20130510_cl_santiago

Page 1

“TODOS PUEDEN SER ESTRELLAS DE TV AHORA”

ENTREVISTA EXCLUSIVA CON ROBERT KYNCL, JEFE DE CONTENIDOS DE YOUTUBE. ESPECIAL CON EL FUTURO DE LA TV PÁGINAS 42 Y 44

EDICIÓN NACIONAL

Viernes 10 de mayo 2013 m.publimetro.cl | twitter.com/PublimetroChile | facebook.com/publimetro

Google Maps planificará los viajes por Transantiago Tras un tiempo de marcha blanca, ayer se lanzó oficialmente la aplicación que permite definir sitios de partida y llegada, y el programa se encarga de indicar qué líneas del Transantiago o del Metro sirven para ese recorrido. El sistema también orientará al usuario sobre el paradero más cercano a su ubicación. El software se puede bajar a smartphones con sistema operativo Android o por pc a través de www.transantiago.cl. Cada una de las alternativas que se entregue al usuario incluirá el tiempo estimado del trayecto para una mejor planificación del viaje. PÁGINA 02

Irregularidades en 700 colegios Inspección de la Superintendencia de Educación a más de 4.000 colegios detectó un 17% con dudas en sus registros de asistencia PÁGINA 06

Barrio Brasil se rebela Vecinos del sector reclaman que no haya más marchas en sus calles por el daño patrimonial que se sufrió PÁGINA 08

Lucía López evalúa a “AR Prime”

Cómo obtener el cuerpo de un

SUPERHÉROE

PÁGINA 48

El personal trainer de Robert Downey Jr., quien encarna a Ironman, contó los secretos de la preparación física del actor / OUTNOW.CH

La panelista del programa de farándula de Canal 13 analiza el primer mes de su espacio. La bella periodista posó para Publimetro. PÁGINA 62

www.publimetro.cl Viernes 10 de mayo 2013

1 NOTICIAS

Ley de FĂĄrmacos

“Lo que estĂĄ en juego son miles de millones de pesos, entonces es natural que intereses que son cruzados van a tratar de inuir y yo creo que hay que tener muy claro que van a seguir inuyendo hasta el ďŹ nal de este proyectoâ€? Jaime MaĂąalich, ministro de Salud, sobre las presiones que han recibido por parte de las farmacĂŠuticas para retrasar la dicusiĂłn del proyecto de “Ley de FĂĄrmacos y Bioequivalenciaâ€?.

CRĂ“NICA 02

Google Maps planificarĂĄ los viajes en Transantiago El anuncio fue hecho por el ministro de Transportes y Telecomunicaciones, Pedro Pablo ErrĂĄzuriz. La iniciativa que tuvo un perĂ­odo de marcha blanca entre marzo y abril, estĂĄ disponible desde ayer e identiďŹ ca las rutas mĂĄs rĂĄpidas a travĂŠs de Metro y micro Una vez finalizados los dos meses de implementaciĂłn de su plan piloto, el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones anunciĂł que la aplicaciĂłn Google Maps se encargarĂĄ de planificar los viajes que los habitantes de la RegiĂłn Metropolitana deseen hacer mediante el Transantiago. El convenio que fue dado a conocer por el titular de la cartera, el ministro Pedro Pablo ErrĂĄzuriz, en compaùía del coordinador de Transantiago, Patricio PĂŠrez, y el gerente de Desarrollo de Negocios para Google de Chile y Argentina, Jim Ballentine, permitirĂĄ que los usuarios del sistema de transporte pĂşblico capitalino puedan a conocer con anticipaciĂłn el recorrido que mĂĄs rĂĄpido le harĂĄ llegar a su destino: “La herramienta no sĂłlo selecciona las alternativas posibles de recorrido, sino que tambiĂŠn muestra los tiempos de viaje promedio y por lo tanto las personas pueden compensar el largo de la caminata, el tiempo total del recorrido, preferencias de Metro o bus y asĂ­ definir con tiempo quĂŠ camino mĂĄs les convieneâ€?, asegurĂł al respecto ErrĂĄzuriz. La iniciativa que ademĂĄs permitirĂĄ identificar los paraderos mĂĄs cercanos de buses que tiene el usuario y contarĂĄ con la posibilidad de conocer los transbordos entre Metro y micro que sirvan, podrĂĄ utilizarse tanto desde la red ingresando al sitio web www. transantiago.cl o maps.google.cl (tambiĂŠn para quienes tengan la aplicaciĂłn en su Cifra

85%

de los usuarios que utilizaron el servicio durante su perĂ­odo de marcha blanca aďŹ rmaron que les gustarĂ­a que esta aplicaciĂłn fuese la oďŹ cial de transporte pĂşblico capitalino.

Aparte de la informaciĂłn del mapa se puede saber a quĂŠ hora pasarĂĄ el prĂłximo bus enviando un SMS al 1111 (gratuitos los dos primeros) / REPRODUCCIĂ“N CĂłdigo QR

Revisa con tu smartphone un video explicativo de esta nueva aplicaciĂłn.

telĂŠfono Android): “Tenemos una herramienta muy poderosa y estamos muy contentos de lo que hemos aprendido gracias a Google. Creemos que con esto los usuarios tienen una nueva y eficiente forma de elegir cĂłmo viajar por Santiagoâ€?, agregĂł el secretario de Estado. En tanto el coordinador del Transantiago, Patricio PĂŠrez, destacĂł que este convenio demuestra cĂłmo “las personasâ€? son el centro de las polĂ­ticas pĂşblicas que realizan en el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones: “Sin duda estamos muy satisfechos con el resultado de esta alianza. Lo que vimos hace dos meses era un lanzamiento piloto de este pro-

yecto que se irĂĄ desplegando y mejorando con el tiempo producto de la interacciĂłn que tenemos con los usuarios. AdemĂĄs esto tiene que ver con cĂłmo entregamos a las personas el valor que le da condiciones de seguridad y de confianza al viaje que realizanâ€?, sentenciĂł. MĂŠtodo de funcionamiento El mapa que podrĂĄ ser utilizado ingresando a los mencionados sitios web o con los telĂŠfonos celulares que cuenten con la aplicaciĂłn, posee un motor de bĂşsqueda para indicar el sitio de origen y el destino al que se pretende llegar (como se puede apreciar en la parte izquierda de la imagen superior). Una vez ingresados estos datos aparecen las combinaciones de Metro o micro que le sirven, el tiempo de viaje en cada uno de ĂŠstos y el trazado de el o los recorridos correspondientes en el mapa (si se busca por el sitio web del Transantiago, se debe ingresar a “Planifica tu viajeâ€?).

El ministro ErrĂĄzuriz estuvo acompaĂąado por el coordinador del Transantiago Patricio PĂŠrez y Jim Ballentine de Google / AGENCIAUNO

Google, confirmĂł que se estĂĄ trabajando para que esta iniciativa sea aplicada en otras regiones del paĂ­s en un futuro no muy lejano: “Lo interesante de esto es que tenemos un convenio con el ministerio y no sĂłlo con el Transantiago que nos permite implementar este sistema en todo Chile. El primer plan piloto se hizo el aĂąo pasado en Puerto Montt y se ha extendido a otras ciudades del sur como

son Castro y Puerto Varas. Ademås estamos trabajando con las 15 ciudades mås grandes de Chile para que haya una cobertura lo mås completa en el país en un futuro no muy lejano�, sentenció.

“Es una buena iniciativa pero no mejorarĂĄ el sistema de transporte en generalâ€?

“Es adecuado como mĂŠtodo de informaciĂłn, es una forma de acercarse al usuarioâ€?

“EstĂĄ bien pero hay problemas mĂĄs importantes. Primero hay que arreglar el tema de la frecuenciaâ€?

Jonathan Riveros, ingeniero informĂĄtico

Jonathan Blake, estudiante de posgrado

Sergio Morgado, trabajador

ExtensiĂłn a regiones Por Ăşltimo Jim Ballentine de

MARIO VALLE M.

cronica@publimetro.cl

Vox pop

Publimetro: es un periĂłdico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes por: Publimetro S.A. Publimetro se imprime en: DirecciĂłn:

! " ! # TelĂŠfono: $%& %'% ( Fax: $%& %'% () Web: *** +-/ ! / Email: 4 +-/ ! / Representantes Regionales: Quinta RegiĂłn: ' ! %5 TelĂŠfono: $ %& %'6 Fax: $ %& %( 6%%) Octava RegiĂłn: Colo / % 6 7 87 9 TelĂŠfonos: $' & % ' 5% ' 6 Gerente General y Representante Legal: -/ ; << Gerente Comercial: = / Gerente de Finanzas: ; +< ! Director Responsable: MatĂ­as > / ; Editor General: ; + ? / Editora de Informaciones: / - // @ Editor de Ediciones Especiales: -/ A Gerente de DistribuciĂłn: Jorge OcedĂ­n.

www.publimetro.cl Viernes 10 de mayo 2013

Secta de Colliguay. Se buscan restos de bebĂŠ en tierra del fundo Efectivos de la PDI extrajeron sacos de tierra del foso en que miembros de la secta de Colliguay habrĂ­an asesinado a un lactante de dos dĂ­as. El Servicio MĂŠdico Legal comenzĂł a realizar un peritaje a estas bolsas en busca de restos Ăłseos del menor incinerado, segĂşn informĂł Emol. AdemĂĄs la PDI encontrĂł en un laboratorio de la U, de Chile en Santiago cinco gotas de la sangre del reciĂŠn nacido que permitirĂ­an determinar si el trozo de hueso encontrado en el fundo donde los miembros de la secta realizaron el ritual en donde se quemĂł al lactante corresponde al menor. Las muestras habrĂ­an sido tomadas en la clĂ­nica donde dio a luz Natalia Guerra antes de que el lĂ­der de la comunidad, RamĂłn Castillo, la retiraDiscoteca

Acusan que se aprobĂł Punta Alcalde sin tener informaciĂłn

Cifra

Ayer se hicieron los alegatos de los opositores del proyecto. Se argumentĂł que no se consideraron todos los antecedentes del caso para aprobar la construcciĂłn de la termoelĂŠctrica

12

sacos de tierra se sacaron del fundo.

ra del centro mĂŠdico junto al bebĂŠ para llevarla a la localidad de Colliguay en QuilpuĂŠ. El hueso hallado estĂĄ siendo analizado y se informĂł que dentro de un mes se podrĂ­an conocer los resultados. Este trabajo se realiza para afirmar si el bebĂŠ era efectivamente hijo de Natalia Guerra y del llamado “Antares de la Luzâ€?, quien fue encontrado sin vida en una casa abandonada ubicada en el Cusco en PerĂş tras ahorcarse usando una mochila llena de piedras. PUBLIMETRO

Santiago

Detiene a menor por homicidio

NiĂąa muriĂł al caerle un televisor

Un menor de 14 aĂąos fue detenido como el presunto autor del homicidio de un joven en los estacionamientos de la discoteca Excalibur en San Bernardo.

Una menor de cuatro aĂąos falleciĂł luego de que cayera sobre ella un pesado televisor de 27 pulgadas. Carabineros trasladĂł a la niĂąa a un servicio de urgencia pero muriĂł. UPI

AGENCIAS

CRĂ“NICA 04

Hubo manifestaciones afuera de la corte / AGENCIAUNO

Ayer se hicieron los alegatos de cuatro recursos de protecciĂłn presentados contra la aprobaciĂłn del proyecto termoelĂŠctrico Punta Alcalde en la Novena Sala de la Corte de Apelaciones de Santiago. Tres de las acciones legales fueron presentadas en contra de la construcciĂłn del proyecto en sĂ­, mientras que el otro fue en rechazo a la decisiĂłn del ComitĂŠ de Ministros de aprobar la termoelĂŠctrica. Los argumentos presentados para que no se lleve a cabo la construcciĂłn fueron que no se solicitĂł informes al organismo que asesora al comitĂŠ, que se incorporĂł a la decisiĂłn antecedentes que no corresponden al caso y que no se reviso en detalle el plan de mitigaciĂłn propuesto por Endesa y CAP

Otros recursos El miĂŠrcoles se presentaron dos nuevos recursos, pero se desestimĂł tratarlos junto a los otros cuatro que se vieron ayer.

Los recursos que ya estĂĄn en proceso fueron interpuestos entre enero y febrero de este aĂąo mientras que los nuevos son recientes. Uno de los nuevos recursos fue presentado por Ă lvaro Toro en representaciĂłn de comunidades de Huasco. El otro fue interpuesto Paula Villegas en nombre de los pescadores de la zona.

para no afectar a los habitantes y no contaminar el sector de Huasco. Se realizarĂĄ una nueva audiencia para continuar con el proceso judicial, pero aĂşn no se establece una fecha. La inversiĂłn estimada del proyecto es de 1.400 millones de dĂłlares. AGENCIAS

www.publimetro.cl Viernes 10 de mayo 2013

CRĂ“NICA 06

Casi 700 colegios inspeccionados presentaron irregularidades Superintendencia dio a conocer resultados de ďŹ scalizaciones. El 80% de los establecimientos a nivel nacional aprobĂł el control realizado El superintendente de EducaciĂłn Escolar, Manuel Casanueva, dio a conocer ayer los resultados de la fiscalizaciĂłn realizada a 4 mil 211 colegios de todo el paĂ­s. La inspecciĂłn tenĂ­a como fin detectar eventuales irregularidades en la toma de asistencia a clases. SegĂşn el control realizado el 80% de los establecimientos pasaron el examen, mientras que el 17% de ellos terminaron sancionados por diversas irregularidades entre ellas el registro de alumnos “presentes-ausentesâ€?, tomas de asistencia con lĂĄpiz grafito, el uso de corrector o de tinta deleble,

Cifra

1.000

UTM (40 millones de pesos) podrĂ­an alcanzar las sanciones a los establecimientos con infracciones.

la utilizaciĂłn de cuadernos u otros registros informales o no haber llenado los campos asignados a este Ă­tem. “No vamos a permitir adulteraciones y menos aĂşn que los recursos del Estado se desvĂ­en con otros propĂłsitosâ€?, dijo Casanueva. “No queremos que se marque como presentes a alumnos que no estĂĄn en la sala de clases, para recibir la subvenciĂłn del Estado. Queremos alumnos presentes y muy presentes en todos los colegios del paĂ­s, recibiendo educaciĂłn de calidadâ€?, agregĂł. AdemĂĄs a un 3% de las instituciones de educaciĂłn se les detectaron infracciones menores. PUBLIMETRO

SegĂşn regiones 400 342

REGIONES CON MĂ S INFRACCIONES

200 66 54 0 R.M.

V

III

Faltas Frecuencia de las faltas Establecimiento presenta enmendadura y/o falta de informaciĂłn en registro de asistencia Registra presentes a alumnos ausentes No registra asistencia en la jornada escolar

Se comenzarĂĄ a inspeccionar tambiĂŠn la infraestructura de los colegios y situaciones de maltrato / AGENCIAUNO

www.publimetro.cl Viernes 10 de mayo 2013

CRĂ“NICA 08

Vecinos piden no autorizar mĂĄs marchas en barrio Brasil Rechazan nuevo recorrido que se utilizĂł en manifestaciĂłn del miĂŠrcoles. Estudiantes consideraron que un trazado que pase por la Alameda es mĂĄs seguro y tiene mayor “simbolismoâ€? Una caseta de seguridad quemada, destrucciĂłn de semĂĄforos, seĂąalĂŠtica y rayado a casas patrimoniales fueron algunos de los daĂąos que denunciĂł el concejal de Santiago Ismael CalderĂłn, que dejaron los desmanes provocados por encapuchados tras la realizaciĂłn de la marcha estudiantil que por primera vez ocupĂł el barrio Brasil como parte del trayerto. “Es una zona tĂ­pica y hay muchas casas patrimoniales. Recorrido Éste fue el trayecto autorizado por la Intendencia Metropolitana para la marcha del miĂŠrcoles pasado.

PartiĂł en el frontis de la Usach. Siguieron por avenida Brasil hasta Balmaceda. El acto cultural ďŹ nal se realizĂł en el parque de Los Reyes.

Cita

“En esta marcha faltĂł mayor tiempo para la planiďŹ caciĂłn y coordinaciĂłn del trayecto. En la movilizaciĂłn pasada se deďŹ niĂł un recorrido con dĂ­as de anticipaciĂłn, y eso permitiĂł hacer una serie de coordinacionesâ€? Carolina TohĂĄ, alcaldesa de Santiago

Con esta autorizaciĂłn se daĂąa un entorno turĂ­stico y gastotronĂłmico con varias viviendas declaradas monumentoâ€?, explicĂł CalderĂłn. El edil recalcĂł que este tipo de manifestaciones masivas en calles aledaĂąas a la Alameda la posibilidad de que se produzcan actos de violencia son mayores. Para evitar que se vuelva a autorizar que una marcha en este sector, los vecinos y locatarios comerciales del barrio entregarĂĄn una carta al intendente metropolitano, Juan Antonio Peribonio. AdemĂĄs el presidente de la Fech, AndrĂŠs Fielbaum, rechazĂł la demora con que se anunciĂł el trayecto aceptado por la autoridad regional. “Es una irresponsabilidad por lo mucho que se demoraron en responder. Nos dieron un recorrido que no habĂ­a sido utilizadoâ€?, asegurĂł el dirigente estudiantil. La alcaldesa de Santiago, Carolina TohĂĄ, dijo al respecto que “la decisiĂłn al final de ofrecer este lugar, el paso de los manifestantes por calle Brasil,  no se dio sino hasta el Ăşltimo dĂ­a, sin que haya habi-

do consulta al municipio. Si nos hubieran consultado, habrĂ­amos dicho que el trayecto no era el mĂĄs adecuado, habĂ­a otros recorridos mĂĄs segurosâ€?. Piden marchar por la Alameda CalderĂłn pidiĂł que se vuelva a utilizar la avenida Bernardo O’Higgins para realizar estos eventos de alta convocatoria. “Tiene dos avenidas grandes y amplias y hay mĂĄs posibilidad de cercar y controlarâ€?, explicĂł. El presidente de la Fech tambiĂŠn considerĂł la Alameda como la mejor opciĂłn. “Es mĂĄs acorde a la cantidad de gente, mĂĄs segura y tiene un simbolismo diferenteâ€?, aclarĂł. Fielbaum agregĂł que los estudiantes realizaron un esfuerzo importante para resguardar la seguridad de la marcha y asegurĂł que “es evidente que si hay mĂĄs tiempo para hacer una buena coordinaciĂłn mejor funciona la marchaâ€?.

ANDREA SEPĂšLVEDA

cronica@publimetro.cl

Acusan que pidieron clave de Facebook a escolar detenido El miĂŠrcoles comenzĂł a circular en las redes sociales la denuncia de que un estudiante del Liceo Barros BorgoĂąo habĂ­a sido secuestrado en un vehĂ­culo blanco tras la marcha de los estudiantes realizada en el centro de Santiago. El joven, que habĂ­a sido detenido por la PDI cuando supuestamente estaba realizando daĂąos a una caseta de seguridad, denunciĂł que habĂ­a sido golpeado por los efectivos que lo aprehendieron. En el control de detenciĂłn del estudiante que se realizĂł ayer el juez determinĂł que se investigarĂĄn las denuncias de maltrato, pero estimĂł que la detenciĂłn que hicieron los detectives fue legal. El menor quedĂł libre y se dirigiĂł a constatar lesiones por la golpiza que recibiĂł supuestamente de los funcionarios de la PDI.

VĂ­a Twitter

“Cesar reyes estudiante dl borgoĂąo fue secuestrado x 1 auto blanco cuya patente indica q pertenece a la PDI. Aun desconocemos su paradero (sic)â€? EloĂ­sa GonzĂĄlez, ex vocera de la Aces denunciĂł a travĂŠs de su cuenta de Twitter

Varios estudiantes realizaron una marcha hasta tribunales para acompaĂąar e incluso algunos universitarios llegaron a entregar apoyo. El presidente de la Fech, AndrĂŠs Fielbaum, asegurĂł que “el propio juez reconociĂł que el procedimiento (de detenciĂłn) fue mĂĄs propio de dictadura que de democraciaâ€?. SegĂşn narrĂł a Publimetro la nueva vocera de la Aces, Isabel Salgado, el estudiante fue golpeado y obligado a dar su clave de Facebook para buscar cĂłmplices en los desmanes. Salgado ademĂĄs denunciĂł

que no se avisĂł a la familia del menor hasta horas despuĂŠs de haber sido detenido. ANDREA SEPĂšLVEDA

Encapuchados realizaron incidentes aislados mientras se realizaba el acto ďŹ nal de la marcha en tranquilidad / AGENCIAUNO U. del Mar

Rector acusĂł falta de apoyo del ministerio El rector de la Universidad del Mar, Patricio Galleguillos, asegurĂł que ha faltado “apoyo concretoâ€? del Ministerio de EducaciĂłn a la instituciĂłn que actualmente se encuentra en una crisis. Galleguillos dijo en Cooperativa que los directivos del establecimiento estĂĄn trabajando para dar soluciĂłn a los alumnos, pero que extraĂąan el respaldo del ministerio. “Debo reconocer que el ministerio ha tenido la intenciĂłn de ayudar, pero no basta la intenciĂłn, aquĂ­ hay que hacer cosas concretasâ€?, explicĂł. El miĂŠrcoles se anunciĂł el cierre de la carrera de Medicina por imposibilidad de dar un “adecuado servicio educacionalâ€?. AGENCIAS

EducaciĂłn. Ministra Schmidt se reunirĂĄ hoy con el Colegio de Profesores Tras mĂĄs de tres aĂąos sin con realizar una reuniĂłn entre el Colegio de Profesores y un ministro de EducaciĂłn, la actual lĂ­der de esa cartera, Carolina Schmidt, tendrĂ­a agendada una visita a la sede del gremio. La ministra se dio 15 dĂ­as para escuchar las demandas de todos los actores sociales relacionados a su cartera y hoy se encontrarĂĄ con los docentes. La Ăşltima vez que los integrantes de este colegio se reunĂ­a con un titular de EducaciĂłn fue cuando ejercĂ­a el cargo el actual ministro de Desarrollo Social, JoaquĂ­n LavĂ­n. Con el ex ministro Harald Beyer, quien finalmente fue destituido tras ser acusado constitucionalmente en el Congreso, no hubo diĂĄlogo. La cita se deberĂ­a llevar a cabo hoy a las 16 horas y el presidente de los profesores, Jaime Gajardo, asegurĂł a La

Lleva 18 dĂ­as en el cargo

/ AGENCIAUNO

Tercera que espera poder establecer una mesa de diĂĄlogo y darle a conocer los temas que estĂĄn en la agenda que maneja el gremio. AGENCIAS

www.publimetro.cl Viernes 10 de mayo 2013

CRÓNICA 10

Un 64,8% de los santiaguinos sostiene que celebrará el Día de la Madre Encuesta Publimetro y Cesop. Esta fecha está fuertemente arraigada entre los chilenos aseguró el académico de la Universidad Central Marcelo Torres “En sociedades donde los valores se van perdiendo, necesitamos aferrarnos a fechas como el Día de la Madre para reencontrarnos con los seres queridos y con nosotros mismos”. Así explica el doctor Marcelo Torres, académico de la Escuela de Trabajo Social de la Universidad Central las cifras de una encuesta realizada por el Centro de Estudios Sociales y de Opinión Pública (Cesop) de esa Casa de Estudios en conjunto con Publimetro. Esta efeméride está fuertemente arraigada entre los chilenos, quienes no quisieran eliminar la celebración (79%) y es celebrado por el 64% de las personas.

Para el doctor Torres, el Día de la Madre “es una construcción simbólica que propicia el reconocimiento del rol de la madre y la multiplicidad de roles que ejerce la mujer, pero por sobre todo permite estar presente y expresar que hay sentido en todo aquello”. El 2012, el Cesop y Publimetro constataron que el 44% creía que el rol de la madre no estaba suficientemente valorado, lo que se condice con el hecho de que en el actual estudio la mayoría dice optar por celebrar a su madre compartiendo durante el día con ella. Sólo un 10% dice que únicamente le comprará un regalo. Aun cuando se reconoce que la fecha está invadida por el aspecto comercial de la misma, para el sicólogo de la U. Central, Claudio Barrales, “siempre serán bien recibidas las oportunidades de acercarse y afianzar una relación que es importante en tanto marca el desarrollo de las personas y constituye un referente para toda la vida”. PUBLIMETRO/U CENTRAL

www.publimetro.cl Viernes 10 de mayo 2013

CRÓNICA 12

Las madres que reconstruyeron sus vidas tras terremoto del 27-F Celebrarán este domingo su día en sus nuevas casas. Tres mujeres que lo perdieron prácticamente todo luego del megasismo relataron su experiencia y el cómo les cambió su vida al obtener su nuevo hogar

Asimismo, la mujer aseguró que mantienen una excelente relación con sus vecinos -son 80 las familias que viven ahí - y que cada día la comunidad de se fortalece más. Marcela quien tiene trabajos espóradicos destaca que el hecho de no tener que pagar dividendo le permite administrar mejor el dinero. “Ahora trabajamos para que nuestra hija tenga una mejor vida”, sentenció señalando la tranquilidad de pasar el Día de la Madre en su hogar.

Para muchos chilenos el 27 de febrero de 2010 se convirtió en una fecha trágica. Miles lo perdieron todo con el terremoto y posterior tsunami. Con ello, sin dudas, comenzó una nueva vida. A poco más de tres años de la fatídica fecha y a sólo dos días de celebrar el Día de la Madre conocimos la historia de tres de ellas que hoy gracias al proceso de reconstrucción lograron obtener una vivienda y reconstruir sus vidas.

“Cuando me entregaron la casa fue el día más feliz de mi vida” Por otra parte, hace algunos meses que Pamela Rojas vive junto a sus dos hijos, de tres y cinco años, y su pareja en el Conjunto Habitacional Don Ignacio II, en Rauco, Región del Maule. Pamela sufrió mucho tras el movimiento telúrico, más aún cuando su hijo mayor tiene una enfermedad de importancia que le hace tener varias limitaciones. “Él requiere cuidados especiales, por ejemplo, con cualquier cambio de clima se puede resfríar... es por eso que era tan importante tener un lugar donde vivir”, relató. Pero la noticia de que sería propietaria de su casa todo lo cambió. “Fue el día más feliz de mi vida”, relató emocionada. “Estoy contenta feliz, lo

“Tenemos calefón… es algo espectacular” Marcela Sánchez es presidenta de la junta de vecinos en el conjunto habitacional Los Magnolios I de Buin, lugar donde vive hace un poco másde un año luego de recibir su casa de parte del Ministerio de Vivienda. Hasta el día del terremoto vivía con su pareja y su hija de cuatro años en una casa de adobe arrendada, la que quedó prácticamente en el suelo tras el megasismo, por lo que debieron emigrar del lugar y esperar lo que ocurrió el año 2011... recibir su nueva casa. “Antes nos teníamos que bañar con agua helada. Ahora tenemos calefón lo que es algo espectacular. Mi hija tiene su pieza, su espacio. Todo nos ha servido mucho como familia”, explicó a Publimetro.

que más queríamos era tener nuestra propia casa porque siempre andábamos dando bote por todos lados”, explicó. “Tenemos casa propia” dice la familia que esperará este domingo la celebración del Día de la Madre en la tranquilidad y calidez de su hogar ,que si bien humilde hoy para ellos es un palacio. “Siempre las cosas pasan por algo” El día del terremoto Aída Ugarte quedó atrapada en la casa en que vivía tras rescatar a su hijo que no podía escapar de entre la pared y su cama. Esa experiencia calificada por ella como “una de las más fuertes” de su vida hoy no es más que feo recuerdo. En diciembre de 2011 Aída, quien es madre de seis hijos de los cuales tres viven con ella, se convirtió en propietaria de su actual casa ubicada en el conjunto habitacional Compañía Real, en Rancagua, Regíon del Libertador Bernardo O’Higgins. “Todo lo que vivimos antes fue muy feo perosiempre las cosas pasan por algo y acá es todo para mejor y ha sido todo bonito. Acá hemos sido muy felices”, relata con emoción. Hoy lo que más destaca es que sus hijos pueden jugar tranquilos y el hecho de regar la calle viendolos felices es algo que la llena. “Para los niños fue excelente este cambio, fue emocionante ver a los niños como jugaban afuera, se sienten más cómodos y más felices”. La misma felicidad que sentirá este domingo al celebrar sus día, en la casa en la que pretende vivir el resto de su vida.

JORGE ARELLANO M.

cronica@publimetro.cl

Marcela, Pamela y Aida sufrieron mucho tras el movimiento telúrico pero hoy remece sus vidas la felicidad/ GENTILEZA

Cementerios preparados para el domingo

El Parque del Recuerdo instalará un mural gigante para que los visitantes puedan dejar sus mensajes a sus madres / AGENCIAUNO

El domingo son muchas las personas que recuerdan a sus madres llevando una flor a los distintos cementerios del país. Estos lugares ya cuentan con distintas planes para enfrentar la afluencia de público y algunos de ellos incluso tienen algunas actividades especiales para la jornada. Por ejemplo el Parque del Recuerdo realizará emotivas actividades para sus visitantes. Ese día las personas podrán vivir un momento de reflexión y cercanía con sus madres, ya que en las tres sedes del Recuerdo – Américo Vespucio, Cordillera y Padre Hurtado- se instalará un inédito mural gigante, de nueve

metros de ancho por dos metros de alto, para que los visitantes puedan dejar sus mensajes de amor y cariño. El gerente general de Parque del Recuerdo, Juan Pablo Donetch, expresó que “queremos que todas las madres del mundo sean homenajeadas, incluso las que ya no están con nosotros, porque su entrega y amor siguen teniendo consecuencias positivas en nuestras vidas. Nos gustaría que la comunidad sepa que también es posible conmemorar a las mamás y su legado con estas actividades de amor y vida, las cuales se realizarán con mucho respeto”. AGENCIAS

Estudio. Cibercriminales aprovechan Día de la Madre para robar información La empresa de antivirus Norton observó un aumento en los mensajes de correo no deseado relacionados al Día de la Madre. Estos mensajes alientan a los usuarios a aprovechar ofertas de productos, realizar falsas encuestas, enviar tarjetas electrónicas, regalos personalizados, réplicas de relojes, como también liquidaciones de camiones y autos. Al hacer clic en la URL que figura en el mensaje de correo, se redirige directamente al usuario a un sitio web que contiene ofertas falsas. Aquí es donde se

le realizan al usuario algunas preguntas sobre el Día de la Madre. Luego de completar la encuesta, se redirige al usuario a otra página web y se le pide que ingrese sus datos personales para poder recibir los regalos que eligió. Según el último Informe de Amenazas de Internet de Symantec, empresa que cuenta con la marca Norton, la cantidad estimada de correo electrónico no deseado a nivel mundial en 2012 fue de 30 mil millones de mensajes por día. AGENCIAS

CRÓNICA 15

En la entidad aseguraron que la inscripción automática cambió el sistema / AGENCIAUNO

Servel asegura que no hay razón para desconfiar Presidente del Consejo Directivo admitió que es difícil depurar la situación. Luego que el propio servicio reconociera que hay más de 600 mil personas fallecidas que aparecen inscritas El presidente del Consejo Directivo del Servicio Electoral (Servel), Juan Emilio Cheyre, salió al paso de las críticas, luego que la misma entidad admitiera la existencia de más de 600 mil personas fallecidas aún inscritas en el registro electoral. El ex comandante en Jefe del Ejército manifestó que el siste-

ma cambió absolutamente con la inscripción automática y por ello se genera esta distorsión. “No hay una herramienta para que el Registro Civil y el Servel depure el padrón electoral”, manifestó Cheyre en Canal 24 Horas. No obstante, aseveró que este error “no distorsiona la veracidad y efectividad de votar”. Además, puntualizó que es importante limpiar el padrón, “pero la herramienta quedó sin efecto por un fallo del Tribunal Constitucional”. Asimismo dijo esperar que se encuentre “una nueva fórmula que permita hacer esta depuración y salvar esta incógnita”. En tanto puntualizó que “el padrón electoral estará con estos errores para las primarias”, pero aseguró que “en nada afectan el acto electoral mismo”.

Con todo llamó a la ciudadanía a no desconfiar. Acusan crisis de credibilidad Los senadores del bloque opositor, Ximena Rincón (DC), Alejandro Navarro (MAS) y el precandidato presidencial, José Antonio Gómez (PRSD), criticaron al Gobierno de Sebastián Piñera por la crisis de credibilidad que estaría afectando a las instituciones del país, tras el nuevo caso del Servel. Ximena Rincón señaló que “lamentablemente en este Gobierno, éste es un tema, que ha entrado en crisis. El Servel, el auge, la lista de espera, el Censo, las cifras de la pobreza, el tema de quiénes estamos inscritos y quiénes no estamos inscritos. PUBLIMETRO

SII descarta que se haya robado información El Servicio de Impuestos Internos (SII) descartó que en el robo ocurrido en la Dirección de Grandes Contribuyentes se haya sustraído información o equipos de computadores. A través de un comunicado se informó que “un monitoreo de los sistemas del SII, se ha descartado la sustracción de información computacional, como también cualquier acceso no autorizado a los sistemas del SII, a los que sólo se puede ingresar a través de claves secretas y con registro de ello”. Además aseguran que “se ha procedido a efectuar un inventario de equipos com-

putacionales descartándose la sustracción de cualquier equipo, por lo que no es correcta la información aparecida en algunos medios de prensa en cuanto a la eventual sustracción de equipos”. El SII ejercerá todas las acciones legales correspondientes a fin de perseguir a los responsables de la irrupción ilegal en las oficinas de la Dirección de Grandes Contribuyentes. En este sentido, sostuvo la entidad ,se ha puesto a disposición del OS-9 copia de las grabaciones de las cámaras de seguridad. “Hay al menos conocimiento de los sistemas de seguridad

porque se cortaron varios dispositivos”, afirmó ayer el fiscal de la Fiscalía Centro Norte Cristián Meneses. PUBLIMETRO/AGENCIAS

www.publimetro.cl Viernes 10 de mayo 2013

CRÓNICA 16

ANDRÉS ALLAMAND El candidato de Renovación Nacional lanzó sus propuestas de reformas políticas y además sugiere condiciones nuevas para el sistema de Isapres, AFP y quiere regular los abusos en el ámbito financiero donde la Concertación, dice, “ha tenido doble estándar”

“VOY A PONER LÍMITE A LA REELECCIÓN INDEFINIDA” ¿Está contento con la recepción de su video con títeres?

-Sí, estamos muy contentos porque el “turururu” ha sido un batatazo.Vamos a combinar los contenidos, las propuestas, las definiciones con el humor y la alegría. Para un votante de derecha, ¿cúal es la diferencia entre usted y Pablo Longueira?

-Yo le voy a hablar a la ciudadanía. Hasta hace muy poco la UDI tenía un candidato presidencial para quien estas prácticas no eran ni ilegales ni abusivas. Por eso es que durante el período anterior en esta materia tuvimos claras diferencias. Cada vez que nos preguntaban por este tema yo decía que la modificación unilateral de los contratos era ilegal, abusiva y nula. Hasta ahora tampoco he visto un pronunciamiento claro de muchos dirigentes en esta materia. ¿Las diferencias podrían estar en temas valófricos? Usted está

de acuerdo con el Acuerdo de Vida en Pareja. -Insisto. Estoy en una etapa de unidad de la Alianza y no es mi rol destacar las diferencias sino plantear mis puntos de vista. De hecho en este tema de las tarjetas de crédito creo haber hecho la propuesta más poderosa para ayudar a los consumidores. Lo que yo llamo “portabilidad de tarjetas de crédito”. Esto significa que si una persona tiene dos tarjetas y ha pedido 100 mil pesos en cada una, pero le dan un mal servicio y pretenden subirle los intereses o cambiarle las comisiones; la persona pueda cambiarse automáticamente a otra casa comercial o entidad finaciera que le ofrezca absorber esa deuda, con menos intereses o mejores condiciones, manteniendo sus posibilidades de la tarjeta anterior. Eso ahora no se puede hacer. Usted le pidió explicaciones a Bachelet por el caso BancoEstado. Pero la gente asocia a la

derecha con los empresarios abusadores. ¿Cree que su sector tiene que dar alguna explicación por algunas malas prácticas?

-Pero no me confunda en el piño. Aquí ha quedado claro que empresas privadas y una empresa pública en la práctica abusan de sus consumidores. Yo no provengo del mundo de la empresa. Provengo del mundo de la política. No tengo compromisos con ningún grupo económico ni con nadie. Por eso, tengo toda la autoridad moral para criticar por igual cuando estos abusos los comenten empresarios privados o ejecutivos del sector público. La Concertación tiene doble estándar en este tema. Durante el Gobierno de Michelle Bachelet no hubo ninguna disposición para ayudar a los consumidores. Hay una incoherencia entre llenar las calles con propaganda que dice “no más abusos” y haber tenido una actitud de manga tan ancha cuando fue Presidenta.

¿Propone alguna reforma a los sistemas de AFP e Isapres, que también se asocian con prácticas abusivas?

-En el caso de las Isapres se les debe aplicar la misma norma que a las tarjetas de crédito. No pueden pretender cambiar a su pinta los contratos. Y en el caso de las AFP hay que mejorar mucho el sistema y he propuesto que una cotización suba a 13% y que el 3% adicional lo ponga el empleador. Lo otro es terminar inmediatamente con la subcotización. Hay personas que ganan 200 pero que por anchas o por mangas les terminan cotizando por una cantidad inferior. También incentivos especiales para la gente en edad de jubilar. Que el Estado o los empleadores se pongan para que las personas que quieran mantenerse trabajando lo puedan hacer con mejores beneficios. Porque lo importante es con cuanta plata la gente se retira. ¿Cuáles son sus propuestas en

el área de reformas políticas? -Simplificar al máximo el voto de los chilenos en el extranjero. Estoy dipuesto a entrar en una conversación seria para modificar el sistema binominal. Soy partidario de poner límite a la reelección indefinida en diversos cargos públicos. Hay alcaldes que se apernan en los cargos durante 20 años. No me parece que eso esté bien. Tampoco que los parlamentarios se queden ahí para siempre. ¿Apoya a Valentina Verbal, la candidata transexual de RN? ¿O prefiere al ex alcalde Garrido?

-Yo apoyo a todos los candidatos de Renovación y Valentina cuenta con todo mi respaldo. Yo soy una persona que impulsó el Acuerdo de Vida en Pareja, desde siempre he tenido respeto por las minorías y espero que a ella le vaya bien. Como a todos los candidatos. ¿Cómo articula los recursos para su campaña?

AGENCIAUNO

-Es muy simple. He hecho lo mismo que todos los candidatos: ayuda de amigos y ahorros personales. Usted ha visto que estoy en la parte trasera de Renovación Nacional en cinco oficinitas. Y al igual que el resto, como obliga la ley, voy a rendir hasta el último peso. ¿Cuántos debates quiere ud? Lo digo porque Longueira los relativizó.

-Creemos que los debates son un derecho de la ciudadanía a estar cabalmente informados, por eso nosotros tenemos la mejor disposición a hacer el máximo de debates en un ambiente de armonía, de convergencia para que la gente pueda conocer nuestra trayectoria y nuestras propuestas.

FELIPE SALEH

www.publimetro.cl

www.publimetro.cl Viernes 10 de mayo 2013

CRÓNICA 18

El ex jefe de Estado además se desligó de responsabilidad por el denominado caso BancoEstado / AGENCIAUNO

Lagos arremete contra su sector por primarias Ex Mandatario. El timonel del PS desestimó las críticas y sostuvo que él lidera las tratativas para revertir la situación Críticas contra la oposición por el fracaso en las negociaciones para realizar primarias parlamentarias realizó el ex Presidente Ricardo Lagos. En el marco de una reunión de la red de alcaldías pro participación ciudadana, en la comuna de Providencia, el ex jefe de Estado sostuvo que lo ocurrido “indica una falta de comprensión de los fenómenos que están teniendo lugar en éste y en otros países”. “Creo que las primarias

La cita

“Nadie puede ser blindado, todos deben estar abiertos a la decisión ciudadana” Ricardo Lagos, ex Presidente de la República

eran un paso muy modesto, pero un paso adelante y creo que es lamentable lo que ha ocurrido y esperemos que se pueda rectificar a la brevedad”, añadió el ex Mandatario. En tanto, el timonel del PS, Osvaldo Andrade, no asumió como un emplazamiento los dichos de Lagos, asegurando que es precisamente él quien lidera las tratativas con sus pares para revertir la situación y realizar primarias no legales. “A mí cuando me quieren

hacer un llamado, me llaman, pero hasta ahora nadie me ha llamado. Yo tengo un mandato de los presidentes de los partidos para construir un pacto parlamentario que incluya primarias”, sostuvo. El caso BancoEstado Consultado respecto a los emplazamientos del Gobierno a que respondiera por los cobros unilaterales realizados por BancoEstado desde 2003, dijo que “me pareció muy bien lo que dijeron los que han hablado de este tema, en el sentido de que cuando uno lleva tres años en el gobierno que cada uno se haga cargo de lo que ha hecho en su período presidencial”, se limitó a contestar. “No, por supuesto que no”, fue la respuesta ante la pregunta de si su Gobierno fue responsable. PUBLIMETRO/AGENCIAS

Del sistema electoral

Longueira quiere perfeccionamiento El candidato de la UDI, Pablo Longueira, recordó que es partidario de perfeccionar el sistema electoral, luego que Andrés Allamand (RN) expresara su voluntad de reformar el binominal. UPI

Relaciones Exteriores. Nombran a nuevo embajador de Chile en Argentina

Candidato UDI

Orrego por la sindicalización En Calama, el candidato DC Claudio Orrego planteó la necesidad de avanzar en una reforma para fortalecer la sindicalización. UPI

Milenko Skoknic / ARCHIVO

El Presidente Sebastián Piñera designó al diplomático Milenko Skoknic como embajador de Chile ante Argentina, cuyo gobierno ya otorgó su beneplácito al nombramiento. Skoknic se desempeñaba como jefe de gabinete del ministro de RREE Alfredo Moreno, y el año pasado fue nombrado representante de Chile en la Mesa de Diálogo por la Paz, entre el gobierno de Colombia y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), función que mantendrá. PUBLIMETRO

www.publimetro.cl Viernes 10 de mayo 2013

Opinión

JUAN MANUEL ASTORGA CONDUCTOR Y EDITOR DE RADIO DUNA. TODOS LOS VIERNES EN PUBLIMETRO

En el ojo de la tormenta

Quién asume la responsabilidad El actual Gobierno responsabilizó a las administraciones de Ricardo Lagos y Michelle Bachelet por lo sucedido con el BancoEstado. Fue durante los gobiernos concertacionistas cuando se comenzaron a aplicar los cobros indebidos. Desde La Moneda, se preguntan además por qué el Sernac de entonces no hizo nada. Desde la oposición, se defienden con el ataque. Dicen que durante los tres años del Gobierno de Sebastián Piñera tampoco se hizo nada, salvo en el último mes y medio. Además, señalan que los actuales abogados del BancoEstado, bajo esta administración, fueron los que intentaron evitar llegar a un acuerdo compensatorio. Visto así, todos se llenan la boca con la palabra “abuso” y prometen combatirlo, pero a la hora de la verdad, ninguno asume sus culpas.

LA PÁGINA DE JUAN MANUEL ASTORGA 20

EL QUE CALLA YA NO OTORGA La vieja usanza del comercio chileno nos enseñó desde chicos a reclamar porque “el cliente siempre tiene la razón”. Lo entendían así también los vendedores de los locales que, en su gran mayoría eran atendidos por sus propios dueños. No peleaban con el público porque un comprador molesto era un consumidor que no volvía. Nadie hablaba de abuso y la confianza era tal, que incluso fiaban hasta fin de mes y, al pagar, nadie pensaba en cobrar interés. Las lógicas del comercio cambiaron radicalmente en las últimas décadas. Pasamos de la credulidad a la desconfianza y del vender pagando más tarde al “hoy no se fía, mañana sí”. Un fiado que además, paga intereses. En ese proceso de ajuste a las nuevas reglas de un mercado que creció y se transformó, el equilibrio en la relación entre vendedor y parroquiano se fue perdiendo. Y se extravió tanto, que el Estado debió intervenir en favor de los clientes. Hace una década consiguió la aprobación de una ley del consumidor que permite la presentación de demandas colectivas. La norma fue útil en su momento, pero se quedó corta. La complementaron con la creación de un apartado especial del Servicio Nacional del Consumidor -el famoso Sernac Financiero-, y

Universidad del Mar no es la única A propósito de abuso, la justicia confirmó que son 12 las universidades investigadas por lucrar.

con el fortalecimiento de organismos como la Corporación Nacional de Consumidores y Usuarios, Conadecus. El emparejamiento de la cancha en una relación asimétrica fue lo que facilitó que casos de abusos cometidos por el retail y la banca salieran a la luz pública. Aunque la justicia tarde, se supone que llega, y al menos así ocurrió en estas últimas semanas. Hemos conocido de resoluciones judiciales que han instalado el tema del abuso como el eje de la discusión nacional. El fallo de la Corte Suprema que obliga a Cencosud a devolver un total de 70 millones de dólares

a sus clientes por haberles aumentado unilateralmente el costo de mantención de la tarjeta “Jumbo Más”, define un antes y un después en la relación entre el comercio y los compradores. Pocos días después de ese fallo, Falabella echó pie atrás a una decisión idéntica a la que había adoptado el holding de Horst Paulmann. Un par de semanas más tarde, se conoció que BancoEstado tendrá que pagar unos 12 millones de dólares a los titulares de cuentas de ahorro por cobros unilaterales. Fue a partir del año 2006, cuando se masificaron estos cobros. Ese mismo año, la superintendencia de bancos emitió una una circular (la famosa circular 17), que operó como una especie de “protección” para los bancos. En ella se decía que si una institución aumentaba el costo de una tarjeta, su sólo uso se entendía como aceptación por parte del cliente. Sin embargo, el fallo de la Suprema sobre Cencosud determinó algo diametralmente distinto: que el silencio no significa aceptar el nuevo cobro. Todo abogado sabe que las circulares nunca priman por sobre las leyes, y que la legislación no permite aumentar unilateralmente los cobros, y menos de esa forma. Para evitar nuevas controversias e interpretaciones que induzcan a error o derechamente a una falta legal, es que la superintendencia emitió una nueva circular, eliminando la número 17. El

/ ARCHIVO

retail se mostró incómodo, pero la banca, derechamente furiosa. En esas paradojas que no se pueden pasar por alto, ahora los bancos se quejan porque les han modificado las reglas unilateralmente. El presidente de la asociación que los agrupa, Jorge Awad, dijo que “no se puede destruir sin construir” y cuestionó que no se haya reemplazado el mecanismo que permitía que los clientes aceptaran cambios en los

contratos en forma tácita. La irritación de los bancos no ha encontrado mucho eco en las autoridades, que especialmente en un año electoral, prefieren mostrase activamente del lado del consumidor. Aún cuando el comercio y la banca esgrima que tienen otra interpretación de la ley, la justicia terminó por darle la razón a quienes estiman que se abusó de una norma y de la buena fe. Aunque la generalización siempre daña a los que han obrado bien, casos como los antes descritos y otros como las repactaciones de La Polar

o la colusión de las farmacias terminan siendo brazas de una misma hoguera. Con utilidades históricamente altas, incluso en años de crisis; con intereses bajos cuando el cliente efectúa depósitos a plazo pero harto más altos cuando pide un crédito, y con el cobro de comisiones a los universitarios por los créditos que son estatales, a la banca no le resulta fácil explicar el porqué su negocio siempre aparece como tan lucrativo. El ciudadano está expectante porque podrían venir nuevos casos. Están en el ojo crítico del Sernac Corona, Hites y Dijon por haber subido los costos de mantención de su tarjeta lo que, a todo esto, sumado a los intereses, superan la tasa máxima convencional permitida. El caso de Corona sorprende particularmente porque cobra por lo que llama “compra en cuotas”. Es decir, cobra el interés por adquirir a crédito, pero además obliga a pagar una “comisión” por prestar el servicio de comprar en cuotas. Dicho en fácil, cobraría dos veces por lo mismo. La conclusión de estas últimas semanas es que aunque ya no nos fían sin interés, el cliente sigue teniendo siempre la razón. Ni los bancos ni el comercio pueden subir las comisiones y cobros sin el consentimiento expreso de ellos. El que calla no otorga, a pesar de lo que diga el refrán popular. LAS OPINIONES EXPRESADAS AQUÍ NO SON RESPONSABILIDAD DE PUBLIMETRO

www.publimetro.cl Viernes 10 de mayo 2013

CRÓNICA 22

Los animales también deben cuidarse con la llegada del invierno / ARCHIVO AGENCIAUNO

Mascotas: un 40% han subido casos de resfríos

Según dijeron veterinarios de Royal Canin. Los cambios de temperatura son los principales causantes de que perros y gatos se enfermen

Los humanos no son los únicos que deben cuidarse ahora que el frío aparece, ya que las mascotas también están sufriendo con los constantes cambios de temperatura. Esto porque según informaron médicos veterinarios de Royal Canin, las consultas por resfríos en perros y gatos han aumentado en hasta un 40% desde marzo hasta la fecha. Según explicó la veterinaria Denisse Paul, esto se debe En caso de robo

Acusan a carabineros de mentir en denuncia La Fiscalía Centro Norte inició una investigación en contra de tres funcionarios de Carabineros de Chile y dos civiles luego de que fueran acusados de mentir para lograr que un imputado por robo quedara en prisión preventiva. El hecho quedó al descubierto luego que la víctima del delito reconociera haber mentido en su declaración luego de llegar a un acuerdo con los uniformados y con dos personas más. AGENCIAS

principalmente a que se ha detectado en la Región Metropolitana un brote de Bordetella bronchiseptica, bacteria que ataca únicamente a los perros jóvenes (los cachorros están inmunes por ingerir leche materna y los adultos también si es que alguna vez la adquirieron): “En la mayoría de los casos los perros suelen superar por sí mismos esta enfermedad, si es que cuentan con buenas defensas gracias a una alimentación balanceada”, señaló al respecto la profesional. Distinta es la situación de los gatos, quienes al igual que los canes se resfrían pero producto de patologías como el Herpesvirus felino Tipo I y el Calicivirus felino: “La gripe felina se transmite por contacto con gatos infectados, y se manifiesta con estornudos continuos, epífora (secreción nasal), es decir, ojos llorosos,

y descarga nasal, además de fiebre y decaimiento”, agregó Paul. Existen tratamientos alternativos Si bien la primera recomendación es consultar con su médico veterinario si es que su mascota está enferma, también existen algunos tratamientos alternativos que no hacen más que complementar las indicaciones realizadas por el profesional, al igual que ocurre con los seres humanos: “Este tratamiento se puede complementar con medicina alternativa como reiki, flores de Bach, acupuntura en el caso de la sinusitis y nebulización con vapor de agua con hierbas medicinales cuando están muy obstruidos y congestionados”, sentenció Francisca Montero, veterinaria de Royal Canin. PUBLIMETRO

AVP. Movilh anuncia marcha para exigir suma urgencia a proyecto Este sábado a partir de las 14 horas en Plaza Italia el Movimiento de Liberación Homosexual (Movilh) llevará a cabo una marcha para exigir la suma urgencia al proyecto de ley de Acuerdo de Vida en Pareja (AVP). La iniciativa que según informaron desde el organismo antidiscriminación contará con la participación de representantes del mundo político y social, además de la cantante Camila Moreno y el transformista La Pola. Asimismo el Movilh valoró que la marcha haya sido

autorizada “a diferencia de lo ocurrido en marzo pasado cuando la Intendencia nos negó el permiso de desfilar por la Alameda”. PUBLIMETRO

www.publimetro.cl Viernes 10 de mayo 2013

CRÓNICA 24

solicitado

EUGENIO GUZMÁN El director general del Instituto Vertical y gerente comercial de Vertical Expediciones explica cómo son los viajes y aventuras que viven quienes los acompañan a las excursiones.

“LA GENTE SUELE REPETIR LAS EXPEDICIONES”

GENTILEZA

¿En qué consisten estas expediciones? -Tenemos tres tipo de expediciones. Están las de trabajo de liderazgo con ejecutivos de distintas empresas en lugares remotos. Son expediciones reales con clases de liderazgo. Vienen consultores o profesores a realizarlas. Luego están las expediciones comerciales que consisten en llevar un grupo a subir el Everest o ir a la Antártica o África o algunos montes en Rusia. Ellos contratan a Vertical para realizar una travesía. Hay también otro grupo de personas que hacen programas de trekking y todos

Cita

“Muchas veces hay alteraciones en el itinerario porque hay factores climáticos o políticos en estos lugares remotos” Eugenio Guzmán, gerente comercial de Vertical Expediciones

los años salimos a dos otros lugares distintos. Nos vamos por dos semanas o 20 días a hacer trekking no a subir un cerro. ¿Qué requisitos se requie-

ren para participar de estas travesías? -Depende del grado de dificultad o nivel de riesgo. Las de montaña son más complejas y se requieren condiciones físicas y entrenamiento. Para esto hay que prepararse seis meses por lo menos. Para subir el Everest es por lo menos un año. El trekking no es tan exigente, son largos, pero físicamente no tan demandantes. Igual se necesita estado físico o de salud acorde, ya que son lugares remotos. Es importante que sepan que el plan original puede sufrir modificiones. Tienen que ser flexibles porque muchas

veces hay alteraciones en el itinerario. ¿Con qué sensación regresan los participantes de estas excursiones? -En general la gente vuelve bien contenta. Muchos tienden a volver a una expedición de características similares. Les gusta mucho y además son lugares a los que es difícil ir así que aprovechan. La mayoría vuelve contento, son muy pocas las personas con las que hemos tenido problemas. En muy pocos casos no se han cumplido las expectativas de la gente. PUBLIMETRO

CRÓNICA 25

Entre un 15 y un 20% han disminuido los trasplantes con respecto a la misma fecha del año pasado según afirmaron desde el Ministerio de Salud/ ARCHIVO AGENCIAUNO

Trasplantados harán caminata por Quillota El próximo 25 de mayo. El evento que contará con la participación de la familia de Felipe Cruzat, entre otros, pretende ser replicado en Viña del Mar y después en Santiago “Caminata por la vida” se llamará la actividad que el próximo 25 de mayo trasplantados de todo el país realizarán en la ciudad de Quillota en la Región de Valparaíso y que consistirá en una marcha desde cuatro puntos cardinales hacia la plaza de la ciudad con el fin de concientizar a la población

sobre la importancia de la donación de órganos en Chile. Según afirmó Armando Valdés de la municipalidad de Quillota y uno de los organizadores de la actividad, ésta se llevará a cabo en esta comuna porque sus principales propulsores son Yerko Gutiérrez, trasplantado de corazón en 2006, y Katherine Collao, doble trasplantada de hígado mientras estaba embarazada el año pasado, ambos oriundos de Quillota: “Si bien es una marcha de trasplantados y sus familias, invitamos a todos quienes quieran a participar. Al final de ésta vamos a realizar una actividad cultural”, señaló. La esposa de Yerko, Rita Otárola, señaló que se está en conversaciones para realizar esta actividad más adelante

en Viña del Mar y en un futuro no muy lejano en Santiago aunque esto último está sólo como idea: “Esto es como un empujoncito que le queremos dar a la gente sobre este tema. Lo quisimos hacer en Quillota para variar de Santiago”, dijo. Por último el coordinador nacional de trasplantes, José Luis Rojas, señaló que la caminata contará con todo el apoyo del Ministerio de Salud: “Es un movimiento que ha podido movilizar a la municipalidad, a empresas e instituciones locales y trasplantados de otras partes del país. Nos parece una iniciativa que ayuda”.

MARIO VALLE M.

cronica@publimetro.cl

Minsal aplicará plan B en vacunación de w-135 El Ministerio de Salud decidió que a partir del próximo lunes la vacunación gratuita contra la meningitis W-135 se realizará también en las salas cuna y los jardines infantiles del país para completar la cobertura antes de fin de mes. La vacunación se realizaba hasta ahora sólo en los consultorios, lugares hasta donde los padres llevaban a inocular a sus niños y niñas. El anuncio fue hecho por el subsecretario de Salud Pública, Jorge Díaz, quien encabezó una reunión de trabajo en Valparaíso con los 15 seremis de Salud.

Este reforzamiento de la campaña se debe a que en las últimas semanas se ha observado un ritmo más lento en el proceso de inmunización, especialmente en los niños de 9 meses que deben recibir la primera dosis: “Hemos visto que los papás y mamás de niños menores de dos años no están asistiendo a los consultorios para vacunarlos y necesitamos que los pequeños estén protegidos antes del 31 de mayo, porque el invierno ya está comenzando’’, explicó el subsecretario Jorge Díaz. En esa línea a partir de la próxima semana los equipos

de salud se encontrarán disponibles en las salas cuna y los jardines infantiles para tratar que la totalidad del público objetivo esté inoculado antes de fin de mes. UPI

www.publimetro.cl Viernes 10 de mayo 2013

CRÓNICA 26

Metro exhibe 70 corazones por campaña de donación

/EDUARDO ÁNGEL

Metro Baquedano

Estarán durante todo mayo Con el fin de ser parte de la campaña “Donar es un gesto de vida”, el Metro de Santiago en la estación Baquedano instaló 40 obras plasmadas en 70 grandes corazones de madera. Cada una fue creada bajo una temática diferente por uno de los 63 artistas que participan de la mencionada campaña.

Cita

“Metro es más que un medio de transporte. Por eso es una gran alegría participar de esta iniciativa y recibir estos 70 corazones, que a través del arte, representan un esfuerzo colectivo para promover la educación en torno a la donación de órganos” Álvaro Caballero, gerente comercial y de asuntos corporativos del Metro

Exposición

7

comunas del país ya recibieron esta exposición desde septiembre de 2012 hasta la fecha: Temuco, Padre Las Casas, Valdivia, Panguipulli, Osorno, Puerto Varas, y Puerto Montt.

Cámara Baja

Aprueban modificaciones a ley de donación de órganos Con 59 votos a favor la Cámara de Diputados aprobó el proyecto de ley que modifica la normativa actual de donación de órganos y que establecerá que todos los mayores de 18 años serán donantes a menos que expresen lo contrario ante notaria primero y después el Registro Civil.

Opinión

“Hoy será mucho más difícil no ser donante, pues el trámite debe hacerse en forma expresa en notaría. Creemos que esta ley será de gran ayuda para los cientos de chilenos que hoy requieren un trasplante y especialmente para aquellos que lo necesitan con urgencia” Matías Walker, diputado

Exposición

2011

fue el año en que este proyecto de ley había sido presentado en el Congreso Nacional por el mismo diputado Matías Walker y otros parlamentarios.

MUNDO 29

Secuestrador podría enfrentar la pena capital Cleveland. Acusado de tener en cautiverio a tres mujeres en EEUU se consideraba un “depredador sexual” Ariel Castro, acusado del secuestro y violación de tres jóvenes de Cleveland, que estuvieron desaparecidas durante una década, seguirá en prisión después de que un juez le impusiera ayer una fianza de ocho millones de dólares. Además, el fiscal del caso anunció que estudiará pedir la pena de muerte para Castro, que compareció en el Tribunal Municipal de Cleveland junto con sus dos hermanos, Onis y Pedro, los cuales quedaron libres y sin cargos por decisión de la jueza Lauren Moore. Los tres hermanos, de origen puertorriqueño, fueron detenidos por la policía el lunes pasado, después que una de las jóvenes consiguiera escapar de su encierro con la ayuda de algunos vecinos. Castro, de 52 años, está acusado del secuestro y violación

Cita

“Ohio permite solicitar la pena de muerte para los “criminales más depravados” Timothy McGinty Fiscal del caso

Ariel Castro compareció ayer en el Tribunal Municipal de Cleveland, EEUU. / AFP

de Michelle Knight, Amanda Berry y Gina DeJesus, así como del secuestro de la hija de seis años de Berry, que nació durante su cautiverio. Durante la vista judicial, que duró escasamente cinco minutos, Onis y Pedro no se dirigieron a Ariel, que permaneció cabizbajo y sólo se comunicó con susurros con su abogada. Según Timothy McGinty, fiscal del condado de Cuyahoga, en Cleveland, “el estado de Ohio permite solicitar la pena de muerte para los criminales más depravados que cometen un asesinato con agravante en el curso de un secuestro”. Y es que un parto en una piscina inflable, varios abortos

espontáneos, violaciones repetidas y golpes, sería sólo parte de la pesadilla que vivieron por años las tres jóvenes antes de su liberación, el lunes. “Depredador sexual” Ariel Castro se consideraba un “depredador sexual” que necesitaba ayuda, en una nota de 2004, según medios locales. Según el periodista Scott Taylor, el artículo fue descubierto por la policía, entre otras pruebas, en los allanamientos. “Ellas están aquí contra su voluntad porque cometieron el error de subir al automóvil de un completo extraño. No sé por qué busco otra, ya tengo dos”. reza la nota, según Taylor. AGENCIAS

Rusia: desfile por el Día de la Victoria Soldados rusos desfilan durante las celebraciones por el Día de la Victoria, que conmemora el triunfo de la Unión Soviética y los Aliados sobre la Alemania nazi durante la II Guerra Mundial, ayer en la Plaza Roja de Moscú. / EFE

www.publimetro.cl Viernes 10 de mayo 2013

MUNDO 30

Brasil confirma alianza con Venezuela en gira de Maduro Primer viaje internacional del mandatario. La presidenta Dilma Rousseff recibió a su homólogo con honores militares en Brasilia La presidenta Dilma Rousseff confirmó ayer el compromiso de Brasil en mantener una “fuerte” alianza estratégica con Venezuela, tras reunirse con el flamante mandatario Nicolás Maduro, quien cerró en Brasil su primera gira internacional, tras su elección en abril por un estrecho margen. Maduro eligió a sus aliados del Mercosur (Argentina, Brasil y Uruguay) para su primer viaje internacional como mandatario. “Hoy reiteramos el compromiso con una fuerte alianza estratégica entre nuestros países”, dijo Rousseff en una declaración a la prensa tras la reunión. Al lado de Rousseff, el presidente venezolano defendió la fiabilidad del sistema electoral venezolano y el resultado de la elección y añadió: “Hoy estamos construyendo un gobierno para todos los venezolanos, para los que votaron por nosotros y para los que no”.

El venezolano entregó un cuadro del fallecido presidente Hugo Chávez -en ropa militar y boina roja- a Rousseff, quien elogió las “cualidades” de Maduro, lo consideró “un gran amigo de Brasil” y le deseó “mucho éxito en su mandato”. Ayer la presidenta brasileña recibió con honores militares a su colega venezolano. Aunque esta visita era considerada en términos protocolarios como de trabajo, Rousseff tuvo una deferencia especial y le dio a Maduro una recepción que incluyó la presencia de una banda militar y otros honores propios de una visita de estado. Acuerdos Mientras que dos compañías brasileñas instalarán plantas de fertilizantes en territorio venezolano, además de una planta de la petroquímica Braskem destinada a la exportación de este combustible a Brasil. Y es que Nicolás Maduro recibió un pleno respaldo político de la jefa de Estado brasileña, y la promesa de apoyo para hacer de su país una “potencia exportadora de alimentos”. Asimismo, Rousseff reiteró su compromiso en consolidar la cooperación en proyectos existentes en las áreas de petróleo, electricidad, agricultura y vivienda. AFP

El mandatario venezolano le regaló a su homóloga brasileña un cuadro con la imagen del fallecido Hugo Chávez / AFP

En Holanda cambian iglesias por bares

Templos como este ahora son sitios de encuentro social y de ocio en Holanda / REPRODUCCIÓN

Perú

Guatemala

En Holanda, varias iglesias debieron ser transformadas en bares, bibliotecas e incluso salas para eventos debido a la falta de recursos para su mantención y la baja presencia de creyentes. La falta de fondos económicos y el poco interés por asistir a las misas, obligaron a los religiosos a cambiar el rumbo de las edificaciones. Encuestas indican que el 44% de la población es atea, mientras que los católicos ocupan el 28%, los protestantes el 19%, los musulmanes el 5%, y los fieles de otras religiones el 4% de la población en dicho país. La iniciativa ha desAtentados de Boston

pertado el interés de quienes concurren a los bares. Para los holandeses estos nuevos tipos de pubs son llamativos por su arquitectura. Esta realidad es algo que confirma la consejera de la embajada de los Países Bajos (Holanda) en Chile, Ilse Smits. “Algunas iglesias se utilizan en estos días como bibliotecas, restoranes, departamentos y hay una para conciertos en Amsterdam. (Pero) en general la comunidad prefiere que el edificio de la iglesia se utilice para eventos sociales y culturales, como una biblioteca, centro de salud o un museo”, comenta la diplomática a PuBangladesh derrumbe

blimetro. Smits también confirma la relación de estos hechos con la baja en el número de creyentes. “Menos personas en los Países Bajos van a una iglesia para practicar su fe”, señala. “Tanto la Iglesia Católica Romana y la Iglesia Protestante en los Países Bajos tienen una posición oficial sobre la ‘calificacion’ de la iglesia como edificio. De esta manera se pueden preservar estos edificios monumentales como un patrimonio cultural”, añade la consejera. Mientras, los holandeses siguen acudiendo a los recintos. PUBLIMETRO

India

Baja aprobación a Ollanta Humala

Ríos Montt se declara inocente

Entierran a presunto autor

Muertos ya son más de 900

Ahora violan a niña de 4 años

La aprobación del presidente de Perú, Ollanta Humala, bajó seis puntos en mayo hasta situarse en un 54%, mientras que la desaprobación subió siete puntos y se ubicó en un 41%, según una encuesta de la firma Datum. EFE

El ex dictador guatemalteco José Efraín Ríos Montt, para quien la Fiscalía pide 75 años de prisión por los delitos de genocidio y crímenes de guerra, se declaró ayer inocente de los cargos, y su abogado solicitó sea absuelto. AGENCIAS

Los restos de Tamerlan Tsarnaev, presunto autor de los atentados en el Maratón de Boston fueron finalmente enterrados, tras las dificultades halladas para que algún cementerio accediera a recibirlo, pero no se informó el sitio. AFP

El número de fallecidos por el derrumbe a finales de abril de un complejo de talleres textiles en Bangladesh se ha situado en 922, informó ayer el portavoz del Ejército de ese país asiático, Shahinulá Islam. EFE

Una niña de cuatro años ha sido hospitalizada en Nueva Delhi después de que un joven de 20 años, que ha sido arrestado, la violara y sodomizara, en el último caso de violencia sexual en la India. EFE

Facebook Pablo Mella Orellana

En la catedral de santiago hay catacumbas, como me gustaría tomarme una chelita en ese lugar

JosÉ Núñez Montanares

Dios no avita en templo hechos por manos de hombres sino en el corazón de los hombres y mujeres

Ale Oyarzun Contreras

Me voy a ir a rezar a las misas de Holanda xd

www.publimetro.cl Viernes 10 de mayo 2013

MUNDO 32

La Mona Lisa, pero de botones... Creatividad

Verdadero arte Un botón puede ser una pieza bastante interesante sobre todo si se sabe utilizar, como el artista Augusto Esquivel, quien empleó muchos de ellos para realizar una gran obra maestra: La Mona Lisa de Leonardo da Vinci. El creador, de 30 años de edad, hizo esta escultura utilizando cientos de botones suspendidos en hilos de pescar. PUBLIMETRO INTERNACIONAL

Punto de vista

“Me gusta la idea de hacer algo que parezca sólido y pesado, pero en realidad sólo es una ilusión” Augusto Esquivel Autor de la obra, Miami, Florida NOW CONTEMPORARY GALLERY / SOLENT NEWS

MUNDO 33

Hongos alucinógenos son parte de la “fórmula” propuesta por David Nutt / GETTY IMAGES

¿Drogas ilegales para tratar la depresión? Controvertido programa clínico. Científico británico propone hongos, ácidos y éxtasis como solución para enfermedades mentales Desesperado por una solución, el profesor David Nutt consideró comprar hongos alucinógenos en la calle. Las restricciones de las drogas hacen imposible llevar a cabo ensayos clínicos y Nutt no tenía manera de asegurar su abastecimiento, que sólo está disponibles de forma ilegal. “Afortunadamente la publicidad ayudó, ahora somos optimistas sobre la licencia y el suministro”, dijo a Publimetro Nutt, quien lidera un equipo de neurosicofarmacología en el Imperial College de Londres. No ajeno a la controversia (de hecho fue despedido como asesor del gobierno por afirmar que el éxtasis es tan seguro como montar a caballo) el profesor se encuentra en el límite debido al primer ensayo de hongos alucinógenos para tratar la depresión y su objetivo es ‘aprovechar’ las drogas ilegales clínicamente.

Y es que investigaciones han demostrado que la silocibina, ingrediente activo de estos hongos, amortigua un tejido que es hiperactivo en víctimas de depresión. Los ensayos se centrarán en los casos más severos. “El efecto es duradero beneficiando a las personas que no han respondido a las intervenciones”, señaló Nutt. “No estoy diciendo que vamos a revolucionar el tratamiento de la depresión, pero hay un grupo al que le va a ser útil”, agrega. Si el tratamiento parece radical, el profesor argumenta que es proporcional. “La depresión es la principal causa de discapacidad en Europa y sólo dos tercios de las personas se recuperan. El resto está sin trabajo y no puede hacerle frente”. Pero Nutt admite que está afrontando una cruzada. “Esto es una campaña para la liberación de la ciencia. Las leyes contra las drogas han censurado la investigación en este campo hace 60 años”, asegura. Estudios recientes La silocibina y otras drogas sicoactivas se están convirtiendo en populares soluciones a un amplio espectro de problemas de salud mental. Un estudio del 2012 encontró que el éxtasis químico tuvo un impacto duradero en el trastorno por estrés postraumático. Por otro lado, académicos noruegos encontraron recientemente que el LSD (ácido) mejoró un 59% las actitudes indebidas de los alcohólicos. “El LSD al parecer ayuda a la gente a ver sus problemas desde otra perspectiva, dar nuevas ideas a sus problemas...”, dijo

Cita

”No estoy diciendo que vamos a revolucionar el tratamiento de la depresión, pero hay un grupo al que le va a ser útil” David Nutt Profesor a cargo del estudio.

el sicólogo Pal Johansen, quien dirigió el estudio noruego. Y es que según varios expertos es el ‘estado’ inducido por las drogas lo que ha resultado polémico, con afirmaciones como -por ejemplo- que los efectos son de gran alcance, impredecibles y pueden añadir problemas de salud mental. “Ciertamente, a corto plazo los efectos pueden ser devastadores”, dijo el doctor Adam Winstock, experto y sicólogo en adicción en drogas. “Un mal viaje puede empeorar las condiciones preexistentes, se necesitaría primero hacer una cuidadosa evaluación sicológica”, explica. Pero Winstock añade: “Es razonable buscar un nuevo tratamiento para condiciones que no tratamos bien. Las personas toman antidepresivos durante años a un costo enorme para el cuidado de la salud. El profesor Nutt está trabajando con un tratamiento exploratorio, y si descubre oro, habrá una fiebre del oro”, sentencia el entendido.

KIERON MONKS

Publimetro Internacional

www.publimetro.cl Viernes 10 de mayo 2013

MUNDO 34

RAFAEL DOCHAO El embajador de la Unión Europea en Chile conversó con Publimetro del pasado, presente y futuro de esa comunidad internacional, a propósito del Día de Europa, conmemorado ayer, así como de los problemas que hoy enfrentan y sobre la relación con América Latina. EDUARDO ÁNGEL

“NO HAY MIGRACIÓN MASIVA DE ESPAÑOLES A CHILE” Ayer la Unión Europea (UE) cumplió 63 años de existencia y en palabras del embajador para Chile del bloque, el españo Rafael Dochao Moreno, es “el experimento más exitoso de integración política y económica en la historia de la humanidad”. Por ello y luego de reunirse con los embajadores de los estados miembros en la delegación en Santiago, el diplomático conversó de diversos tópicos con Publimetro. Durante la cumbre Celac-UE (celebrada en Santiago en enero pasado) los gobiernos latinos hicieron un llamado a que las relaciones entre ambos bloques fueran de igual a igual. ¿Está preparada la UE para atender a este llamado? -Ya desde hace tiempo la UE y América Latina se miran de igual a igual. El nivel de inversiones europeas que hay (en la región) es importantísimo, es casi la mitad de las inversiones que hay en América Latina. Pero también hay muchas inversiones de Brasil, incluso de Chile, Argentina y Colombia en Europa. Para hacernos una idea, la UE invierte en Améri-

ca Latina más que en China, en India y Rusia, todas juntas, lo cual muestra el interés grandísimo que hay de la UE por América Latina A simple vista la UE parece darle mucha importancia a lo comercial, lo cual no está mal. Pero ¿qué pasa con áreas como el intercambio cultural o el tráfico de drogas o de armas? -Para Europa lo comercial y político están al mismo nivel. (Tenemos) un diálogo político muy profundo con todos los países. Por ejemplo, los derechos humanos (DDHH) son un elemento fundamental, de lo que es nuestro código genético. Cuando venimos a un país como Chile y hablamos de DDHH, hablamos sobre la situación de los mapuches, sobre los derechos de los homosexuales, sobre integración social, sobre desigualdad y cohesión social. Todo eso está en la mesa del diálogo. De la misma forma, otros temas como el tráfico de drogas o armas forma parte de nuestro diálogo, están en el debate. ¿Les preocupa el conflicto mapuche?

-Como somos amigos profundos de Chile y su pueblo, todo lo que es problemática de desarrollo nos interesa. Hemos financiado, por ejemplo, programas de apoyo a la integración de las poblaciones mapuches a la sociedad. Lo que ponemos en manos de Chile es la experiencia europea. En Europa también existen conflictos étnicos como el problema de los gitanos o de las minorías musulmanas…. ¿Qué le parece el que Reino Unido plantee un referén-

dum respecto de su permanencia en la UE? -Cualquier país soberano tiene derecho a hacer lo que quiera con su permanencia, pero estoy convencido de que el Reino Unido no va a salir de la UE. Porque la UE es la unidad dentro de la diversidad. Aunque haya un referéndum creo que el Reino Unido necesita a Europa y Europa necesita al Reino Unido. La economía británica quedaría tan tocada que los propios empresarios dirían que no a esa salida.

El diplomático se reunió ayer con los embajadores de la UE / EDUARDO ÁNGEL

¿Cómo ve las democracias en Latinoamérica? ¿Qué pina del chavismo y que hoy la oposición venezolana no reconozca el triunfo de Maduro ? -Ninguna democracia es perfecta y América Latina tiene diferentes tipos de democracia. Hay algunas más o menos participativas. En el caso de Venezuela, se debe resolver mediante el diálogo (...), si se ha pedido una revisión de votos que se haga y que al final haya un consenso social. ¿Pero reconocen el triunfo de Nicolás Maduro? -La posición de la UE es que el reconocimiento final del resultado deberá venir una vez que se hayan resuelto los conflictos lanzados por Capriles y por la oposición que reivindica una revisión del voto. Chile se ha convertido de momento en el nuevo “sueño español”. Muchos españoles buscan trabajo y quieren quedarse acá. ¿Están conscientes de esta realidad? -Se está viendo un movimiento de jóvenes del sur de Europa que están viniendo acá. Pero las cifras no son de decenas de miles de españoles dejando

el país. Chile está solicitando mano de obra cualificada… ingenieros, gente muy especializada, y que está viniendo por la inversión europea. Es decir, no hay una migración masiva de españoles a Chile. ¿Es Europa aún la de hace una década? ¿Hacia dónde mira el viejo continente ahora? -Europa es la de antes, es la de hoy, es la del futuro. El bloque comenzó con una simple unidad de seis países para evitar que hubiese más guerras en el continente sólo cinco años después de la segunda guerra mundial. Hoy estamos en una Europa de 500 millones de personas donde el país número 28 (Croacia) entra el 1 de julio a la UE. Somos una Europa de futuro porque tenemos una moneda única. Todo eso supone que Europa va creciendo, no está parada. Y al final la solución a los problemas de Europa siempre es más Europa, nunca menos Europa.

FELIPE GUERRERO

mundo@publimetro.cl

www.publimetro.cl Viernes 10 de mayo 2013

Indicadores EconĂłmicos

DIARIOPYME.COM 36 Turismo y vivienda

DĂłlar $ 472,03

UF $22.963,80

UTM $40.286

IPSA -0,15%

DĂ­a de la MamĂĄ

Enami

InversiĂłn crece 5,7% en segundo semestre de 2012

Aumentan importaciones de perfumes y ores

Felipe Barros es el nuevo vicepresidente

La inversiĂłn en el sector turĂ­stico e inmobiliario creciĂł un 5,7% durante el segundo semestre de 2012, registrando un monto de US$ 2.702,9 millones.

Entre enero y marzo de 2013 las importaciones de perfumes y flores crecieron un 20% y 7%, respectivamente, segĂşn informĂł Portal Comex de la CĂĄmara de Comercio de Santiago. UPI

El Ministerio de MinerĂ­a designĂł a Felipe Barros como el nuevo vicepresidente de la Empresa Nacional de MinerĂ­a, el que reemplazarĂĄ a Eugenio Cantuarias. DIARIOPYME.COM

UPI

Cita

“Tenemos que asegurarnos de que los salarios e ingresos de la clase media estĂĄn subiendoâ€? Barack Obama, presidente EEUU En su gira por Texas

OperaciĂłn Renta: este sĂĄbado comienza la devoluciĂłn Quienes optaron por el depĂłsito recibirĂĄn el dinero antes. Para la modalidad cheque la fecha es el 30 de mayo

Este jueves culminĂł la primera etapa de la OperaciĂłn Renta 2013, en la que los usuarios debĂ­an enviar su declaraciĂłn al Servicio de Impuestos Internos correspondiente al aĂąo tributario en curso. Hasta el cierre de esta ediciĂłn, el SII habĂ­a recibido 2.715.142 declaraciones, cifra que representa un incremento del 14,9% respecto al mismo perĂ­odo del aĂąo anterior. La segunda y mĂĄs esperada parte del proceso comienza maĂąana sĂĄbado 11 de mayo, cuando las personas que realizaron el trĂĄmite antes del 20 de abril y optaron por el depĂłsito del dinero en una cuenta bancaria reciban su devoluciĂłn. Quienes presentaron su declaraciĂłn desde el 20 hasta el

A esta misma fecha, el SII habĂ­a recibido 2.362.966 declaraciones / GETTY IMAGES

26 de abril y tambiĂŠn optaron por el depĂłsito, recibirĂĄn el viernes 17 de mayo la devoluciĂłn, mientras que quienes dejaron el trĂĄmite para los Ăşltimos dĂ­as la obtendrĂĄn el mar-

tes 28 de mayo. Para las personas que prefirieron la modalidad de cheque lo recibirĂĄn, sin importar la fecha de la emisiĂłn de su declaraciĂłn, el jueves 30 de este mes.

Piden construir mĂĄs en los alrededores del Metro Como parte de la Semana de la ConstrucciĂłn, el presidente de la CĂĄmara Chilena de la ConstrucciĂłn, Daniel Hurtado, propuso una serie de iniciativas para el sector, las que abarcan infraestructura, vivienda, desarrollo urbano y energĂ­a. En infraestructura, Hurtado realizĂł un llamado al Gobierno a que dĂŠ “pasos decisivosâ€? para la materializaciĂłn de algunos proyectos considerados “emblemĂĄticosâ€?, como el puente sobre el Canal de Chacao y la concesiĂłn de la Avenida AmĂŠrico Vespucio Oriente. Respecto al Ăşltimo, “estimamos de la mĂĄxima importancia que tambiĂŠn se hagan las obras que necesitan los millones de chilenos que no marchan ni protestanâ€?, agregĂł Huerta. Viviendas El presidente de la organizaciĂłn tambiĂŠn le dedicĂł pala-

Cifra

20%

aumentĂł el precio del arriendo de las viviendas en Santiago durante 2012.

bras al aumento sostenido que ha tenido en el Ăşltimo tiempo el precio de las viviendas y se refiriĂł a que ese problema se debe a “la baja disponibilidad de terrenos para desarrollar proyectos inmobiliariosâ€?. Por lo mismo, resaltĂł la importancia de que el Gobierno apruebe la PolĂ­tica Nacional de Desarrollo Urbano e impulse “una completa reformulaciĂłn al sistema de planificaciĂłn territorial, que ya no responde a las dinĂĄmicas propias de las ciudades ni a los intereses de los ciudadanosâ€?. Y concluyĂł el punto con que

espera que las autoridades promuevan una polĂ­tica de densificaciĂłn en torno a las estaciones de Metro, pues serĂ­a “una potente herramienta para combatir la segregaciĂłn socialâ€?. Jorge DĂ­az, conductor del programa de televisiĂłn Zona Inmobiliaria, coincide con los dichos de Huerta y explica que “Santiago tiene que construir mucho mĂĄs en altura. Tenemos bastantes buenos servicios, buenas conexiones sanitarias dentro de lo que son las lĂ­neas del Metro. Todo eso favorece y sube el valor de las propiedades que estĂĄn a su alrededorâ€?. Y agrega: “Viene el nuevo plan regulador que agregarĂ­a mĂĄs de diez mil hectĂĄreas como uso para la construcciĂłn, lo que va a generar muchos proyectos, pero harĂĄ que Santiago se siga extendiendoâ€?. BEATRIZ STANGE

Balance Varios fueron los cambios que presentĂł este aĂąo la operaciĂłn. Respecto a ellos, Luis MartĂ­nez, socio del ĂĄrea tributaria de JMA Auditores y Consultores, expliNueva York

ca que la principal falencia de este proceso fue “desconocimiento de parte de los contribuyentes de los requisitos para la utilizaciĂłn de algunas franquicias, entiĂŠndase la reli-

quidaciĂłn del impuesto Ăşnico y la existencia de impuestos para que el beneficio por crĂŠdito de escolaridad tuviese efecto concretoâ€?. En cuanto a los pro, MartĂ­nez destaca el despliegue tecnolĂłgico del SII, “ya que el proceso de las declaraciones toma cada vez menos tiempo, lo que claramente redunda en beneficios para el contribuyente, sobre todo si desea modificar declaraciones de aĂąos tributarios anterioresâ€?. Finalmente y consultado por procesos futuros, el experto estima que se deben generar mejoras “en la forma en que se recopila la informaciĂłn o en la oportunidad en que ella debe ser requerida, todos los aĂąos aumenta el nĂşmero de ĂŠstas, lo que transforma el perĂ­odo de operaciĂłn renta en un proceso que se inicia en febrero y concluye la primera semana de mayoâ€?.

BEATRIZ STANGE

beatriz.stange@publimetro.cl

Inauguran sistema de alquiler de bicicletas

Proyecto de ley. Introduce mejoras en sistema de seguridad laboral

Nueva York inaugurarĂĄ un nuevo sistema pĂşblico de arriendo de bicicletas este 27 de mayo. A partir de esa fecha, los neoyorquinos que se suscriban a un plan anual podrĂĄn empezar a ocupar las seis mil bicicletas que estarĂĄn repartidas en 330 puntos de la ciudad. Los interesados podrĂĄn adquirir un pase diario por 9,95 dĂłlares ($4.700) y uno semanal por 25 dĂłlares ($11.800), que da derecho a 30 minutos de alquiler. El sistema, que podrĂĄ utilizar cualquier persona mayor de 16 aĂąos, estĂĄ especialmente indicado para realizar trayectos cortos. Los turistas y quienes no estĂŠn suscritos, tendrĂĄn que esperar hasta el 2 de junio para ocuparlas. EFE

La ministra del Trabajo y PrevisiĂłn Social, Evelyn Matthei, y el Presidente SebastiĂĄn PiĂąera participaron de la firma del proyecto de ley que reforma el seguro de accidentes laborales y enfermedades profesionales. “Estamos haciendo mucho ĂŠnfasis en la fiscalizaciĂłn. Cuando todo este sistema estĂŠ en pleno funcionamiento, tendremos 202 fiscalizadores que se van a dedicar de forma exclusiva a revisar las condiciones de seguridad laboral, y serĂĄn personas especializadas en dicha ĂĄrea“, sostuvo Matthei en la ceremonia realizada en una fĂĄbrica de plĂĄsticos en la comuna de San Bernardo. Esto forma parte del compromiso del Gobierno para reducir durante el 2013 la tasa de accidentabilidad de un 4,9% a un 4%. DIARIOPYME.COM

ModiďŹ caciones Estos son los cambios: ! " FortalecerĂĄ las actividades de prevenciĂłn que se desarrollan. #$ % & Se eliminarĂĄ la diferencia entre los trabajadores aďŹ liados al ISL, que perjudica a los caliďŹ cados como “obrerosâ€?. '

Mejora la calidad de la protecciĂłn econĂłmica del seguro y se corrige la discriminaciĂłn que existe en los beneďŹ cios. ( )

" Aumenta la intensidad y efectividad de la ďŹ scalizaciĂłn del cumplimiento de las normas de seguridad y salud en el trabajo.

www.publimetro.cl Viernes 10 de mayo 2013

DIARIOPYME.COM 38

Programa UC Pyme: cursos para sacar adelante su emprendimiento Ya son más de 300 Cita los beneficiados. Se imparten clases “Uno emprende con un sueño, y si les damos las y asesorías para herramientas para cumplir ese sueño y disminuir la gestionar exitosamente mortalidad de estas empresas ya es un éxito” su empresa Andrés Ovalle, presidente Programa Pyme UC Juanita Galaz fundó su empresa Myma Ltda. el año 2006. El comienzo no fue fácil, ya que, a pesar de contar con el título de ingeniera en minas, no contaba con los conocimientos necesarios sobre cómo administrar su emprendimiento. Hoy su empresa factura alrededor de 850 millones de pesos mensualmente, y ha logrado posicionarse en el área de consultorías medioambientales en el sector minero. ¿Cómo logró dar este radical giro en sus balances? Juanita se graduó el año 2010 del Programa UC Pequeña y Mediana Empresa: Mentoría y Curso en Gestión Pyme de la Pontificia Universidad Católica de Chile, el que se enfoca en hacer más competitivos a los pequeños emprendimientos. Consiste en un total de 35 horas de asesorías de un mentor, ex alumno de Ingeniería Comercial o Civil Industrial de

la universidad. Éste realiza una evaluación de la empresa, identificando los principales aspectos a mejorar. Luego se desarrolla un plan de negocios que los ayuda a enfrentar exitosamente los desafíos que presenta el mercado. Asimismo, el emprendedor asiste a un curso de gestión impartido por profesores de MBA, el que cubre áreas como dirección estratégica de empresas, gestión comercial, contabilidad, recursos humanos y plan de negocios, entre otras. Capacidad de gestión Andrés Ovalle, presidente del programa, empresario y ex presidente de Conapyme y de la Confederación Nacional de Dueños de Camiones, asegura que “nos dimos cuenta que el 85% de las pymes no tenía capacidad de gestión instalada dentro de la empresas, y no sabía administrarse adecuadamente”. Ovalle advierte que el prin-

Beneficiada

“Hoy al terminar este curso sí me siento como una empresaria, cuando empecé no estaba tan segura” Juanita Galaz Ella se graduó del programa en el año 2010 y ha obtenido muy buenos resultados

Empresa en un día. A una semana se han registrado más de 11 mil personas Al evaluar la puesta en marcha de tuempresaenundia.cl, el jefe de la División de Empresas Menores del Ministerio de Economía, Manuel Ariztía, sostuvo que en seis días se han registrado más de 11 mil personas en esta plataforma web que busca fomentar el emprendimiento en Chile. Por lo anterior se han iniciado más de cuatro mil trámites y se han formado alrededor de 160 sociedades, declaró el personero. “Gracias a este nuevo sistema, las personas comunes y corrientes se ahorran la tediosa burocracia y pueden crear su propia compañía un domingo, a las cinco de la mañana, en menos de 30 minutos”, ejemplificó Ariztía durante el seminario “Empresas en un día”, organizado por la Asociación de Emprendedores de Chile (Asech) en alianza con la Universidad del Pacífico. Respecto de eso, Patricio Ovalle, director del Centro de

Competitividad de esa casa de estudios, aseguró que esta iniciativa ya está siendo valorada por los emprendedores del país. Aseguró que el emprendimiento es una de las vías para que los países como Chile puedan alcanzar el desarrollo y “el poder crear una empresa en sólo un día y sin gastar ningún peso es un incentivo importantísimo para todos los chilenos”, apuntó Ovalle. A su vez, Manuel Ariztía destacó el éxito que ha tenido la iniciativa, asegurando que ha habido muchísimas llamadas telefónicas al Ministerio de Economía, incluso con garabatos de por medio, “pero de felicidad por lo rápido que funciona el nuevo sistema”. “No esperábamos que la recepción fuera tan increíble. Pensamos que todo sería más lento, pero ha sido impresionante la participación de la gente”. UPI

cipal problema del emprendimiento es la soledad en el mando, y que no puede intercambiar ideas. “Tener un mentor es un par equivalente con el cual intercambiar estas ideas, aplicar lo que aprenden y se les abre un mundo de posibilidades, opciones y visiones para mejorar su gestión”, sostiene Ovalle. Respecto de la situación actual de las pymes a nivel país, es categórico al afirmar que “la mitad del éxito viene dado por la capacidad de gestión y entender cómo manejar la información y usarla adecuadamente. Un 25% viene dado por el apoyo real de capitales de trabajo e inversión a costos razonables y competitivos. El otro 25% es que el estatuto pyme se aplique, porque hoy es letra muerta”. Las postulaciones para el programa se cierran el 13 de mayo, y se desarrollará entre el 22 de mayo y fines de octubre de 2013. En la página www. pyme.uc.cl encontrará el contenido de los cursos, los profesores y las fechas relevantes.

MACARENA DELPINO

macarena.delpino@publimetro.cl

Argentina

Actualmente se realiza sólo en Santiago, pero prontamente se extenderán a regiones / ARCHIVO Venezuela

Aprueban “blanquear” dólares

Inflación asciende a 12,5% en lo que va del año

El equipo económico del gobierno argentino defendió en el Senado el proyecto de ley que permitirá captar dólares no declarados en el país y en el exterior, en el circuito formal, y destinarlos a la inversión en sectores estratégicos. AGENCIAS

La inflación en Venezuela se ubicó en 4,3% en abril y ya alcanza un 12,5% en lo que va de este año, para cuando está previsto que el costo de vida oscile entre el 14 y el 16%, informó el Banco Central (BCV), que fue el ente emisor.

Construcción 2012

Inversión de US 30 mil millones La inversión del sector de la construcción en Chile se aproximó en 2012 a los 30 mil millones de dólares, lo que supone un aumento del 9% respecto al año anterior, aseguró el Presidente Sebastián Piñera. También, advirtió que el sector genera 700 mil empleos en el país. AGENCIAS

AGENCIAS

BBVA

Aumenta proyección de crecimiento El BBVA prevé que la economía chilena crecerá un 5% este año, 0,2 más que en su anterior estimación, y para el 2014 prevé una expansión del 4,7%. Asimismo aseguró que la economía mundial sigue recuperándose, aunque heterogénea. AGENCIAS

Awad por cobros abusivos. “La banca chilena da confianza” Tras la polémica por los cobros abusivos del BancoEstado, el presidente de la Asociación de Bancos e Instituciones Financieras (ABIF), Jorge Awad, subrayó que “no voy a aceptar que por un hecho particular en un proceso legal, por muy importante que sea, se siga jugando con el prestigio y los valores de la banca”. En el marco de un seminario organizado por la Asociación de Bancos y el Centro de Regulación y Estabilidad Macrofinanciera de la Universidad de Chile, el titular de la ABIF explicó que “la banca de Chile se sustenta por los valores que tiene y que son respetados por los ahorrantes”. Manifestó además su rechazo por las medidas derogadas por la Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras. “No voy a aceptar que la protección al consumidor sea una medida circunstancial a los momentos políticos que se viven”. Asimismo, argumentó que “la banca chilena da confianza

Cita

“Estas son las reglas del juego y estas reglas del juego le dicen que usted tiene un sistema de aceptación tácita que está regido por la ley de Bancos en Chile” Jorge Awad

y da progreso, y ese progreso no lo voy a poner en juego por una resolución legal ni por un cambio en la norma de la Superintendencia (SBIF) que no logra coordinar, inmediatamente, con otras autoridades, para que siga funcionando el sistema de pago chileno”. Refiriéndose al sistema de pago, Awad agregó que “es una joyita que la voy a proteger y no voy a aceptar que medidas irresponsables, en un momento determinado, la pongan en juego”. UPI

www.publimetro.cl Viernes 10 de mayo 2013

+ PLUS

Etnoturismo en la pauta Las autoridades regionales de La AraucanĂ­a, en conjunto con el Gobierno y los emprendedores de la zona, se encuentran trabajando en el fomento del turismo en el sector durante todo el aĂąo.

Puerto Saavedra o en mapudungun Konum Traytrako (“encuentro de las aguasâ€?), nombre alusivo a la uniĂłn de sus rĂ­os, lago y mar, perteneciente a la provincia de CautĂ­n en la IX regiĂłn, se ha transformado en uno de los principales centros turĂ­sticos de la zona, ya que cuenta con un gran nĂşmero de balnearios, bellos paisajes, programas culturales, riquezas gastronĂłmicas, piscinas temperadas donde se realiza talasoterapia (tratamiento terapĂŠutico basado en la utilizaciĂłn de agua de mar), son sĂłlo algunos de los atributos que ofrece la zona a travĂŠs de su etnoturismo. Es por ello que el Servicio Nacional de Turismo (Sernatur) en conjunto con el municipio de la AraucanĂ­a, desde el 2010 se encuentran trabajando en una alianza comunal (Plan AraucanĂ­a 7) , que busca promover y ante todo informar, tanto a los chilenos como a los extranjeros, sobre los mĂşltiples atractivos que posee la regiĂłn: “Para nosotros como Gobierno es importante trabajar con los emprendedores, los empresarios y la municipalidad, porque lo esencial para todos es poder superar los desafĂ­os e invitar a las familias a disfrutar de hermosos paisajes y actividades al aire libreâ€?, comenta SebastiĂĄn Ă lvarez, director regional de Sernatur. Es asĂ­ como tambiĂŠn el terminal pesquero ofrece expediciones a lo largo de su te-

Iniciativa

“Este programa tiene como objetivo fortalecer y potenciar la oferta de turismo tanto en competitividad para profesionalizar los servicios y para mejorar los canales de comercializaciĂłn. Con esto apoyamos a Villa O’Higgins, Tortel y Cochrane teniendo como meta que este destino sea de nivel mundialâ€?.

TURISMO 40

Amanecer en el hospedaje - cabaĂąas- rukas Lewfu Budi

rritorio, donde los visitantes se pueden deleitar con el balneario Los Pinos, el cual es un proyecto de recuperaciĂłn de dunas frente al puerto, donde se realizan actividades como velerismo, juegos acuĂĄticos y paseos en bote. De igual forma en el sector, las personas podrĂĄn conocer Playa Maule, la que se extiende mĂĄs de cuatro kilĂłmetros, donde los turistas podrĂĄn encontrar hosterĂ­as, que ofrecen alojamiento, platos tĂ­picos y sobre todo una vista al mar privilegiada Carolina Baltra, gerente de Expediciones Budi, afirma que: “Los turistas nos visitan principalmente por nuestra gran riqueza cultural y la biodiversidad que ofrece el sectorâ€?, es por ello que todas las personas que se encuentren interesadas en conocer y disfrutar las expediciones pueden revisar la pĂĄgina web www.budiexpediciones.cl, donde encontrarĂĄn tarifas, horarios, y la programaciĂłn de las diversas actividades.

/ FRANCISCA ORTEGA

Otra medida que han implementado para facilitar aĂşn mĂĄs las visitas a la localidad es la construcciĂłn, al surponiente de la cuidad de Temuco aproximadamente a 3 km de la Ruta 5, del nuevo aeropuerto, el que busca entregar mayor conectividad para la zona. Gracias a todas las medidas y planes turĂ­sticos implementados en La AraucanĂ­a, este aĂąo se logrĂł alcanzar un 71,9% de ocupaciĂłn para los habitantes de la zona, tasa histĂłrica para la regiĂłn que agrupa a las comunas de Carahue, Saavedra, Teodoro Schmith y ToltĂŠn, Es por esto que las autoridades se encuentran conformes y optimistas por el trabajo realizado. “Estamos contentos con los resultados obtenidos, los emprendedores y trabajadores del turismo han logrado aumentar sus ventas y generar empleos mĂĄs estables, lo que derivarĂĄ en un considerable crecimientoâ€?, asegura

Arriba, el Mirador Cerro Maule donde se ve la desembocadura del rĂ­o Imperial. Abajo, Puerto Saavedra / FRANCISCA ORTEGA

Ă lvarez. Es de esta forma como tanto las autoridades y tambiĂŠn los residentes de la zona invitan a las personas a conocer los maravillosos paisajes que ofrece la regiĂłn y al mismo tiempo los turistas podrĂĄn interiorizarse en las

culturas ĂŠtnicas que habitan en este sector.

FRANCISCA ORTEGA

www.publimetro.cl

Entregan primeros sellos de sustentabilidad turĂ­stica

Andrea Foessel, directora del Sernatur, sobre programa lanzado en la comuna de Cochrane

Sernatur entregĂł esta distinciĂłn a los primeros seis alojamientos turĂ­sticos de Chile / SERNATUR

Sernatur entregĂł ayer la primera DistinciĂłn en Sustentabilidad TurĂ­stica a los primeros seis alojamientos turĂ­sticos de Chile. Estos son el Hotel Parque Quilquico y Chepu Adventures de la RegiĂłn Los Lagos; Hostel LucĂ­a Suite y Hotel San Francisco de la RegiĂłn Metropolitana; y el Lodge Posada del Parque y Hotel Boutique Acontraluz de la RegiĂłn de ValparaĂ­so. A este sello podrĂĄn optar mĂĄs de 3000 servicios de alojamientos turĂ­sticos registrados en Chile. “Pretendemos posicionar a Chile como un destino turĂ­stico de clase mundial, que sea reconocido por poseer una oferta atractiva, variada, sustentable y de calidadâ€?, dijo la subsecretaria de Turismo, Jacqueline Plass. Esta distinciĂłn garantiza al visitante que el servicio turĂ­stico cumple con criterios sustenta-

Cifra

75

se espera que sean los servicios de alojamiento con esta distinciĂłn verde a ďŹ nes del 2013.

bles en los ĂĄmbitos medioambiental, econĂłmico y sociocultural. Los turistas lo podrĂĄn reconocer como un sello verde donde se destaca una “Sâ€?, equivalente a sustentabilidad. Para postular y obtener este distintivo, los interesados deben ingresar al sitio oficial www. chilesustentabilidadturistica.cl y conocer los detalles del proceso. De acuerdo al rango de cumplimiento de criterios, podrĂĄn distinguirse en tres niveles 1, 2 y 3,

Tendencia mundial Un 73% de los viajeros internacionales quisieran poder identiďŹ car destinos de vacaciones mĂĄs verdes, de acuerdo a un estudio de TUI IK & Irlanda #45 Un 34% de los turistas estarĂ­a dispuesto a pagar por quedarse en hoteles y destinos amigables con el medio ambiente. 6 Cerca de 1.193.696 de los visitantes nos eligen por atractivos naturales y cerca de 765.821 por la riqueza cultural y patrimonial.

y tendrĂĄ una validez de dos aĂąos desde el momento de su otorgamiento. PUBLIMETRO

www.publimetro.cl Viernes 10 de mayo 2013

ESPECIAL TECNOLOGÍA 42

El futuro de la televisión Olvídese de la trinidad de la televisión, las películas, la música y las redes. Ahora usted tiene que entrar a formar parte de ella. Usted, como consumidor-productor, está en el puesto del conductor, mientras que la industria del entretenimiento va avanzando

¿Está mirando alguna serie en su tablet, mientras que su televisor se está llenando de polvo? ¿Sigue haciendo videos cortos de usted mismo? Usted no esta solo. De hecho, el entretenimiento está cambiando rápidamente que la televisión actual puede ser pronto parte del pasado. Netflix tiene sus propios programas de televisión (online). Amazon está planeando lanzar entretenimiento online, como lo hace Spotify, el servicio de música. YouTube ya tiene más mil millones de clicks al mes y se rumorea que planea el lanzamiento de un servicio de suscripción para varios canales principales. “La gente todavía está viendo televisión como se suele hacer, pero también está migrando hacia un entretenimiento basura o de baja calidad”, explica Aymar Jean Christian, profesor de Medios de Comunicación, Tecnología y Sociedad en la Universidad de Northwestern”. A las personas les gusta el contenido que está dirigido hacia ellos. Por ejemplo, no hay ningún tipo de programa televisivo para los jugadores, porque no son una audiencia importante, pero en internet existen

canales orientados hacia ellos”. Y además, estamos migrando a dispositivos más pequeños. “El entretenimiento se está expandiendo desde los computadores portátiles y tablets hacia los celulares”, observa Alexander Halavais, presidente de la Asociación de Investigadores de Internet. “Ya se pueden ver películas (en alta resolución) de larga duración en su celular. Pero la mayoría de las personas no lo hacen, por lo que esto ha creado un nuevo género: algo entre la película y las imágenes. “Las aplicaciones como Vine y Keek permiten a los

Analysis

“La colaboración es el futuro” Más y más personas están deseando formar parte del proceso del entretenimiento y proporcionar una contribución a los productores. Pero no todos son brillantes en este medio y todavía hay un deseo de experimentar en lo mejor que pueden ofrecer los artistas. Los productores y artistas profesionales no quieren ser obsoletos. Y siguen siendo un producto para el entretenimiento en vivo. Las personas se aburren por el consumo mediante la tecnología. El entretenimiento en vivo nos humaniza. Sin embargo, lo que estamos viendo es un cambio en la utilización de los medios alrededor del entretenimiento. Esto permite a los usuarios mejorar sus experiencias sin que necesariamente sean parte

del proceso creativo. Otra área que tiene un amplio potencial es la colaboración en masa o la contribución de fondos en masa. Hoy, yo puedo obtener la financiación de mi proyecto a través de sitios web como Kickstarter, donde existen personas que no sólo ayudan a financiar una idea sino que también ayudan a decidir sobre elementos como la trama y los nombres de los personajes. Con la financiación en masa, usted garantiza que haya un mercado para esto. Lo que democratiza el entretenimiento. Usted puede crear o hacer sus cosas lanzándose directamente al mercado, sin agentes y otros intermediarios. Los canales de televisión recogerán la muestra basándose en aquellos que sean más populares entre la audiencia de colaboración en masa. PUBLIMETRO INTERN. ROHIT TALWAR CEO, Fast Future

usuarios hacer videos de seis segundos, empalmarlos con varias imágenes y añadir audio”. En medio de la marcha de la revolución están los mismos ciudadanos- productores. Los smartphones con sus cámaras incorporadas se pueden dirigir hacia el usuario más fácilmente que las cámaras normales, lo que acelerará el auge del ciudadano-productor. Este entretenimiento del auto foco y la auto producción para cierta audiencia está acabando con el monopolio de los espectáculos realizados por profesionales

para un público general. Halavais dice: “Las personas están en un evento, lo graban con las cámaras de sus teléfonos y giran la cámara hacia sí mismos para mostrar su reacción. