20121123_cl_tacometro by Publimetro Chile

Edición Nº623/ 23 noviembre de 2012/ Publicación Gratuita

NOVIEMBRE 2012

MINI PACEMAN

MINI SIGUE CRECIENDO

LA MÍTICA FIRMA PRESENTÓ AL MUNDO SU NUEVA CREACIÓN Y DE PASO YA ANUNCIÓ SU PRONTA VENTA EN CHILE

E N E S TA E D I C I Ó N

NOVIEMBRE 2012

h30 cross TEST

PROBAMOS TRES DÍAS A ESTE GRAN AUTO QUE CUENTA CON LA GARANTÍA CIDEF Y QUE NOS SORPRENDIÓ GRACIAS A SU AGILIDAD RECORRIENDO LAS

CONTENIDOS CONGESTIONADAS CALLES DE SANTIAGO

DEPORTE

infiniti

MERCADO

HACE POCO EN CHILE Y YA SE HA HECHO MIEMBRO DE LA ASOCIACIÓN DE MARCAS DE LUJO DE NUESTRO PAÍS. CON ESTO RECALCA SU PAPEL PROTAGONISTA EN EL MERCADO

fórmula 1

LUCHA DE TITANES: ALONSO Y VETTEL SE PELEAN EN BRASIL EL GRAN TÍTULO

fiat 500l

INTERNACIONAL

paceman MINI NOS DELEITA ESTA VEZ CON UN MODELO DE LÍNEAS MÁS DEPORTIVAS Y LUJOSOS DETALLES PARA TODOS LOS QUE DISFRUTAN DEL CONFORT Y LA ELEGANCIA.

ADEMÁS ANUNCIA SU PRÓXIMA HACE SU LLEGADA AL MUNDO EL AUTO VENTA EN NUESTRO PAÍS PARA LAS FAMILIAS GLAMOROSAS

REVISTA TACÓMETRO ESPECIAL ES U N A R EV I STA G RAT U I TA , D I ST R I B U I DA M E N SUA L M E N T E P O R PU B L I M ET R O. EDITADO Y DISTRIBUIDO POR: P U B L I M E T R O S . A . DIRECCIÓN: AV K E N N E DY 57 3 5 , O F I C I N A 7 0 1 , TO R R E P O N I E N T E , L A S CO N D ES . TELÉFONO: 4 2 1 5 9 0 0 FAX: 4 2 1 5 9 6 5 . WEB: TACO M ET R O.C L MAIL: TACO M ET R O @ PU B L I M ET R O.C L REPRESENTANTE LEGAL: PA B LO M A ZZ E I GERENTE COMERCIAL: A N D R É S I S RA E L GERENTE DE FINANZAS: M A R I O C RU ZAT DIRECTOR RESPONSABLE: M AT Í AS C A RVA JA L EDITOR RESPONSABLE: A L EX I S C A R ES DIRECTOR DE ARTE: RO D R I G O RO M A N O.CO M DISEÑO: RO D R I G O VA L L E J O S EDICIÓN DE IMÁGENES: F E L I P E TO R R E S CONTENIDO PERIODÍSTICO: D I A N A G O N Z Á L E Z , J AV I E R A L A S T R A , N AT TA L I A S A R R I A FOTOGRAFÍA: S Y LV I O G A R C Í A , A N D R E S N AVA R R O GERENTE REVISTA TACÓMETRO: A L E J A N D R O C I ST E R N AS GERENTE DE DISTRIBUCIÓN: J O RG E O C E D Í N . R EV I STA TAC Ó M ET RO ES P EC I A L S E I M P R I M E E N R R D O N N E L L E Y.

EXPRESS

V2: EL CITYCAR FULL EQUIPO DE MACO

na potente propuesta en el segmento citycar es la que hace la nueva marca china FAW, bajo el alero de su importador el Grupo MACO. Tras su estreno en el Salón del Automóvil, el cinco puertas sale a conquistar su tajada en el mercado con un full equipo impulsado por un motor gasolinero de 1.339 cc. Impecable, actual diseño y una paleta de siete colores refuerzan esta nueva alternativa digna de ser considerada. Su motor eﬁciente con tecnología VCT-i (16 va´lvulas, 4 cilindros en línea) despliega una potencia de 91 HP. De acuerdo con datos oﬁciales y en condiciones óptimas, el auto puede rendir hasta 16,4 kilómetros por litro lo cual sumado a su estanque de 37 litros de capacidad asegura una autonomía por encima de los 600 kms. Dirigido a un público joven, en su ítem de seguridad desta-

can el doble airbag y sus frenos con ABS+EBD (de serie). Adentro, según damos fe de los test realizados por nuestras publicaciones, hay gran practicidad y mucho espacio donde dejar cosas. También destaca su maletero que con 320 litros sobrepasa con holgura a sus competidores más urbanos y compactos.

