Edición Nº627/ 21 diciembre de 2012/ Publicación Gratuita
DICIEMBRE 2012
MASERATI
EL QUATTROPORTE SE AGIGANTA CASA DE LUJO SE INVOLUCRÓ EN UNA RADICAL RENOVACIÓN DE SU LUJOSO ESTANDARTE. TAMBIÉN ES EL MÁS VELOZ DE SU HISTORIA.
C
24
E N E S TA E D I C I Ó N
DICIEMBRE 2012
cabrera DAKAR
POR FIN EL COYHAIQUINO QUE DESCUBRIÓ “CHALECO” LÓPEZ CORRERÁ EN LA MÍTICA CARRERA. TIENE 22 AÑOS Y ES LA APUESTA DEL TEAM KAWASAKI-CIDEF. CONOCE
CONTENIDOS MÁS DEL TALENTOSO CHILENO QUE PUEDE IR LEJOS.
15
historia MIATA
LA HISTORIA EXITOSA DE 24 DEL
12 s30
PEQUEÑO CONVERTIBLE JAPONÉS.
NUESTRA PERIODISTA NATTALIA SARRIA SE CONVIRTIÓ EN LA DUEÑA POR TRES DÍAS DE UNA DE LAS MÁS RECIENTES NOVEDADES DE DFM EN AUTOS DE PASAJEROS: EL SEDÁN S30, QUE SORPRENDE CON UN EQUIPAMIENTO COMPLETÍSIMO.
20
16
V8
AUTOTEST
MASERATI HIZO NOTICIA EN TODO
EL PLANETA MOTOR AL ANUNCIAR LA RENOVACIÓN MÁS RADICAL DE
ecología
LA HISTORIA DEL EMBLEMÁTICO
HONDA. LA UNAB Y PUBLIMETRO
ELEGANCIA, TECNOLOGÍA, PODER,
REDONDEARON EXITOSA 4ª VERSIÓN
VELOCIDAD Y PURA SANGRE
DEL CONCURSO DE ECOPERIODISMO
TUERCA ITALIANA
PREMIO
MODELO QUATTROPORTE. IMPERDIBLE COMPENDIO DE
REVISTA TACÓMETRO E S U N A R E V I S TA G R AT U I TA , D I S T R I B U I D A M E N S U A L M E N T E P O R P U B L I M E T R O . EDITADO Y DISTRIBUIDO POR: P U B L I M E T R O S . A . DIRECCIÓN: AV K E N N E D Y 57 3 5 , O F I C I N A 7 0 1 , TO R R E P O N I E N T E , L A S C O N D ES . TELÉFONO: 4 2 1 5 9 0 0 FAX: 4 2 1 5 9 6 5 . WEB: TACO M ET R O.C L MAIL: TACO M ET R O @ PU B L I M ET R O.C L REPRESENTANTE LEGAL: PA B LO M A ZZ E I GERENTE COMERCIAL: A N D R É S I S RA E L GERENTE DE FINANZAS: M A R I O C RU ZAT DIRECTOR RESPONSABLE: M AT Í AS C A RVA JA L EDITOR RESPONSABLE: A L EX I S C A R ES DIRECTOR DE ARTE: RO D R I G O RO M A N O.CO M DISEÑO: RO D R I G O VA L L E J O S EDICIÓN DE IMÁGENES: F E L I P E TO R R E S CONTENIDO PERIODÍSTICO: D I A N A G O N Z Á L E Z , J AV I E R A L A S T R A , N AT TA L I A S A R R I A FOTOGRAFÍA: S Y LV I O G A R C Í A , A N D R E S N AVA R R O GERENTE REVISTA TACÓMETRO: A L E J A N D R O C I S T E R N A S GERENTE DE DISTRIBUCIÓN: J O R G E O C E D Í N . R E V I S TA TA C Ó M E T R O S E I M P R I M E E N R R D O N N E L L E Y.
3
EXPRESS AUDI MODERNIZÓ AL VIEJITO PASCUERO
E
n vez de esperar sus regalos navideños, los integrantes de Audi Design se adelantaron al viejito Pascuero y le crearon un trineo que bautizaron como: “Intergalactic Christmas Concept”, o simplemente Audi ICC. Una de las cosas más novedosas de este prototipo es que cualquiera de nosotros podrá configurar el nuevo Audi ICC, el trineo
intergaláctico para el viejito Pascuero. Sólo hay que ingresar a www.audi.es/ audiicc y editar aspectos como el color de la carcasa del trineo, de los esquís y del paisaje de fondo, para luego compartirlo a través de redes sociales como Facebook y Twitter.
