al menos por un día, todos eran fanáticos del automovilismo. y las calles capitalinas parecían escenario de uno de los grandes premios que estos bólidos disputan alrededor del mundo. Sólo faltaba que el auto campeón mundial del 2011, comenzará a rugir. Eran cerca de las 16 horas y el escocés David Coulthard, mítico ex piloto de la Fórmula 1, comenzó a protagonizar el momento que todos esperaban, el show que antes sólo se veía por la televisión, era

La gente quedó maravillada con el RB7 / AGENCIAUNO

Francisco Chaleco López dijo presente. Anunció nuevo equipo para Dakar 2013 David Coulthard ya había comenzado a deleitar al público, cuando apareció una sorpresa: El destacado motociclista Francisco López hacía su aparición en Plaza Italia con su nueva moto, una KTM 450, la misma con la que correrá el Dakar 2013. Chaleco recibió todo el afecto del público, efectuó un par de vueltas por el circuito, regaló sus guantes, se paseó con una bandera chilena y señaló que “estoy muy contento de estar acá, me siento orgulloso que un Fórmula 1 esté en Santiago”. A su vez, el piloto que logró el tercer lugar en el Dakar 2009 y el cuarto en 2011, aprovechó Himno Nacional

PABLO VERA OJEDA @PABLOVERAO

Las piruetas fueron las favoritas de los asistentes / AGENCIAUNO

“

Nunca había Fue genial la velocidad, el ruido, visto algo así. Es inolvidable la adrenalina

”

Marcelo Muñoz, asistente a la exhibición.

”

Martín Yáñez, maravillado con el RB7.

05 las participaciones que suma en el Dakar.

la oportunidad para confirmar que este 2013 abandonará el Bordone-Ferrari Racing Team y que será parte de un elenco completamente chileno. “Me integré al equipo Tamarugal donde estaré con puros corredores nacionales como Daniel Gouet, los hermanos Prohens, así que estoy muy motivado, sobre todo sabiendo que la meta del Dakar estará en La Moneda”, sentenció Chaleco.

Chaleco prepara el Dakar / AGENCIAUNO

Carrera desigual

Al ritmo de un auto campeón

Micro ochentera vs el RB7

Fue uno de los momentos estelares. El RB7 probaba su motor cuando se anunció la entonación de la canción nacional. Muchos pensaron que entraría alguna banda o que a través de los parlantes empezarían a sonar los acordes, pero no. El mismísimo motor del bólido de la Fórmula 1 comenzó a rugir y a entonar la música de nuestra canción patria. La respuesta del público no se hizo esperar y las miles de personas, entre sorprendidas y agradecidas, aplaudieron el gesto.

El público esperaba impaciente que el auto de Coulthard volviera a salir, cuando de repente una micro empezó a recorrer el circuito callejero. Los animadores pedían a los efectivos de seguridad que actuaran y los jóvenes que conducían se hacían los desentendidos. Sin embargo, todo era parte del show. El automóvil ochentero terminó poniéndose en la partida para desafiar al RB7, se bajó la bandera y el piloto escocés sólo necesitó un par de segundos para aventajar a su excéntrico rival.

CHGRA_2012-11-12_13.indd 13

hora de ver en vivo y en directo todo lo que se decía. Por ejemplo, que alcanzaba los 100 kilómetros en menos de cuatro segundos y que podía llegar a una velocidad de casi 330 kilómetros por hora. El bólido se posó en el cemento capitalino y después de eso no dejó de sorprender. Dio vueltas entre Plaza Italia y Eliodoro Yáñez con acelerador a fondo (alcanzó una velocidad de 284 km /hora) e hizo algunos trompos que maravillaron a todos. El olor a goma quemada ya inundaba Santiago, mientras Coulthard seguía recorriendo con extrema rapidez el trazado de 900 metros. El ex campeón tenía presupuestadas tres presentaciones con descansos de por medio, pero el entusiasmo de la gente, hizo que apareciera por cuarta vez, para finalizar una jornada que dejó a todos maravillados. Al menos por unos minutos, la capital se sintió protagonista de un nuevo Gran Premio, el de Santiago.