MERCEDES BENZ Y SU PATRULLA DEL FUTURO

a marca alemana ha creado esta patrulla que representa al vehículo que se utilizará para combatir el crimen en el 2025. Así lo imaginó Mercedes por lo menos, ya que el modelo fue diseñado para el LA Design Challenge, competencia que se lleva a cabo en el Autoshow de Los Ángeles. “Ener-G-Force” se llama esta propuesta futurista y es un adelanto con los pies en la tierra ya que está basado en el G Class, el 4x4 ultra-

resistente que ha estado en producción desde 1979. Los coches de la ley y el orden deberán valerse de energías de impulsión sostenibles. Luce muy macizo, moderno y a la vez retro, con aspectos como pequeñas ventanillas para salvaguardar la integridad de los agentes, luminaria de emergencia integrada en el techo, gigantescas llantas y cubiertas para llegar hasta recodos imposibles.

ALENTADOR REPORTE DE VENTA DE COMERCIALES DE VW EN EL MUNDO

e enero a octubre, Volkswagen Vehículos Comerciales entregó 455 mil 400 vehículos de reparto urbano, transportistas y camionetas a clientes de todo el mundo. En comparación con el mismo período del año anterior, lo que representa un aumento del cinco por ciento. Las entregas de Amarok lograron 22.5 por ciento de crecimiento, con 66.500 vehículos. Las ventas de Crafter aumentaron un 32,5 por ciento, con 40.400 vehículos. Los resultados de la serie T5 mejoró en todo el mundo con un 4,2 por ciento, con 132.700 unidades comercializadas, mientras que en el caso de Caddy se redujeron un 2,8 por ciento a 127.800 unidades. “Los resultados de nuestra marca es sólida y estable”, destacó Bram Schot, miembro de la Dirección Ejecutiva de Ventas y Marketing Volkswagen Vehículos Comerciales. En América del Sur, las entregas aumentaron un 4,1 por ciento, a 121.400 vehículos comerciales ligeros y camionetas. Las ventas de Saveiro disminuyeron en un 4,4 por ciento a 65.500 unidades, pero los resultados del T2 mejoraron en un 3,9 por ciento, a 22.400 entregas.

MI PRIMER AUTO

V E N TA S V E H Í C U L O S L I V I A N O S A C U M U L A D O A O C T U B R E 2 0 1 2 / F U E N T E : A N A C

VENTAS SE ACERCAN A LOS 300 MIL AUTOS

EDUARDO “WALO” FRÍAS

CONDUCTOR DEL PROGRAMA “ROCK AND RUEDAS” DE RADIO FUTURO

sta vez el primer vehículo de nuestro admirado personaje es una hermosa ejemplar de dos ruedas… Su adorada Honda VFR 400 C30 del año 1 . La historia comienza en 1993, cuando tenía 30, vio a esta belleza en una revista francesa y la admiró como una inalcanzable. Para su suerte un día a las 11 de la noche, caminando por Eliodoro Yáñez su sueño se cumplió, pues la tienda Motorrad ubicada en esa dirección exhibía orgullosa a la joya que alguna vez vio como tan sólo un amor platónico. Sin tener el dinero para comprarla dos amigos de él sí contarían con la cifra con la que adquirirían a la hermosa Honda… Esa fue la primera vez que pudo acariciar con sus manos a la que m s adelante sería suya. Su sueño terminaría pues sus compañeros venderían la moto y perdería la pista hasta encontr rsela en Eurosport Al a omeo, el que era su lugar de trabajo en ese entonces. Fue ahí cuando se decidió a adquirir a la que había sido sólo una ilusión hasta entonces “la compré con el primer crédito bancario que había tenido en toda mi vida”. Desde ahí nunca más se separó de ella y espera que traspase su generación, “me gustaría que mi hijo la manejara algún día”.