TOM CRUISE LUCIRÁ UN CHEVELLE SS 1970
E
VOLKSWAGEN GANA PREMIO POR UN CIELO MÁS BLUE
n unas cuantas semanas podremos ver al invencible Tom Cruise luciéndose en nada más y nada menos que un Chevrolet Chevelle SS de 1970. El muscle car que acompañará al actor en la investigación de un complicado asesinato, posee un motor V8 Turbo Jet que logra alcanzar los 350 caballos. En nuestro país la película “Jack Reacher”, cinta en la que se presentará a este hermoso espécimen, se estrenará el próximo 10 de enero del 2013.
L
a marca alemana se ganó el “Premio Sustainovation”, gracias a su programa ambiental “Think Blue Factory”. El galardón es otorgado anualmente por un jurado de profesores y periodistas independientes que en nombre de la Fundación Altran, consultoría global, evalúan las ideas y tecnologías más exitosas, que aportan con mejoras sostenibles a la eficiencia ambiental. Todos los ganadores de este año se anunciaron en la revista alemana “WirtschaftsWoche”, donde se reconoció a Volkswagen con este elogiado premio.
4
EXPRESS
DICIEMBRE 2012
LOS ZAPATOS DEL DAKAR 2013
M
ichelin acompañará a la próxima edición del Rally Dakar, la competencia o -road más e igente del mundo, por primera vez como auspiciador oficial, a fin de demostrar una vez más la seguridad y durabilidad de sus neumáticos Michelin proveerá todos los servicios asociados al mantenimiento y uso de los neumáticos para todos los pilotos de esta competencia de ilómetros que recorrerá Perú, Argentina y Chile, del al de enero de
HELICÓPTEROS POR AUTOS
S
LADA QUEDARÁ EN MANOS FRANCO-NIPONAS
L
a alianza enault- issan tomará el control del fabricante ruso Avtovaz due o de la marca ada y en el se quedará con la participacón mayoritaria tras haber hecho una inversión de millones de dólares seg n informa el acuerdo suscrito en osc entre la empresa p blica rusa ussian echnologies y enault- issan a sociedad ostentará el , del
capital Avtovaz a marca francesa ya tiene en su poder el de las acciones del fabricante ruso e invertirá millones de dólares para controlar el , de la ‘joint venture’, denominada Alliance ostec Auto Por su parte issan invertirá millones de dólares para quedarse con el , por lo que ussian echnologies se quedará con el , restante
ao Paulo, rasil, es la mayor ciudad de Sudamérica, cuenta con de habitantes sólo en su área metropolitana por lo que no es de e tra arse que sea una ciudad donde los atochamientos son pan de cada día y hora Por ello los paulistas se han decidido por tomar el uso del helicóptero como una increíble solución a la hora del taco lógicamente que los que lo hacen son empresarios, ricos y famosos Cuánto cuesta El helicóptero más barato, donde pueden transportarse hasta tres personas, tendrá un valor de mil pesos la primera hora y el más caro, que transporta hasta a seis personas y utiliza dos motores, podría llegar a costarle dos millones trescientos mil pesos recuerde que sólo es el arriendo 6
VIDEOS el hombre más afortunado ESTE AUTOMOVILISTA TRATARÁ DE PASAR UN AUTO PERO EL TIRO LE SALDRÁ POR LA CULATA PUES IMPACTARÁ DE FRENTE PARA LUEGO TENER UN SALVAZO DE MILAGRO.
2 el día de furia
ESTE HOMBRE SIN DUDA EXPERIMENTÓ UN DÍA DE COMPLETA IRA Y LA
212236
1
+ vistos en www.tacómetro.cl
la historia de jacqueline
HE AQUÍ UNAS IMÁGENES PARA TOMAR CONCIENCIA
3
YA QUE JACQUELINE ERA UNA JOVEN UNIVERSITARIA CON UNA VIDA COMÚN Y CORRIENTE.. EL PROBLEMA DE SU VIDA SE PRESENTARÁ CUANDO PRODUCTO DE UN CHOQUE CON UN AUTO EN MANOS DE UN HOMBRE EN ESTADO DE EBRIEDAD, MOMENTO EN QUE SU VIDA DARÁ UN GIRO EN 360 GRADOS.
DESCARGÓ EN CONTRA DE UN EX POLICÍA AL CUAL PERSIGUIÓ EN SU AUTO, CHOCÓ
E INCLUSO ROMPIÓ SU PARABRISA DE UN SOLO PUÑETAZO.
