20130411_cl_tacometro by Publimetro Chile

ABRIL 2013

Edición Nº643/ 12 de abril 2013 / Publicación Gratuita SEDANES Y HATCHBACKS 2013 PARA TODOS.

SELECCIÓN IDEAL.

HONDA CIVIC EN CHILE

IMPECABLE REGRESO AL FUTURO PRESENTAN LA EVOLUCIONADA VERSIÓN 2013 DEL SEDÁN QUE SUMA CAMBIOS Y MANTIENE EL SELLO DE CUATRO DÉCADAS.

ABRIL_PORTADA.indd 3

10-04-13 23:40

01_CONTENIDOS.indd 2

10-04-13 23:41

E N E S TA E D I C I Ó N

ESPECIAL

ABRIL 2013

sedan y hatchback

TE ENTREGAMOS TODAS LAS NOVEDADES QUE

NOS HAN REGALADO LAS MARCAS EN CUANTO A ESTE TIPO DE AUTOMÓVIL QUE DESDE HACE

CONTENIDOS SEDANES Y HATCHBACKS 2013 PARA TODOS.

AÑOS ES EL PREFERIDO POR EL MUNDO ENTERO.

SELECCIÓN IDEAL.

28 FÓRMULA

uno

rally

DEPORTE

CONOCE AL TEAM CHEVROLET PUBLIMETRO BY GMAC QUE COMIENZA SU TRAVESÍA COMPETITIVA ESTE 12 DE ABRIL EN LAS TIERRAS SUREÑAS DE COYHAIQUE AL MANDO DE UN CRUZE

SE NOS VIENE ENCIMA EL TERCER GRAN PREMIO DE LA TEMPORADA: CHINA

J3 CROSS

NOS SUMERGIMOS EN LA

NATURALEZA FUERA DEL ASFALTO PARA PODER PROBAR LAS GRANDES

TACOMETRO.CL

videos

DISFRUTA CON UNA SELECCIÓN

SEDÁN Y UN CRUZE 5 PARTICIPANDO

DE LOS VIDEOS MÁS VISTOS DE

EN DOS DE LAS CINCO CATEGORÍAS.

NUESTRA PÁGINA WEB.

CARACTERÍSTICAS QUE NOS ENTREGÓ JAC EN ESTE NUEVO CROSSOVER, ÁGIL COMPAÑERO DE TRAVESÍA OUTDOOR.

REVISTA TACÓMETRO E S U N A R E V I S TA G R AT U I TA , D I S T R I B U I D A S E M A N A L M E N T E P O R P U B L I M E T R O . EDITADO Y DISTRIBUIDO POR: P U B L I M E T R O S . A . DIRECCIÓN: AV K E N N E D Y 57 3 5 , O F I C I N A 7 0 1 , TO R R E P O N I E N T E , L A S C O N D ES . TELÉFONO: 4 2 1 5 9 0 0 FAX: 4 2 1 5 9 6 5 . WEB: TA C O M E T R O . C L MAIL: TA C O M E T R O @ P U B L I M E T R O . C L REPRESENTANTE LEGAL: PA B LO M A Z Z E I GERENTE COMERCIAL: A N D R É S I S R A E L GERENTE DE FINANZAS: M A R I O C R U Z AT DIRECTOR RESPONSABLE: M AT Í A S C A R VA JA L EDITOR RESPONSABLE: A L E X I S C A R ES DIRECTOR DE ARTE: R O D R I G O R O M A N O.CO M DISEÑO: I A N C A M P B E L L EDICIÓN DE IMÁGENES: M A U R I C I O B E C E R R A CONTENIDO PERIODÍSTICO: D I A N A G O N Z Á L E Z , J AV I E R A L A S T R A , N AT TA L I A S A R R I A FOTOGRAFÍA: S Y LV I O G A R C Í A GERENTE REVISTA TACÓMETRO: A L E J A N D R O C I S T E R N A S GERENTE DE DISTRIBUCIÓN: J O R G E O C E D Í N . R E V I S TA TA C Ó M E T R O S E I M P R I M E E N R R D O N N E L L E Y.

01_CONTENIDOS.indd 3

10-04-13 23:41

EXPRESS

CONDUCTORES CHILENOS NO SON SOLIDARIOS

EL EXCÉNTRICO AUTO DE HYUNDAI

4U fue presentado en el Salón de Seul 2013 y aún sigue dando de qué hablar por su extravagante y curioso diseño. El significado de su nombre significa “huevo para ti” y fue diseñado para movilizarse exclusivamente por la ciudad y la verdad es que su diseño no permite mucho más de ello. En lugar de ruedas, el Hyundai E4U tiene en su base una parte semiesférica (como media pelota). Cuando está en vertical, con la parte más alta tocando el suelo y comienza a girar, se genera una fuerza que impulsa al pequeño vehículo. Para evitar que el Hyundai

ABRIL 2013

E4U empiece a dar vueltas sobre sí mismo, tiene dos rueditas de seguridad en la parte trasera, que ejercen la misma función que la cola trasera de un helicóptero.

nte la compra urgente del SOAP durante marzo, SeguroSeguro.cl realizó una campaña con el fin de entregarles todas las facilidades a los consumidores. La plataforma e-commerce no sólo ofrecía uno de los precios más bajo del mercado, sino que también otras alternativas. Una de ellas incluía escoger la modalidad de pago un poco más cara, con el objetivo de ayudar a una fundación. Sólo el 20% de los compradores decidieron ayudar a dicha institución, mientras que el 74% escogió el precio más económico.

MOTORPARK YA TIENE LA VENIA

or fin el complejo multifuncional dedicado al deporte motor ha obtenido de forma unánime la aprobación ambiental, lo que significa que ya puede empezar su construcción y futuro funcionamiento. Este gran complejo será hecho bajo las normas y estándares que impone la Federación Internacional de Automovilismo

(FIA) y la Federación Internacional de Motociclismo (FIM) Se debe recordar que el complejo proceso que supone la construcción de una estructura de esta envergadura se inició en diciembre del 2011 y se prolongó por 15 meses, lapso durante el cual se recibieron diversas observaciones las que fueron incorporadas para perfeccionarlo, respetando en todo momento la normativa ambiental vigente. Con esta aprobación los amantes del deporte motor tenemos los días contados para poder disfrutar de los más increíbles espectáculos que esperamos llenen este recinto.

Por otro lado, el 6% de los compradores optaron por el seguro que les otorgaba un beneficio directo (10% de descuento en su próximo cambio de aceite) y que correspondía a la alternativa más cara entre las tres ofertas que estaban disponibles. El gerente E-Commerce de SeguroSeguro, Rodrigo Muñoz asegura que “los clientes optaron por comparar precios y comprar la alternativa más barata. En el caso de la compañía en la cual se ayudaba a la Fundación Abrazarte, el 74% de las ventas se produjeron una vez que igualamos el precio, quedando dentro de las ofertas más baratas”. 4

A_EXPRESS.indd 4

10-04-13 23:14

A_EXPRESS.indd 5

10-04-13 23:14

VIDEOS+

vistos

Récord

en la nieve

UN NISSAN GT-R SERÁ PREPARADO PARA BATIR UN INCREÍBLE RÉCORD... LLEGAR HASTA LOS 294 KM/HORA TRANSITANDO POR ENCIMA DEL RESBALADIZO HIELO.

Impala

al pasado PARA AQUELLOS NOSTÁLGICOS QUE

RECUERDAN AL IMPALA DE ANTAÑO,

ES QUE CHEVROLET HA ELABORADO

UN COMERCIAL EN EL QUE SE LLEVARÁ AL ELEGANTE MODELO NUEVO HACIA EL PASADO.