MARCA

PASAJEROS Y SUV

COMERCIALES

TOTAL

CHEVROLET

39.488

18,70%

6.616

10,00%

46.104

16,60%

HYUNDAI

25.974

12,30%

2.940

4,40%

28.914

10,40%

NISSAN

15.979

7,60%

12.429

18,80%

28.408

10,30%

KIA

21.655

10,30%

2.206

3,30%

23.861

8,60%

TOYOTA

15.742

7,50%

5.391

8,10%

21.133

7,60%

SUZUKI

14.231

6,80%

347

0,50%

14.578

5,30%

FORD

5.503

2,60%

3.157

4,80%

8.660

3,10%

PEUGEOT

3.734

1,80%

3.552

5,40%

7.286

2,60%

MITSUBISHI

1.786

0,80%

5.214

7,90%

7.000

2,50%

GRUPO CHRYSLER

6.156

2,90%

761

1,10%

6.917

2,50%

SSANGYONG

2.164

1,00%

4.659

7,00%

6.823

2,50%

GREAT WALL

4.155

2,00%

2.657

4,00%

6.812

2,50%

MAZDA

6.084

2,90%

411

0,60%

6.495

2,30%

VOLKSWAGEN

3.720

1,80%

1.880

2,80%

5.600

2,00%

RENAULT SAMSUNG

4.637

2,20%

0,00%

4.638

1,70%

CHERY

4.342

2,10%

0,00%

4.345

1,60%

CITROEN

2.650

1,30%

1.607

2,40%

4.257

1,50%

FIAT

1.700

0,80%

1.906

2,90%

3.606

1,30%

MAHINDRA

1.189

0,60%

2.377

3,60%

3.566

1,30%

SUBARU

3.292

1,60%

0,00%

3.292

1,20%

JAC

2.839

1,30%

445

0,70%

3.284

1,20%

RENAULT

2.539

1,20%

393

0,60%

2.932

1,10%

MERCEDES BENZ

2.093

1,00%

677

1,00%

2.770

1,00%

HONDA

2.066

1,00%

432

0,70%

2.498

0,90%

BMW

2.093

1,00%

0,00%

2.095

0,80%

GEELY

2.014

1,00%

0,00%

2.014

0,70%

BYD

1.951

0,90%

0,00%

1.951

0,70%

AUDI

1.800

0,90%

0,00%

1.800

0,70%

VOLVO

1.567

0,70%

0,00%

1.567

0,60%

HAFEI

0,00%

1.493

2,30%

1.503

0,50%

LIFAN

1.018

0,50%

376

0,60%

1.394

0,50%

0,00%

1.005

1,50%

1.084

0,40% 0,40%

CHANGAN

1.047

0,50%

0,00%

1.047

DFSK

0,00%

865

1,30%

921

0,30%

DAIHATSU

804

0,40%

0,00%

804

0,30%

ZXAUTO

0,00%

789

1,20%

789

0,30%

ZOTYE

697

0,30%

0,00%

697

0,30%

HAIMA

678

0,30%

0,00%

678

0,20%

ZNA DONGFENG

104

0,00%

468

0,70%

572

0,20%

SKODA

519

0,20%

0,00%

519

0,20%

LAND ROVER

484

0,20%

0,00%

495

0,20%

OTROS

121

0,00%

277

0,20%

398

0,10%

MINI

362

0,20%

0,00%

362

0,10%

BRILLIANCE

351

0,20%

0,00%

351

0,10%

FOTON

0,00%

298

0,40%

340

0,10%

LEXUS

333

0,20%

0,00%

333

0,10%

TATA

0,00%

321

0,50%

321

0,10%

OPEL

281

0,10%

0,00%

281

0,10%

PORSCHE

268

0,10%

0,00%

269

0,10%

0,00%

218

0,30%

218

0,10%

142

0,10%

0,00%

142

0,10%

JMC

0,00%

0,10%

0,00%

JAGUAR

0,00%

FERRARI

0,00%

MASERATI

0,00%

ASTON MARTIN

0,00%

LOTUS

0,00%

TOTAL

210.656

100%

66.249

100%

276.905

100%

JINBEI ALFA ROMEO

VIDEOS + vistos en www.tacómetro.cl

de película

CAMERON DÍAZ Y CHRISTINA APPLEGATE DEJARÁN HELADO A UN MOTOCICLISTA QUE MIRA EL ESPECTÁCULO QUE LE OFRECEN.