8
EL CAYMAN ATERRIZA EN SU TERCERA GENERACIÓN
D
212236
urante el Salón del Automóvil de os ngeles se presentó a la tercera generación del Porsche Cayman, que sorprende por su completo y nuevo desarrollo Es más bajo, largo, rápido, eficiente y potente Es de hasta ilos más ligero y consume hasta un menos de combustible que el modelo anterior. Debuta en dos versiones: Cayman y Cayman S, ambos con caja
EXPRESS
manual de velocidades El primero propulsado por un motor de 2.7 litros de seis cilindros y 275 HP, que acelera de cero a m hora en , segundos, alcanzando una velocidad má ima de mh ientras que el Cayman S produce P y aceleración km/hora en 4,7 segundos. El lanzamiento al mercado europeo está previsto para principios de marzo de En Alemania, el precio base será de para el Cayman y sobre para la versión S equivalente en nuestra moneda nacional
UNA RENOVACIÓN TODOTERRENO
E
l nuevo Toyota RAV4 hizo la presentación de su cuarta generación en el Auto Sho de os ngeles 2012. Su diseño nos muestra un A mucho mas aerodinámico y moderno, distinto de la versión pasada. Sus dimensiones fueron modificadas agregando 205 mm al largo y 30 milímetros al ancho, característica que entrega mayor amplitud y comodidad a sus pasajeros. Con respecto a las motorizaciones se podrá encontrar dos turbo diésel de 2.0 litros empujados por una potencia de 124 CV y 2.2 litros con 150 CV de fuerza.
MI PRIMER AUTO
V E N TA S V E H Í C U L O S L I V I A N O S A C U M U L A D O A N O V I E M B R E 2 0 1 2 / F U E N T E : A N A C
VENTAS YA SUPERARON LOS 300 MIL AUTOS MARCA
JOAO VE LOSO
JEFE MARKETING DE FIAT LATAM Y EL CARIBE
A
lto, muy alto, cordial, cálido, le hace el peso a su compatriota Roberto Carlos en cuanto al “millón de amigos”. El alto ejecutivo de las comunicaciones de Fiat fue patriota y localista para escoger su primera posesión en cuatro ruedas: un Fiat Uno C. “Aprendí a manejar en un Jeep antiguo, pero mi primer auto de verdad que pude comprar con mi sueldo fue un Fiat Uno C, y de esto ya hace 11 años”, nos cuenta Joao. “ rabajaba en una radio en Santos, soy del Santos, campeón de la Libertadores entre paréntesis, me encantaba el diseño que me parecía una nave o un cohete y por espacio interno hasta hoy es muy recomendable”. “Yo vivía en Santos, que es una ciudad cerca de Sao Paulo, y el sueño de joven era poder tener un auto para ir a las fiestas a Sao Paulo, a los recitales... La primera vez que manejé en esa autopista fueron 60 kilómetros y estaba nervioso porque sabía hacerlo en la ciudad pero no conducir en la carretera, me acuerdo que íbamos a 80 kilómetros por hora, felices, pero luego pasaban coches a 150, 170 km/h, y me miraban como bicho, pero qué importaba, yo era independiente por primera vez, hacía lo que quería, aunque fuera a una velocidad chica para una autopista ríe “El primer auto te reafirma un progreso, un ito profesional, sientes que lo tienes y llega a ti porque estás trabajando y te va bien ”.
PASAJEROS Y SUV
%
COMERCIALES
%
TOTAL
%
CHEVROLET
43.592
18,7%
7.440
10,1%
51.032
16,7%
HYUNDAI
28.781
12,4%
3.179
4,3%
31.960
10,4%
NISSAN
17.739
7,6%
13.492
18,3%
31.231
10,2%
KIA
23.697
10,2%
2.509
3,4%
26.206
8,6%
TOYOTA
17.564
7,6%
6.233
8,4%
23.797
7,8%
SUZUKI
15.588
6,7%
379
0,5%
15.967
5,2%
FORD
6.166
2,7%
3.627
4,9%
9.793
3,2%
PEUGEOT
4.053
1,7%
3.923
5,3%
7.976
2,6%
MITSUBISHI
1.883
0,8%
5.949
8,1%
7.832
2,6%
GRUPO CHRYSLER
6.689
2,9%
819
1,1%
7.508
2,5%
GREAT WALL
4.570
2,0%
2.908
3,9%
7.478
2,4%
SSANGYONG
2.375
1,0%
5.089
6,9%
7.464
2,4%
MAZDA
6.699
2,9%
543
0,7%
7.242
2,4%
VOLKSWAGEN
3.942
1,7%
2.167
2,9%
6.109
2,0%
RENAULT SAMSUNG
5.010
2,2%
1
0,0%
5.011
1,6%
CHERY
4.833
2,1%
3
0,0%
4.836
1,6% 1,5%
CITROEN
2.888
1,2%
1.761
2,4%
4.649
MAHINDRA
1.318
0,6%
2.615
3,5%
3.933
1,3%
FIAT
1.840
0,8%
2.080
2,8%
3.920
1,3%
JAC
3.189
1,4%
545
0,7%
3.734
1,2%
SUBARU
3.599
1,5%
0
0,0%
3.599
1,2%
RENAULT
2.885
1,2%
449
0,6%
3.334
1,1%
MERCEDES BENZ
2.294
1,0%
791
1,1%
3.085
1,0%
HONDA
2.320
1,0%
470
0,6%
2.790
0,9%
BMW
2.296
1,0%
2
0,0%
2.298
0,8%
GEELY
2.218
1,0%
0
0,0%