11-11-12 22:24

www.elgrafico.cl Lunes 12 de noviembre 2012

SUBE

BAJA

SANTIAGO MORNING SE TITULÓ CAMPEÓN EN 1942 CON 51 GOLES A FAVOR Y 18 EN CONTRA. UN TERCIO DE SUS PARTIDOS LO FINALIZÓ CON LA VALLA INVICTA

EN 1942, MARÍN IBA A ENFRENTAR A ARGENTINA EN BUENOS AIRES POR LA COPA PRESIDENTE DE CHILE, PERO MURIÓ EL PRESIDENTE TRANSANDINO ROBERTO ORTIZ

Opinión

LUIS URRUTIA O’NELL AUTOR DEL LIBRO “EL EQUIPO QUE RETRASÓ EL GOLPE”

ADIÓS AL GALGO

Siempre busco a ex futbolistas, a veces me cuesta dar con alguno de ellos. Sabía que William Marín, quien defendió el arco de Santiago Morning, Audax Italiano e Iberia acudía al café Haiti del Paseo Ahumada, pero nunca coincidíamos. “Recién se fue”, “estuvo ayer”, me decían. Hasta que un mediodía de 2007 al caminar por la calle Moneda me topé casualmente con un señor alto. Reconocí de inmediato ese rostro de la portada de la vieja revista Estadio. “Usted es el Galgo”, lo saludé. Conversamos una media hora y me pidió que postergara la nota que quería hacerle. Hacía poco había sufrido un infarto cerebral y le faltaba hacerse un electroencefalograma. Él sentía que había quedado con secuelas. Se hallaba muy bien, solamente que pensaba más lento. “En dos semanas más hacemos la entrevista”, me solicitó. Aproveché de actualizar su ficha. Nombre completo: William Jesús Marín Laurence. Fecha de nacimiento: 22 de abril de 1922. Estatura: 1,86 metros. Peso: 78 kilos. Por su delgadez lo habían bautizado Galgo. Me habló de su enorme admiración por Sergio Livingstone, pero hizo hincapié en que Roberto Rojas

lo había superado, en especial por su achique. Don William era un sobreviviente, me contó que andaba con un marcapaso, que tenía seis bypass, que en octubre de 2005 lo había atropellado una micro amarilla… De todo se había recuperado. Su único dolor era que su carrera en Santiago Morning se había asociado a la buena suerte, por los tiros en los palos. Incluso existía un dicho: “¡Tienes más suerte que William Marín!”. Lo consideraba muy injusto y todavía lo amargaba. Me relató que eso se había originado en un partido con Universidad de Chile. Un disparo hizo carambola en el travesaño y un reportero gráfico de la revista Estadio, Eugenio García, “er Mago de la lente”, había captado el momento justo. “Estadio publicó varias veces esa foto, siempre para tocar el tema de la fortuna”, se lamentó. Le comenté que eso mismo le sucedió décadas después a Adán Godoy, también arquero de Santiago Morning, pero que en mis años de ver fútbol no conocía un golero con más suerte que José María Buljubasich, en Universidad Católica, con dos y hasta tres remates en los postes por partido. Me interrumpió aliviado y exclamó que era primera vez que escucha-

ba esa observación a un periodista. Dos años antes, Buljubasich había establecido el récord de 1.352 minutos con la valla invicta. Hace unos meses, entrevisté a Adán Godoy, quien sacó a colación ese aspecto de la buena fortuna. Con el humor que lo caracteriza, Godoy se burlaba: “Los hinchas no se dan cuenta de que es mérito del arquero que la pelota pegue en el palo. Uno sale a achicar y cubre los espacios, entonces sólo queda que el balón se estrelle en los postes”. Marín empezó su carrera a los 16 años y fue campeón en Santiago Morning 1942, con el astro Raúl Toro Julio -el ídolo de Cua Cuá Hormazábal y Leonel Sánchez- y compañero del argentino Salvador Nocetti, el Ruso, que dirigió la selección nacional en 1969. En la despedida, Marín señaló las bondades de los grandes arqueros que vio: la prestancia de Sergio Livingstone, la reacción de Hernán Fernández, la seguridad de manos de Mario Ibáñez, el arrojo de Daniel Chirinos, la agilidad de Misael Escuti y resumió del Cóndor Rojas: “Atajaba en todos los rincones”. El jueves pasado, William Marín falleció a los 90 años.