643_VIDEOS.indd 6

rápido y furioso parodia

MÁS QUE PARA REIRSE DE LA PELÍCULA (COMO LO HARÍA UNA PARODIA COMÚN) ESTE VIDEO MEZCLA IMÁGENES HECHAS CON AUTITOS DE JUGUETE CON ESCENAS REALES DEL TRAILER, DE ESTA FORMA SE LOGRÓ UNA PIEZA ÚNICA EN DONDE CONVIVEN REALIDAD Y FICCIÓN EN UNA MUY BUENA PIEZA AUDIOVISUAL. 6

10-04-13 23:17

643_VIDEOS.indd 7

10-04-13 23:17

MI PRIMER AUTO

V E N TA S D E V E H Í C U L O S L I V I A N O S A C U M U L A D A S A M A R Z O 2 0 1 3 / F U E N T E : A N A C

PRIMER TRIMESTRE CIERRA EN ALZA DEL 17% MARCA

A NTO NELLA D E M AS I

GERENTE DE PR E N SA Y R ELACIONES P ÚB LICAS DE PORSCHE LATIN AM É R ICA

i primer auto fue un Fiat”, nos cuenta sonriendo esta bella italo-alemana, que llegó para acompañarnos en el lanzamiento del Porsche Cayman. La gerente de prensa y relaciones públicas de Porsche Latin América nos contó que por su origen Italiano su primer bólido fue un Punto, el cual adoraba ya que “como italiana por lo menos una vez en tu vida tienes que manejar un Fiat”, se le escucha decir con su acento entre español, italiano y alemán. Sus padres se lo regalaron y pasó un susto para jamás olvidar: “Una vez se me cayó, el no sé como se dice en español (y nos muestra el parachoques), yo tenía como 18 años y solamente manejaba ese auto hace tres meses y no sabía qué hacer, entonces lloraba”, nos comenta Antonella mientras se muere de la risa con aquellos recuerdos. Pero continúa: “Al final hubo que llamar a un amigo de mi padre para fijar el parachoques nuevamente, me fui a casa y mi padre al otro día arregló el auto”, termina diciendo la alegre y hermosa italo-alemana que subraya el cariño y constante recuerdo que hace de aquel clásico que todo habitante nacido en su tierra debe tener alguna vez.

PASAJEROS Y SUV

COMERCIALES

TOTAL

CHEVROLET

11.694

17,0%

1.662

7,7%

13.356

14,8%

HYUNDAI

7.906

11,5%

828

3,8%

8.734

9,7%

NISSAN

5.135

7,5%

3.035

14,0%

8.170

9,0%

KIA

6.766

9,9%

913

4,2%

7.679

8,5%

TOYOTA

4.525

6,6%

2.057

9,5%

6.582

7,3%

SUZUKI

4.478

6,5%

0,3%

4.550

5,0%

FORD

2.229

3,2%

1.234

5,7%

3.463

3,8%

PEUGEOT

1.786

2,6%

1.319

6,1%

3.105

3,4%

MAZDA

2.113

3,1%

361

1,7%

2.474

2,7%

GRUPO CHRYSLER

2.157

3,1%

0,4%

2.254

2,5%

SSANGYONG

809

1,2%

1.429

6,6%

2.238

2,5%

GREAT WALL

1.408

2,1%

770

3,6%

2.178

2,4%

MITSUBISHI

487

0,7%

1.427

6,6%

1.914

2,1%

VOLKSWAGEN

860

1,3%

1.021

4,7%

1.881

2,1%

RENAULT SAMSUNG

1.793

2,6%

0,0%

1.793

2,0%

JAC

1.266

1,8%

301

1,4%

1.567

1,7%

CHERY

1.544

2,3%

0,0%

1.545

1,7%

CITROEN

1.000

1,5%

501

2,3%

1.501

1,7%

MAHINDRA

684

1,0%

769

3,5%

1.453

1,6%

MERCEDES BENZ

817

1,2%

554

2,6%

1.371

1,5%

FIAT

464

0,7%

837

3,9%

1.301

1,4%

SUBARU

1.093

1,6%

0,0%

1.093

1,2%

RENAULT

930

1,4%

102

0,5%

1.032

1,1%

BYD

765

1,1%

0,0%

765

0,8%

HONDA

640

0,9%

0,4%

732

0,8%

GEELY

690

1,0%

0,0%

690

0,8%

BMW

598

0,9%

0,0%

598

0,7%

587

0,9%

0,0%

587

0,7%

CHANGAN

247

0,4%

330

1,5%

577

0,6%

AUDI

562

0,8%

0,0%

562

0,6%

VOLVO

484

0,7%

0,0%

484

0,5%

HAFEI

0,0%

457

2,1%

457

0,5%

DFSK

0,0%

428

2,0%

451

0,5%

LIFAN

263

0,4%

125

0,6%

388

0,4%

ZNA DONGFENG

0,1%

183

0,8%

241

0,3%

ZOTYE

223

0,3%

0,0%

223

0,2%

HAIMA

209

0,3%

0,0%

218

0,2%

DAIHATSU

206

0,3%

0,0%

206

0,2%

OPEL

203

0,3%

0,0%

203

0,2%

0,0%

181

0,8%

181

0,2%

LAND ROVER

172

0,3%

0,0%

174

0,2%

BRILLIANCE

156

0,2%

0,0%

156

0,2%

0,0%

152

0,7%

154

0,2% 0,1%

ZXAUTO

FOTON

133

0,2%

0,0%

133

JINBEI

MINI

0,0%

123

0,6%

123

0,1%

PORSCHE

0,1%

0,0%

0,1%

TATA

0,0%

0,4%

0,1%

LEXUS

0,1%

0,0%

0,1%

ALFA ROMEO

0,1%

0,0%

0,1%

DONG FENG

0,0%

0,3%

0,1%

SKODA

0,1%

0,0%

0,1%

JMC

0,0%

0,3%

0,1%

DFM

0,0%

JAGUAR

0,0%

IVECO

0,0%

0,1%

0,0%

LAMBORGHINI

0,0%

ASTON MARTIN

0,0%

FERRARI

0,0%

MASERATI

0,0%

FAW

0,0%

LOTUS

0,0%

OTROS

0,0%

102

0,0%

TOTAL

68.612

21.673

90.285

B_EXPRESS.indd 8

10-04-13 23:23

EXPRESS

ABRIL 2013

GENERAL MOTORS SE PREPARA EN CASO DE GUERRA

EL FIAT QUE SE TRANSFORMÓ EN LAMBORGHINI

asi digno de una obra del estilo de Frankestein es este modelo. El clásico Fiat 500 quiso cambiar su interior y convertirse internamente en un todopoderoso ultra deportivo Lamborghini. Esto fue hecho por los chicos de Ommedi, empresa que se dedica a las restauraciones. Al Fiat se le ha instalado un motor V12 de Lamborghini que fue puesto sobre un chasis que permite mantener la tracción total. Como es tan sorprendente el resultado, acá te dejamos la galería y el video para que también vibres con el sonido de ese motor y así no sea tan ilógico, de pronto, alucinar que nuestro propio auto puede llegar a ser ese Porsche que siempre hemos soñado...

B_EXPRESS.indd 9

l conflicto entre las dos Corea no ha pasado inadvertido, tanto así que llegó al mundo automotriz,ya que General Motors se está cuidando por si este conﬂicto ﬁnalizara con la decisión de irse a guerra. Esto porque casi todos los vehículos que vende Chevrolet en Europa son hechos en Corea. Por ello es que el fabricante americano ha creado un plan de contingencia en caso de que ocurriera una guerra para poder resguardar a sus trabajadores. Cabe recordar que no sólo podría verse afectada,sino también otras surcoreanas como Kia y Hyundai.