2.218
0,7%
BYD
2.113
0,9%
0
0,0%
2.113
0,7%
AUDI
2.052
0,9%
0
0,0%
2.052
0,7%
VOLVO
1.729
0,7%
0
0,0%
1.729
0,6%
HAFEI
11
0,0%
1.644
2,2%
1.655
0,5%
LIFAN
1.087
0,5%
421
0,6%
1.508
0,5%
MG
1.267
0,5%
0
0,0%
1.267
0,4%
CHANGAN
128
0,1%
1.109
1,5%
1.237
0,4%
DFSK
56
0,0%
997
1,4%
1.053
0,3%
DAIHATSU
857
0,4%
0
0,0%
857
0,3%
ZXAUTO
0
0,0%
840
1,1%
840
0,3%
HAIMA
780
0,3%
0
0,0%
780
0,3%
ZOTYE
775
0,3%
0
0,0%
775
0,3%
ZNA DONGFENG
122
0,1%
526
0,7%
648
0,2%
SKODA
573
0,2%
0
0,0%
573
0,2%
LAND ROVER
520
0,2%
11
0,0%
531
0,2%
BRILLIANCE
409
0,2%
0
0,0%
409
0,1%
MINI
402
0,2%
0
0,0%
402
0,1%
FOTON
45
0,0%
315
0,4%
360
0,1%
LEXUS
360
0,2%
0
0,0%
360
0,1%
TATA
0
0,0%
351
0,5%
351
0,1%
OPEL
347
0,1%
0
0,0%
347
0,1%
PORSCHE
317
0,1%
1
0,0%
318
0,1%
JINBEI
0
0,0%
255
0,3%
255
0,1%
236
0,1%
0
0,0%
236
0,1%
ALFA ROMEO JMC
2
0,0%
93
0,1%
95
0,0%
JAGUAR
72
0,0%
0
0,0%
72
0,0%
INFINITI
33
0,0%
0
0,0%
33
0,0%
FERRARI
17
0,0%
0
0,0%
17
0,0%
MASERATI
15
0,0%
0
0,0%
15
0,0%
ASTON MARTIN
15
0,0%
0
0,0%
15
0,0%
GMC
4
0,0%
3
0,0%
7
0,0%
IVECO
0
0,0%
6
0,0%
6
0,0%
LOTUS
4
0,0%
0
0,0%
4
0,0%
FAW
4
0,0%
0
0,0%
4
0,0%
OTROS
112
0,0%
293
0,2%
405
TOTAL
232.492
73.839
0,1% 306.331
10
EXPRESS LAND ROVER, MÁS VERDE QUE NUNCA
E
n junio del año pasado, Land Rover se transformó en la primera marca de la industria automotriz en Chile en compensar las emisiones de dió ido de carbono de sus vehículos nuevos comercializados desde entonces, luego de impulsar el proyecto de reforestación en la Patagonia chilena de la mano de la Empresa Patagonia Sur.
oy, la firma inglesa refuerza este compromiso y se mantiene a la vanguardia en materia ambiental gracias a los buenos resultados que ha obtenido la iniciativa a más de un año de su inicio, quedando demostrado en la plantación de 13.500 árboles nativos de lenga, coigüe y ñirre, replicando un bosque templado natural en la zona de Palena alle California , en el e tremo sur de la egión
LA FIERA ELEGANTE SE METE EN EL AGUA
J
unto con el impulso del lanzamiento del F Sportbra e, Jaguar aprovechó de presentar un barco de lujo que ha denominado Concept Speedboat y al cual conviene prestarle atención porque contiene algunas líneas estéticas de los nuevos modelos del fabricante ingl s Dos firmas líderes en la esfera náutica como Seventy Seven Design y la Consultoría de Arquitectura Naval de Ivan Erdevic i aval Architecture & Yacht Design Inc. unieron fuerzas junto a Jaguar para crear esta embarcación marcada por mucho lujo y elegancia El Concept Speedboat se basa en un casco de fibra de vidrio recubierto de resina de poliéster, acabado en la parte superior con cubierta de madera de teca natural.
F O T O S D E S Y LV I O G A R C Í A
DFM S30
TOQUES ELEGANTES Y REFINADOS PARA UN NUEVO SEDÁN — por Nattalia Sarria
Testeamos el S30 Sedán de Dongfeng, la nueva apuesta asiática de pasajeros de Cidef. Un deleite que se disfruta en sus asientos de cuero, elegantes terminaciones y un sunroof como gran fuente de luminosidad. 12
AU TOT E S T/ D F M S 3 0
D
ong Feng otors DF llegó con todo. No sólo apostaron por al sello aventurero de un crossover o la precisión de un compacto, tambi n se la jugaron con lo refinado Simplemente hay que dejarse seducir con la distinción sobria de este S30, que en mi caso tuve el placer de disfrutar por tres días. Un sedán con el que me sentí más adulta y distinguida, en especial con sus líneas, caídas y terminaciones del exterior, que me recordaron los estilizados sedanes europeos Destaca su largo de 4,5 metros y su distancia entre ejes de 2,6 metros, pero más lo hacen sus faros halógenos, neblineros delanteros y traseros, espejos retrovisores eléctricos con luz de viraje incorporada y llantas de aleación de aluminio aro 15. El S Sedán de DF llega en tres versiones, dos de ellas con caja manual de 5 cambios y una automá-
5,26 METROS ES EL RADIO DE GIRO 130 MILÍMETROS TIENE EL DESPEJE DEL SUELO 5 COLORES DISPONIBLES 1.575 KILOS ES EL PESO BRUTO DEL AUTO
tica de 4. En nuestro caso, probamos la versión intermedia de tracción mecánica llamada “Noble”.
