20130121_cl_diarioelgrafico by Publimetro Chile

COMPLETO CALENDARIO DE LA COPA LIBERTADORES 2013

Lunes 21 de enero 2013 W W W. E L G R A F I C O C H I L E . C L

RAÚLORMEÑO Y SU AMOR PORCOLOCOLO El ex volante del Cacique

se confesó con El Gráfico y habló de su pasado como jugador y gerente técnico albo. También se refirió a la polémica no renovación de su hijo Álvaro. /ELGRAFICOCH I LE

PÁGINAS 8 Y 9

LA SUB 20 TUVO SU DÍA MÁS PÁLIDO

@ELGRAFICOCHILE

El elenco nacional

sufrió su primera derrota ante Paraguay en el inicio del hexagonal final. El miércoles enfrentará a Ecuador con la obligación de volver a sumar de a tres. PÁGINAS 2 Y 4

JEREMÍAS CUMPLIÓ CON CRECES Israel superó sus metas

y logró llegar al palacio de La Moneda, tal como era su objetivo. En el 2014 va por la consolidación.

HAZAÑA

s y se paró en el tercer lugar de lta cu diﬁ las as tod ió nc ve z pe Ló Chaleco pelear de igual a igual. y l cia oﬁ to mo e ier qu o añ o otr el del podio. Para

PÁGINAS 19 A 23

CHGRA_2013-01-21_1.indd 1

20-01-13 22:46

www.elgraficochile.cl Lunes 21 de enero 2013

La Rojita falló en el momento menos indicado Con un segundo tiempo para el olvido, los dirigidos por Mario Salas se inclinaron por 3 a 1 ante Paraguay. Otra vez el combinado criollo no pudo terminar con los 11 jugadores en cancha, esta vez por la expulsión de Igor Lichnovsky. Hasta ayer, Chile se había mostrado inexpugnable en el Sudamericano sub 20 de Mendoza y San Juan, con cuatro triunfos en el mismo número de partidos. Pero llegaba la hora de la verdad, el hexagonal que definirá los cuatro boletos para el Mundial de Turquía, en el que hacía su estreno ante Paraguay. Y falló en el momento menos indicado. Como ha sido una costumbre a lo largo del certamen transandino, los dirigidos por Mario Salas buscaron adelantar la tarea desde temprano. Y lo consiguieron, ya que con un tiro libre a la entrada del área de Nicolás Castillo que se coló entre medio de la barrera, se pusieron en ventaja cuando el reloj apenas marcaba ocho minutos. Desde ahí en adelante, el árbitro argentino Patricio Loustau se encargó de ensuciar el partido -con complicidad de ambos equipos-, al sacar tarjetas por doquier. Se le escapó

1ª Fecha hexagonal

Chile

Paraguay

D. Melo F. Campos (79’ F. Ragusa) I. Lichnovsky V. Huerta M. Bravo S. Martínez C. Fuentes D. Rubio B. Rabello C. Cuevas (66’ N. Maturana) N. Castillo (72’ F. Mora)

D. Morel T. Paredes M. Pérez G. Gómez J. Rojas M. Almirón (32’ M. Mareco) R. Alborno (71’ I. Ramírez) J. Balbuena A. Cardozo D. González C. Domínguez (46’ B. Montenegro)

DT: M. Salas

DT: V. Genes

• Goles: 8’ N. Castillo (CHI); 60’ D. González, 77’ M. Pérez, 81’ A. Cardozo (PAR). • Árbitro: Patricio Loustau (ARG) • Tarjetas amarillas: Melo, Lichnovsky, Cuevas, Bravo (CHI); Rojas, Almirón, González, Cardozo, Paredes (PAR) • Expulsados: 22’ Gómez (PAR); 27’ Lichnovsky (CHI) • Estadio: Malvinas Argentinas

el encuentro de las manos al juez local, quien para calmar los ánimos expulsó al capitán guaraní, Gustavo Gómez, y luego, para compensar, mandó a las duchas a su símil chileno, Igor Lichnovsky. Antes, Darío Melo había aparecido en todo su esplendor para salvar un remate a quemarropa que pudo significar el empate, mientras que cerca del final de la primera mitad fue la

S U DA M E R IC A NO

impericia de Jorge Rojas la que evitó la igualdad, fallando solo frente al arquero de Palestino. Así se fueron al descanso. Tras retornar desde los camarines, los paraguayos se fueron con todo en búsqueda del pórtico nacional. Se notó la ausencia de Lichnovsky, la que sumada a un improvisado reemplazo de Sebastián Martínez en la zaga y a un Bryan Rabello que no se acomodó al puesto de volante mixto, empezó a generar espacios en la mitad de la cancha. Por ello, no fue extraño que la Albirroja –ayer de blanco- lograra la paridad, la que llegó por intermedio de su mejor figura, Derlis González (60’). A partir de ese instante, Chile se vino abajo. Melo y el travesaño salvaron la estantería, pero cada vez se hacía más difícil sostener los embates guaraníes. Y apareció la tan temida arma paraguaya, el juego aéreo, por el que Salas había manifestado su preocupación en la previa. Matías Pérez anticipó al arquero criollo tras un tiro de esquina y estableció el 2 a 1 a los 77’. Debacle total. La Rojita no tuvo poder de reacción y, más allá de los cambios, no se creó situaciones para emparejar las cifras. De hecho, Paraguay siguió machacando y consiguió ponerle la lápida al duelo a través de Ángel Lucena. La suerte ya estaba echada.La sub 20 chilena sufrió su primera derrota en el campeonato justo cuando no debía. JUAN IGNACIO GARDELLA DESDE MENDOZA @JIGardella

Por primera vez en el Sudamericano, la Roja se fue mirando el suelo y mordiendo la rabia / AGENCIAUNO

LA TRASTIENDA MENDOCINA Paraguay se encomendó a un “milagro” Una gran cantidad de objetos religiosos portaban los futbolistas de la Albirroja -ayer de blanco- a su llegada al estadio Malvinas Argentinas. Entre ellos, llamó la atención una estatua de la Virgen de los Milagros de Caacupé (“detrás de la yerba”, en guaraní), la patrona de Paraguay. El encargado de llevarla para todos lados es Ángel Cardozo.

Vigouroux “comprometido” Luego de su suplencia ante Paraguay en la fase de grupos y de sus polémicos tweets que deslizaron una posible deserción de la Rojita, Lawrence Vigouroux retomó el compromiso original. Para demostrarlo, el arquero chileno-jamaicano-inglés se bajó del bus acarreando la caja donde los jugadores, antes del inicio del certamen, depositaron sus promesas tanto personales como grupales.

Por ahora, el horario no importó Tanto se discutió sobre los horarios del hexagonal final en la previa, pero lo cierto es que ayer el calor no fue factor en el coliseo mendocino. Unos agradables 26°, acompañados de una refrescante brisa, marcaban los termómetros al momento del pitazo inicial (17:30 horas), gracias a las nubes que cubrieron el siempre inaguantable sol de la ciudad.

El último de los mohicanos

Sampaoli presente

Ya son varios los jugadores de la sub 20 criolla que han experimentado con sus cabelleras en lo que va corrido del Juventud de América. Al corte a rayas que se hizo Cristián Cuevas y a los dos números “7” que estrenó hace unos días Diego Rubio –uno en cada costado de su cabeza-, ahora se sumó Darío Melo. El arquero nacional apareció ayer con un prominente mohicano.

Cerca de las 13:30 horas arribó al Aeropuerto Internacional El Plumerillo el DT del combinado adulto, Jorge Sampaoli, quien se dirigió inmediatamente al hotel Intercontinental, lugar de concentración de la Rojita, donde charló con Mario Salas. Luego llegó al estadio y vio el encuentro instalado en el palco oficial. Lo hizo en compañía de Sebastián Beccacece, del presidente de la Anfp, Sergio Jadue, y del gerente de selecciones, Felipe Correa. Don Sampa en Mendoza /J.I. GARDELLA

Gerente General y Representante Legal: Pablo Mazzei P. - Gerente Comercial: Andrés Israel. - Gerente Editorial: Matías Carvajal - Director de Ventas: Andrés Rodríguez Gerente de Ventas: Cristián Garcés - Gerente de Finanzas: Mario Cruzat. - Director Responsable: Juan Cristóbal Guarello - Coordinador General: Andrés Del Brutto Editor de Informaciones: Hernán Cájas - Director de Arte: Rodrigo Romano - Diseño: Ian Campbell - Gerente de Distribución: Jorge Ocedín. Dirección: Av. Kennedy 5735. Oficina 701, Torre Poniente, Las Condes, Santiago. Teléfono: (2) 4215900. Fax: (2) 4215980. Web: www.elgraficochile.cl Email: deportes@publimetro.cl Representantes Regionales: Quinta Región: 4 Oriente 1072-A. Teléfono: (32) 246 0015. Fax: (32) 297 6228. Octava Región: Colo Colo 236 piso 3, oficina D, Concepción. Teléfonos: (41) 2737475-2737476. Diario El Gráfico Chile es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes por: Publimetro S.A. Diario El Gráfico Chile se imprime en: RR Donnelley

CHGRA_2013-01-21_2.indd 2

20-01-13 22:46

CHGRA_2013-01-21_3.indd 3

20-01-13 22:30

www.elgraficochile.cl Lunes 21 de enero 2013

El análisis de Mario Salas: “Nos vimos sobrepasados, no tuvimos respuestas”

“

El DT nacional fue autocrítico con el cometido de su equipo, aunque se mostró optimista de cara al futuro. Los jugadores confían en levantar cabeza lo antes posible.

Vamos a tratar de buscar los puntos para clasificar al Mundial y darle una alegría al país

”

SUDAMERICANO

Muy autocrítico fue Mario Salas luego de la derrota ante Paraguay, la primera de la Rojita en el Juventud de América. Para el DT nacional, los guaraníes fueron ampliamente superiores a su escuadra, especialmente en el segundo tiempo. “Ellos tuvieron un muy buen rendimiento. Chile en ningún momento pudo neutralizarlos. Nos privaron de espacios y no fuimos capaces, con nuestra movilidad, de generárnoslos. Estuvimos muy imprecisos y equivocamos el camino”, expuso el ex entrenador de Barnechea, quien luego recalcó la hegemonía guaraní: “Nos vimos sobrepasados, no tuvimos respuestas”.

El wanderino Andrés Robles y un tropiezo que está muy lejos de sacarlos de su gran objetivo: Turquía 2013.

Salas sigue confiando en que se cumplirá el objetivo / PHOTOSPORT

Y no se detuvo ahí el ex volante de contención de Colo Colo: “Como jugamos hoy día (ayer), no se puede repetir. No encaramos el partido como debíamos hacerlo. No tuvimos la actitud ganadora

de los encuentros anteriores, el hambre ni la convicción para salir adelante”. “Es un baño de humildad para nosotros”, continuó Salas respecto a las consecuencias de este traspié, aunque

de todas formas se mostró positivo de cara a lo que viene. “Debemos levantar cabeza y seguir mirando el futuro con mucho optimismo”, advirtió. En cuanto a los jugadores, cabizbajos salieron del cama-

rín del Malvinas Argentinas. Como era de esperar, pocos quisieron dialogar con los medios. Uno de los que sí lo hizo fue Bryan Rabello, quien analizó la caída: “Hicimos un gran partido cuando tuvimos

11 dentro de la cancha, pero tras la expulsión nos vinimos abajo. Nos pasó la cuenta”, expresó el mediocampista del Sevilla. “Hay que cambiar el chip y ya mañana (hoy) seguir entrenando al ciento por ciento. Hay que dar vuelta la página y pensar en lo que viene”, complementó. También enfrentó los micrófonos Andrés Robles, suplente ayer, pero alternativa de recambio tras la tarjeta roja que recibió Igor Lichnovsky. “Lo verá el profe. Ahora hay que tener la cabeza arriba. Vamos a tratar de buscar los puntos para clasificar al Mundial y darle una alegría al país”, avisó el wanderino.ELGRAFICOCHILE.CL

La Celeste ya empieza a meter miedo

El estadio mundialista de Mendoza albergó en segundo turno a los seleccionados de Uruguay y Perú. Ambos elencos querían comenzar de la mejor forma su participación en el hexagonal final, pero fueron los charrúas lo que se abrazaron. A los 12 minutos abrió la cuenta Fabricio Formiliano para los celestes, pero a sólo tres minuttos del fin del primer tiempo, Yordi Reyna puso la paridad. En el complemento, los uruguayos pusieron la garra, la fuerza y el fútbol que los caracteriza para cerrar el partido con goles de Nicolás López a los 68’ y Diego Rolán cuando ya expiraba el encuentro. Al cierre de esta edición, se enfrentaban Ecuador y Colombia. La segunda jornada se llevará a cabo este miércoles y destaca el duelo de Chile ante los ecuatorianos. / PHOTOSPORT

CHGRA_2013-01-21_4.indd 4

20-01-13 22:47

CHGRA_2013-01-21_5.indd 5

20-01-13 22:31

www.elgraficochile.cl Lunes 21 de enero 2013

“Estoy peleando para ser opción” Chile obtuvo su segundo triunfo en la era Sampaoli frente a Haití por 3-0. Muñoz, Fuenzalida y Rubio marcaron. El ariete de la Unión Española anotó su primer gol en la Roja y se ilusiona con jugar en las Clasificatorias.