10-04-13 23:23

DEPORTES D E B U T E N COY HAI QUE

TEAM CHEVROLET PUBLIMETRO BY GMAC LLEGA AL RALLY MOBIL 2013 Carlo de Gavardo y Eduardo Kovacs serán los pilotos de los dos modelos Chevrolet Cruze con que competirá el equipo que desde hoy viernes abre la ﬁesta del Nacional en la Patagonia. 10

RALLY_DEPORTE.indd 10

11-04-13 11:54

D E P O R T E S / R A L LY M O B I L

oy viernes 12 de abril se inicia en Coyhaique la primera fecha del Rally Mobil 2013, en donde el Team Chevrolet Publimetro by GMAC estará presente con sus vehículos en competencia, el Cruze Sedán y Cruze 5. El equipo, auspiciado también por Kovacs, Aseguradora Magallanes y Airlife,

competirá en dos de las cinco categorías de la carrera. En la clase N3, el piloto del Cruze Sedán será el experimentado Carlo de Gavardo, quien estará acompañado del navegante Nicolás Saieg. Esta es la primera vez que el equipo Chevrolet compite en esta categoría, apostando todas sus fichas a la experiencia de De Gavardo en este tipo de competencias. Conjuntamente, el dueto que estará a bordo del Cruze 5 será nuevamente la dupla integrada por Eduardo Kovacs y Nicolás Levalle, quienes seguirán compitiendo en la categoría N3 Light.

Carlos de Gavardo y Eduardo Kovacs serán los pilotos del team Chevrolet Publimetro, conduciendo los Cruze (sedán y hatchback) desarrollados especialmente para el Rally 2013.

RALLY_DEPORTE.indd 11

11-04-13 11:54

DEPORTES Esta es la segunda temporada del Rally Mobil en la cual participa el team de Chevrolet. Para esta versión, los objetivos planteados por el equipo son salir a competir por los podios en ambas categorías. En el interior de Publimetro existe sincero entusiasmo y muchas expectativas, tanto por el desarrollo de los coches como por las manos que los guiarán durante las fechas del calendario 2013. Entre los rivales, se confirmó que el subcampeón de la serie N3 Ruy Barbosa manejará un Honda Civic Type R a partir de la segunda fecha del certamen en Osorno, pues por un problema con el barco que traía la máquina, no podrá contar con el coche en Coyhaique. Sin embargo, sí correrá en la categoría, pero para no perder puntos lo hará en un Honda Civic.

EL DEBUT DE LA R3

Otro de los atractivos será el estreno de la categoría R3. ¿La diferencia con la categoría donde compiten los Chevrolet de Publimetro? Mientras los autos del Grupo N son máquinas de

250 CV POR LA TIERRA

calle refaccionados para la competencia, los modelos de la R3 son fabricados para correr, hechos especialmente para los campeonatos de rally: poseen tracción delantera y caja secuencial de seis velocidades. Actualmente, Renault tendrá la mayor participación en la R3 con cuatro binomios destacados en Coyhaique y durante toda la temporada. Los pilotos son el campeón de la N4, el penquista Jorge Martínez Fontena; el también ex campeón de la N2 y actual monarca de la N3, Ramón Ibarra. El tercer volante es el ex campeón de la N4, Cristóbal Vi-

EL RENAULT CLIO R3 CUENTA CON UN MOTOR DE 4 CILINDROS Y 16 VÁLVULAS CON 1.998CC, QUE EROGA 250 CV A 7.800 RPM CON UN PAR MÁXIMO DE 245 NM A 5.400 RPM. ADEMÁS, POSEE UN SISTEMA DE ALIMENTACIÓN Y ENCENDIDO MAGNETTI MARELLI INTEGRADO EN EL SISTEMA DE GESTIÓN. LOS FRENOS SON DE DISCOS VENTILADOS DE 280 MM Y PINZAS BREMBO DE 4 PISTONES ADELANTE, MIENTRAS QUE EN LA PARTE POSTERIOR TIENE DISCOS SÓLIDOS DE 274 MM Y PINZAS BREMBO DE UN SOLO PISTÓN. LA SUSPENSIÓN DELANTERA ES PSEUDO-MCPHERSON Y LA TRASERA ES BRAZO DE REMOLQUE. AMBOS POSEEN AMORTIGUADORES ÖHLINS CON ABSORBENTES DE CHOQUE REGULABLES.

daurre; y el cuarto es el joven y talentoso osornino Ingo Hofmann. Estos cuatro deportistas conducirán un Renault Clio R3. En tanto, habrá tres pilotos al mando de un Citroën DS3 R3T: Tomás Etcheverry, Cristián Navarrete y Matías Pilasi. El modelo tiene una cilindrada de 1.598 cc y su motor 1.6 THP PSA entrega 210 CV a 4.750 rpm.

La categoría N3 es la más numerosa con 25 máquinas, 13 de las cuales correrán en la N3 Light, para pilotos novatos, destacando Ignacio Casale (Volvo C30), quien fue segundo en la categoría cuatriciclos del Dakar 2013. 12

RALLY_DEPORTE.indd 12

11-04-13 11:54

RALLY_DEPORTE.indd 13

10-04-13 23:19

LANZAMIENTO

abril 2013

EL NUEVO HONDA CIVIC LLEGA EN TRES VERSIONES LX MT, LX AT Y EXL DESDE $11.990.000 IVA INCLUIDO, MISMO PRECIO QUE LA VERSIÓN ANTERIOR 2012. LA VERSIÓN DE MAYOR PRECIO TREPA A $13.990.000.

N E W C I V I C 2 0 13

EL CUARENTÓN CON MÁS HONDA DEL PLANETA MOTOR — por Alexis Cares

CIVIC_LANZAMIENTO.indd 14

10-04-13 23:50

abril 2013

Con notorios cambios estéticos y atractivas novedades relacionadas con la potencia, la seguridad y el consumo, la casa japonesa presentó el afamado sedán.

adie nunca podrá decir que el Civic se fue porque siempre está volviendo. El que embrujó a finales de los setenta, el que enamoró en los ochenta y el que desataba las más deleznables de las envidias en los noventa. Civic siempre Civic. Tanto que a mediados de semana Honda presentó en Santiago la renovada versión 2013 del emblemático auto japonés. Y este nuevo regreso está señalado por importantes cambios en su diseño interior y exterior, aunque mantiene las señas principales y que para la casa nipona son piedras angulares, casi el alma del modelo: rendimiento, potencia y confort. Es así como nos toparemos con nuevas llantas deportivas, pantalla de información inteligente (i-MID) con cámara de retroceso con guías, conectividad Bluetooth / USB / iPod, “señalizador con sistema onetouch”, sistema de manejo Eco Assist, y Eco Button, entre otros, según enumera el propio fabricante. En el primer contacto visual, golpea su apariencia que la gente de la casa japonesa califica como “nueva y audaz, marcada por elegantes líneas de su parrilla delantera”. Sofisticación deportiva. Eso pretende Honda. “Ideal para quienes buscan el equilibrio perfecto entre elegancia y deportividad”, nos apuntan durante la presentación. En su interior sucede un fuerte guiño de su botón ECON, que permite de manera automática maximizar la eficiencia en el consumo de combustible al ser activado. Además integra el sistema ECO Assist, que le informa al piloto cuándo está conduciendo de manera eficiente su vehículo, desde el punto de vista de consumo de combustible. 15

CIVIC_LANZAMIENTO.indd 15

10-04-13 23:50

LANZAMIENTO Bajo el capot encontramos el ya conocido motor SOHC i-VTEC de 140 caballos de fuerza, 1.8 litros, 16 válvulas y 4 cilindros, “aunque poderoso y más eficiente”, subraya Byron del Río, gerente técnico de Honda. “Con árbol de levas en la culata y aleación de aluminio, utiliza una tecnología de ingeniería de vanguardia para obtener un impresionante resultado de 140 caballos de fuerza (SAE neto) con gasolina normal, y aun así lograr un excelente rendimiento de combustible y clasificación de vehículo de emisión parcial cero (PZEV)”, explica el ejecutivo. Honda asegura que la transmisión automática compacta de cinco velocidades en sus modelos LX y EXL, controlada electrónicamente, ofrece refinadas relaciones de cambios que permiten alcanzar una rápida aceleración para mejorar el rendimiento de combustible, “logrando más potencia, cambios de marchas más suaves y un funcionamiento más silencioso”.