DISTINCIÓN DE SERIE
No necesitas invertir decenas de millones para tener este lujo de sedán DF decidió incluir full diseño, full seguridad, full tecnología y full engine en todas sus versiones. Gracias a esto, tanto “Elegante” como “Noble” vienen con climatizador, aire acondicionado, computador a bordo, sensor de retroceso, espejos retrovisores eléctricos con luz de viraje, llantas de aleación, radio CD P , computador a bordo, luces envolventes y sistema antirrobo; todo de serie e incluido en los modelos más básicos Por otra parte, “Noble” agrega sunroof, asientos ajustables en 6 posiciones y asientos de cuero.
DICIEMBRE 2012
Además, para la seguridad de los pasajeros, cuenta con frenos ABS con sistema de distribución electrónica de frenado E D , doble airbag frontal, corte automático de bencina en caso de choques y columna de dirección deformable para todas sus gamas de opciones.
VIVIENDO LA GALA
La fiesta comienza fuera, con una carrocería está diseñada por la firma italiana Giugiaro, pero se consolida en el interior El tacto con los asientos de cuero es un acierto, seguido de una sobria, simple y atinada distribución del panel de instrumentos. El sunroof funciona con modo “one touch” y el aire se adecua eligiendo la temperatura exacta en un tablero electrónico debajo de la radio. Hay una gran preocupación por
FICHA TÉCNICA ●
MOTOR 1.6 LITROS DOHC GASOLINA
los detalles y se nota, como varios de los habitáculos, uno de ellos con una tapa que se levanta con el toque de la tapa. Además, la radio posee au iliar y S , los que pueden ser controlados en discretos botones ubicados en el volante.
●
TRANSMISIÓN MANUAL 5 VELOCIDADES ●
POTENCIA 105HP A 5750 RPM ●
TORQUE 142NM A 4000 RPM. ●
LARGO/ ANCHO/ ALTO (MM) 4502/1740/1465 ●
VELOCIDAD MÁXIMA 187 KM/HR
BUEN DESEMPEÑO
Posee un motor de litro D C que consigue el “estampido” de 105 caballos caballos de fuerza En uso urbano, combinando autopistas y la desagradable congestión, el S30 obtuvo un consumo promedio de m litro, el que puede llegar a unos impresionantes m litro a una velocidad constante de m hora en carretera. Con respecto a la velocidad, no alcanc los m hr que asegura la ficha técnica, pero al menos a m hr no se nota ning n tipo de tiritón que denote inestabilidad. Una excelente alternativa a un precio bastante competitivo. Una e celente apuesta de DF en el mercado del asiático de lujo. Desde
14
HISTÓRICO
HISTORÍCO/ MAZDA MX-5
DICIEMBRE 2012
MAZDA MX-5
GRITO, PLATA Y SIN TECHO
P
róximo a cumplir 24 años desde que fue presentado en febrero de 1989 en el Salón de Chicago, la gente del fabricante japon s azda tenía firmes e pectativas sobre el éxito comercial del entonces peque o descapotable - ,o también conocido como Miata Para comenzar la historia del convertible biplaza con mayores ventas que e tengan registro del formato, debemos saludar al motor de 1.6 litro y 115 CV. El famoso bloque de de C sólo llegaría en 1993. Aquella primera, en todo caso, fue la nica generación del que portó aquellos entra ables faros plegables que si se necesitaba de su función para iluminar emergían cual periscopio de un submarino.
LA SEÑAL DE HAWAI
En 2005 se lanza una versión completamente nueva del deportivo más vendido del mundo, el azda el lugar escogido para tal evento guarda mucha relación con la libertad, sentido l dico e intención chic del auto: Hawai. Esta tercera generación estrena distribución variable y sistema de escape. Esto, con el firme propósito
de llevar un gustillo ágil y nervioso al tacto de su conducción. Los cerebros de este momento del convertible más vendido de toda la vida del automóvil como invento, se propusieron que cada conductor que se bajara del nuevo - tuviera un comentario central: manejar este biplaza era, ante todo, una experiencia sumamente divertida. El ito no se detiene y hoy, la generación vigente desde , ha recibido una relativa pero sustancial actualización. Claro que sin grande estridencias que quiebren la historia escrita en torno a los 4 cilindros y motores que no lleguen más allá de los 2.0 litros.