SELECCIÓN

Rubio tiene claro los objetivos para este 2013: consolidarse en la Unión y ser alternativa para Sampaoli en la Roja/ PHOTOSPORT

Estuvo a la altura Frente a Haití, el golero de la Universidad de Chile, Johnny Herrera, dio muestras que está preparado para pelear por la titularidad del pórtico nacional. El arquero, en los dos partidos, tuvo varias jugadas destacadas y respondió a la confianza de Jorge Sampaoli. El meta chuncho realizó una fenomenal tapada al caribeño Millien. El jugador le ganó la pulseada a Cristopher Toselli.

Sor pre ndi ó a tod os

Albert Acevedo fue el más regular en la defensa y destacó como líbero frente a Hatí y se lució como uno de los centrales en el cotejo ante Senegal en La Serena. Mostró una buena ubicación, rara vez perdió la marca, siempre atento y salvó en varias ocasiones la guarida de Herrera. Se notó un vasto conocimiento con José Rojas y Paulo Magalhaes, quienes también sumaron fichas para llegar a las Clasificatorias. El jugador suplió de gran forma a Hans Martínez, quien quedó fuera por una dolencia física.

CHGRA_2013-01-21_6.indd 6

Está motivado y sabe que dio un gran paso respecto a sus compañeros. La Roja ganó con autoridad por 3-0 frente a Haití en Concepción donde Jorge Sampaoli probó un total de 16 jugadores en los dos partidos amistosos. En la defensa, el DT Jorge Sampaoli mantuvo en los compromisos a Magalhaes, Rojas, Acevedo y Mena. En todas las otras líneas, el adiestrador

ganadores en la Roja de Sampaoli

Jugó sus fichas con éxito

Jorge Sampaoli quedó contento con el juego realizado por Francisco Silva, quien fue un polifuncional en el esquema de la Roja. Actuó como volante mixto, jugó cargado a los costados y fue el apoyo de todos en el centro del campo. El Gato puede tener chances para ir a las Clasificatorias junto a su colega cruzado, Fernando Meneses.

probó varias variantes, realizó enroques dentro del campo y rotó a los profesionales en distintas funciones. El artillero de la Unión Española, Patricio Rubio, jugó un total de 58 minutos en los duelos preparativos y anteayer debutó anotando con la tricota nacional. Un tanto de gran jerarquía, en el que eludió al meta haitiano Montrevil definiendo solo frente al arco con una precisa zurda. “Quedé conforme con lo que realicé durante estos dos partidos y creo que fue un buen debut en el equipo. Ojalá continúe en la Selección y espero ser un aporte. Quedé muy contento por el gol y también por el funcionamiento que logramos. Nos vimos bien en varios pasajes del partido frente a Haití y eso es bueno. Convertir un gol en la Roja da mucha seguridad para lo que viene más adelante”, aseguró el artillero.

Hace dos temporadas, la vida del formado en Colo Colo dio un vuelco en 180 grados. En 2011, el jugador levantó el título en Tercera División con Barnechea, el primer semestre de 2012 se alzó goleador en la Primera B y la segunda parte del año pasado pasó a Unión Española donde marcó 10 goles. “He logrado superarme cada día más y doy gracias a Dios por ello. Todo ha sido muy rápido, pero estoy con mucha tranquilidad y sé que puedo dar mucho más. Tengo varios objetivos para este 2013. En lo inmediato estoy peleando para ser una opción para Jorge Sampaoli y quiero consagrarme en la Unión. Estoy feliz porque siento que aproveché mi oportunidad. Ojalá este sea el inicio de algo prometedor”, finalizó.

RAÚL TOLEDO CASANOVA @van_heiding

Se adaptó y no perdonó

Ingresó en los segundos tiempos y su actuación fue fundamental en varios pasajes de los amistosos. El delantero Patricio Rubio actuó en los dos partidos y se acomodó rápidamente a lo pedido por Jorge Sampaoli. Patogol también anotó en el cotejo con Haití y mostró que tiene personalidad y que ningún desafío le queda grande. El jugador actuó siempre como centrodelantero y también ganó puntos con el cuerpo técnico por su buena forma de trabajar y su rápida integración al sistema de juego. El jugador tiene fe en llegar a la fecha de Clasificatorias.

Pesó en ataque

5 4

El colocolino Carlos Muñoz se transformó en el referente de Jorge Sampaoli en el ataque. El “11” de la Roja demostró potencia, ganas y batalló cada balón contra los defensores rivales. Frente a los haitianos, el Cachetoncito se destapó y logró concretar un gol en la adulta. El delantero, además, se complementó a la perfección con Sebastián Ubilla y César Cortés en el ataque. Igualmente, el porteño supo adecuarse a las peticiones de Jorge Sampaoli y confirmó que está preparado para ir a la batalla frente a Perú y Uruguay en marzo próximo.

20-01-13 22:48

FÚTBOL CHILENO

Sonó en Sporting de Lisboa, Torino y Lecce, pero finalmente el Osasuna sería quien se

lleve los servicios de Francisco Silva / PHOTOSPORT

www.elgraficochile.cl Lunes 21 de enero 2013

El Gato cumplirá su sueño en España Dicen que el que la sigue la consigue y buen ejemplo de ello es Francisco Silva. El volante defensivo de la Universidad Católica era uno de los que en cada mercado de fichajes sonaba en el extranjero y en varias oportunidades se le dio como traspasado a Europa. Sin embargo, esta vez parece que por fin se cumplió su sueño. El Gato habría despertado el interés del Osasuna de España, el que acordó un préstamo con opción de compra con los

cruzados, que recibirán 180 mil dólares por seis meses y además con una cláusula de 1.5 millones de la divisa estadounidense en el caso de que el mediocampista cumpla con las expectativas. La partida de Silva no supondría un gran conflicto para la UC, que tiene a Claudio Sepúlveda y Gonzalo Sepúlveda como relevos en ese puesto, todo esto a la espera que en las próximas horas se acuerde el retorno de Milovan Mirosevic.

Cereceda está cerca de cruzar la cordillera. Cercanos al jugador aseguran que partirá a Estudiantes Por más que Azul Azul aseguró que el plantel para el primer semestre del 2013 no tendrá modificaciones, al parecer una sorpresa podría llevarse a Roberto Cereceda, quien es pretendido por Estudiantes de La Plata. “Las conversaciones están bien encaminadas y sólo falta un par de detalles para que se efectúe la operación”, indicaron cercanos al jugador, que partiría a los pincharratas a préstamo por seis meses.

El Eléctrico es prioridad para Diego Cagna, técnico de Estudiantes./ PHOTOSPORT

Marío Paglialunga

La tentación de Labruna fue titular y se aleja de Colo Colo Al parecer bastó con que Omar Labruna desnudara su intención de fichar al mediocampista Mario Paglialunga para que la suerte del transandino empezara a cambiar, ya que luego que desde el 2011 hasta la fecha hubiera jugado sólo cinco partidos y nunca como titular, ahora el formado en Rosario Central sumó su segundo partido en el once estelar de su equipo, el Catania de Italia. Y si la titularidad de Paglialunga es un problema que se suma a la falta de fondos que acusa Colo Colo para pelear un fichaje, en las últimas horas fue el Hércules de la Segunda División de España quien entró en la pelea y le pone más difícil la pista a las intenciones de Don Omar.

Por Copa Chile

Cobreloa pegó primero y derrotó por 2-1 a O’Higgins El año competitivo empezó de la mejor manera para Marco Antonio Figueroa, quien volvía a Cobreloa y se llevó un buen triunfo en Calama ante O’Higgins, en un partido válido por los cuartos de final de la Copa Chile. Los dirigidos del Fantasma se llevaron un triunfo gracias al buen volumen ofensivo que provocó el autogol de Benjamín Vidal a los 4 minutos del primer tiempo y el gol de Miguel Ángel Cuéllar a los 25’. Sin embargo, en la segunda mitad los dirigidos por Eduardo Berizzo salieron con otra actitud y el descuento anotado por Pablo Calandria le puso suspenso a la llave de cara a la revancha que se jugará el jueves en Rancagua. En otro encuentro, Unión Española derrotó por 3-0 a Rangers en la ida, mientras que Unión Temuco - Universidad de Chile y Coquimbo - U. Católica se jugarán el martes y jueves, respectivamente.

CHGRA_2013-01-21_7.indd 7

20-01-13 22:49

www.elgraficochile.cl Lunes 21 de enero 2013

ELÍAS RAÚL ORMEÑO

ENTREVISTA

Alguna vez le dieron a entender que ya no lo querían más, otra vez lo transfirieron sin su consentimiento y el directorio de Dragicevic lo echó de la gerencia técnica donde lo había ubicado Menichetti. Pero el volante jamás renegó de su pasión por la camiseta alba. Ni siquiera ahora, que su hijo Álvaro fue desechado sin mayores miramientos por Labruna y Blanco y Negro.

UN AMOR INCOMBUSTIBLE POR COLO COLO

Elías Raúl Ormeño (él mismo confirma que ese es su verdadero nombre) es tan colocolino que, cuando se le pregunta acerca de cuál es la mayor alegría de su carrera no menciona ni la Copa Libertadores, ni el primer tri campeonato de la historia alba, ni el par de goles que le anotó a la U en una de sus noches más gloriosas para firmar un vibrante triunfo por 3 a 2. Sin dudar ni un segundo, responde: “Haber sido toda mi vida sólo jugador de Colo Colo, desde que llegué de 12 años hasta que me retiré. Pudiendo partir varias veces, lo rechacé, porque excepto la roja de la Selección, nunca me imaginé vistiendo otra camiseta. Esa es mi mayor alegría. Y yo diría que también mi mayor orgullo”. Un amor que ciertamente es incombustible. Tanto, que no se ha trizado ni cuando le comunicaron que como jugador no lo querían más. Ni cuando lo despidieron de la gerencia técnica o se enteró de que su hijo, Álvaro, no entraba en los planes de Omar Labruna ni del directorio de Blanco y Negro. El lo explica así: “Siempre me dolió pasar por momentos duros, que jamás imaginé, pero siempre tuve claro también que mi amor incondicional es por Colo Colo y no por las personas que transitoriamente están al mando. Porque es muy cierto aquello de que los hombres pasan, pero las instituciones quedan”. ¿Cuándo fue que, como jugador, te comunicaron que no te querían más?