EXPLOSIÓN DE neumático UN CAMIÓN SE DIRIGIRÁ TRANQUILAMENTE POR

LA CARRETERA CUANDO DE PRONTO UNO DE SUS NEUMÁTICOS ESTALLARÁ HACIENDO QUE EL VEHÍCULO PIERDA LA DIRECCIÓN, LLEGANDO HASTA EL PUNTO DE CASI VOLCARSE. GRACIAS A LA INCREÍBLE MANIOBRA DE SU CONDUCTOR EL DESENLACE DE ESTE VIDEO NO LLEGÓ A SER NADA GRAVE.

policía italiana LAS PATRULLAS EN LAS QUE

COMBATEN EL CRIMEN LOS POLICÍAS EN ITALIA SON UNOS FANTÁSTICOS LAMBORGHINI GALLARDO. EN EL VIDEO LOS UNIFORMADOS OFRECIENDO AL PÚBLICO UNA MUESTRA DE LA VELOCIDAD DE ÉSTOS. 8

LANZAMIENTO

FIAT 500L

PARA FAMILIAS CON ESTILO — por Javiera Lastra

s indiscutible que tiene un estrecho parecido al pequeño 500, pero la versión L hace la diferencia con su personalidad m s voluptuosa y presencia que no pasa inadvertida. Fue presentado en Europa el primer semestre de este año y desde ahí que causó furor, ya que esta versión más amplia sabe cómo encantar con su propia identidad. La idea de la ﬁrma italiana era crear

una versión más familiar o alargada y lo lograron con un diseño muy atractivo y coqueto a la vez. En su interior pueden ir cómodamente cinco pasajeros gracias a su amplitud para las piernas y a su alto techo para los más grandes. Por lo que pensar en viajar arriba de este modelo no es descabellado, más cuando la capacidad del maletero es de 400 litros y aumenta cuando los asientos traseros son abatidos. Además quienes se suban al 500L irán

acompañados de la pantalla táctil de cinco pulgadas ubicada en el panel central del vehículo que cuenta con el sistema multimedia llamado a connect al que se le puede conectar el manos libres del teléfono vía Bluetooth y controlar el equipo de sonido. Como novedad, también permite usar el Eco Drive Live, dispositivo que dará recomendaciones sobre la conducción para el ahorro de bencina.

L A N Z A M I E N T O / F I AT 5 0 0 L

95 CABALLOS TIENEN AMBAS VERSIONES GASOLINERAS 17 PULGADAS DE TIENE LA LLANTA MÁS GRANDE. LA MENOR, 16 PULGADAS

5 SON LOS COLORES

Existen dos motores bencineros, de 1.4 litros con 95 CV y el de 0.9 litros TwinAir, con sistema Star/Stop y con una potencia de 105 CV. Ambas con caja manual de seis velocidades. La versión diésel es de 1.3 litros Multijet II con 85 CV y va con una transmisión manual de cinco marchas.

4 MOTORES COMPONEN SU GAMA: TRES GASOLINEROS Y UNO DIÉSEL

NOVIEMBRE 2012

Hay que imaginarlo en una posibilidad de cinco colores, donde se puede optar por otros tres para el techo. Lo mismo con las llantas, entre las que se puede preferir de 16 o 17 pulgadas. Mientras que en su interior podría andar combinado con el tono exterior, ya que puede escoger usar el mismo que viste su ﬁgura y de esta orma sólo preocuparse de salir a desﬁlar por las calles con su Fiat 500L y disfrutar de su singular personalidad.

En seguridad el 500L posee airbags delanteros, laterales y de cortina. En el paquete opcional se puede optar por el de rodillas del conductor. Este italiano se dejó ver en Chile en el Salón del Automóvil y se espera que llegue durante el 2013.

MERCADO/ INFINITI

INFINITI

DIRECTO AL CLUB DE LOS MILLONARIOS

ras sus primeros dos meses de gestión como marca nueva en Chile, nfiniti ya forma parte de la Asociación de Marcas de Lujo siendo una de las 33 firmas de diversos mbitos que integran el selecto grupo de la economía nacional, un segmento que a la fecha suma ventas por 472 millones de dólares. Esta división de lujo de Nissan, que espera vender en Chile 200 unidades en su primer año de gestión, inauguró un Centro nfiniti en un exclusivo distrito de Santiago, Lo Barnechea, sede de algunas de las marcas de lujo m s prestigiosas del mundo. El showroom de nfiniti en Santiago presume la filoso ía de la marca, enfocada en ofrecer gran diseño automotriz y excelente servicio al cliente, todo englobado en una “Total wnership Experience”. Fue construido para cumplir con las exigencias de los est ndares ambientales de LEED (Leader-

ship in Environmental and Energy Design). La estructura abarca 1,750 metros cuadrados y se necesitaron m s de 120 toneladas de metal, 2,620 toneladas de concreto y 700 metros cuadrados de cristal para lograr un espacio y diseño de alto nivel. “ os complace presentar la tradición nfiniti, nspired erformance, en Chile, un mercado abierto, gran conocedor del lujo y donde las marcas m s prestigiosas del mundo compiten hombro con hombro”, dijo Ken Ramírez, vicepresidente y director general de nfiniti Latinoam rica y el Caribe. “Confiamos en que nuestro socio en Chile, el Grupo S Berg , har realidad el compromiso de la marca de ofrecer un servicio al cliente o Total wnership Experience impecable”, añadió el ejecutivo del abricante que operar bajo el alero del importante grupo automotor S Berg . En tanto, el CEO de