Luego de un año de estar a la venta, en 1990 ocurre la mayor venta anual de la historia del modelo, con 96.640 unidades comercializadas en el todo el orbe 15
portada
MASERATI
QUATTROPORTE SE RENUEVA A LO GRANDE
L
a sexta generación de este lujoso italiano es más grande que su antecesor alcanzando los 5.262 mm de largo y 1.948 de ancho, creando un habitáculo realmente cómodo ya que el espacio que existe para las piernas de sus ocupantes ha crecido en 105 mm. El modelo estará disponible en cuatro o cinco plazas y luce una silueta que destaca evidentemente lo deportivo, al igual que las dos motorizaciones con las que cuenta. La primera corresponde a un que entrega 410 CV a 5.500 rpm y un par de 550 Nm entre y rpm en modo Sport y puede asociarse a versiones de tracción trasera o total. La variante con tracción en el eje posterior tiene un peso de g el A D pesa g más y es capaz de acelerar de a m h en , segundos , segundos para el A D y una velocidad punta de m h, con un consumo promedio de 9,5 km/litro. En cuanto al , sólo estará disponible con un sistema de tracción trasera. La potencia ofrecida por este motor es de 530 CV a 6800 rpm con un par máximo de 650 Nm de 2.000 a 4.000 rpm, el cual se puede incrementar con la función overboost hasta los m entre y rpm El uattroporte V8 alcanza los 100 km/h desde parado en , segundos, sobrepasando los m h en , segundos Con una velocidad má ima de m h, este es el Maserati de serie más rápido de la historia, a e cepción del e clusivísimo súper deportivo MC12. La cifra media de consumo de combustible es de 8,5 km/Litro. 16
M A S E R AT I Q U AT T R O P O R T E
DICIEMBRE 2012
El buque insignia de la marca italiana Maserati se ha renovado completamente siguiendo la línea de elegancia, deportividad y potencia que distinguen a este modelo desde su creación en 1963.
307 KM/HORA ES LA MÁXIMA DE LA VERSIÓN CON MOTOR V8 17
14 DE ENERO SE PRESENTA ANTE LOS MEDIOS EN DETROIT LA RENOVACIÓN DEL QUATTROPORTE
285 KM/HORA ES LA VELOCIDAD PUNTA DEL MODELO CON PROPULSOR V6
portada
LUJOS POR DENTRO Y POR FUERA
Su equipamiento puede ser personalizado a gusto del cliente y el lujo sobresale en todas sus esquinas: asientos de cuero calefaccionados con regulación eléctrica en 12 posiciones, un cuadro de instrumentos con un display TFT de pulgadas, faros bi enón, cámara trasera para asegurar un buen estacionamiento, Maserati Touch Control C con pantalla de 8,4 pulgadas en la consola central que integra radio, navegador y lector D D,
DESPUÉS DEL SÚPER DEPORTIVO MC12, ESTE NUEVO QUATTROPORTE ES EL MASERATI MÁS RÁPIDO DE LA HISTORIA.
climatizador bizona con 13 salidas de aire, acceso sin llaves Keyless o, control crucero activo, cortinilla trasera eléctrica, tecnología A para conectarse a Internet y un equipo de audio Bowers & il ins con altavoces En cuanto a su exterior se ha renovado sin dañar la estética característica del lujoso fabricante. “Para una marca como aserati, con gran tradición e historia, es fundamental mantener los elementos principales que caracterizan su identidad, como el perfil de la parrilla delantera, las tres peque as tomas de aire, el montante C, muy pronunciado y que enmarca el logo con el Tridente”, resume arco encone, responsable del Centro Stile aserati 18
reportaje CONCURSO ECOPERIODISMO
PROYECCIÓN INMINENTE — por Alexis Cares
L
as abejas están muriendo misteriosamente en el mundo y ellas son responsables de uno de cada tres alimentos que las personas se llevan a la boca. Sobre este enigma de incalculables repercusiones en el planeta trata el reportaje “Colapso en la colmena”, transmitido el 3 de mayo de este año y con el que el periodista de TVN Amaro Gómez Pablos se adjudicó la cuarta versión del Concurso Eco Periodismo, que organizan la Universidad Andrés Bello y la marca de autos Honda y del cual Publimetro es media partner.
Un total de 87 trabajos de diversos medios de comunicación escritos, digitales y televisivos tomaron parte en esta edición y de ellos calificaron para la final que ayer ya tuvo a su amante vencedor. Desde el exterior, Amaro Gómez mandó un saludo a través de un video en el que agradeció la distinción y “A NOSOTROS COMO HONDA NOS INTERESA QUE SE PRODUZCAN MÁS REPORTAJES CON LA TEMÁTICA SUSTENTABLE. Y POR ESO CREO QUE SERÁ UN CAMINO CORRECTO SEGUIR CONCENTRADO EN LA COMUNICACIÓN DIRECTA CON LOS PERIODISTAS Y FORTALECIENDO ESE VÍNCULO”. CRISTIÁN REITZE, HONDA.