Cuando en 1986 asume Peter Dragicevic y el guatón Vergara (Jorge) me comunicó a mí y a doce jugadores más que debíamos irnos. Fue un golpe muy duro. Recuerdo que entre los que tenían que buscar club estaba también el Chano Garrido y otros que habían hecho la fuerza en esos años, que no habían sido buenos ni deportiva ni institucionalmente. Dragicevic y su directorio llegan sorpresivamente con Salah en la banca. ¿Significa que Arturo había dado esa lista de prescindibles? Fue lo que pensamos todos, y era normal. Sin embargo, parece que Arturo se informó a tiempo de lo que estaba pasando, porque rápidamente empezó a comunicarse con todos aquellos aparentemente desechados para aclararnos que nos necesitaba, que para él éramos importantes. Al final, creo que el único de esa lista que no siguió fue Simaldone (Horacio), más que nada por motivos económicos. ¿Y cómo interpretaste tú y los otros jugadores el comunicado de Vergara, considerando luego la actitud de Salah? Como una demostración de fuerza típica del guatón. Creo que quiso dejarnos en claro de entrada que las cosas cambiaban y quién mandaba a partir de ese momento. Es cuando en 1995 retorna Dragicevic a la presidencia alba que sufres tu segunda gran tristeza. Es verdad. Tras la obtención de la Copa Libertadores yo

pude haber seguido jugando. Todavía no cumplía los 33 años y me sentía bien. Pero diversas lesiones me habían impedido tener continuidad durante 1991 y cuando Menichetti me ofreció asumir la gerencia técnica no dudé en dar el sí. Otro habría estirado la cuerda un par de años más, pero no me pude imaginar con otra camiseta. En un trabajo que para el fútbol chileno era enteramente nuevo estuve hasta 1995, en que Peter Dragicevic le gana la elección a Menichetti. ¿Te lo comunicaron de inmediato? No, fue al cabo de unos días. Bastante ingratos, porque a pesar de que seguía ocupando mi oficina, para el nuevo directorio yo no existía. Hasta que un día llegó el Lito Rodríguez (Gabriel) a comunicarme mi despido. Me imagino cómo te sentiste… Pésimo. Porque había tratado de hacerlo lo mejor posible en un cargo que, por ser nuevo en el fútbol chileno, no tenía bien definidas sus funciones. Aparte, yo era hombre de Colo Colo, no de Menichetti, por más que con Eduardo siempre me llevé muy bien y siempre le agradecí el que me ofreciera el cargo a mí y me respaldara frente a los muchos conflictos que tuve como producto de mi función. Su prematura muerte me golpeó como no te imaginas. El regreso de Dragicevic te sorprendió en el momento y lugar equivocados. Fue así. Yo no había pensado en renunciar porque, como te dije, yo me sentía gerente técnico de

Colo Colo, no de una persona determinada, y en el desempeño de mi cargo iba a seguir siendo con el club tan responsable y leal como lo había sido siempre. La noticia de mi despido me golpeó profundamente. Tanto, que te juro que al momento de abandonar el estadio en mi auto, me bajé a abrir el portón, sin darme cuenta de que no había nada que impidiera mi salida. Te pasaron la cuenta por haber estado con Menichetti. Claro, pero a pesar de que yo me sospechaba que algo así podía venir, mantuve hasta el último la fe de que se iba a respetar mi trayectoria en Colo Colo. Con todo, Raúl, estoy seguro de que la no renovación del contrato de tu hijo Álvaro... Es cierto. Y más cuando pienso que Álvaro heredó de mí el amor por Colo Colo. Él pudo seguir jugando en Argentina, pero no dudó en volver cuando el club lo quiso. ¿Te molestó cuando supiste la determinación? Me dolió, por supuesto, pero puedo entenderlo. El fútbol chileno, con este sistema de Sociedades Anónimas, ha ganado mucho, pero también ha perdido cosas que antes creíamos más que importantes, vitales. El fútbol se transformó en un negocio, y en un negocio los números mandan por sobre cualquiera otra consideración. Álvaro era uno de los jugadores mejor pagados del plantel, pero con casi 33 años estaba más cerca del retiro que de la proyección, ya no era rentable ni se podía esperar

“Morelia me compró, pero no quise irme” Ni siquiera la posibilidad de emigrar al exterior, y hacer una buena diferencia de dinero, pudo convencer a Ormeño de dejar Colo Colo. Aparte de sondeos superficiales, hubo dos oportunidades concretas para abandonar ese Monumental al cual había llegado de 12 años, de la mano de Sergio Contreras, padre de su amigo Ricardo, de aquella población Eneas Gonell, de Conchalí, a la cual había arribado desde su natal Temuco. “Me había venido a Santiago con mi familia con la firme convicción de entrar al seminario a hacerme cura. Pero Sergio Contreras, un viejo hincha de Colo Colo, entusiasmó a su hijo y a mí

CHGRA_2013-01-21_8,9.indd 8

para que fuéramos a probarnos. Quedamos ambos, pero después Ricardo no siguió y por mi parte a mí el fútbol me gustó tanto que por el sueño de jugar algún día en el Cacique pronto abandoné mi vocación religiosa. Recuerdo lo que era el Monumental en 1970 y me da risa, porque no teníamos nada. Con decirte que conectábamos una manguera a un gripo de la calle para poder bañarnos”, cuenta Ormeño. ¿Cuál fue la primera oferta concreta que tuviste? En 1982, previo al Mundial de España. Recuerdo que el flaco Rojas (Óscar, zaguero central) y yo fuimos sondeados por el Oviedo. Por suerte para mí, al final no

pasó nada. La Selección anduvo tan mal en ese mundial que cualquier interés demostrado por los españoles se diluyó muy rápido. ¿Y la segunda oferta, cuándo se produce? En 1989. Y no fue oferta. El Morelia mexicano me compró, pero cuando me enteré les dije a los dirigentes que yo por ningún motivo me iba, que estaba muy bien y feliz en Colo Colo y que la plata no me interesaba. Me imagino que para el directorio tu postura fue un balde de agua fría. Claro, porque seguramente hasta habían sacado cuentas alegres con los dólares que iban a entrar al club. El tema es que, para no

quedar completamente mal con los mexicanos, Colo Colo les envió a Juan Soto, pero los mexicanos pidieron a Juan Gutiérrez y sólo con su llegada a Morelia se arregló el entuerto. EDUARDO BRUNA

Ormeño y la camiseta alba /FERPLEI

Elías Raúl Ormeño, símbolo albo que ha vivido de todo en Macul / UNIVERSIA.CL

de él una futura transferencia que justificara retenerlo. Un directorio de club es ahora tan frío como lo es la gerencia de cualquier empresa, que sólo ve números. ¿Y qué pensaste cuando supiste que Álvaro había arremetido contra Labruna? De él dijo que como entrenador no tenía ningún peso… Entendí su frustración y su rabia, pero pienso que se equivocó. Porque las prerrogativas del director técnico tampoco son las mismas de antes, cuando no se iba ni llegaba nadie sin su venia. Lo que yo creo es que Labruna quiso de verdad retenerlo, pero tuvo que rendirse ante la postura de quienes, en último término, son también sus jefes. En otras palabras, el “peso” de los técnicos actuales es hasta por ahí nomás… Es así, aunque a los de antes nos cueste entenderlo. Ya pasaron esos tiempos en que el entrenador decía a éste no lo quiero y ese jugador se iba. O que pidiera a otro y el directorio gastaba lo que no tenía por conseguírselo. En Europa desde hace tiempo que los clubes contratan los jugadores y sólo los ponen a la orden del técnico. Nos guste o no, es así. Ahora son los gerentes los que, en base a los números, ven qué plantel son capaces formar. ¿Ha tenido tu hijo la posibilidad de firmar en algún club? Álvaro va a pagar el precio de estar muy identificado con Colo Colo. Yo lo sé, porque alguna vez pagué ese costo. Porque en este país la mitad más uno es alba, pero el resto no sólo son hinchas de otro club, sino que además son anti colocolinos. En el 2000 Wanderers se lleva a Dabrowski como técnico y el Flaco me entusiasmó para ser su

ayudante de campo. ¿Qué pasó? Que cuando llegamos a asumir la cancha de entrenamiento estaba llena de pancartas, lienzos y tipos gritando en contra del “Indio Ormeño”, en circunstancias que yo ni siquiera era el técnico titular. En cuanto se dijo de la posibilidad que Álvaro recalara en Cobreloa las redes sociales se llenaron de insultos de los calameños en su contra, por su pasado albo. Una cosa me sigue dando vueltas: ¿por qué dijiste que tuviste tantos conflictos como gerente técnico? Por lo difusa que en ese momento era la función. En Europa existía desde hace tiempo, pero en Chile, como en tantas otras cosas, fue Colo Colo el pionero. Tuve choques con dirigentes, por ejemplo, que un día previo a un partido querían sacar a tres o cuatro jugadores de la concentración para llevarlos a una actividad social a un colegio. Yo decía no y era no nomás. Otros llegaban a buscar camisetas para regalo y yo me oponía, porque de haber dicho sí habríamos tenido que renovar el stock mes a mes. También me gané la enemistad de dirigentes que, hasta antes de mi llegada, en los viajes eran los encargados de llevar los pesos o los dólares para pagar comida, hotel y traslados. Menichetti me encargó esa función a mí, entre otras, y algunos se sintieron pasados a llevar. Para qué decir con Mirko (Jozic)… nos agarrábamos todos los días, aunque debo reconocer que él fue el primero en darse cuenta de que todas mis decisiones, a veces antipáticas, lo reconozco, sólo buscaban proteger los intereses de Colo Colo.

EDUARDO BRUNA @elgraficochile

20-01-13 22:50

www.elgraficochile.cl Lunes 21 de enero 2013

“El destino no quiso que levantara la Copa Libertadores como capitán” Ormeño tampoco tiene dudas cuando se trata de identificar la mayor frustración sufrida en su carrera. Cuenta: “No haber pasado a la historia como el capitán de Colo Colo que alzó la Copa Libertadores”. Y es que, hasta el verano de ese año 1991, Ormeño era el líder indiscutido del Cacique, sólo que una serie de lesiones le impidió ser mucho más protagonista de aquella inolvidable campaña. Recuerda: “Yo era desde hacía tres años el capitán del equipo cuando Colo Colo inauguró por fin la iluminación artificial del estadio. Es la noche en que, además, se fue Dragicevic de la presidencia, dejando en el cargo a Menichetti. Recuerdo que enfrentamos a Racing, al que derrotamos por 1 a 0, y en una jugada sin mayor trascendencia choqué con el uruguayo Rubén Paz y sufrí la fractura del rostro en cuatro partes. Tuvieron que hacerme prácticamente la cara de nuevo. El tema es que cuando partió el torneo quedé rezagado, aunque en Quito jugué como titular frente a Liga Deportiva Universitaria y luego frente a Universitario, en Lima, en el inicio de la segunda ronda. Estaba por entrar en el partido de revancha frente a los peruanos,

CHGRA_2013-01-21_8,9.indd 9

en el Monumental, y en el calentamiento me desgarré el gemelo de la pierna izquierda. Cuando parecía que para las semifinales, frente a Boca, ya iba a estar plenamente recuperado, sufrí otro desgarro que me dejó fuera por el resto de la Copa”. Imagino que tu ánimo no fue de los mejores por aquellos días… Para nada. Habíamos vivido el año anterior la tremenda frustración de ser eliminados por penales en segunda fase por Vasco da Gama, después de haber ido 3-1 en ventaja, y a medida que avanzábamos en la Copa la ilusión de lograr algo grande se fue fortaleciendo. Imagínate lo que fue para mí quedar una y otra vez al margen. Levantar la Copa Libertadores como capitán del campeón había sido mi sueño de niño. El ganarla igual fue un consuelo para ti. Ahhh, claro… La pena y la bronca de no poder estar se me pasaban en cuanto comenzaba un partido. Desde la tribuna era un hincha más, aunque creo que sufrí el doble que de haber podido estar en la cancha. En suma, disfrutaste igual que todos… No, igual no. Más que cualquiera. EDUARDO BRUNA

Fue parte de la obtención de la Libertadores, pero sin el protagonismo esperado

/FERPLEI

20-01-13 22:50

COPA

www.elgraficochile.cl Lunes 21 de enero 2013

CALENDARIO

LIBERTADORES GRUPO 1

GRUPO 2

Nacional (URU) Toluca (MEX) Barcelona (ECU) Boca Juniors (ARG)

PRIMERA FASE DÍA HORA 20:15 22:45 21:00 21:00 21:15 19:00

Mar 22 Mie 23 Jue 24

Sporting Cristal (PER) Palmeiras (BRA) Libertad (PAR) Ganador G1

GRUPO 3 The Strongest (BOL) Atlético Mineiro (BRA) Arsenal (ARG) Ganador G5

GRUPO 5

GRUPO 4

GRUPO 6

Tijuana Xoloitzcuintles (MEX) San José (BOL) Millonarios (COL) Corinthians (BRA)

Peñarol (URU) Emelec (ECU) Vélez Sarsfield (Arg) Ganador G6

GRUPO 7

Cerro Porteño (PAR) Real Garcilaso (PER) Independiente Santa Fe (COL) Ganador G3

GRUPO 8

Universidad de Chile (CHI) Deportivo Lara (VEN) Newells Old Boys (ARG) Ganador G4

Caracas (VEN) Huachipato (PER) Fluminense (BRA) Ganador G2

LLAVE

LOCAL

VS.

VISITANTE

DÍA

HORA

LLAVE

LOCAL

VS.

VISITANTE

G1 G6 G2 G5 G3 G4

Tigre (ARG) León (MEX) Liga de Quito (ECU) Sao Paulo (BRA) Dep. Tolima (COL) Defensor Sporting (URU)

vs. vs. vs. vs. vs. vs.