INFINITI AFIRMA QUE REFLEJA SU PROMESA “INSPIRED PERFORMANCE” CON UN LINE-UP DE MODELOS DE SEDANES, COUPÉS, SUVS Y CROSSOVERS QUE DESTACAN POR SU DESEMPEÑO ESTIMULANTE, DISEÑO EMOTIVO Y TECNOLOGÍA DE PUNTA.

S Berg , Francisco Err zuriz, dijo que “ nﬁniti o rece una experiencia de lujo nica, que abarca un gran diseño automotor, desempeño estimulante y tecnología avanzada. Estamos agradecidos por la conﬁanza depositada en nuestro equipo para representar a una marca premium de este nivel y, por supuesto, estamos comprometidos con ofrecer el nivel de servicio y hospitalidad que le caracteriza a nivel mundial”.

La gama de Infiniti en Chile incluye el G coupé, sedán y convertible, junto con los crossovers M, EX y FX. 12

F O T O S D E S Y LV I O G A R C Í A

DONGFENG H30 CROSS

SÉ LO QUE TENGO Y SÉ USARLO — por Javiera Lastra

Este modelo nos demuestra que es posible tener un auto familiar con look juvenil que cumplirá con comodidad, seguridad y rendimeinto. 14

FICHA TÉCNICA ●

MOTOR 1.6 LITROS DOHC GASOLINA ●

TRANSMISIÓN MT 5 VELOCIDADES ●

POTENCIA 105HP A 5.750 RPM ●

TORQUE 142 NM A 4.000 RPM ●

VELOCIDAD MÁXIMA 183 KM/HORA ●

CONSUMO DE COMBUSTIBLE A 60 KM/H 4,7 KM/L

ara un vehículo de amplias dimensiones se hace complicada la movilidad debido a las estrechas y sofocadas calles de Santiago. Sin embargo, para el H30 Cross nada de eso fue un problema, al contrario, se mostró seguro de sí mismo demostrando algo así como “sé lo que tengo y sé usarlo”. Con un motor DOHC de 16 válvulas de 1.6 litros respondió de la mejor forma a la ciudad, dando luces de que también estaba apto para salir de la metrópoli y enfrentar la aventura de un tranquilo viaje junto al clan familiar. Por algo en su nombre tiene agregado el Cross, de aventura, de ser el primer vehículo que adquiera una familia para iniciar su línea de todoterrenos. Posee unas dimensiones de 4.336 mm de largo, 1.740 mm de ancho y de alto 1.528 mm, mientras que su consumo es otro de los factores positivos, ya que a una velocidad de 90 km/h da 5,8 km/l.

SENCILLA CONFORTABILIDAD

Debido a que cada vez está más cerca el verano, se hace casi fundamental que el auto en que nos transportemos posea aire acondicionado. Y el DFM H30 Cross no desentonó en esta área y supo ser un refrescante compañero de viaje esos tres días en los que fuimos partners. Se agradece que su interior se muestre sencillo, pero sin la ausencia de las herramientas fundamentales para la modernidad requerida actualmente, como un buena radio CD/ MP3 con entrada USB y auxiliar muy fácil de usar,

AU TOT E S T/ D O N G F E N G H 3 0 C R OSS

que más que distraer en los trayectos, acompaña pues se puede manejar con los controles en el volante. Posee una pantalla central, que muestra la información de la temperatura exterior, hora y fecha. Y para hacerlo aún más personalizado, el modelo cuenta con un compartimiento, en la parte superior al costado del piloto, especialmente ideado para guardar los lentes de sol, de forma de andar siempre preparados para los luminosos días que tanto incomodan a la hora de conducir.

SEGURIDAD GARANTIZADA…

Y eso se siente desde que se adquiere el H30 Cross, porque no hay nada mejor que hacer las mantenciones con la marca del vehículo y parece aún más satisfactorio si éstas las ofrece gratuítamente el fabricante dentro de los primeros 50 mil kilómetros. Además posee frenos ABS con disco ventilado en la parte delantera, doble airbag, sensores de retroceso y sistema de chip antirrobo de motor con contraseña. Uno de los puntos que se agradece es su cierre automático de puertas el cual se activa al circular el automóvil a más de 10 km/h. En caso de vivir un impacto las puertas se desbloquean automáticamente y lo mismo ocurre con la gasolina, que se corta si se produce un choque. El H30 Cross es apto para ser utilizado por quienes poseen una ajetreada vida, tienen familia y quieren mantener ese gusto estético del auto de soltero que habitualmente lo pierde el vehículo de la “casa”. En este caso no es así, ya que el sunroof, los neblineros y las líneas depotivas, hacen que arriba de él te sientas con estilo y juventud. De esta forma se pueden combinar las personalidades que el usuario quiera darle sin la necesidad de buscarlo en otro vehículo. Además el Dongfeng H30 Cross cuenta con dos ases bajo la manga: el respaldo y garantía de una marca reconocida como Cidef y su increíble precio de entrada de 7. 0.000.

LANZAMIENTO

L A N Z A M I E N T O / M I N I PA C E M A N

MINI PACEMAN

MINI SORPRENDE LA AGENDA LOCAL CON EL PACEMAN

pocos días de haber sido la principal estrella de MINI en Francia en su debut mundial en el Salón de París 2012, Comercial Gildemeister remeció el medio local al exhibir en el XII Salón del Automóvil de Santiago el nuevo y espectacular M ace-

man, un deportivo y entretenido modelo, que llega a ampliar la familia MINI. Y es que la marca contin a incrementando de manera consecuente su gama de modelos, siendo su estreno más reciente el MINI Paceman, el séptimo en la gama, y que debería iniciar su comercialización

en Chile el primer trimestre de 2013. “MINI es una marca diferente al resto, con clientes muy especiales y que siempre están buscando cosas nuevas: entretención y vivir una experiencia única cada vez que se va al volante. Eso es lo que entrega MINI, y es justamente lo que el público pudo apreciar en nuestro stand: modelos únicos, de culto, y por supuesto el recientemente estrenado M aceman”, aﬁrmó Gonzalo De La Barra, gerente División Marcas remium Gildemeister. 16

NOVIEMBRE 2012

SU LUJOSO INTERIOR PODRÁ SER DISFRUTADO POR CUATRO CÓMODS PASAJEROS QUE CONTARÁN CON LAS ENORMES DIMENSIONES DEL MODELO DE MAYOR LONGITUD QUE HA FABRICADO MINI

EL AUTO

El MINI Paceman es un coupé de dos puertas laterales y un portón trasero. Sus dimensiones son 4,15 metros de longitud, 1,79 metros de anchura y 1,52 metros de altura. Es algo más extenso que un MINI Countryman, con lo que se coloca como el modelo de mayor longitud del mítico fabricante, aunque su altura es muy parecida. Siguiendo con el contrapunto, tenemos que la silueta también ofrece ostensibles matices. La línea de techo del Paceman

está ligeramente inclinada (m s elevada sobre la cabeza de los ocupantes delanteros que sobre la de los traseros), mientras que la del Countryman es casi constante. En cuanto al maletero, el Paceman perdió con sus 330 litros frente a los 350 del Countryman. La gama de

EL NUEVO MINI PACEMAN SE TRANSFORMA EN COMPAÑERO IDEAL DE TODOS AQUELLOS AVENTUREROS QUE GUSTAN DE ANDAR DE UN LADO PARA OTRO Y NECESITAN UN BUEN ESPACIO EN LA MALETA

motores se compone de cuatro bloques: dos diésel que tienen 112 y 143 caballos y los de gasolina 122 y 184 caballos. A futuro habrá un “jefe” de mayor potencia, MINI John Cooper Works Paceman.

En el habitáculo existen varios detalles distintos a los de cualquier otro MINI. Por ejemplo, es el primer modelo de la marca que lleva los mandos de los alzavidrios en las puertas, en lugar de en la consola. 17

DEPORTES MANO A MANO

VETTEL V/S ALONSO

l primero es el bicampeón 2010-2011, un joven prodigio que tiene uno de los mejores autos de la temporada, el segundo un gran talento que a pesar de no contar con el mejor vehículo ha sabido demostrar su hegemonía y clase en la pista. Alem n contra español, el ltimo duelo que se llevar a cabo en Brasil, especíﬁcamente en el Autódromo os Carlos ace. or un lado est Sebastian Vettel con su “bi” con cara de “tri”, 26 Grand rix, 35 ole osition y que despu s de su penalización en Abu Dhabi logró llegar en tercer puesto luego de haber partido desde la casilla 24 en la grilla. or el otro est Fernando Alonso qui n tambi n se ha adjudicado dos veces la corona de mejor piloto de la temporada (2005-2006), con 30 G ganados y 22 ole ositions, piloto que se mantuvo inalcanzable en la punta hasta el t rmino de las vacaciones y que en el