William Marín y la fotografía que lo atormentaba: la pelota pegada al palo. La revista Estadio la publicó varias veces. / ARCHIVO

CHGRA_2012-11-12_14.indd 14

11-11-12 20:31

www.elgraficochile.cl Lunes 12 de noviembre 2012

El triunfo del último aﬁcionado

GOLF

Jugando en gran nivel, el valdiviano Antonio Costa se quedó con el Abierto del Prince Of Wales Country Club. Era su último torneo en Chile antes de transformarse en profesional.

Antonio Costa y la copa de campeón: un lujo para el Country Club. / RODRIGO SOTO

“Este triunfo se lo dedico primero a mi papá y luego a Felipe Aguilar y su señora Loreto Santa Cruz”. Con estas palabras, el aficionado Antonio Costa levantó el trofeo que lo corona como campeón del Abierto de Golf del Prince of Wales

European Tour. Buen cierre de Felipe Aguilar en Singapur Una sólida última jornada tuvo Felipe Aguilar en el Barclays Singapore Open, torneo válido por el European Tour, primera división del golf del Viejo Continente. Producto de las constantes lluvias que cayeron durante los cuatro días de competencia, el valdiviano debió completar la tercera ronda ayer, la que cerró con 70 golpes (-1), mientras que la última vuelta la selló con 68 impactos (-3) para finalizar 17º, con un acumulado de 280 palos (-4) para el campeonato. El ganador del certamen fue el italiano Matteo Manassero, quien en el tercer hoyo

CHGRA_2012-11-12_15.indd 15

de desempate venció con un eagle al sudafricano Louis Oosthuizen, luego de que ambos terminaran con un score de -13. Tercero fue el número uno del mundo, el norirlandés Rory McIlroy (-10). “Creo que pude mantenerme constante en un campeonato que estuvo marcado por las interrupciones y en el que fue muy difícil ajustarse al ritmo de juego”, resumió el profesional del Marbella Country Club, quien subió al puesto 78 de la Race to Dubai. Esta semana podrá continuar su ascenso en el UBS Hong Kong Open, que se inicia el jueves. GOLFDIGESTCHILE.CL

Country Club. El valdiviano de 25 años, recién egresado de la universidad, está jugando sus últimos torneos antes de transformarse en profesional. Y el agradecimiento a su coterráneo Aguilar, hoy jugador del European Tour y residiendo en Londres, tiene su gran razón: “La señora de Aguilar es como mi segunda mamá, ellos me acogieron en su casa cada vez que venía a entrenar a Santiago, les debo mucho, gracias a ellos y a mi padre es que no dejé el golf y estoy aquí”, dijo Antonio emocionado mientras era aplaudido por el centenar de espectadores que llegó al club de La Reina. Siete birdies y dos bogeys anotó Costa en la jornada del domingo para un score

final de 204 golpes (70, 67 y 67, -12). Jugó acompañado del profesional Nicolás Geyger, que interrumpió su participación en el PGA Latinoamérica para jugar en su club: “El juego de Antonio me sorprendió, pensé que lo podía alcanzar pero jugó como perro, no falló”, dijo. Geyger terminó segundo, con 211 golpes (69, 71 y 71, -5) y fue el mejor profesional del Abierto. Costa, que destacó por su concentración y eficiencia durante la jornada, se despedirá de la condición de aficionado en la Copa Los Andes, que este año se jugará en Caracas, Venezuela, entre el 19 y 25 de noviembre. La semana siguiente, debutará como profesional en el Abierto del Club Los Leones. “Este triunfo no me

lo esperaba, fue una gran despedida y el mejor incentivo para la nueva etapa”, celebró Costa. El Abierto jugado el fin de semana fue el último gran evento que recibe el Country Club antes de la segunda edición del Chile Classic, evento del Web. com Tour que se jugará en marzo de 2013: “La cancha estuvo espectacular, fue un gran apronte para el Chile Classic”, dijo Roy Mackenzie, que debutó a cargo de la organización del torneo.