Amaro Gómez-Pablos ganó la cuarta edición de esta iniciativa comunicacional y ambientalista organizada por Honda, la Universidad Andrés Bello y Publimetro. Desde el fabricante japonés ya proyectan que el premio traspase las fronteras del país.
20
DICIEMBRE 2012
recalcó que “la prensa va a cumplir un rol importante mientras subsistan vacíos de un entorno que es vulnerable”. El segundo lugar fue para la investigación del Ciper “Contaminación crítica de Tierra Amarilla” de las periodistas Francisca Skoknic y Tania Araya, mientras que el tercer puesto recayó en el trabajo de “ Por qu en mi jardín Isla iesco , firmado por Carola Fuentes y ota oyola El público, a su vez, participó masivamente a través de la página web www.ecoperiodismo.cl y el reportaje más votado fue para “ asura Isla , del periodista Felipe Vergara de Canal 13. Matías Carvajal, director de Publimetro, integró el jurado presidido por Paulo amírez Canal y que tambi n integraron reconocidos profesionales de las comunicaciones y expertos en sustentabilidad y medio ambiente, entre quienes destaca el periodista, columnista de Publimetro y conductor del prime del canal oras de , uan anuel Astorga; el director del Centro de Sustentabilidad de la Universidad Andrés Bello, doctor en Ingeniería Ambiental y Personaje Ambiental del año 2011, Marcelo Mena; y la periodista especializada en sustentabilidad y directora de Neurona Group, Andrea Obaid. 21
LOS OTROS JURADOS EL RESTO DEL JURADO ESTUVO COMPUESTO POR EL PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE TELEVISIÓN (ANATEL), ERNESTO CORONA; EL TITULAR DE LA ASOCIACIÓN DE RADIODIFUSORES DE CHILE (ARCHI), LUIS PARDO; LOS PERIODISTAS ANDRÉS AZÓCAR (COPESA), RODRIGO GUENDELMAN (RADIO ZERO), ALVARO CAVIEDES (PRESIDENTE DE LA ANP); EL DIRECTOR EJECUTIVO DE REFORESTEMOS PATAGONIA, MATÍAS RIVERA; EL GERENTE DE RSE DE SODIMAC, JUAN CARLOS CORVALÁN; EL SUBDIRECTOR DE PUBLICIDAD DE SONY, RODRIGO GANTZ; LA DIRECTORA DE ASUNTOS PÚBLICOS DE LA MUTUAL DE SEGURIDAD, CAROLINA NAVARRETE; LA DECANA DE LA FACULTAD DE COMUNICACIONES DE LA UNIVERSIDAD ANDRÉS BELLO, MARGARITA DUCCI Y EL GERENTE DE ASUNTOS CORPORATIVOS DE HONDA MOTOR DE CHILE, CRISTIÁN REITZE.
PROYECCIONES
Consultado por las proyecciones que ve de esta iniciativa dentro de una década, el gerente de Asuntos Públicos de Honda Motor Chile, Cristian eitze, se aló que “en ese tiempo ya estaría haciendo un premio a nivel latinoamericano, por ejemplo. Hablando de un concurso regional porque estos temas ecológicos no son de un solo país, por lo demás. Si me piden soñar, por qué no hacer un concurso de ecoperiodismo regional”. Sobre el balance de estas cuatro ediciones, el ejecutivo sostuvo que “iniciamos este concurso hace cuatro años para hacer un aporte y contribuir en algo a la sociedad chilena de forma positiva. Pensamos en ese entonces y pensamos que lo que más necesita esta población en términos ecológicos es precisamente mejorar la conciencia ecológica y qué mejor recurrir entonces a los periodistas y los medios que son los forzadores de opinión… Para que ellos desarrollaran y comenzara a aumentar la cantidad de reportajes que publican en materias verdes”.
SOCIAL
O B A ID , JU A N D R EA
IO EL P R EM RADO Y
SOCIAL/ HONDA
D EL CI P ER
FE RN AN DO RIO JA, JEA NE TT
E GA ET E Y MA XIM ILI AN O
OL AVAR RIA
Exitosa versión de los premios Ecoperiodismo P
or cuarto año, la Unab, Honda Motor Chile y Publimetro, entre otras firmas y empresas se unieron para premiar a los mejores trabajos periodísticos en torno a la temática ambiental. El vencedor de este año fue Amaro ómez-Pablos, de , y su reportaje “Colapso en la colmena”.