Dep. Anzoátegui (VEN) Deportes Iquique (CHI) Gremio (BRA) Bolívar (BOL) Univ. César Vallejo (PER) Olimpia (PAR)

Mar 29

19:15 22:00 21:00 21:00 19:15 21:45

G1 G6 G5 G2 G4 G3

Dep. Anzoátegui (VEN) Deportes Iquique (CHI) Bolívar (BOL) Gremio (BRA) Olimpia (PAR) Univ. César Vallejo (PER)

vs. vs. vs. vs. vs. vs.

Tigre (ARG) León (MEX) Sao Paulo (BRA) Liga de Quito (ECU) Defensor Sporting (URU) Dep. Tolima (COL)

DÍA

HORA

GRUPO

LOCAL

VS.

VISITANTE

19:15 A definir 21:30 23:45 A definir A definir A definir 23:45 19:45 19:45 22:00 22:00 A definir 19:15 19:15 19:15 A definir A definir A definir 22:30 A definir 20:45 23:00 23:00 A definir 20:15 22:30 A definir A definir 23:15 20:45 20:45 23:00 A definir A definir 23:15 A definir 21:00

1 3 5 6 7 2 6 4 5 1 5 3 4 1 7 8 3 2 4 4 6 6 5 5 8 2 7 7 6 6 1 1 3 3 2 2 8 8

Nacional (URU) Arsenal (ARG) San José (BOL) Santa Fe (COL) Univ. de Chile (CHI) Palmeiras (BRA) Real Garcilaso (PER) Emelec (ECU) San José (BOL) Boca Jrs. (ARG) Millonarios (COL) Atlético Mineiro (BRA) Ganador 6 Nacional (URU) Newell’s Old Boys (ARG) Caracas (VEN) The Strongest (BOL) Ganador 1 Peñarol (URU) Vélez Sarsfield (ARG) Ganador 3 Real Garcilaso (PER) Corinthians (BRA) Xoloitzcuintles (MEX) Ganador 2 Palmeiras (BRA) Deportivo Lara (VEN) Ganador 4 Cerro Porteño (PAR) Santa Fe (COL) Barcelona ((ECU) Toluca (MEX) Arsenal (ARG) Ganador 5 Libertad (PAR) Sporting Cristal (PER) Huachipato (CHI) Fluminense (BRA)

vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs.

Boca Jrs. (ARG) Ganador 5 Millonarios (COL) Cerro Porteño (PAR) Ganador 4 Ganador 1 Ganador 3 Peñarol (URU) Xoloitzcuintles (MEX) Barcelona (ECU) Corinthians (BRA) Arsenal (ARG) Vélez Sarsfield (ARG) Toluca (MEX) Deportivo Lara (VEN) Huachipato (CHI) Ganador 5 Sporting Cristal (PER) Ganador 6 Emelec (ECU) Santa Fe (COL) Cerro Porteño (PAR) San José (BOL) Millonarios (COL) Fluminense (BRA) Libertad (PAR) Universidad de Chile (CHI) Newell’s Old Boys (ARG) Ganador 3 Real Garcilaso (PER) Nacional (URU) Boca Jrs. (ARG) The Strongest (BOL) Atlético Mineiro (BRA) Ganador 1 Palmeiras (BRA) Ganador 2 Caracas (VEN)

Mie 30 Jue 31

Mar 12

Mie 13

Jue 14

FEBRERO

Mar 19

Mie 20

Jue 21

Mar 26

Mie 27 Jue 28

Mar 05

MARZO

Mie 06

Jue 07

Mar 12

Mie 13

HORA

GRUPO

LOCAL

VS.

VISITANTE

21:30 19:15 21:30 A definir 21:00 21:00 23:15 A definir A definir A definir 21:00 21:00 A definir 21:30 A definir 21:30 19:15 19:45 A definir 22:00 A definir 19:15 A definir 21:30 A definir 19:30 21:45 00:15 A definir 19:45 A definir 22:00 22:00 19:15 A definir A definir A definir 21:30 A definir A definir 19:45 A definir 22:00 22:00 00:15 A definir 19:15 21:30 21:30 23:45 19:15 A definir 21:30 23:45 19:45 A definir 22:00 22:00

4 1 7 4 8 1 6 3 8 7 3 2 6 5 7 1 4 8 4 5 8 7 2 6 6 4 3 5 6 1 4 5 8 2 2 3 7 7 8 4 2 2 8 5 1 3 6 1 3 5 4 8 7 2 1 7 5 3

Emelec (ECU) Nacional (URU) Univ. de Chile (CHI) Ganador 6 Caracas (VEN) Boca Jrs. (ARG) Real Garcilaso (PER) Atlético Mineiro (BRA) Ganador 2 Newell’s Old Boys (ARG) The Strongest (BOL) Palmeiras (BRA) Ganador 3 Millonarios (COL) Ganador 4 Toluca (MEX) Peñarol (URU) Huachipato (CHI) Vélez Sarsfield (ARG) San José (BOL) Fluminense (BRA) Deportivo Lara (VEN) Ganador 1 Cerro Porteño (PAR) Santa Fe (COL) Peñarol (URU) Arsenal (ARG) Xoloitzcuintles (MEX) Ganador 3 Barcelona (ECU) Ganador 6 Corinthians (BRA) Huachipato (CHI) Libertad (PAR) Sporting Cristal (PER) Ganador 5 Ganador 4 Newell’s Old Boys (ARG) Ganador 2 Emelec (ECU) Libertad (PAR) Ganador 1 Fluminense (BRA) Xoloitzcuintles (MEX) Toluca (MEX) Ganador 5 Cerro Porteño (PAR) Boca Jrs. (ARG) Atlético Mineiro (BRA) Millonarios (COL) Vélez Sarsfield (ARG) Caracas (VEN) Univ. de Chile (CHI) Sporting Cristal (PER) Barcelona (ECU) Deportivo Lara (VEN) Corinthians (BRA) The Strongest (BOL)

vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs.

Vélez Sarsfield (ARG) Barcelona (ECU) Deportivo Lara (VEN) Peñarol (URU) Fluminense (BRA) Toluca (MEX) Santa Fe (COL) Ganador 5 Huachipato (CHI) Ganador 4 Arsenal (ARG) Sporting Cristal (PER) Cerro Porteño (PAR) Xoloitzcuintles (MEX) Univ. de Chile (CHI) Nacional (URU) Emelec (ECU) Caracas (VEN) Ganador 6 Corinthians (BRA) Ganador 2 Newell’s Old Boys (ARG) Libertad (PAR) Real Garcilaso (PER) Ganador 3 Vélez Sarsfield (ARG) Atlético Mineiro (BRA) San José (BOL) Real Garcilaso (PER) Boca Jrs. (ARG) Emelec (ECU) Milloniarios (COL) Fluminense (BRA) Palmeiras (BRA) Ganador 1 The Strongest (BOL) Deportivo Lara (VEN) Univ. de Chile (CHI) Caracas (VEN) Ganador 6 Sporting Cristal (PER) Palmeiras (BRA) Huachipato (CHI) Corinthians (BRA) Barcelona (ECU) Arsenal (ARG) Santa Fe (COL) Nacional (URU) The Strongest (BOL) San José (BOL) Peñarol (URU) Ganador 2 Newell’s Old Boys (ARG) Libertad (PAR) Toluca (MEX) Ganador 4 Xoloitzcuintles (MEX Atlético Mineiro (BRA)

CHGRA_2013-01-21_10.indd 10

Jue 14

Mar 02

Mie 03

Jue 04

Mar 09

ABRIL

DÍA

MARZO

SEGUNDA FASE

Mie 10

Jue 11 Mar 16 Mie 17

Jue 18

OCTAVOS FECHA

HORA

24 DE ABRIL AL 09 DE MAYO

POR DEFINIR

LOCAL

VS.

VISITANTE

LOCAL

VS.

VISITANTE

CUARTOS FECHA

HORA

15 AL 23 DE MAYO

POR DEFINIR

Receso por la Copa Fifa Confederaciones del 15 al 30 de junio.

SEMIFINAL FECHA

HORA

LOCAL

FINAL

FECHA

HORA

17 Y 24 JULIO

POR DEFINIR

VS.

VISITANTE

vs. vs.

3 AL 11 DE POR JULIO DEFINIR

LOCAL

VS.

VISITANTE

vs. vs.

20-01-13 22:35

www.elgraficochile.cl Lunes 21 de enero 2013

INTERNACIONAL

Juan Román cerca de juntar sus trucos con Valdivia. Palmeiras lo quiere para la Libertadores

El estadounidense Clint Dempsey a los 92 minutos, batió al inspirado arquero español David De Gea y le permitió al Tottenham rescatar un valioso empate ante el Manchester United / GETTY IMAGES

La lucha del City vs United El Manchester United resignó dos puntos en el último minuto de juego contra el Tottenham y le da vida a su archirrival. El empate 1 a 1 de los Diablos Rojos deja al Manchester City a cinco unidades de la punta de la Premier League.

CHGRA_2013-01-21_11.indd 11

Pese a que el United mantuvo el liderato de la Premier, el agónico empate del Tottenham le permitió al City descontarle dos puntos y quedar a sólo cinco. Además, le posibilitó a los Spurs acercarse al Chelsea, quien mantiene la tercera posición con cuatro de ventaja. La previa del cotejo tuvo un condimiento especial. Desde primera hora de la mañana, el árbitro Chris Foy inspeccionó el terreno de juego del White Hart Lane hasta media hora antes del partido, junto al técnico de los Diablos Rojos, Alex Ferguson, y a un representante del Totten-

ham enviado por su entrenador André Villas-Boas, para decidir si estaban las condiciones dadas para jugar. El ex ariete del Arsenal Robin Van Persie, en un encuentro en que el Manchester no mostró mucho, anotó a los 26 minutos el 1 a 0, marcador que no se detendría, ya que en los descuentos, sería Clint Dempsey el que conseguiría la paridad. A su vez, el sábado recién pasado, Manchester City derrotó al Fulham con doblete del español David Silva, resultados que le permiten al elenco de los ciudadanos pisarle los talones en la cima. ELGRAFICOCHILE.CL

En julio pasado frente al Corinthians, en la final de la Copa Libertadores que Boca Juniors terminó perdiendo, fue el último partido oficial que el argentino Juan Román Riquelme disputó como profesional, aunque eso, no es un impedimiento para que el Palmeiras, elenco que perdió la categoría de honor el año pasado y que deberá estar en Segunda División y en la Copa Libertadores, quiera contar sí o sí con el ex 10 xeneize este 2013. El jueves pasado en Buenos Aires, Arnaldo Tirone, actual mandatario del club brasileño, y el ídolo de Boca, acordaron el

contrato (tres años con un sueldo de alrededor de 200.000 dólares mensuales), según publicó el diario Lance de Brasil. Ni la llegada de Carlos Bianchi a la banca del cuadro transandino pudo servir como gancho para que Román pudiese vestir nuevamente los colores oro y cielo. Todo indica que hará dupla en mediocampo con nuestro compatriota Jorge Valdivia en el Verdao, pese a que la última palabra la tendrán Décio Perin o Paulo Nobre, los candidatos a suceder a Tirone en el cargo tras las elecciones que se efectuarán mañana por la noche. ELGRAFICOCHILE.CL

Ángelo Henríquez

Anotó en su debut en la Premier League El ex ariete de Universidad de Chile hizo su estreno en Inglaterra a lo grande. Ángelo Henríquez marcó su primer tanto cuando recién llevaba siete minutos de juego tras ingresar desde la banca de suplentes, en la derrota de su equipo, Wigan, 3 a 2 ante Sunderland, luego de definir de cabeza. Su actuación fue elogiada por su técnico Roberto Martínez, quien se ilusiona con la capacidad goleadora del joven delantero. “Ver a Ángelo debutar en Premier League y anotar un gol a tan poco de haber ingresado fue genial. Una muestra clara de lo que es capaz de hacer como jugador”, sostuvo el DT, además de agregar que “es un goleador con instinto dentro del área y será una pieza muy importante para nosotros esta temporada”, cerró con respecto al chileno que arribó en calidad de préstamo esta temporada al Wigan proveniente del Manchester United. ELGRAFICOCHILE.CL

Al enganche de 34 años sólo le resta la firma para ser compañero del Mago / AFP

20-01-13 22:51

213196

12 REVISTAS AL AÑO, EDICIONES MENSUALES

Revista Autos, edición mensual La mejor cobertura del mundo motor

$14.900

anuales

Valor precio normal $34.800

Revista Golf Digest, edición mensual La revista Nº1 de golf

$19.900

anuales

Valor precio normal $42.000

Revista El Gráfico Chile, edición mensual La revista Nº1 del deporte

$14.900

anuales

Valor precio normal $34.800

suscripciones

* Valores no consideran envío a regiones. Recargo de $2.000 a todo Chile

CONTACTO: (02) 2434 4900 · (+56) 9 8440 3239 · SUSCRIPCIONES@PUBLIMETRO.CL

CHGRA_2013-01-21_12.indd 12

20-01-13 22:35

www.elgraficochile.cl Lunes 21 de enero 2013

INTERNACIONAL

Inglaterra

Rodrigo Palacio mantiene vivas las esperanzas de clasificar a la Champions League. El Inter sigue a 11 unidades del puntero / EFE

El Inter rescató un valioso punto en el Olímpico No se hicieron daño la Roma e Inter de Milán en clásico. Francesco Totti y el argentino Rodrigo Palacio fueron los artilleros de un empate 1 a 1 entre dos grandes que luchan por meterse en lo alto de la tabla y amagar a la Juve.

CHGRA_2013-01-21_13.indd 13

Pese a que la paridad en estricto rigor no le sirve a ninguno de los dos equipos, los milanistas fueron los más beneficiados. La Roma con esta igualdad está quedando fuera de las zonas de clasificación para los torneos europeos, mientras que el Inter de Milán, si bien sigue a once unidades de distancia con respecto al líder, Juventus, rescató un importante punto en calidad de visitante, ubicándose en la cuarta posición con 39, lo que en estos momentos le

permitiría jugar Europa League. El local comenzó ganando con anotación del ídolo Francesco Totti a los 21 minutos tras lanzamiento penal, aunque fue el ex delantero de Boca Juniors Rodrigo Palacio, quien antes que expirara el primer tiempo del encuentro, decretó el 1 a 1 definitivo. En el Inter fue titular el veterano Javier Zanetti, no así sus compatriotas Esteban Cambiasso y Matías Silvestre, que miraron desde la suplencia el empate.

Italia

Los Blues se quedaron con el clásico londinense

Jornada ingrata para los chilenos en el Calcio

Ayer el Chelsea y el Arsenal fueron animadores de un nuevo derby inglés en que los dirigidos por el español Rafael Benítez terminaron por adueñarse de los aplausos en Stamford Bridge. Juan Mata a los 6 minutos y el ídolo de los Blues, Frank Lampard de penal, fueron los encargados de cimentar esta victoria que los consolida en la tercera posición de la tabla con 45 unidades, a nueve del líder en la Premier League, Manchester United y a seis del escolta más cercano, el Manchester City. Los pupilos de Arsene Wenger intentaron de todas las formas posibles acercarse al marcador, de hecho, a los 58’ Theo Walcott marcó el descuento, ilusionando a los Gunners, aunque no bastó ni siquiera para igualar el encuentro. El Arsenal se estancó en la sexta posición con 34 unidades, mismo puntaje del Liverpool, que quedó abajo por diferencia de goles. ELGRAFICOCHILE.CL

La Fiorentina con David Pizarro en el banco y Matías Fernández sin ser citado, sólo consiguió un empate 1 a 1 como dueño de casa ante el Napoli, ex cuadro de Eduardo Vargas, flamante incorporación del Gremio en Brasil. Esta paridad deja a la Fiore en la quinta posición de la Serie A con 36 unidades, mientras que los visitantes no pudieron acercarse más a la Juventus, quedando en el segundo puesto con 43. Uno que sumó minutos fue Mauricio Pinilla, ariete nacional que ingresó a los 69’ en el empate a un tanto del Cagliari con el Atalanta (Carlos Carmona no jugó por encontrarse suspendido tras la roja que recibió ante la Lazio). El elenco de Pinigol quedó en la décima sexta ubicación con 20 unidades, en zona peligrosa. En tanto, Felipe Seymour tampoco dijo presente en la caída 2 a 0 ante el Catania también por ser expulsado la jornada anterior. ELGRAFICOCHILE.CL

Grecia

El Olympiakos de Contreras mira para atrás a sus rivales El cuadro de Pablo Contreras, presente los 90 minutos en el campo de juego, consiguió una victoria que lo consolida aún más en la cima de la tabla de posiciones en la liga de Grecia. Los dirigidos por Leonardo Jardim derrotaron en el estadio Georgios Karaiskakis, 2 a 0 al Giannina por la fecha número dieciocho de la Superliga helénica. El elenco del zaguero chileno sigue firme en lo más alto del certamen griego con 48 puntos, a 13 unidades de su más próximo perseguidor, el Paok, cuadro familiar para Contreras, quien se desempeñó allí en su primer paso por esas tierras entre el 2008 y 2011, para luego retornar a Chile en su ingrato y conocido paso por Colo Colo. ELGRAFICOCHILE.CL

ELGRAFICOCHILE.CL

20-01-13 22:51

www.elgraficochile.cl Lunes 21 de enero 2013

“JOSÉ MOURINHO TIENE GRIETAS CON TODO EL VESTUARIO” Michel Salgado. Ex jugador del Real Madrid

El huracán merengue se hizo sentir con todo Real Madrid goleó por 5-0 al Valencia en el Mestalla. El equipo de José Mourinho realizó una fantástica primera parte, gracias a una inspirada jornada de Cristiano Ronaldo y Ángel Di María. Estaban inspirados y se notó, ya que sólo en 45 minutos resolvieron un partido donde no hubo mayores sobresaltos para los visitantes. A pesar de todas las críticas y supuestos problemas que tiene Mourinho con el plantel del Real Madrid, la escuadra galáctica apareció otra vez y se dio el gusto de golear por 5-0 al Valencia en el Mestalla. El equipo de Mou hace dos partidos que no sabía de triunfos y la semana fue complicada, puesto que igualaron en la jornada anterior ante el débil Osasuna y salió a la luz la pelea entre el DT madrilista y Cristiano Ronaldo. Sin embargo, los problemas quedaron en el olvido y los merengues realizaron una de las mejores presentaciones de la temporada. La cuenta fue abierta por el argentino Gonzalo Higuaín a

los 9 minutos de partido. Pipita conectó un zurdazo que dejó sin chances al portero Diego Alves. Luego, a los 34’, Ángel Di María repitió la dosis y dos minutos después Cristiano aumentó el marcador tras el brillante pase de Fabio Coentrao. Los locales intentaron hacer algo en pies de Tino Costa, pero su remate salió levemente desviado de la meta custodiada por Íker Casillas. A los 41’, el portugués Ronaldo convirtió el bis en su cuenta personal, gracias al pase mágico de Mezut Özil y la cuenta la cerró el trasandino Di María con otro certero remate, que dejó sin opción al guardián che. El triunfo llegó para aquietar las aguas luego de una movida semana en la Casa Blanca. ELGRAFICOCHILE.CL

“

Realicé un gran partido y gracias a Dios he podido cerrar un par de bocas

Ángel di María Delantero merengue

”

Otra vez ronda el nombre de Vidal para engrosar las filas del Real Madrid/ GETTY

CHGRA_2013-01-21_14.indd 14

Apareció nuevamente la fuerza del Real Madrid, que en un solo tiempo borró al Valencia en el Mestalla

¿Galáctico? La Juve cambiaría a Vidal por el Pipita Higuaín Sería el gran cambio de la temporada estival en Europa. La Juventus quiere a toda costa sumar al argentino Gonzalo Higuaín, quien volvió a marcar ayer con la tricota del Real Madrid. El Pipita es seguido hace varios meses por el conjunto de Turín y el actual campeón del fútbol italiano cambiaría al volante chileno, Arturo Vidal, por la carta del transandino. La misma dirigencia confirmó esta propuesta, que se transformaría en el gran golpe del mercado en el Viejo Continente. La temporada pasada la Vecchia Signora ya intentó fichar

al ex River Plate, pero no hubo éxito. Es más, Pipita también es buscado desde la Bundesliga alemana. Bayern Münich igual tiene en su lista al ariete, petición que fue realizada por el nuevo técnico de la escuadra bávara, Pep Guardiola. La idea de la institución de Celia Punk es conformar un equipo lleno de estrellas donde también figura como posible el hispano Fernando Llorente. Las próximas semanas son clave para obtener noticias sobre la negociación, aunque el ex Colo Colo aseguró alguna vez que no le gustaría partir de Italia. ELGRAFICOCHILE.CL

/ EFE

Özil a gusto en el Madrid

Fue a ver a su hijo

“Me quedaría en el club hasta retirarme”

Mou entrenó 45 minutos y dejó de entrenar al Madrid

El volante alemán del Real Madrid, Mezut Özil, insistió que quiere seguir ligado al cuadro merengue y que no existen problemas en el camarín. “Quiero estar acá por muchos años más. Si de mí dependiera, me quedaría en el club hasta retirarme”, aseguró el mediocampista al diario Bild am Sonntag de Alemania. El jugador también descartó conflictos entre Mou y Ronaldo. “Nos reímos sobre las cosas que se escriben en los medios. Lo principal es que nos respetemos internamente entre jugadores y cuerpo técnico. Y éste es el caso”, dijo.

El rol de padre fue mucho más fuerte para él. En la previa del duelo entre el conjunto galáctico y el Valencia, el adiestrador madrileño, José Mourinho, sólo estuvo presente en los primeros 45 minutos de práctica. El motivo que entregó el portugués para marcharse fue que debía zanjar problemas en su domicilio, pero después fue visto en el barrio de Hortaleza en el cotejo que disputó su hijo José Junior con la casaquilla del cuadro infantil del Real Madrid. Un par de horas después, Mou volvió la Ciudad Deportiva del club para seguir preparando el cotejo ante el equipo che.

20-01-13 22:52

www.elgraficochile.cl Lunes 21 de enero 2013

Bielsa borró a Amorebieta y Llorente se iría en junio Dos de los referentes de la campaña pasada del Athletic Club ya no son cartas para el entrenador rosarino. El mismo Bielsa decidió no citar al defensor para el duelo de hoy ante el Betis por su bajo rendimiento, mientras que Llorente partiría al fútbol italiano. Hace meses que el otrora sorprendente Athletic Club no ha podido repetir lo que hizo la temporada pasada, donde llegó a la final de la Europa League y de la Copa del Rey maravillando a todo el planeta fútbol, y una de las razones de ese retroceso en el rendimiento sin dudas es la baja de sus figuras. Ya terminada la primera mitad de la Liga, el club dirigido por Marcelo Bielsa está lejos de los puestos europeos e incluso ha coqueteado con el descenso, y todo esto ha desencadenado en que dos de los pilares del equipo ya estén más fuera que dentro del equipo. Uno de ellos es el defensor Fernando Amorebieta, patrón de la zaga de los Leones de Bilbao que salió de la nómina para el

partido en que el equipo enfrentará hoy al Betis y pese a que el internacional venezolano no presenta ninguna lesión, habría sido una de los damnificados del golpe de timón que pretende dar Marcelo Bielsa, quien también a lo largo de el último semestre ha tenido roces con la gente del club y algunos de sus jugadores. El caso más recordado fue el cruce que tuvo con Fernando Llorente, la figura excluyente del equipo que en junio pasado intentó salir del club, ahora estaría cerca de conseguir ese propósito, ya que la Juventus aseguró que están próximos a cerrar el traspaso del espigado delantero, aunque dicho trato empezaría cuando termine la temporada a mitad de año. “Estamos esperando avances. Hemos monitorizado a jugadores que terminan contrato el 30 de junio y no esconderé que con Llorente, al menos con su entorno, esta muy avanzado”, declaró Giuseppe Marotta, director general de la Juve, quien aclaró que “se espera un acuerdo contractual que comenzará el 1 de julio”. Con este panorama, los bilbaínos visitarán a un Bestis que está prendido en la pelea por un cupo a la Champions League y pese a que la cosa no pinta bien, sí suma entre las altas el regreso de Aymeric Laporte, quien cumplió con su suspensión de dos fechas y Jon Aurtenetxe, recuperado de una lesión. ELGRAFICOCHILE.CL

Llorente estaría por firmar un contrato para ser compañero de Arturo Vidal y Mauricio Isla en la Juventus / AFP

“Soy optimista sobre el retorno de Kaká” Tras su irregular paso por el Real Madrid, el Milan se ilusiona con el retorno de quien brillara en Italia. Silvio Berlusconsi y Giampaolo Pazzini aseguraron que el brasileño podría retornar al club. Kaká no ha podido plasmar lo mejor de su juego en el Real Madrid, pero en el Milan lo recibirían con los brazos abiertos / AFP

Cuando el Real Madrid acordó incorporar al volante brasileño Kaká, pocos se imaginaron que su rendimiento sería pobre y hoy

sería uno de los valores transferibles de los merengues, sin embargo, los que no se disgustan con este presente son los hinchas del Milan, club desde donde fue traspasado el jugador y que hoy se ilusiona con que pueda retornar a Italia. En Milán siguen muy pendientes del posible regreso de Kaká y el encargado de transparentar esa intención fue Silvio Berlusconi, presidente rossonero, quien habló sobre la negociación con el Real Madrid. “Soy optimista. Kaká es un gran jugador, un gran hombre y permanece en nuestro corazón. El fútbol está alejado de la realidad, parece que estamos jugando

al Monopoli”, dijo Berlusconi, sobre el trato recibido por el jugador y las críticas a su rendimiento. El otro que habló y se mostró esperanzado con el regreso del jugador fue Giampaolo Pazzini, delantero y actual figura del equipo y que apoyó la llegada del mediocampista. “Yo veo un 65% de posibilidades de que se concrete lo de Kaká. Es mucho más probable que cuaje que otras negociaciones y si llegara Ricky, acá sería muy bienvendio”, aseguró quien anotara los dos goles con que este fin de semana el Milan derrotó al Bologna y que seguramente haría gran dupla con el jugador brasileño. ELGRAFICOCHILE.CL

Por la Copa del Rey

Málaga está vuelto loco con la revancha contra el Barcelona El histórico 2-2 conseguido por Málaga en el Camp Nou por los cuartos de final de la Copa del Rey ha hecho que la ilusión de los hinchas explote y en menos de dos días se vendieron más de 20 mil boletos para la revancha, fijada para este jueves en la Rosaleda, que ya se llenó el fin de semana pasado cuando los malagueños recibieron al Barça en su casa, cuando perdieron por 3-1, sin embargo el empate hizo que todos volvieran a creer en el milagro.

“NO LE TEMEMOS A NINGÚN RIVAL PORQUE SOMOS EL REAL MADRID ” Mezut Özil. Volante de los merengues

CHGRA_2013-01-21_15.indd 15

20-01-13 23:02

www.elgraficochile.cl Lunes 21 de enero 2013

“ALGÚN DÍA TENÍAMOS QUE PERDER” Lionel Messi. Jugador del Barcelona

Ganaron con el Tigre herido

Radamel Falcao García sintió un fuerte pinchazo en su pierna izquierda y fue sustituido por Diego Costa. El jugador estará fuera de las canchas por 21 días / EFE

El Atlético de Madrid continúa con su senda triunfal en la Liga y venció por 2-0 al Levante. Lo negativo fue la lesión del colombiano Radamel Falcao García, quien estará tres semanas fuera por una dolencia en los isquiotibiales del muslo izquierdo.

“

La racha ganadora no tiene para cuándo parar, pero no lograron alegrarse en forma absoluta. El Atlético de Madrid sigue a la caza del Barcelona en la Liga de las Estrellas y el equipo colchonero derrotó ayer en el Vicente Calderón al Getafe por 2-0. Durante la temporada 2012/13, los albirrojos han triunfado en 17 ocasiones y hace diez cotejos que no terminan con goles en arco propio jugando como locales. Este registro es similar al obtenido por la institución en 1939. Frente al Levante, los pupilos de Diego Pablo Simeone no fallaron en su campo y se colocaron en ventaja a los 31 minutos de partido. Tiago

Mendes logró desmoronar el fortín visitante y asistió con un pase perfecto a Adrián, quien no tuvo problemas en batir al golero Munúa. La visita apenas apareció en la retaguardia del golero Courtois, quien es sondeado por el Barcelona. Rubén fue el único que inquieto algo al guardián local. En la segunda fracción, el Atlético salió a abrochar el duelo y a los 57’ Falcao fue a disputar un balón y sintió un pinchazo en su muslo izquierdo. El diagnóstico arrojó que el colombiano sufrió una lesión en los músculos isquiotibiales y estará fuera de las canchas por tres semanas. A los 60’, Adrián selló el marcador para el elenco anfitrión.

Realizamos un partido muy inteligente. Respecto a Falcao, si él tiene algo le vendrá bien un descanso

”

Diego Pablo Simeone El DT del Atlético de Madrid analizó el cotejo y habló sobre la lesión del colombiano.

ELGRAFICOCHILE.CL

Duelo de colistas. Otro récord. Messi Osasuna respira tras lleva diez fechas vencer a La Coruña seguidas anotando

Victoria justa. Real Valladolid superó a un débil Zaragoza

El nuevo equipo del chileno Francisco Gato Silva venció ayer por 2-1 al Deportivo La Coruña en el Estadio El Sadar en un partido clave para los de Pamplona, ya que lograron superar en algunos puestos a los de Riazor. Los locales sufrieron para abrir la cuenta y a los 26 minutos, Kike Sola batió al golero Aranzubía con un potente derechazo tras la arremetida liderada por Emiliano Armenteros. A los 61’, la institución donde militará el formado en la Universidad Católica aumentó la cuenta a través de Nino, quien no falló en el área rival luego del pase de Lolo. Los albiazules intentaron dar la pelea y en el epílogo del compromiso Javier Camuñas descontó para los visitantes. El equipo rojo quedó en la 18ª posición con 18 puntos. ELGRÁFICOCHILE.CL

Siempre tuvieron claridad y nunca se vieron superados por un inoperante rival. El Valladolid continúa recuperando terreno en el torneo hispano y los lilas derrotaron por 2-0 al Real Zaragoza, en cotejo jugado en el Estadio José Zorrilla ante 13 mil 058 espectadores. Los locales abrieron rápidamente el marcador a través de Javi Guerra, quien no tuvo problemas para rematar en el área rival y dejar en ventaja a su elenco recién a los 12 minutos de partido. Los locales dominaron de principio a fin el compromiso y sólo el portugués Hélder Postiga intentó derrotar la valla de Hernández. En la segunda parte, Óscar Hernández marcó el segundo tanto a los 74’ ante la débil estirada el golero Gago.

CHGRA_2013-01-21_16.indd 16

Los de Pamplona están en racha/ EFE

La temporada 2012/13 será inolvidable para el argentino Lionel Messi. El goleador del Barcelona suma 29 goles durante el año en la Liga BBVA y sigue al tope de la tabla de anotadores. A pesar de la primera caída de los catalanes por 3-2 ante la Real Sociedad en Anoeta, el argentino marcó una diana y sumó su décima fecha marcando en forma consecutiva. La Pulga se transformó en el tercer jugador en la historia del campeonato hispano en conseguir dicha marca tras Ronaldo y Martín Mariano. El cuadro culé ya tiene mente el desafío del jueves frente al Málaga por el duelo de vuelta válido por los 4º de final de la Copa del Rey. En la ocasión, Tito Vilanova no estará presente , ya que viajará rumbo a Estados Unidos para realizarse chequeos médicos. ELGRÁFICOCHILE.CL

El argentino no falla en el arco rival/ EFE

ELGRÁFICOCHILE.CL

Valladolid sigue en alza/ EFE

20-01-13 23:02

www.elgraficochile.cl Lunes 21 de enero 2013

Neymar y sus deseos de trabajar con Pep El delantero y estrella del Santos de Brasil, Neymar, volvió a elogiar el trabajo de Pep Guardiola, quien asumió la conducción técnica del Bayern Münich. El astro aseguró en entrevista con Fox Sports que “Guardiola es un gran entrenador, uno de los mejores del mundo. Ojalá pueda trabajar con él”. Eso sí, el joven artillero no tiene deseos de dejar el elenco donde triunfó Pelé. “Quiero continuar en la institución. Aquí estoy feliz”, explicó el crack, que tiene contrato con la institución hasta 2014./ PHOTOSPORT

Tabla BBVA

BARCELONA ATL MADRID REAL MADRID REAL BETIS MÁLAGA RAYO VALLECANO VALENCIA LEVANTE REAL SOCIEDAD REAL VALLADOLID GETAFE SEVILLA REAL ZARAGOZA ESPANYOL ATHLETIC GRANADA CELTA DE VIGO OSASUNA MALLORCA LA CORUÑA

PTS

DIF

55 47 40 34 32 31 30 30 29 28 26 23 22 21 21 20 19 18 17 16

20 20 20 19 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 19 20 20 20 20 20

18 15 12 11 9 10 9 9 8 8 7 6 7 5 6 5 5 4 4 3

43 24 30 1 13 -9 -5 -5 4 4 -6 -5 -9 -9 -16 -11 -5 -5 -16 -18

Resultados 20ª fecha Espanyol 3-2 Mallorca

Fecha 21ª Sábado 26 de enero (hora de Chile)

• Athletic de Bilbao vs Atlético de Madrid (08:00)

• Celta de Vigo vs Real Sociedad (12:00) Lunes 28 de enero (hora de Chile) • Levante vs Valladolid (14:00)

• Sevilla vs Granada (17:30)

• Zaragoza vs Espanyol (16:00) • La Coruña vs Valencia (18:00) Domingo 27 de enero (hora de Chile) • Real Madrid vs Getafe (08:00) • Rayo Vallecano vs Betis (13:00) • Barcelona vs Osasuna (15:00) • Mallorca vs Málaga (17:00)

Goleadores

Asistencias

• Con 29 goles: Lionel Messi (Barcelona).

• Con 12 asistencias: Andrés Iniesta (Barcelona)

• Con 18 goles: Radamel Falcao García (Atlético de Madrid) y Cristiano Ronaldo (Real Madrid).

• Con 9 asistencias: Cesc Fábregas (Barcelona)

Granada 2-0 Rayo Vallecano Getafe 1-1 Sevilla Real Sociedad 3-2 Barcelona Málaga 1-1 Celta de Vigo Osasuna 2-1 La Coruña

• Con 11 goles: Aritz Aduriz (Athletic Bilbao), Roberto Soldado (Valencia) y Rubén Castro (Real Betis).

Atlético de Madrid 2-0 Levante Valencia 0-5 Real Madrid Valladolid 2-0 Zaragoza Betis vs Athletic de Bilbao (hoy)

CHGRA_2013-01-21_17.indd 17

• Con 9 goles: Piti (Rayo Vallecano) y Óscar (Valladolid). • Con 8 goles: Gonzalo Higuaín (Real Madrid), Iago Aspas (Celta) y 2 más.

• Con 8 asistencias: Lionel Messi (Barcelona). • Con 6 asistencias: Karim Benzema (Real Madrid), Michel (Levante) y Nacho Pérez (Real Betis). • Con 5 asistencias: Víctor Rodríguez (Zaragoza), Beñat (Real Betis), Pedro (Barcelona), Patrick Ebert (Valladolid), Colunga (Getafe) y Leo (Rayo Vallecano).