ANDRÉS DEL BRUTTO @EL_EDITOR

PGA Latinoamérica. Día de contrastes en Punta Cana

“

Creo que pude mantenerme constante en un campeonato que estuvo marcado por las interrupciones y en el que fue muy difícil ajustarse al ritmo de juego

”

Los dos chilenos que lograron superar el corte en el Abierto de República Dominicana, séptima parada del PGA Latinoamérica, vivieron una última jornada de contrastes. Santiago Russi y Martín Ureta, que llegaron con un score de -1 al día final, tuvieron que completar dos rondas ayer, debido a las tormentas eléctricas que afectaron a Punta Cana el sábado. Mientras el primero hizo 77 (+5) y 69 (-3) impactos en la tercera y cuarta vueltas, el segundo pegó 71 (-1) y 76 (+4), performances con las que finalizaron 21º y 26º, con 289 y 290 golpes, respectivamente. GOLFDIGESTCHILE.CL

Russi fue el mejor chileno en República Dominicana. / FOTO: GETTY

11-11-12 21:12

www.elgrafico.cl Lunes 12 de noviembre 2012

PUCÓN 2013

FOTOS: FRANCISCO IBARRA

Las mejores postales del Tetratlón que se fue para Argentina Este fin de semana se llevó a cabo el primer Tetratlón hecho en Chile, con 24 competidores que estuvieron dispuestos a dar el 100% en los hermosos paisajes de Pucón. Los participantes de la cita, organizada por Aventura Aconcagua y Patagonia Experience, tuvieron que recorrer 5 kilómetros de trekking con raquetas de nieve, 45 de mountain bike, 8 de kayak y otros 12 de trail running. Los grandes ganadores

fueron Fabián Mono Vera, de Argentina, con un tiempo de 4 horas y 58 minutos; su compatriota Nicolás Paschetta, con 5 horas y tres segundos en el segundop lugar, para culminar el podio con la promesa de tan sólo 19 años, que representó a Chile, Sergio Toro, con un tiempo de cinco horas y 30 minutos. Pero si hubo alguien que brilló durante la jornada, fue la chilena Nataly Rozas, quien dejó atrás a la mayoría de los hombres para

llegar en primer lugar de las mujeres y por detrás del tercer lugar masculino, logrando un tiempo de 5:39. El Tetratlón se llevó a cabo sin ningún accidentado, con sólo un abandono. La próxima cita será en febrero del 2013, cuando los corredores se junten nuevamente, ocasión en la cual la etapa de nieve será cambiada por rafting.

DIANA GONZÁLEZ

El podio 1º, Fabián Vera (ARG), 4 horas 58 minutos. 2º, Nicolás Paschetta (ARG), 5.00.03. 3º, Sergio Toro (CHI), 5.30. 4ª Nataly Rozas (CHI), 5.39. 5ª Dupla varones: Héctor Valenzuela y Juan Francisco (CHI), 6.16.

@elgraficochile.c l

O L I M A D I R R CO

En Santiago fue el broche de oro de corridas Milo, plasmado en una foto gigante de billones de pixeles Ayer, miles de niños y jóvenes de toda la ciudad se reunieron frente a la Municipalidad de La Florida para competir en la fecha final del ciclo de corridas Milo 2012. Lucas Jaramillo y María José Bellagamba se coronaron como campeones absolutos de la competencia, consiguiendo el oro en todas las carreras del año. La jornada final estuvo marcada por momentos celebratorios: una fancam, foto 360° de billones de pixeles de resolución tomada especialmente para capturar el histórico momento. El ciclo de corridas Milo 2012 atrajo a más de 20 mil jóvenes de todas las edades en las principales ciudades del país, quienes pudieron disfrutar junto a sus familias de jornadas marcadas por el deporte, la vida sana y la entretención familiar / ALTACOMUNICACIÓN

CHGRA_2012-11-12_16.indd 16

11-11-12 20:32

www.elgraficochile.cl Lunes 12 de noviembre 2012

TRIATLÓN

Los dos kilómetros de Bárbara marcaron la tónica de la carrera, salió del agua en el primer lugar / RICARDO RAMÍREZ

Un pedaleo impecable, dominando de principio a fin los 90 kilómetros de bicicleta en Piedra Roja / RICARDO RAMÍREZ

Los 21 kilómetros de trote sólo confirmaron la constancia y fortaleza física y mental de Bárbara, incluso con 30 grados de temperatura / RICARDO RAMÍREZ

Bárbara las hizo todas en el Piedra Roja 2012 La triatleta nacional no tuvo competencia y ganó en Chicureo. Terminó en la quinta posición en la general y se robó todas las miradas del público. Desde que se instauró el Triatlón de Piedra Roja nunca un

corredor en particular había logrado captar la atención de los asistentes, pero ayer en Chicureo las miradas estaban todas puestas en la esperada participación de la cuarta mejor triatleta del mundo. Y es que Bárbara Riveros no defraudó a los 2.000 asistentes a la laguna de Chicureo. La chilena radicada en Australia arrasó en el medio ironman, que contempla 1.900 metros de natación, 90 de ciclismo y