ACE LO HACE

Reforzando su compromiso de marca, de brindar seguridad para todos, incluyendo pasajeros de otros vehículos, el nuevo Civic Sedán 2013 integra como equipo estándar la carrocería de ingeniería de compatibilidad avanzada (ACE) II, exclusivo de la marca, que mejora la protección de los pasajeros y la compatibilidad en caso de un choque frontal. El diseño de la ACE utiliza una red de elementos estructurales conectados para distribuir la energía resultante del impacto de forma más uniforme en la parte delantera del vehículo, permitiendo reducir las fuerzas que se transmiten al compartimiento del pasajero. Además, disminuye de forma más pareja las fuerzas que se transmiten a otros vehículos que estén involucrados en el impacto. Su sistema de frenos antibloqueo (ABS) utiliza un modulador especial para pulsar los frenos y evitar que

las r uedas se traben, permitiendo que el conductor mantenga el control de la dirección al frenar bruscamente. El sistema de distribución electrónica de frenado (EBD) equilibra las fuerzas de frenado en cada rueda según la distribución dinámica de la carga del vehículo, en tanto su sistema estabilizador VSA permite frenar las EL SISTEMA VSA FRENA LAS RUEDAS INDIVIDUALMENTE AL TIEMPO QUE REDUCE LA POTENCIA DEL MOTOR EN CASO DE SOBREVIRAJE O SUBVIRAJE AYUDANDO A RESTABLECER EL CURSO DESEADO DEL CONDUCTOR.

ruedas individualmente o reducir la potencia del motor en caso de sobreviraje o subviraje para ayudar a restablecer el curso deseado del conductor. Además de incorporar cinturones de seguridad de 3 puntos en los asientos traseros y delanteros, estos últimos con sistema de tensor automático, el Civic está equipado con bolsas de aire delanteras de dos etapas y umbral múltiple (SRS) y airbags laterales con sensor de posición y de tipo cortina con sensor de vuelcos para su modelo EXL.

RENDIMIENTO, CONSUMO Y MIS FOTOS UBICADA EN EL CENTRO DE SU TABLERO, LA PANTALLA I-MID PERMITE LA COMUNICACIÓN CON TODOS LOS SISTEMAS DEL VEHÍCULO PARA TENER TODA LA INFORMACIÓN EN UN SOLO LUGAR. NO SÓLO EN TÉRMINOS DE RENDIMIENTO, CONSUMO DE COMBUSTIBLE Y RANGO DE RECORRIDO, SINO QUE ADEMÁS TAMBIÉN SE PODRÁ TENER ACCESO A INFORMACIÓN PERSONAL COMO FOTOGRAFÍAS Y LISTAS DE REPRODUCCIÓN FAVORITAS, Y AHORA TAMBIÉN A UNA NUEVA CÁMARA DE RETROCESO QUE SE PROYECTA EN ESTA PANTALLA DE 5 PULGADAS.

CIVIC_LANZAMIENTO.indd 16

11-04-13 11:43

ESPECIAL/ ABRIL 2013

SEDANES Y HATCHBACKS 2013 PARA TODOS.

SELECCIร N IDEAL.

Como nunca el calendario 2013 de novedades se ha mostrado intenso y muy atractivo. Acรก, seleccionamos y comentamos lo mรกs relevante de la movediza agenda de lanzamientos.

CIVIC_LANZAMIENTO.indd 17

11-04-13 11:43

REPORTAJE

ABRIL 2013

SEDANES Y HATCHBACKS 2013 PARA TODOS.

CHEVROLET SONIC HB

SELECCIÓN IDEAL.

odo un éxito y una tentación está resultando este nuevo hatchback de Chevrolet. El Sonic apuesta fuerte por el diseño: focos inspirados en motocicletas y su panel de iluminación azul eléctrico ahorran comentarios. Motor 1.6 de gasolina con 115 HP suficientes para hacer sentir ágil y vivaz al público joven y con estilo que busca un auto emocional y fiable (origen coreano).

PEUGEOT 208

TOYOTA AURIS

l modelo que tiene felices a la mesa directiva de la casa nipona lo mueve un motor 1.6 de 130 caballos de potencia que logran un andar suave y ágil. Es el primero de Toyota en incorporar el sistema Valvematic, que regula la apertura de válvulas dependiendo de las condiciones y exigencias de quien lo conduce. Su frontal lo presenta como un modelo agresivo gracias a sus faros bi halógenos LED, llantas de aleación y en su habitáculo gracias a sus asientos deportivos.

as versiones diésel (1.4 litro) y gasolina (1.2 y 1.6 litro) pegan fuerte entre los compradores. Auto del Año 2013, origen europeo, emocional, tecnológico, vanguardista. Los ejecutivos de Peugeot lo responsabilizan directamente de haber vivido el mejor primer trimestre de su historia comercial en Chile con un 55,6% de crecimiento en participación de mercado. Impacto total.

HATCHBACK_REPORTAJE.indd 18

11-04-13 13:19

E S P E C I A L / H AT B A C K

ABRIL 2013

HYUNDAI EON

u funcionalidad y economía son las mayores características de este modelo que mide 3.495 mm de alto, 1.550 mm de ancho y 1.500 mm de ancho, con una capacidad el maletero de 215 litros. Dos versiones que se diferencian por su equipamiento cuentan con una motorización bencinera de 814cc, nueve válvulas y 53 caballos de potencia a las 5.500 revoluciones. Se destaca además su ítem de seguridad que incorpora airaba en ambas versiones, seguro de niños, carrocería con deformación programada, parabrisas laminado, volante colapsable, entre oros.

VOLEEX C20

e presentó como la variante deportiva de su hermano C10 y está disponible con motorización 1.5 con tecnología VVT 103 caballos de potencia a 6.000 revoluciones, con lo que logra obtener potencia a bajas revoluciones y una menor emisión de CO2. De modo de dar comodidad cuenta con una suspensión delantera McPherson y dirección asistida y destaca dentro de sus segmento gracias a sus frenos de disco en las cuatro ruedas con sistema ABS/EBD. Llegó en una única versión con un precio de lanzamiento de $5.990.000.

OPEL CORSA

lamado Enjoy, Opel completó su familia Corsa con él, la versión automática del popular modelo. Manteniendo su motorización 1.4 Ecotec entrega una conducción más cómoda y ágil junto a su caja automática de cinco velocidades. Incorporó una nueva gama de colores y elementos como llantas de aleación de 15 pulgadas, espejos exteriores eléctricos, sistema de audio de siete pulgadas, todas opciones para sorprender a los más jóvenes.

HATCHBACK_REPORTAJE.indd 19

11-04-13 13:19

REPORTAJE

ABRIL 2013

SUZUKI DZIRE

on tres versiones se presentó en nuestro país el hermano grande del Swift, De aspecto son muy parecidos pero su particularidad es que el Dzire tiene una gran maleta capaz de alojar 300 litros de lo que usted quiera. Es espacioso en su interior, y de manejo suave, especial para la familia. Su motor 1.2 ofrece una potencia de 86 caballos a 6.00 revoluciones y su consumo se traduce en convenientes 14 km/litros en ciudad y 19 en carretera.

VOLKSWAGEN GOL

FIAT QUBO

ebe estar entre los autos con más onda de los recientes lanzamientos. Familiar, joven, lúdico. Se basa en el concepto “free space”, una serie de distintas configuraciones en los asientos del interior que convierte al vehículo en un transformer de la experiencia de manejo. Gama de colores rompedores y un motor de 1.4 gasolina de 73 HP. Ah, y un espacio de carga de hasta 650 litros.

on un diseño más deportivo, se lanzó el nuevo Volkswagen Gol en sus versiones hatchback y sedán. Con un motor de 1.6 litro y 101 caballos, este bólido alemán de cinco velocidades pretende impactar nuevamente en el mercado chileno. Destaca su acelerador inteligente, el que permite reacciones precisas. Ofrece un consumo de 10,3 kilómetros por litro en ciudad y 18,3 kilómetros por litro en carretera.