RICI O DIUA NA CRIS TIAN REIT ZE Y MAU
JU LI O A
M O IS ES LO N SO ,
KURA N A O TO SA SI LVA Y
GI
N AO TO SA K U RA GI
, SE RG IO
PI ZA RR O
Y CR IS TI ÁN
RE IT ZE
22
DICIEMBRE 2012
A
FERR UCCI O MEDI CI
PATR ICI A HA BI T Y MATÍ AS RI VE RA
IRA ABU MOH OR VIS NJA SKA RIN Y SAN
PATR2IC 3IO CO RV A LÁ
N Y A N D RE A
O BA ID
DEPORTES DAKAR 2013
PATRICIO CABRERA CUMPLE UN SUEÑO
E
l joven de 22 años y oriundo de Coyhaique por fin podrá correr un Da ar y lo hará con los colores del team a asa i-Cidef Chile, equipo que lo premiará con un bono de mil dólares por cada etapa terminada de la competencia El motociclista nacional ya se encuentra en la fase final de preparación que ha llevado a cabo durante el para poder cumplir de la mejor forma esta e igente carrera
“ e entrenado profesionalmente, por lo que estuve durante un mes y medio practicando en el norte ambi n me he ocupado de lo sicológico y de lo físico, y otro aspecto que no he descuidado es el trabajo mecánico con mi máquina, una a asa i que quedó e celente En ruta contar con el apoyo del equipo P otos, de Argentina, que tiene otros dos pilotos de ese país e 24
siento un afortunado por la posibilidad que se me presenta de participar en el ally Da ar, un sue o que tuve desde ni o , contó Cabrera, el competidor más joven del Da ar El motociclista ha estado en las pistas desde los quince a os, siempre guiado por el e perimentado Francisco “Chaleco opez “Francisco ha sido un padrino deportivo para mí, casi como un hermano mayor, y hago caso de todas sus ense anzas El me alentó para ir al ally Da ar, y siempre ha sido un apoyo en mi desempe o deportivo u mejor que ser orientado por alguien como “Chaleco , quien me entregó una completa pauta para llegar en las mejores condiciones a la largada del de 25
enero en ima , a adió el coyhaiquino, apodado “Chomba y cuyo viaje a Per es el de diciembre El joven piloto se va a Per con varios días de anticipación para poder adaptarse bien al entorno y para poder recibir con tiempo su moto Con esta ardua preparación Cabrera espera “de todo corazón cumplir el objetivo de llegar el
CON SOLO 22 AÑOS EL ORIUNDO DE COYHAIQUE, PATRICIO CABRERA CUMPLE SU SUEÑO DE CORRER SU PRIMER DAKAR VISTIENDO LOS COLORES DEL TEAM KAWASAKI-CIDEF CHILE
de enero a la meta en Santiago frente al Palacio de a oneda Además e iste otra motivación para este chico de a os pues será protagonista de un docurreality que prontamente estará disponible en su página eb patocabrera cl, imágenes que mostrarán su e igente entrenamiento
DEPORTES
DEPORTES/ TEAM NEXTEL
DAKAR
TEAM NEXTEL HUAWEI DEMUESTRA SU PODERÍO
A
un mes del Dakar el Team e tel ua ei by Can-Am junto a un selecto grupo de invitados de los medios de comunicación vivieron una e periencia e trema pues los ltimos pudieron e perimentar el Da ar en primera persona sobre los cuadriciclos Can-Am enegade C y los Can-Am Commander , que nos representarán a partir del de enero en la cita má ima del todoterreno a e clusiva e hibición consistió en un recorrido por las míticas dunas de la uinta egión, cubriendo, de hecho, el mismo trazado hace poco se utilizó en el ally oad os pilotos tuvieron la ocasión de demostrar sus habilidades sobre los quads y buggies, y la respuesta de los vehículos en un terreno similar al que enfrentarán en el Da ar “Fue un momento muy especial Estamos cerrando nuestra preparación para el Da ar y qu mejor que viviendo
EL TEAM NEXTEL HUAWEI LLEGARÁ AL DAKAR CON SEIS CUADRICICLOS, TRES BUGGIES Y 14 CORREDORES ENTRE SUS FILAS
una e periencia de rally con los medios e invitados oy pudieron sentir lo que es participar de esta tremenda prueba , sostuvo odrigo amírez, piloto de cuadriciclos y jefe de equipo El eam e tel ua ei by CanAm asistirá al Da ar con seis cuadriciclos y tres buggies, con un total de nueve pilotos y tres navegantes, dotación que crecerá este mes con la llegada de una cuarta dupla para la serie, totalizando corredores entre sus filas a serie “ tility errain ehicles , de la cual es participe la escudería, se trata de una categoría integrada el a o pasado a la de autos del Da ar bajo la sigla , que agrupa los vehículos modificados y livianos 26
Fiat Grande Punto Active 1.4 2011 $ 5.390.000 ^^^ [HJVTL[YVS JS -J
Ford Edge 2011 $ 15.790.000 ^^^ [HJVTL[YVS JS -J