DEPORTES/ F1

25 DE NOVIEMBRE SE CORRE LA ÚLTIMA FECHA EN SAO PAULO 71 SON LAS VUELTAS CON QUE CUENTA EL GP PETROBRAS DO BRASIL 13 PUNTOS SEPARAN A SEBASTIAN VETTEL DE FERNANDO ALONSO

440 PUNTOS TIENE RED BULL EN EL CAMPEONATO DE CONSTRUCTORES, LO SIGUE FERRARI CON 367

TAN SÓLO 13 PUNTOS SEPARAN A VETTEL DE ALONSO. EL PRIMERO QUIERE OBTENER EL TRICAMPEONATO Y EL SEGUNDO QUIERE DEMOSTRAR QUE SUS DOTES SON ÚNICOS

segundo semestre ha mantenido un rendimiento m s bien parejo, haci ndolo acreedor de 260 puntos en el campeonato. ara el ex piloto David Coulthard, de esplendoroso y reciente paso por Chile, “Alonso tiene chances ante Vettel” , lo cual est m s que claro y quedar de maniﬁesto este ﬁn de semana cuando el n mero uno y el n mero dos, separados tan sólo por 13 puntos, se batan en una competencia que si hubiese sido en otros tiempos sería de vida o muerte.

En la gran final este fin de semana en rasil todo se decide, alemán contra espa ol, el ue se lleve la corona sin duda será el ue se merece estar en el n mero uno.

CONCEPTO

NOVIEMBRE 2012

SUSTENTABILIDAD

UN CITYCAR QUE FUNCIONA CON SOL

ra el nico di erente en la Carrera Solar Atacama 2012 y es porque sus creadores m s que como un vehículo de una sola competencia lo crearon pensando en que en un uturo próximo este prototipo sea el primer citycar solar en nuestro país. El modelito que luce orgulloso su segundo lugar en la carrera antes mencionada ue construido en base de aluminio aeron utico lo que le permite que su peso no exceda los 10 kilos.

Esta siendo trabajado actualmente para ue pr imamente sea una posibilidad real de medio de transporte, ya ue la construcci n de este veh culo ue pensada originalmente para ser un veh culo urbano El vehículo adem s posee tres ruedas y un aspecto exterior bastante aerodin mico, adem s cuenta con un motor el ctrico de 1000 atts. El proyecto ue ideado por C S Diseño de la niversidad Andr s Bello y la empresa Multimetal. Con respecto al modelo el gerente general de la empresa de metales Aldo Bril nos cuenta que este prototipo “est siendo trabajado actualmente para que próximamente sea una posibilidad real de medio de transporte, ya que la construcción de este vehículo ue pensada originalmente para ser un vehículo urbano”, por ello se ha requerido la ayuda de C S de la niversidad Andr s Bello pues ellos trabajan todo lo que tiene que ver con vehículos sustentables. 19

LANZAMIENTO COMERCIAL/ CIDEF

NOVIEMBRE 2012

TRIUMPH

NUEVA DAYTONA 675

a marca inglesa de motos Triumph estrenó la nueva versión de su modelo superbikes Daytona 675 en el Salón Internacional de Motocicletas de Mil n, eria que re ne a las principales marcas de la industria a nivel mundial. En su edición 2013, sta presenta cambios considerables a su antecesora, pues viene equipada con un motor de mayor potencia, tricilíndrico de aluminio con recubrimiento cerámico, que proporciona un mejor rendimiento a altas presiones, logrando los 128 PS, 75 NM y 14.400 RPM. Además, su nuevo chasis entrega una mejor distribución del peso, logrando ser 1,5 Kg más ligera. Además los ingenieros de Triumph han equipado a este nuevo modelo, por primera vez con válvulas de titanio, que ayudan al motor a alcanzar mayores regímenes de revoluciones y un

12 UNIDADES DE VENDEN ANUALMENTE EN CHILE 2006 FUE EL AÑO EN EL QUE ESTA MOTOCICLETA HIZO SU ESTRENO

1,5 KILOS MENOS PESA LA NUEVA DAYTONA CON RESPECTO A SU PREDECESORA

consumo de combustible eficiente. Además, gracias a su innovador embrague anti-rebote, promete un manejo más suave y evitará que la rueda trasera se bloquee en renadas repentinas. Y con los frenos ABS desconectables, lleva un modo de intervención retardada para circuitos, menos intrusivo y que permite un óptimo control de ellos. La Daytona 675, en su línea R, agrega distintas especificaciones y equipamiento para lograr un rendimiento m s eficiente para la competición. Entre estos, incluye suspensión Öhlins, caja de cambios r pidos con nuevo sistema uickshi ter de serie, tapabarros de fibra de carbono, amortiguador trasero TTX y una horquilla invertida NIX30. Su precio de lanzamiento ser de 8.4 0.000. 20