HATCHBACK_REPORTAJE.indd 20

11-04-13 13:19

E S P E C I A L / H AT C H B A C K

ABRIL 2013

FIAT GRANDE PUNTO

enovación completa que incluye cambios estéticos y de tecnología. Su diseño exterior se presenta con un look más moderno y deportivo debido a su nuevo frontal inclinado al que acompañan renovados focos delanteros y su parachoques y parrilla que le dan un toque de agresividad y deportividad. En el interior cambió el color y diseño de la consola central y del tablero de instrumentos, la que ahora incorpora bordes cromados. El tapiz es de tela tipo mezclilla con bordados rojos. Posee motor FIRE EVO a gasolina de 1.4 de 77 HP.

SUZUKI SX4

uzuki renovó su exitoso crossover y le añadió AWD. La conducción convence y transmite seguridad. Está impulsado por un motor gasolinera de 1.6 litros que destaca por la presteza con que mueve al cinco puertas y los buenos saldos de consumo que reporta (110 HP a 5.600 rpm). Está en cuatro versiones (una sola posee 4x4). Los frenos de discos delanteros y traseros, más ABS y EBD lo posicionan con firmeza ante la competencia.

SEDANES Y HATCHBACKS 2013 PARA TODOS.

SELECCIÓN IDEAL.

HATCHBACK_REPORTAJE.indd 21

11-04-13 13:19

REPORTAJE

ESPECIAL/ SEDANES

NEW KIA CERATO

n Estados Unidos pudimos probar el nuevo sedán mediano de la casa coreana. Ahora ya está en Chile con tres versiones (una de ellas automática) equipadas con el motor gasolinero de 1.6 litros. Se trata de un trabajo evolucionado que mejora los consumos y a la vez entrega mayor potencia, puesto que su caudal se empina a los 128 HP, lo que es sinónimo de muy buena agilidad del auto. Diseño, vanguardia y toques de manifiesta distinción deleitarán a los seguidores del modelo, la marca y también atraerá nuevos adeptos. Gran producto.

LA BA RA JA DEL SEDÁ N

PEUGEOT 301

n dos versiones se encuentra disponible desde este año el más reciente lanzamiento en materia de sedanes compactos de Peugeot. Con una longitud de 4,442 metros, sorprende con su inmenso maletero de 640 litros. La modalidad diésel equipada con un motor 1.6 de 92 caballos también ha arrancado positivos comentarios, puesto que su consumo mixto se empina sobre los 22 kilómetros por litro. Su transmisión es manual y cuenta con sistemas de seguridad como ABS y control de estabilidad. La versión gasolinera se mueve gracias a la acción de un motor 1.6 de 115 HP asociados a una caja manual e cinco marchas. Su equipamiento es mucho más elevado que el del diésel, aunque su consumo mixto bordea los 14 kilómetros por litro.

ESPACIO, PODER Y ESTILO

SEDANES_REPORTAJE.indd 22

10-04-13 23:26

ABRIL 2013

SEDANES Y HATCHBACKS 2013 PARA TODOS.

SELECCIÓN IDEAL.

CITROËN C´ELYSSE

e una cuidada belleza exterior, hace una propuesta de robustez, modernidad y mucho espacio. En su habitáculo hay satisfactorias soluciones para portar objetos y dejar cosas. Su equipamiento está pensado para entregar una placentera vida en los traslados. Al igual que su directo pariente de Peugeot, proviene de Europa y se presenta en versiones de gasolina y diésel asociadas a motores de 1.6 litros. El maletero, como es costumbre en estos sedanes, es uno de los más grandes del mercado con 506 litros. Cuatro millones de kilómetros de test antecedieron su debut en los mercados mundiales y en Chile.

LIFAN 530

ifan lanzó el 530 que había exhibido mundialmente en el Salón del Automóvil de Beijing 2012. Posee un atractivo y coqueto aspecto delantero, que hace un buen juego con la voluptuosidad que se aprecia entre el capó y la parrilla. Su estética exterior es de innegable llamativo. Su motorización VVT de 1.3 litros eroga 95 HP de potencia y un torque de 119 Nm (cambio manual de cinco velocidades). Los 475 litros de su maletero y los 15,6 kilómetros por litro a la hora de su rendimientos suman y siguen a la propuesta de un full equipo que sigue evolucionando.

SEDANES_REPORTAJE.indd 23

10-04-13 23:26

REPORTAJE

ESPECIAL/ SEDANES

SEDANES Y HATCHBACKS 2013 PARA TODOS.

SELECCIÓN IDEAL.

NISSAN SENTRA 2014 JAC J5

a marca china del grupo Derco prosigue su decidida ofensiva con sorprendentes productos en su catálogo 2013. El J5 representa la idea de la marca de atacar el segmento de sedanes medios con una motorización más grande y potente como sucede con el gasolinero de 2.0 litros (134 HP) que mueve a este cuatro puertas. Se trata de un full equipo con mucho espacio y un atractivo precio de $6.490.000. Diseño y elegancia son los términos a los que sus ejecutivos han recurrido para configurar esta llamativa propuesta de producto. Posee llantas de 215 / 45 con aro 17’’, permitiendo una mejor adherencia y mayor suavidad de conducción.

eclarando una de las revisiones más profundas e importantes en toda su historia, Nissan presenta la nueva versión de su sedán Sentra, movido por un motor de 1.8 litros con 129 HP, cuyo trabajo en sociedad a una caja automática CVT elabora una propuesta de agilidad, bajo ruido y excelente consumo. Cerca de 19 kilómetros por litro como consumo promedio promete la edición del nuevo Sentra. En carretera, tales registros trepan a más de 23 km/litro.

SEDANES_REPORTAJE.indd 24

11-04-13 11:33

ESPECIAL/ PREMIUM

BARA JA PREMIUM

EL ROJO ES TENTACIÓN MAZDA6

AUDI A3

a marca recurre a uno de sus modelos más emblemáticos y de mayores ventas en el mundo para dar inicio al 2013 en Chile. Se caracteriza por la concentración de tecnologías en el ámbito de los motores, del infotainment móvil y de los sistemas de asistencia al conductor. El nuevo Audi A3 se encuentra en versiones 1.4 TFSI de 122 caballos asociada a una caja mecánica de seis marchas. En el tope, se encuentra la diésel 2.0 TDI con 150 CV (caja automática DSG y levas en el volante para la gestión manual de las relaciones). Los precios correspondientes son de $13.990.000 y $19.900.000, respectivamente.

mpacto total. El nuevo Mazda 6 capta la esencia del lenguaje KODO o alma del movimiento. La versión diésel (tope de gama) es novedad total. Además, es el primer modelo de fabricación en serie que cuenta con i-ELOOP (regeneración de energía), que se une al innovador sistema de corte de ralentí “i-stop” y a los trenes de potencia, chasis y carrocería SkyActiv (economía de combustible y emisiones de CO2 sin sacrificio en la performance). Cinco niveles de precios desde $12.900.000 a $18.900.000.

DODGE DART

ste modelo es el primer ejemplar del Grupo Chrysler fruto de la asociación con Fiat, y que establece un nuevo estándar en el segmento de automóviles compactos al mezclar espacio, estilo, deportividad y funcionalidad.

En el exterior ostenta un elegante diseño de líneas clásicas, fusionado con un frontal musculoso, mirada baja y focos traseros que incorporan tecnología LED. El Dodge Dart incorpora un motor de cuatro cilindros Tigershark de 16 válvulas, 2.0 litros y 160 caballos de fuerza. Llega a Chile en dos versiones. La “SXT Rallye”, con un valor de $12.990.000 pesos; y la “ SXT Rallye Sport”, que agrega llantas Hiperblack y sunroof por un valor de $13.990.000 pesos.

SEDANES_REPORTAJE.indd 25

11-04-13 11:33

aBRIL 2013

Jac J3 cross

eL aVenTurero que sorPrenDe — por Alexis Cares

CoN Los PuLGaRes BIeN HaCIa eL CIeLo CeRRaMos La PRueBa De esta seMaNa: eL J3 CRoss es otRo aCIeRto De La MaRCa CHINa JaC. aCÁ te CueNto MIs RaZoNes.

2 aIRBaGs (CoNDuCtoR Y aCoMPaÑaNte)

45 LItRos aCoGe eL estaNQue De GasoLINa

15 PuLGaDas tIeNe La LLaNta (185/60) 26

J3_AUTOTEST.indd 26

11-04-13 11:16

Ficha Técnica ●

Motor 1.3 ●

Transmisión MT 5 velocidades ●

Tracción DELANTERA ●

Potencia 98 HP a 6.000 rpm ●

Torque 126 Nm a 4.500 rpm ●

Largo / ancho / alto (mm) 3.995 / 1.650 / 1.445 ●

Maletero 339 litros

a u t o t e s t / J A C J 3 C R OSS

l circuito fuera del asfalto en torno al autódromo de Las Vizcachas, donde funciona el Centro de Manejo Avanzado que dirige Alejandro Schmauk, fue el laboratorio preciso para medir la vocación aventurera que la marca Jac prometía en torno a uno de sus lanzamientos más frescos y recientes: el Jac J3 Cross. Y empezamos. Al tiempo que la cámara de Pedro Sandoval (TacometroTV) me seguía con minuciosidad, las tomas lo fueron convenciendo a él y el auto entreteniéndome a mí. Su juvenil presencia exterior encuentra su lado práctico en los refuerzos de los costados, abajo, para evitar ralladuras si se va por donde fuimos: caminos donde no los había, hierbas, pastizales, quiebres, zanjas de dificultad sencilla (pero zanjas al fin y al cabo). Bueno su empuje, sobre todo en una trepada cuando juraba que iba en primera pero grata fue mi sorpresa al constatar que iba en segunda marcha. ¿Más? ¡Más! Emprendí el mismo ascenso por entre la hierba rumbo al bosquecito, pero con dos compañeros del programa (80 kilos cada uno). Esta vez pidió primera pero casi nada (con más vuelo subo en segunda). Otro aspecto positivo que el sendero de tierra de Las Vizcachas dejó en evidencia es su buen ángulo de ataque. Por carretera va con normalidad y los rebases a más de 120 km/hora recomiendo hacerlos en cuarta. Un alcance, en quinta y a 120 km/hora el tacómetro declara 3.600 rpm (me parece algo sobrerrevolucionado, como que le falta una sexta marcha), pero el consumo no sufre para nada porque la eficiencia es otro de sus plus. Adentro es cómodo, aunque la columna del panel central la estrecharía un poco más (para llevar más holgada la pierda derecha), me faltó sunroof y el comando de volumen de la radio, en el volante tiene el botón pensado en tipos de manos más grandes (con mi pulgar no llegaba bien). El tapiz cumple y con la tonalidad oscura satisfará a los más prácticos, aquellos que le darán al auto un trato más outdoor, de paseo.

J3_AUTOTEST.indd 27

11-04-13 11:16

DEPORTES

FÓRMULA 1

FO R m U LA 1

LAS DUDAS DEL mÁS JOvEN — por Diana González

El Gp de Shangai es uno de los circuitos de menos años pues sólo se viene corriendo en él desde el 2006. Este ﬁn de semana, China celebra su décima fecha y lo hace sin tener un dominador de la pista claro, ya que sólo Lewis Hamilton ha sido capaz de repetir el éxito en 2008 y 2011 28

F1_DEPORTE2.indd 28

11-04-13 11:27

DEPORTES

FICHA DEL CIRCUITO INTERNACIONAL DE SHANGAI Carrera 14 de abril de 2013 Circuito Circuito Internacional de Shanghai Número de vueltas 56 Distancia del circuito 5,451km. Distancia total 305,066 km (189,559 mi) Récord de vuelta 5,451km. Récord de vuelta 1.32.238s (Michael Scumacher 2004)

demás del británico, quien hoy se encuentra en Mercedes, han vencido en la pista china Barrichello, Alonso, Schumacher, Raikkonen, Vettel, Button y Rosberg, pilotos que representan a cinco escuderías: Ferrari, McLaren, Mercedes, Renault y Red Bull. El Gran Premio de Shangai fue el responsable del primer triunfo de Sebastian Vettel con Red Bull en el 2009. En tanto, los que más se han subido al podio son Kimi Raikkonen y Lewis Hamilton que se han posado en él cuatro veces.

Una cuestión de ruedas

Pirelli ha dispuesto para el Gran Premio de China los compuestos medio y blando para los neumáticos y será la primera vez en el año que se utilice este tipo de material. Ámbos son ideales para adaptarse a las suaves temperaturas que ofrece el trazado

chino, según aseguró Paul Hember y, director de Pirelli Motorsport. Además ellos ofrecen mayor flexibilidad y muchas opciones a los equipos de jugar con sus pasos a los pits, ya que para Hembery “Shanghai es menos agresivo para los neumáticos que Malasia, pero creo que la mayoría de los competidores va a necesitar tres paradas, aunque algunos pueden tratar de ir a dos”. Con esta condición podría resultar la tan alabada estrategia utilizada por

Kimi Raikkonen en la primera fecha del campeonato mundial de Fórmula 1 que lo llevó al primer lugar, o bien será un nuevo piloto el que se pose en el más alto escalón del podio, esa es la gracia de la Fórmula Uno y del circuito de Shangai, nadie sabe lo que puede pasar.

El circuito de Shangai fue el último trazado en entregarle una victoria al retirado Michael Schumacher. 29

F1_DEPORTE2.indd 29

11-04-13 11:27

ABRIL 2013

EMPRESAS

KIA JUNTO A BERRIOS EN CAMPEONATO DE GOLF EN PUERTO VARAS

IA junto a Exequiel Berrios, exitoso concesionario de la marca en el sur del país, auspicio el tradicional “Campeonato Abierto de Golf Puerto Varas” realizado desde el 22 al 24 de marzo en el Club de Golf El Alba. Esta competencia única en el sur de Chile, reúne anualmente a más de 90 competidores provenientes de Santia go, Rancagua, Valdivia, Osorno, Punta Arenas, Chiloé, Puerto Montt y Puerto Varas. Ángel Fernández, jugador que representa a Chile en el Senior Tour Europeo, fue el ganador de este año, sumando así su cuarto triunfo en este Abierto, seguido por Juan Pablo Vargas y Rodrigo Quezada.