21 kilómetros de trote, más del doble de las distancias en que compite. La Biónica los completó en 4 horas, 14 minutos y 12 segundos. El calor no fue impedimento para que Riveros demostrara ser una de las mejores atletas en la actualidad a nivel mundial. No bajó el ritmo en ningún momento y no sufrió los embates del calor incesante que a esa hora del mediodía azotaba la capital. Completan-

do el circuito de forma impecable y robándose el aplauso de todos los asistentes. “Es una experiencia nueva que me sirve como entrenamiento para ya ir pensando en lo que viene en el próximo año y en los Juegos Olímpicos de 2014, además es un agrado volver a competir en Chile”, señaló al final de la carrera la corredora de 24 años. Al final la formada en Universidad Católica llegó quinta

en la general tras las casi 4 horas y 1 minuto que consiguió el argentino Mario de Elías, quien se adjudicó por tercera vez consecutiva este medio ironman. “Estoy feliz por haber ganado, es un circuito que me gusta mucho y siempre me preparo muy duro todos los años, porque es mi favorito”, señaló el absoluto ganador.

DANIEL SEBECKIS

Ganadores •

Medio Ironman Varones 1. Mario de Elías 2. Andrés Darucau 3. Alex Gajardo Damas 1. Bárbara Riveros 2. Constanza Paredes 3. Luz Poblete

•

Un Cuarto Ironman Varones 1. Felipe Van de Wyngard 2. Nicolás Sáez 3. Tomás Olavarría Damas 1. Carolina Trewhela 2. Constanza Donoso 3. Rebecca Röhrig

@DANIELSEBECKIS

Van de Wyngard festejó por dos en Chicureo El corredor tuvo doble festejo. Venció en su categoría y se enteró que será padre justo antes de la carrera.

Felipe Van De Wyngard celebró por dos, ganó el 1/4 ironman en varones y confirmó que será padre / RICARDO RAMÍREZ

CHGRA_2012-11-12_17.indd 17

Todo era felicidad para Felipe Van De Wyngard tras su brillante triunfo en Piedra Roja, en la categoría cuarto iron-

man. El deportista que compitió en Londres se llevó la carrera en 1 hora, 56 minutos y 44 segundos, y viene de cumplir una buena actuación en el ironman 70,3 de Miami, donde se convirtió en el primer chileno de la historia en terminar una competencia de este tipo en menos de 4 horas, finalizando en la undécima posición. “Es un triunfo muy importante, que me permite prepa-

rar mis próximas competiciones de este año. Me sentí muy cómodo durante toda la carrera porque es una competencia exigente pero linda de hacer. Las carreras hay que correrlas antes de ganarlas, hice una carrera bastante pareja en las 3 disciplinas”, señaló Vande luego de cruzar la meta. Pero no toda la felicidad del corredor olímpico se centraba en la excelente mañana de domingo que tuvo nadando en

la laguna de Chicureo y pedaleando y trotando por las calles de Piedra Roja. El día antes de la carrera, Felipe se enteró que será padre por primera vez. “Me sentí muy feliz cuando ayer (sábado) me enteré que mi señora está embarazada. Hice la carrrera imaginando y pensando en la familia que vamos a formar con mi mujer y eso me pone doblemente feliz”, anunció un orgulloso Van De Wingard. DANIEL SEBECKIS

11-11-12 22:14

www.elgraficochile.cl Lunes 12 de noviembre 2012

FÓRMUL A 3

Victoria de Riffo en La Serena El joven piloto se adjudicó su cuarto título de la Fórmula 3 Nissan tras acabar en el tercer puesto en la octava fecha. En la Copa March, por otra parte, todo se definirá en la última estación en Las Vizcachas. La Cuarta Región le sienta bien a José Luis Riffo. El piloto del equipo Green Bull se había impuesto en la primera y la segunda fecha de la Fórmula 3, y ayer, tras un gran fin de semana, aseguró su cuarto título de la categoría. El camino a la corona lo había cimentado el sábado, cuando se impuso en la séptima fecha, lo que sumado a que el hasta entonces líder Sebastián Valenzuela terminó décimo, le permitió llegar a la octava estación con 17 puntos de ventaja. No obstante, ayer Valenzuela hizo la pole y parecía estirar la definición hasta Las Vizcachas. Pero preso del nerviosismo ante el acoso de Max Soto (compañero de Riffo), cometió