COMERCIAL / CIDEF

NOVIEMBRE 2012

COMERCIAL

ENTRE PREMIOS Y NOVEDADES CINCO ESTRELLAS

SUBARU NEW XV RECONOCIDO COMO TOP SAFETY PICK 2012 EN EEUU

uji Heavy Industries Ltd. (F ), abricante de automóviles Subaru, anunció la obtención de un nuevo reconocimiento en seguridad en Estados Unidos. El Insurance Institute for Highway Security, reconoció a New XV como “Top Safety Pick” 2012. El reconocimiento otorgado por el IIHS, premia a los vehículos que superan los estándares en las pruebas de impacto frontal, lateral y trasero, así como la resistencia del techo en caso de un volcamiento. Además, todos los vehículos que reciben esta distinción deben contar con Control Electrónico de Estabilidad (VDC). Para Roberto Delgado, gerente División Subaru Chile, una Empresa Indumotora, principal distribuidor en América Latina de Subaru y representante de la marca en Chile, Argentina y Perú, New XV entrega al conductor máxima seguridad. “Este reconocimiento es una nueva muestra del permanente liderazgo en tecnologías de seguridad de Subaru”, señala el ejecutivo. 21

Con la incorporación de New XV a la lista de ganadores, Subaru vuelve a ser la única marca reconocida en todos sus modelos con cinco estrellas por los que más saben de seguridad en el mundo por tercer año consecutivo, demostrando además el compromiso de Subaru por proteger la vida de las personas, llevando seguridad en movimiento, incluso más allá del conductor y pasajeros, gracias a su permanente evolución en tecnología tanto activas como pasivas y teniendo como eje la combinación tecnológica única Symmetrical All Wheel Drive y Motor Boxer. Subaru busca o recer “ lacer y Confianza” y es lo que resume “Confidence in Motion”. De esta manera la marca establece la seguridad como pilar fundamental en el desarrollo de cada uno de sus automóviles y la confianza como eje en la relación con cada uno de sus clientes.

CHEVROLET KOVACS LLEGA A MOVICENTER

esde principios del mes de Noviembre Chevrolet Kovacs, concesionario número uno en ventas Chevrolet,

comenzó sus operaciones en Movicenter. Es así como los clientes de la Ciudad del Automóvil tienen ahora a su disposición el más amplio portafolio de productos destinados a la familia y a las necesidades comerciales.

GRUPO VOLKSWAGEN SE TRANSFORMÓ EN EL MEJOR FABRICANTE DE AUTOS DIÉSEL

e acuerdo a un nuevo informe de Pike Research, empresa global de investigación de mercado y consultoría especializada en el análisis de energías limpias, Grupo Volkswagen, consiguió el puesto más alto entre los fabricantes de vehículos diésel a nivel mundial. La consultora detalla que para elaborar su reporte Pike Pulse, evaluó a las principales automotrices del mundo con base en 12 criterios de estrategia y ejecución, entre ellos: la visión de la empresa, la estrategia goto-market, socios, plan de producción, tecnología, el alcance geogr ﬁco, las ventas-marketing-distribución, el rendimiento del producto, calidad, conﬁabilidad, gama de productos, precios y poder de permanencia.

SOCIAL

CRISTIAN BARROILHET Y RODRIGO YARUR

AN DR EA KO CH

Un balance que todavía deja oír ecos positivos MUN IZAG A COR REA Y GUIL LER MO MAR ÍA DE LOS ÁNG ELES

PH ILI PS HO LZ MA NN

on el stand siempre repleto de público y espectaculares novedades para el mercado nacional, el Grupo Chrysler marcó fuerte presencia en el pasado Salón de Santiago. Modelos de la línea SRT8; el nuevo sedán Dodge Dart y las ediciones limitadas de RAM Runner y Jeep Wrangler JK8, equipadas con accesorios Mopar, capturaron fuerte interés de los asistentes.

Y RO DO LF O BE SO AÍ N

MATÍA S FR ITS CH Y BR UN O FR ITS CH

22 MI ÑA NO OT O Y HE RN ÁN NA OS HI MATS UM