Exequiel Berrios es una empresa automotriz de larga tradición familiar. Por estos días está inaugurando su cuarto local de ventas de Kia en la Ciudad de Puerto Va r a s , d o n d e e s p e r a n mantener el liderazgo que los ha representado durante años. 30

KIA_EMPRESASok.indd 30

11-04-13 11:21

KIA_EMPRESASok.indd 31

10-04-13 23:15

32-33.indd 32

10-04-13 23:29

32-33.indd 33

10-04-13 23:29

PRECIOS

ABRIL 2013

Las marcas presentes en Chile comercializan sus productos e informan mensualmente de sus precios y actualizaciones. Publimetro Chile no se hace responsable de las variaciones o cambios que las marcas incluyan imprevistamente en sus valores o promociones especiales. S: DE SERIE

N: NO DISPONIBLE

HONDA ACCORD - 2.4 EXL AT 4P ACCORD - 3.5 V6 AT 4P CITY LX 1.5 MT CITY LX 1.5 AT CITY EX 1.5 AT CIVIC - 1.5 HYBRID AT 4P CIVIC - 1.8 EX MT 4P CIVIC - 1.8 EX AT 4P CIVIC - 1.8 EXL AT 4P CIVIC - 1.8 LX AT 4P CIVIC - 1.8 LX MT 4P CIVIC - 2.4 SI MT 6AB CR-V - NEW EX 2.4 AT 4WD CR-V - NEW EXL 2.4 AT 4WD CR-V - NEW EXR 2.4 AT 4WD CR-V - NEW LX 2.4 2WD AT CR-V - NEW LXS 2.4 2WD AT FIT LX NEW 1.3 MT FIT LX NEW 1.3 AT FIT LX TYPES NEW 1.5 AT FIT LX TYPES 1.5 AT CUERO PILOT - EX 3.5 AT 4X2 PILOT - EXR 3.5 AT 4X2 PILOT - EXL 3.5 AT 4X4 RIDGELINE - RT 3.5 AT V6 RIDGELINE - RTL 3.5 AT V6 HYUNDAI ACCENT HB - 1.4 GL AV 1AB ACCENT HB - 1.4 GLS AC 2AB ABS ACCENT HB - 1.6 DIÉSEL GL 1AB AC ABS ACCENT HB - 1.6 GLS AC 2AB ABS ACCENT HB - 1.6 GLS AT FULL ACCENT HB - 1.6 GLS FULL ACCENT SEDÁN - 1.4 GL AV ACCENT SEDÁN - 1.4 GL AV AC ACCENT SEDÁN - 1.4 GL AC ACCENT SEDÁN - 1.4 GL AC 2AB ACCENT SEDÁN - 1.6 GL AC 2AB ACCENT SEDÁN - 1.6 GLS AC 2AB ABS ACCENT SEDÁN - 1.6 GL AC 2AB AT ACCENT SEDÁN - 1.6 GLS AC 2AB ABS AT ACCENT SEDÁN - 1.6 GL AC DIÉSEL ACCENT SEDÁN - 1.6 GLS AC 2AB ABS DIÉSEL ACCENT SEDÁN - 1.6 GL (C) ACCENT SEDAN - 1.6 GL AC (T) ACCENT SEDÁN - 1.6 GL DIÉSEL (C) ACCENT SEDÁN - 1.6 GL AC DIÉSEL (T) AZERA - 3.0 GLS V6 AT ELANTRA - NEW 1.6 GLS AC 2AB MT ELANTRA - NEW 1.6 GLS AC 2AB ABS MT ELANTRA - NEW 1.6 GLS AT AC 2AB ABS ELANTRA - NEW 1.8 GLS AC 2AB ABS MT ELANTRA - NEW 1.8 GLS MT FULL ELANTRA - NEW 1.8 GLS MT FULL CLIMATIZADOR ELANTRA - NEW 1.8 GLS AT FULL ELANTRA - JK 1.6 GL MT ELANTRA - JK 1.8 GLS MT ELANTRA - JK 1.8 GLS AT FULL EON 0.8 GL 1AB EON 0.8 GL 1AB AC EQUUS - 4.6 VS 8AT GENESIS - 3.3 6AT 4P GENESIS - 3.8 6AT 4P GENESIS - COUPÉ 2.0 MT FL GENESIS - COUPÉ 2.0 AT FL GENESIS COUPÉ - 3.8 MT FL GENESIS COUPÉ - 3.8 AT FL H-1 - 2.5 FURGÓN GL CRDI 3S H-1 - 2.5 FURGÓN GL CRDI 3S DOBLE PUERTA H-1 - 2.5 MINIBUS GL AC CRDI 10S H-1 - 2.5 MINIBUS GLS AC CRDI 10S A2 H-1 - 2.5 MINIBUS GLS AC 2AB CRDI 9S A2 H-1 - 2.5 MINIBUS GLS AC 2AB CRDI 10S A2 H-1 - 2.5 SW GLS AC 2AB CRDI 9S A2 AT I10 - 1.1 FL GLS MT BASE I10 - 1.1 FL GLS MT I10 - 1.1 FL GLS MT AC I10 - 1.2 FL GLS MT AC

$16.990.000 $18.990.000 $9.990.000 $10.490.000 $11.990.000 $15.490.000 $12.490.000 $12.990.000 $13.990.000 $12.690.000 $11.990.000 $15.990.000 $15.690.000 $17.990.000 $16.590.000 $14.990.000 $15.690.000 $8.990.000 $9.490.000 $10.990.000 $11.490.000 $20.990.000 $21.990.000 $24.990.000 $16.490.000 $19.490.000 $7.190.000 $8.190.000 $9.090.000 $8.490.000 $9.290.000 $8.990.000 $7.190.000 $7.590.000 $7.690.000 $7.990.000 $8.290.000 $9.090.000 $8.590.000 $9.490.000 $8.790.000 $9.990.000 $6.990.000 $7.690.000 $8.190.000 $8.690.000 $18.990.000 $9.690.000 $10.290.000 $10.690.000 $10.190.000 $11.090.000 $11.990.000 $12.490.000 $10.190.000 $12.090.000 $12.790.000 $4.390.000 $4.990.000 $ 82.000 $23.990.000 $25.990.000 $16.990.000 $17.990.000 $ 20.990.000 $21.990.000 $13.316.100 $13.435.100 $16.590.000 $16.790.000 $16.990.000 $17.390.000 $19.990.000 $4.690.000 $5.090.000 $5.590.000 $6.190.000

0: OPCIONAL

3 AÑOS / 100.000 KM PESOS 4 2354 PESOS 6 3471 PESOS 4 1500 PESOS 4 1500 PESOS 4 1500 PESOS 4 1500 PESOS 4 1799 PESOS 4 1799 PESOS 4 1799 PESOS 4 1799 PESOS 4 1799 PESOS 4 2354 PESOS 4 2354 PESOS 4 2354 PESOS 4 2354 PESOS 4 2354 PESOS 4 2354 PESOS 4 1300 PESOS 4 1300 PESOS 4 1500 PESOS 4 1500 PESOS 6 3471 PESOS 6 3471 PESOS 6 3471 PESOS 6 3500 PESOS 6 3500 5 AÑOS / 100.000 KM PESOS 4 1400 PESOS 4 1400 PESOS 4 1600 PESOS 4 1600 PESOS 4 1600 PESOS 4 1600 PESOS 4 1400 PESOS 4 1400 PESOS 4 1400 PESOS 4 1400 PESOS 4 1600 PESOS 4 1600 PESOS 4 1600 PESOS 4 1600 PESOS 4 1600 PESOS 4 1600 PESOS 4 1600 PESOS 4 1600 PESOS 4 1600 PESOS 4 1600 PESOS 6 2999 PESOS 4 1600 PESOS 4 1600 PESOS 4 1600 PESOS 4 1800 PESOS 4 1800 PESOS 4 1800 PESOS 4 1800 PESOS 4 1600 PESOS 4 1800 PESOS 4 1800 PESOS 4 814 PESOS 4 814 DÓLARES 8 4600 PESOS 6 3342 PESOS 6 3778 PESOS 4 1920 PESOS 4 1920 PESOS 4 3778 PESOS 4 3778 PESOS 4 2500 PESOS 4 2500 PESOS 4 2500 PESOS 4 2500 PESOS 4 2500 PESOS 4 2500 PESOS 4 2500 PESOS 4 1100 PESOS 4 1100 PESOS 4 1100 PESOS 4 1200