un error a cuatro giros del final que lo acabó relegando al octavo puesto. Riffo, mientras, fue tercero, obteniendo la diferencia necesaria para gritar campeón en el circuito de Huachalalume. “Estoy muy feliz y agradecido. Ahora queremos ir a festejar a Las Vizcachas”, declaró el piloto de Green Bull, equipo que con el triunfo de ayer de Max Soto aseguró además el campeonato de escuderías. En tanto, en la Copa March, el sábado Cristián Romero ganó sin problemas la séptima fecha, estrechando a cinco puntos la diferencia con el líder, Maurizio Bustos. Ayer, en la octava competencia, que ganó Tomás Olguín, ambos se toparon en la partida y Bustos fue descalificado, pues también chocó a Benjamín Moreau. Romero, con el March averiado, terminó quinto y pasó a comandar el campeonato con 102 puntos contra 101 de Bustos, aunque esto podría variar pues al cierre de esta edición se presentó un reclamo contra Romero por verse involucrado en el accidente de Sergio Araya. La última fecha de la Fórmula Nissan se disputará el 9 de diciembre, en Las Vizcachas. ELGRAFICOCHILE.CL

Mauricio Riffo del equipo Green Bull tuvo un domingo de consolidación, luego de su exitosa jornada de sábado en la que aseguró el título / GENTILEZA FÓRMULA NISSAN

Pedrosa triunfa en Valencia y Lorenzo es campeón El piloto de la escudería Honda, Dani Pedrosa, se quedó con el Gran Premio de Valencia, tras completar los giros en 48 minutos y 23 segundos. El piloto español se ubicó en la clasificación final de la carrera por delante del corredor japonés Katsuyuki Nakasuga (Yamaha), quien llegó en el segundo lugar, y por sobre el australiano Casey Stoner, quien corrió su última carrera tras retirarse del motociclismo. Triunfo que fue conseguido tras la ayuda que le dio Jorge

Lorenzo, el compatriota de Pedrosa, que se retiró en el decimocuarto giro de la carrera debido a una fuerte caída en una de las curvas de los giros. De todos modos, Pedrosa no pudo alcanzar a Jorge Lorenzo, quien, incluso con su retiro, logró quedarse con la copa del mundo tras alcanzar 350 puntos en la clasificación general. Pedrosa se tuvo que conformar con el segundo lugar, mientras que la tercera ubicación del año se la adjudicó el retirado Casey Stoner. ELGRAFICOCHILE.CL

Lorenzo se coronó como campeón mundial / GETTY IMAGES

Loeb corona gran año con victoria en Cataluña El nueve veces campeón del mundo Sebastian Loeb, puso fin a otra brillante temporada del Rally Mundial tras su triunfo en el RallyRacc Cataluña Rally de España, consiguiendo su octavo triunfo en esa carrera. El piloto francés de Citröen completó la victoria número 76 de su extensa carrera, la que inició en el año 1999. / GETTY IMAGES

CHGRA_2012-11-12_18.indd 18

11-11-12 22:15

CHGRA_2012-11-12_19.indd 19

11-11-12 20:33

MASTERS DE

www.elgraficochile.cl Lunes 12 de noviembre 2012

17:00

LONDRES

horas de Chile (20:00 de Londres) se disputará la final. Federer va por su séptimo título del certamen; Nole, por el segundo.

La final

Djokovic y Federer definirán al “maestro” El serbio y el suizo, números 1 y 2 del mundo, determinarán hoy quién es el mejor tenista de la temporada. Mientras Nole venció al argentino Juan Martín Del Potro (7º) por 4-6, 6-3 y 6-2, Fedex derrotó al escocés Andy Murray (3º) por 7-6 (5) y 6-2.