20-01-13 23:03

www.elgraficochile.cl Lunes 21 de enero 2013

Djokovic tuvo que luchar cinco horas para seguir con vida en Australia La tranquila ruta que llevaba Nole hacia el tricampeonato en el primer Grand Slam del año tuvo una difícil prueba ante Stanislas Wawrinka. El serbio debió extremar recursos, pero finalmente triunfó por parciales de 1-6, 7-5, 6-4. 6-7(5) y 12-10 y sigue su ruta a otro título. Se acabó el paseo. Novak Djokovic había iniciado la semana en el Abierto de Australia repartiendo verdaderas palizas a sus rivales, sin embargo el tranquilo deambular por Melbourne tuvo su primer escollo de importancia al enfrentar al suizo Stanislas Wawrinka. Nole, ganador del torneo en 2008, 2011 y 2012 desplegó un emocionante encuentro que se extendió por más de cinco horas y que pese a que terminó a su favor con parciales de 1-6, 7-5, 6-4, 6-7 (5) y 12-10, fue una dura prueba para el serbio. De hecho, el mismo Nole y el público presente se sorprendieron cuando Wawrinka se llevó el primer set en 25 minutos y se adelantaba por 5-2 en el segundo, sin embarg el número uno del mundo despertó y dio vuelta el parcial para lle-

POLIDEPORTIVO

várselo por 7-5. El tercer set parecía pavimentarle el partido a Djokovic, que se impuso por 6-4, sin embargo el suizo batalló en la cuarta manga hasta llevarla a tie break, donde volvió a meterse en el partido al ganarlo por 7-5. El último set daba para suponer una emocionante lucha y los tenistas no defraudaron, ya que la batalla terminó recién cuando el defensor del título consiguió imponerse por 12-10 tras cinco horas y un minuto. “Sólo han sido cinco horas”, ironizó Nole una vez terminado el partido, para luego reconocer el partidazo que habían disputado con Wawrinka. “También él ha merecido ser el ganador de este partido. Es realmente difícil encontrar palabras para describir lo que hemos sentido esta noche”, continúo el serbio, para después recordar la final jugada el año pasado en ese mismo torneo, donde con Rafael Nadal protagonizaron la final más larga de los Grand Slam. “Esto me recuerda lo que sucedió hace doce meses con Rafa. Gracias por estar ahí hasta tan tarde, habéis hecho de este partido algo muy especial. No esperaba que tanta gente permaneciera ahí y ojalá hayáis disfrutado tanto como nosotros”, terminó el tenista, que con este triunfo completó 15 Grand Slams consecutivos metiéndose a lo menos en cuartos de final. ELGRÁFICOCHILE.CL

Djokovic vivió una batalla campal con Wawrinka para seguir avanzando en el Abierto de Australia. / AFP

Benjamín Alvarado fue el mejor. Se impuso en el abierto de Rocas de Santo Domingo. Una gran última jornada se vivió en el Club de Golf Rocas de Santo Domingo, donde grandes jugadores llegaron con posibilidades de quedarse con el trofeo del Abierto Internacional de Golf. Mauricio Molina (argentino), Juan Cerda y Santiago Russi llegaron en el grupo estelar, precedidos de Benjamín Alvarado, Hugo León y Christian Espinoza, todos separados por muy pocos golpes. El trasandino comenzó el día luchando el primer puesto con Juan Cerda, pero Alvarado tuvo muy buenos primeros 9 hoyos, donde terminó -4. En la recta final, y cuando los tres golfistas sumaban un score general de -13, Alvarado embocó birdies en los hoyos 16, 17 y 18, para marcar la diferencia y quedarse con la corona gracias a un score de 272 impactos (-16). En segundo lugar quedó Mauricio Molina, con 276 golpes (-12), seguido

CHGRA_2013-01-21_18.indd 18

por Juan Cerda, Christian Espinoza y Roy Mackenzie, con 277 (-11) palos cada uno. “Fue una jornada impecable. No me lo esperaba, porque los tres primeros días hice score -3, pero me sentía mal, muy incómodo. No le estaba pegando bien a la pelota. Hoy traté de tener paciencia, empezaron a entrar los putter y comencé a pegarle bien”, contó el flamante campeón. A su vez, Mauricio Molina señaló que quedó contento con el segundo lugar, “la cancha estaba excelente. Si bien yo no pegué tan bien hoy y tampoco jugué bien el green, estoy tranquilo y con buena confianza para lo que viene en Viña”, explicó el argentino Gracias a este triunfo Alvarado quedó al tope de la clasificación del Chile Classic, que entrega cuatro cupos para el torneo PGA Web.com Tour, seguido por Felipe Aguilar y Hugo León. ELGRÁFICOCHILE.CL

Técnico del gimnasta

Tomás González se distancia de Yoel Gutiérrez Sorpresa causó la información publicada por el diario El Mercurio, quien asegura que Tomás González decidió ponerle fin a su vínculo con su entrenador Yoel Gutiérrez, luego de sus grandes resultados obtenidos durante el 2012.

La dupla consiguió una histórica final olímpica durante en los Juegos de Londres, pero miembros del Comité Olímpico habrían contado que la pareja puso término a su relación laboral. Algo que las partes no han oficializado, pero que ya sucedió en el año 2011, cuando González y Gutiérrez dejaron de trabajar juntos por diferencias conceptuales. ELGRÁFICOCHILE.CL

Alvarado continúa su prometerdora carrera / RODRIGO SAENZ

Valentina Carvallo sigue intratable. Ganó la Copa Quaker Cannondale Club de Triatlón Bajo la fuerte ola de calor presente en las regiones del sur, Valentina Carvallo debía defender el título obtenido el año pasado en la Copa Quaker Cannondale Club Triatlón Pucón que forma del campeonato nacional de este deporte y entre los más de 200 triatletas largaron en las aguas del lago Villarrica, Valentina fue quien se repitió el plato y revalidó su logro del 2012, sumando este triunfo al obtenido en el Ironman de Pucón hace ocho días. Carvallo se impuso con claridad entre las damas con un tiempo de 1:09:08 y a más de seis minutos de su más inmediata perseguidora, mientras que en varones, el australiano Shane Barrie se quedó con el primer lugar al terminar la prueba en 1:03:32 ELGRÁFICOCHILE.CL

La Vale ha tenido un gran verano competitivo / WWW.VALENTINACARVALLO.CL

20-01-13 23:03

DAKAR 2013

www.elgraficochile.cl Lunes 21 de enero 2013

Chaleco López tuvo su revancha en Santiago El piloto chileno fue recibido como un héroe por el público que llegó a La Moneda. López se quedó con el tercer lugar de la general de motos y realizó su mejor participación histórica en un Dakar, consiguiendo cuatro victorias en etapas y volviendo a pelear con los grandes del rally. La imagen de Chaleco López siendo remolcado a la meta del Dakar 2011 comenzó a rondar nuevamente el 2013. El chileno estaba realizando una gran carrera, pero la moto presentaba problemas en la penúltima etapa del rally, justo en el momento en que el oriundo de Teno estaba en el segundo lugar de la general y peleaba la posibilidad de alcanzar en la punta a Cyril Despres. Roberto Boasso, su mecánico, tenía que tomar la decisión de cambiar o no el motor de la moto. La determinación era importante, ya que Chaleco recibiría una penalización de quince minutos y caería al tercer lugar de la general. Sin embargo, mantener el motor con fallos podía significarle quedar en la mitad de la última especial y perder el podio, tal como le sucedió hace dos años. Por eso, el entorno del piloto nacional lo aconsejó partir cero kilómetros en la última especial y atacar para mantenerse en el podio. Chaleco cumplió al pie de la letra las instrucciones y ganó la etapa que se corrió entre La Serena y Santiago, aunque los quince minutos de sanción lo hicieron bajar puestos en la especial del día. Los problemas quedaban atrás para Chaleco y el chileno volvía a un podio, logro que había conseguido el 2010. Los fallos de su moto Aprilia en las ediciones anteriores del Dakar, el accidente en el Rally de Túnez del 2011 y el retiro del Dakar 2012, no le importaron a López al momento de subir al podio en La Moneda y recibir el trofeo del tercer lugar ante el aplauso del público que asistió a ver el cierre del rally off road más importante del mundo. “Después de dos semanas arriesgando y donde entregas lo mejor que puedes, el premio es muy importante y tiene un doble sentido porque terminamos en Santiago. Tenemos un podio para Chile y eso me da motivación para seguir trabajando, aunque podría haber sido un segundo

CHGRA_2013-01-21_19.indd 19

El público nacional recibió al Chaleco López en medio de una ovación.

lugar si no hubiera sido por el problema de la moto”, dijo Chaleco tras recibir el premio por el tercer lugar en la categoría de las motos. Luego de quince días de competencia, Chaleco López sonríe y disfruta el momento que vivió en el Dakar 2013. El piloto nacional se reencontró con su nivel y con los triunfos, realizando su mejor carrera desde que comenzó a competir en el rally más extremo del mundo. Cinco etapas ganadas en ruta, pese a que la última no fue contabilizada por la pena-

/ EFE

lización, y el escaso tiempo que lo separó del líder, tienen nuevamente a Chaleco López en lo alto del Rally Dakar. Pero el camino del chileno al podio no fue fácil. El accidente del Rally de Túnez lo tuvo al borde de dejar la moto, pero Chaleco supo levantarse y fue capaz de correr el Dakar 2012. Sin muchas expectativas, el nacional llegó a Mar del Plata y se dio el lujo de ganar una etapa, previo a su abandono en la octava jornada. Por eso, en la edición siguiente, el piloto de Teno que-

ría volver a su nivel y abandonó el equipo Aprilia. La moto italiana no le daba confianza y se unió al equipo Bordone Ferrari para correr en una KTM. Sin embargo, el team tuvo problemas económicos y Chaleco vivía un nuevo problema rumbo al Dakar 2013. Con el respaldo del equipo Tamarugal XC Honda Racing, López pudo llegar a la largada en Lima a bordo de la moto KTM. Chaleco comenzó a olvidar los malos ratos que vivió para llegar a la quinta versión sudamericana del Dakar y se enfocó en demostrar que po-

día repetir el podio que había conseguido el 2010. Chaleco López no decepcionó y cumplió su objetivo. El chileno levantó los brazos frente a La Moneda, alzó el touareg y se paseó en su moto ante la atenta mirada de los chilenos que llegaron al podio. El piloto de Teno tuvo su revancha y advierte que “demostré que puedo levantarme y pegar fuerte”.

GONZALO PÉREZ @perezamar

20-01-13 23:04

DAKAR 2013

www.elgraficochile.cl Lunes 21 de enero 2013

Jeremías Israel cumplió y se prepara para el 2014 El debutante en el Dakar ratificó su promesa de llegar a La Moneda y se ubicó en la posición 57 de la tabla general en la categoría de motos. Además, el piloto chileno ya confirmó su presencia en el próximo rally.

El piloto fue capaz de sortear las dificultades en este debut y por eso su balance es bastante positivo / EFE

Cerca de cumplir su sueño. Boris Garafulic quedó a un paso del top ten El piloto nacional de autos terminó su participación en el Dakar en la duodécima posición y estuvo a sólo 32 segundos de conseguir su objetivo. Boris Garafulic se había trazado como objetivo conseguir el top ten del Dakar 2013. Para conseguir entrar entre los diez mejores, el pi-

loto chileno de autos volvió a integrar el equipo Monster X-Raid, aunque cambió su BMW por un Mini, auto que había conseguido el título en 2012. Sin embargo, el nacional no logró quedar entre los mejores 10 de la categoría de autos y terminó la carrera en el duodécimo lugar.

El piloto nacional fue autocrítico con respecto a su desempeño

CHGRA_2013-01-21_20.indd 20

/ EFE

Boris Garafulic sólo quedó a 32 segundos de conseguir su objetivo, por lo que hizo un positivo balance de su participación en el Dakar 2012. “Lo importante es hacer las cosas bien. Estar entre los diez era el objetivo, pero entre el noveno y el duodécimo había sólo dos minutos. Al final es lo mismo y denota que el grado de competencia fue duro. Teníamos la condición de estar octavos, pero no nos podíamos equivocar”, señaló el piloto de Mini. Además de los problemas tradicionales en la ruta, Garafulic debió lidiar con Adam Malysz. El piloto polaco de Toyota no le cedió el paso al nacional cuando éste se lo pidió con el sentinel, haciendo perder cerca de quince minutos al competidor chileno. “No quedé contento. El sentinel es un tema objetivo y, cuando lo tocas, te permite pedir el paso. Estaba mal genio y no sacas nada con sentarte a conversar, porque nadie resuelve nada”, agregó Garafulic GONZALO PÉREZ AMAR

Jeremías Israel cumplió con su palabra y llegó al podio en Santiago. El piloto chileno había asegurado que arribaría a La Moneda en su primer Dakar y no falló, llegando en la posición 57 de la tabla general de las motos. Sin embargo, la carrera del chileno no estuvo exenta de problemas y tuvo que atravesar más de un inconveniente para cumplir su trabajo. Luego de un gran comienzo, que lo tuvo en el top ten de la categoría de las motocicletas, el chileno comenzó a vivir las inclemencias del rally y comenzó a caer posiciones. Israel debió enfrentar problemas con la navegación, caídas y problemas mecánicos

“

Todos tenían una motivación, la de los chilenos era llegar a La Moneda. Fue un hilo conductor y eso me trajo hasta acá

”

Jeremías Israel

con su Honda, mientras intentaba cruzar Perú, Argentina y Chile. Por eso, el ganador del Dakar Challenge tuvo que ser remolcado por un aficionado en una de las últimas etapas del rally y recibió una penalización de seis horas, que lo terminaron relegando de los puestos que había logrado conseguir con su carrera. Pese a los problemas que tuvo en la carrera, el chileno pudo recorrer 8.500 kilómetros del Dakar 2013 y levantó los brazos en el podio de Santiago. “La meta principal era llegar a la meta y lo logramos. Viví muchas experiencias, co-

sas buenas y malas. Tuve momentos duros y otros en que me sentí muy bien. De las cosas negativas siempre hay que sacar enseñanzas y lo positivo me deja la seguridad de saber que puedo competir”, señaló Israel tras cruzar la meta de la carrera off road más extrema del mundo. Los obstáculos que tuvo que atravesar el debutante no son impedimento para ilusionarse con el Dakar 2014. Jeremías Israel se reunirá durante los próximos días con los directores de Honda (marca en la que corrió el Dakar) para conocer el plan para el próximo año, además de evaluar la posibilidad de ganar un mayor sitial en el equipo que lo respaldó para su debut. “Ahora hay todo un año para entrenar y, con la experiencia que adquirí, sé mejor cuáles son los puntos que debo preparar para enfrentar la carrera el próximo año. Estoy motivado y tengo un potencial que hay que trabajar duro y ver cómo se hacen las cosas bien. Gané mucha experiencia y este año de preparación va a ser de trabajo y estaré mucho más enfocado”, agregó Israel.

GONZALO PÉREZ @perezamar

Chaleco coloca exigencias El chileno espera repetir el podio que consiguió en el Dakar 2013 y para lograr su objetivo quiere una moto oficial. López pide volver a competir palmo a palmo con Coma y Despres. Francisco López volvió a recuperar la confianza y demostró su categoría con el tercer lugar que obtuvo en la categoría de motos. El chileno repitió el podio que consiguió el 2010 y pasó a ser el mejor motociclista chileno en la historia del Dakar, superando el podio que había conseguido Carlo De Gavardo. La principal motivación del oriundo de Teno era llegar a La Moneda, sin presionarse con conseguir resultados. Pero subirse al podio abrió el apetito de López y el nacional ya piensa en la planificación que tendrá que hacer para el Dakar 2014, donde espera repetir o mejorar su tercer lugar. Para poder pelear con los pilotos de punta, el nacional sabe que necesita una estructura de equipo y una moto que pueda

competir con las KTM de Cyril Despres y Marc Coma, quien no estuvo presente en esta categoría. Una de las opciones que manejaría Chaleco López para el próximo año sería correr por el equipo oficial de Honda. La compañía japonesa de motos ya había tentado al chileno para este Dakar, pero el piloto prefirió competir con la KTM que le ofrecía Bordone Ferrari. “Honda es una marca importante, pero ahora tengo la moto y los materiales. Por el momento voy a seguir trabajando bajo lo que tengo y ya veré la mejor opción para analizar lo que tengo”,

dijo Chaleco. “Por el momento no tengo contrato con nadie y el próximo año tengo que ir sí o sí con una moto oficial. KTM me entregó todos los repuestos oficiales este año, aunque tuve que pagar por todo ello pero la moto me dio seguridad y dominio. Si no es con una moto oficial de algún equipo, no voy”, agregó López sobre sus expectativas para el Dakar 2014. Chaleco López tendrá un período de vacaciones luego de su tercer lugar y en marzo comenzará a definir su futuro para la próxima edición del rally off road más importante del mundo. GONZALO PÉREZ AMAR

Chaleco López quiere pelear de igual a igual el próximo Dakar

/ AGENCIAUNO

20-01-13 23:05

Paco Photo Team

210053

CHGRA_2013-01-21_21.indd 21

20-01-13 22:36

DAKAR 2013

www.elgraficochile.cl Lunes 21 de enero 2013

Casale quiere el título 2014 El Perro consiguió un histórico segundo lugar en el Dakar 2013 en la categoría de quads y se convirtió en el chileno mejor ubicado en esta carrera. “El otro año vamos por más y hay que ganar”, dijo el piloto Ignacio Casale.

Ignacio Casale tenía su objetivo claro para el Dakar 2013. El chileno quería mejorar su cuarto lugar del 2012 y entrar al podio de la categoría de cuadriciclos. El Perro cumplió su palabra y se quedó con el segundo lugar de la categoría que ganó Marcos Patronelli. El piloto santiaguino no podía dejar de sonreír tras recibir el premio en el podio de La Moneda y consagrarse como el mejor chileno en la historia del rally Dakar. Casale se paseó por la Alameda, firmó autógrafos y se fotografió

con todos los espectadores que llegaron a ver la llegada de los pilotos. “Tengo en mis manos el premio del segundo lugar. Me saqué la cresta para que esto funcione y mi cabeza está tranquila. Uno puede lograr todo lo que se propone con trabajo y los sueños se pueden cumplir”, dijo el piloto mientras se tomaba fotos con los fans. Pero Casale no se conforma con el segundo lugar y va por más. El Perro tiene claro su objetivo para el 2014 e intentará pelearle la punta a los hermanos Patronelli, quienes son los gana-

dores exclusivos de las cuadrimotos. Para conseguir su objetivo, el piloto nacional correrá el Campeonato Mundial de la categoría e intensificará el trabajo físico que realizó en 2012. Ignacio Casale saldrá a la caza de los pilotos trasandinos en 2014. “Quiero correr el Campeonato Mundial y salir campeón, tengo todo lo necesario para lograrlo. Además, en el Dakar 2014 voy por más y vamos a ganar el Dakar”, advierte Casale a los Patronelli. GONZALO PÉREZ AMAR

El piloto santiaguino se tiene fe para 2014 / GETTY IMAGES Análisis

El primer Dakar de Tomás de Gavardo Todo empezó el 29 de diciembre a las 5 de la mañana, cuando con mi abuelo Giorgio partíamos desde Santiago. Para él, el Dakar número 18 y para mí el primero. Después de haber llegado a Lima en el auto, mi abuelo me presentó a los pilotos, las autoridades y personajes de la organización. Durante el transcurso de las etapas, sentía que esta no es una carrera a la que puedes ir sin preparación porque el aspecto físico es, a mi gusto, muy importante. En los pilotos se puede ver el cansancio y muchos otros factores que a uno como humano le da angustia, ya que los pilotos son muy sinceros y a veces dicen “quiero irme de aquí y estar con mis hijos, con mi familia”. El Dakar es la prueba más difícil del rally cross country que existe en el mundo y por eso es un gran honor tener tantos chilenos compitiendo y etapas en nuestro país. Desde la llegada a Chile todo toma un carácter más de convivencia, más entretenido y siempre cuando caminas por el bivouac te encuentras con alguien, ya sea piloto o autoridad. Tuve la suerte de haber podido estar en un Dakar a mis 13 años, y ver esto desde los ojos que nadie ve. No hay palabras para contarlo todo, pero lo que me queda de esta edición es que cada uno vive su propio Dakar, y todos queremos llegar hasta el final como sea.

TOMÁS DE GAVARDO * Tomás tiene 13 años, es hijo de Carlo de Gavardo y como reportero más joven del Dakar, cubre la competencia de forma exclusiva para El Gráfico Chile y Publimetro.

CHGRA_2013-01-21_22.indd 22

20-01-13 23:05

www.elgraficochile.cl Lunes 21 de enero 2013

Chile no quiere perder protagonismo DAKAR 2013

El Instituto Nacional del Deporte comenzará las negociaciones con ASO y espera obtener la llegada del próximo año. Pese a que Lima está a un paso de ser la ciudad elegida para el final del próximo Dakar.

Santiago quiere mantenerse el próximo año como la última parada del Dakar. Lima se metió en la disputa / EFE

El Dakar 2013 llegó a su fin y ASO, empresa organizadora del evento, ya comienza a planificar la sexta versión del rally sudamericano. Los países sudamericanos se jugarán sus cartas en los próximos días para definir el trazado de la versión 2014 del rally. Perú, Argentina y Chile quieren mantener el protagonismo que han tenido en los dos últimos años, pero Bolivia asoma con fuerza para ser el cuarto país en recibir el rally y así le quitaría espacio al resto de las sedes del Dakar 2014. Ante este panorama, los países que ya habían tenido el paso del rally en sus tierras comenzaron a negociar rápidamente para no perder prota-

gonismo. Por un lado, Argentina optó por recuperar la largada de la carrera y Rosario será la ciudad elegida para recibir a los pilotos del Dakar y dar inicio al rally. En tanto, Perú quiso repetir el hito que marcó su inclusión en esta carrera y pretende obtener la llegada del rally. Sin embargo, Chile será el competidor directo de los peruanos y el país luchará por no perder terreno en el Dakar 2014. Pese a los rumores que habían surgido de que Chile iba a dejar de ser sede de la carrera el próximo año, el subsecretario de Deportes, Gabriel Ruiz Tagle, se encargó de desmentir estas versiones y aseguró que el país será parte importante del Dakar. “Vamos a tener Dakar 2014 en Chile y ahora negociaremos las condiciones para la próxima versión del rally y también para 2015. Sabemos el interés de otros países, pero tenemos la determinación que el Dakar siga en Chile y que sigamos siendo un protagonista”, dijo. Las autoridades nacionales se reunirán hoy a negociar con el director del Dakar, Ettiene Lavigne, y exhibirán sus condiciones para las próximas ediciones. Chile apostaría por la llegada del Dakar 2014 y la largada del 2015.

Sin embargo, Perú ya estaría cerca de confirmar el término del Dakar en Lima para el próximo año y, con la inclusión de Bolivia, Chile tendría que apostar por el día de descanso. Además, la máxima autoridad de la carrera aseguró que la presencia del país el 2015 no es segura, ya que Ecuador podría integrarse al rally e incluso podría albergar la largada. “Las semanas que vienen vamos a planificar la edición 2014 y 2015 del Dakar. vamos a ver si es posible incluir nuevos países. La idea es sorprender y es una prueba única en el mundo, porque es la mas difícil, intensa y extrema. No queremos sacar países, la idea no es sacar países, sino incluir. Chile está confirmado para el 2014, pero por los dos próximos años aún no lo sé”, dijo Lavigne. Chile vivirá su día clave para conocer el futuro del país en el Dakar. Las autoridades no quieren perder terreno con Perú, Bolivia y Argentina, pero tendrán una dura pelea por mantener el protagonismo del rally en el país.

GONZALO PÉREZ @perezamar

Escasa presencia. El público no respondió a la histórica carrera de los chilenos Francisco López e Ignacio Casale se subieron al podio del Dakar 2013, en motos y quads respectivamente, pero la cantidad de espectadores nacionales no estuvo a la altura del rally que tuvieron los chilenos. Chile hizo historia en el Dakar 2013. Los competidores nacionales iniciaron la carrera con un récord de participantes (39), recibió la llegada del rally en La Moneda y dos pilotos chilenos celebraron en el podio en Santiago. Francisco López llegó en el tercer lugar en la categoría de motos e Ignacio Casale se quedó con el segundo lugar en los quads. Chaleco repitió la hazaña del 2010, mientras que el Perro consiguió la mejor participación de un chileno en el rally off road más importante del mundo. Pese a todos los hitos que consiguió Chile en el Dakar 2013, el público chileno no respondió a las expectativas y, el millón de espectadores que esperaban las autoridades nacionales en La Moneda, estuvo lejos de cumplirse. Pero no sólo en el podio de Santiago falló el público nacional. Los espectadores que llegaron a los campamentos de Arica, Calama y Copiapó no tuvieron comparación a lo que ocurrió en Perú y Argentina. Mientras en el país incaico, los peruanos repletaron las cercanías de los campamentos

CHGRA_2013-01-21_23.indd 23

con carpas y autos, en Argentina, los espectadores hicieron vibrar a los pilotos en las rutas. “El público chileno está en deuda y estamos muy lejos de repetir lo que pasa en Perú o Argentina. Es un tema que se debe estudiar y sólo en Limache llegó harta gente”, dijo Boris Garafulic, mejor chileno en autos. La opinión del piloto nacional de autos se repitió en el resto de los chilenos, pero no sólo fueron ellos los que notaron la falta de público. Marcos Patronelli, campeón en la categoría de quads, hizo la crítica por la falta de entusiasmo de los espectadores de Chile.

Pese a la escasa participación de los chilenos, Gabriel Ruiz Tagle, subsecretario de Deportes, no se preocupa por cómo pueda influir esto en la decisión de ASO para armar el recorrido y saca cuentas alegres. “Más que la cantidad de la gente, lo que importa es que expresen su cariño a los pilotos. La cantidad de gente en un circuito de 14 kilómetros va rotando y es un espacio muy grande y amplio, pero hemos sentido el entusiasmo de los espectadores que llegaron a La Moneda”, dijo la máxima autoridad del IND sobre los vacíos que se vieron en el podio de Santiago. GONZALO PÉREZ AMAR

La convocatoria quedó al debe en este Dakar / AGENCIAUNO

20-01-13 23:06

CHGRA_2013-01-21_24.indd 24

20-01-13 22:30