4X4FT: FULL TIME

HTTP://WWW.HONDA.CL 177 @ 6500 16,6 @ 4300 4X2 268 @ 6200 25 @ 5000 4X2 120 @ 6600 14,7 @ 4800 4X2 120 @ 6600 14,7 @ 4800 4X2 120 @ 6600 14,7 @ 4800 4X2 110 @ 5500 17,5 @ 3500 4X2 140 @ 6300 12,8 @4300 4X2 140 @ 6300 12,8 @4300 4X2 140 @ 6300 12,8 @4300 4X2 140 @ 6300 12,8 @4300 4X2 140 @ 6300 12,8 @4300 4X2 202 @7000 23,7 @ 4400 4X2 166 @5800 22,5 @4200 4X4FT 166 @ 5800 22,5 @ 4200 4X4FT 166 @ 5800 16,1 @ 4200 4X4FT 166 @ 5800 22,5 @ 4200 4X2 166 @ 5800 22,5 @ 4200 4X2 100 @ 6000 17,5 @ 4800 4X2 100 @ 6000 17,5 @ 4800 4X2 118 @ 6000 20,9 @ 4800 4X2 118 @ 6000 20,9 @ 4800 4X2 250 @ 5700 25,2 @4800 4X2 250 @ 5700 25,2 @4800 4X2 250 @ 5700 25,2 @4800 4X4 250 @ 5700 34,8 @4000 4X4FT 250 @ 5700 34,8 @4000 4X4FT HTTP://WWW.HYUNDAI.CL 107 @ 6300 13,9 @ 5000 4X2 107 @ 6300 13,9 @ 5000 4X2 127 @ 4000 26,5 @ 1900 4X2 123 @ 6300 15,9 @ 4200 4X2 123 @ 6300 15,9 @ 4200 4X2 123 @ 6300 15,9 @ 4200 4X2 107 @ 6000 14 @ 3000 4X2 107 @ 6000 14 @ 3000 4X2 107 @ 6000 14 @ 3000 4X2 107 @ 6000 14 @ 3000 4X2 123 @ 6000 14 @ 3000 4X2 123 @ 6000 14 @ 3000 4X2 123 @ 6000 14 @ 3000 4X2 123 @ 6000 14 @ 3000 4X2 123 @ 6000 14 @ 3000 4X2 123 @ 6000 14 @ 3000 4X2 123 @ 6000 14 @ 3000 4X2 123 @ 6000 14 @ 3000 4X2 123 @ 6000 14 @ 3000 4X2 123 @ 6000 14 @ 3000 4X2 250 @ 6400 28,8 @ 5000 4X2 129 @ 6300 16 @ 4850 4X2 129 @ 6300 16 @ 4850 4X2 129 @ 6300 16 @ 4850 4X2 148 @ 6300 18,2 @ 4700 4X2 148 @ 6300 18,2 @ 4700 4X2 148 @ 6300 18,2 @ 4700 4X2 148 @ 6300 18,2 @ 4700 4X2 129 @ 6300 16 @ 4850 4X2 148 @ 6300 18,2 @ 4700 4X2 148 @ 6300 18,2 @ 4700 4X2 53 @ 5500 7 @ 4000 4X2 53 @ 5500 7 @ 4000 4X2 429 @ 6200 37,6 @ 5000 4X2 262 @ 6200 32,2 @ 4500 4X2 290 @ 6200 36,5 @ 4500 4X2 209 @ 6200 36,8 @ 4700 4X2 209 @ 6200 36,8 @ 4700 4X2 303 @ 6200 36,8 @ 4700 4X2 303 @ 6200 36,8 @ 4700 4X2 168 @ 3800 39,2 @2000 4X2 168 @ 3800 39,2 @2000 4X2 168 @ 3800 39,2 @2000 4X2 168 @ 3800 39,2 @2000 4X2 168 @ 3800 39,2 @2000 4X2 168 @ 3800 39,2 @2000 4X2 168 @ 3800 39,2 @2000 4X2 66 @ 5500 10 @ 2800 4X2 66 @ 5500 10 @ 2800 4X2 66 @ 5500 10 @ 2800 4X2 80 @ 6000 11 @ 4000 4X2

4935 4935 4415 4415 4415 4503 4504 4504 4504 4504 4504 4489 4518 4518 4518 4518 4518 3900 3900 3900 3900 4850 4850 4850 5255 5255 4085 4085 4085 4085 4085 4085 4280 4280 4280 4280 4280 4280 4280 4280 4280 4280 4280 4280 4280 4280 4915 4530 4530 4530 4530 4530 4530 4530 4530 4530 4530 3495 3495 4975 4975 4975 4630 4630 4630 4630 5125 5125 5125 5125 5125 5125 5125 3565 3565 3565 3565

453 / 0 397 / 0 426 / 0 426 / 0 426 / 0 294 / 0 341 / 0 341 / 0 341 / 0 341 / 0 341 / 0 341 / 0 1.011 / 2.064 1.011 / 2.064 1.011 / 2.064 1.011 / 2.064 1.011 / 2.064 426 / 0 426 / 0 426 / 0 426 / 0 0/0 0/0 0/0 0 / 74 0 / 74 640 40 00 600 / 0 600 / 0 600 / 0 600 / 0 600 / 0 600 / 0 352 / 0 352 / 0 352 / 0 352 / 0 352 / 0 352 / 0 352 / 0 352 / 0 352 / 0 352 / 0 352 / 0 352 / 0 352 / 0 352 / 0 461 / 0 420 / 0 420 / 0 420 / 0 420 / 0 420 / 0 420 / 0 420 / 0 420 / 0 420 / 0 420 / 0 215 / 0 215 / 0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 225 / 0 225 / 0 225 / 0 225 / 0

4 X 4 P T : 4 X 4 PA R T T I M E

-: SIN INFORMACIÓN

S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S

S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/N S/N S/S S/S S/S S/S S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/S S/N S/S

S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S

S/N S/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N S/N N/N N/N S/N N/N S/N S/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N

S S N N S N N N S N N S N S S N S N N N S N S S N S

S N S S S S S S S N N S S S S S S S S S S S S S S S

S S S S S S S S S N N S S S S S S S S S S S S S S S

S/S S/S S/N S/N S/N S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/N S/N S/N S/N S/S S/N S/N S/N S/N S/S S/S S/S S/S S/S

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S

173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 230 -

S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N

N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N N/N S/N N/N S/N S/S S/N S/N S/N S/N S/N S/S S/S S/N S/S S/S N/N S/N S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S N/N N/N S/N S/N S/N S/N S/N N/N N/N S/N S/N

N/S/N N/S/S N/S/S N/S/S N/S/S N/S/S N/S/N N/S/N N/S/N N/S/N N/S/N N/S/N N/S/N N/S/N N/S/N N/S/N N/N/N N/S/N N/N/N N/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S N/S/N N/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N N/N/N N/N/N N/N/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N N/N/N N/S/N N/S/N N/S/N

N/N N/N N/N N/N S/N S/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N S/N N/N N/N N/N N/N S/N S/N S/N N/N S/N S/N N/N N/N S/N S/N S/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N

N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N S N N N N N N S N S S N N S S S N N S S N N N N N N N N N N N

N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N S S S S S S S S S S S N N S S S S S S S N N N N N N N N N N N

S N S S S S N N N N N S N S N S N N N N S N S S N S S S S S S N N S S S S S S S N N N N S S S S S S S

N S S S S S N N N S S S S S N S N N S N S S S S S S/S S/S S/S S S/S S/S S/N S/N S S S S S S S N N N N S S S N N S S

N N N N N N N N N N N N N N N S N N N N S N N N N S S S S S S N N S S S S S S S N N N N N N N N N N N

N/N S/N S/N S/N S/N S/N N/N N/N N/N N/N N/N S/N N/N S/N N/N S/N N/N N/N N/N N/N S/S N/N N/N N/N N/N S/S S/S S/N S/N S/N S/N N/N N/N S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N 34

643_PRECIOSOK.indd 34

10-04-13 23:58

643_PRECIOSOK.indd 35

10-04-13 23:58

ABRIL_PORTADA.indd 4

10-04-13 23:40