“

Creí que podía darle la vuelta, y así lo hice. Esto me da mucha confianza de cara a la final

”

A C I G Ó L PURA

Novak Djokovic

“

Sabía que si perdía era el fin de la temporada, así que lo dejé todo en la cancha

”

Roger Federer

Tenis. Capdeville no pudo Hockey sobre patines. contra la maldición de Debut triunfal de las Brasil Marcianitas en Recife

Vóleibol. hile clasific al Mundial de México tras vencer a Venezuela

Tres finales de challengers ha disputado Paul Capdeville (179º) este año en Brasil, y las tres las perdió. Ayer tuvo todo para terminar con la maldición, pero tras ganarle el primer set del duelo decisivo al argentino Horacio Zeballos (95º) por un contundente 6-2, terminó cediendo el título en Sao Leopoldo luego de caer en las dos mangas siguientes por 7-5 y 7-6 (2). De esta forma, la primera raqueta nacional no pudo levantar su segunda copa de la temporada, después de haberse impuesto en Santiago, en marzo.

Luego de caer el sábado en las semifinales del Sudamericano de Vóleibol Masculino de Menores ante Argentina, la selección chilena debía vencer en la definición por el tercer lugar a Venezuela para alcanzar uno de los tres cupos para el Mundial de México, a disputarse el año que viene. Y el combinado criollo cumplió, ya que en una contundente presentación en el Centro de Entrenamiento Olímpico, venció por 25-20, 25-11 y 25-18 a la Vinotinto, consiguiendo boleto para una cita planetaria de la categoría tras 30 años.

CHGRA_2012-11-12_20.indd 20

Capdeville no pudo ganar su segundo título del año. / FOTO: PHOTOSPORT

Una primera presentación arrolladora tuvieron las Marcianitas en el Campeonato Mundial Femenino de Hockey sobre Patines que se está desarrollando en la ciudad de Recife, en Brasil. El conjunto nacional venció por un expresivo 11 a 2 a Estados Unidos, con anotaciones de Francisca Donoso (5), Macarena Ramos (3), Fernanda Urrea (2) y Francisca Puertas. El próximo partido de las dirigidas por el entrenador Rodrigo Quintanilla será mañana, ante las actuales campeonas planetarias, las argentinas.

Fernanda Urrea convirtió 2 tantos en el estreno. / FOTO: ARCHIVO

La escuadra criolla derrotó a su rival en tres sets. / FOTO: FEVOCHI

11-11-12 22:16

CHGRA_2012-11-12_21.indd 21

11-11-12 20:34

www.elgraficochile.cl Lunes 12 de noviembre 2012

A T S I P N E S A 24 HOR

Marcelo Fuentes, el “súper humano” Marcelo Fuentes, funcionario de la Policía de Investigaciones, fue el ganador de la segunda versión de “24 horas en pista”, evento realizado en el colegio Sagrados Corazones de Manquehue. El atleta recorrió 181.2 kilómetros entre las 19:00 horas del sábado y la misma hora de ayer, lapso de tiempo en el que sólo se detuvo durante 60 minutos para descansar. “Soy súper humano”, dijo el corredor apenas cruzó la meta. “Quiero ir al baño”, agregó a continuación. Ya más frío, Fuentes, quien contó con el apoyo de su amigo, el minero Edison Peña, explicó la receta de su éxito: “Me esforcé al principio para sacar ventaja. Luego, cada una hora paraba a hidratarme”. Erwin Valdebenito, vencedor en la primera versión, disputada en 1998, se retiró de la competencia cuando llevaba 18 vueltas porque supuestamente no le habían contado una. La organización descartó el alegato, aludiendo a los dos sistemas manuales y uno electrónico con que contaban para la medición. / FOTOS: RICARDO RAMÍREZ

Meme del día

Recomendamos en elgraficochile.cl

Especial Movidas 2013: Todos los nombres que suenan

Si bien todavía no termina el Clausura, los diversos clubes del torneo nacional comienzan a mover sus piezas para reforzarse el 2013.

Vota por el equipo más popular de Chile

El Gráfico te invita a elegir al club que más masas mueve en nuestro país. Encuentra la encuesta y vota por tu club favorito.

Los igualitos

SEBASTIÁN SÁEZ DELANTERO DE AUDAX

CHGRA_2012-11-12_22.indd 22

JORGE ACUÑA VOLANTE SAN FELIPE

11-11-12 22:16

208936

@jereisrael

CHGRA_2012-11-12_23.indd 23

jereisrael

11-11-12 20:34

CHGRA_2012-11-12_24.indd 24

11-11-12 20:35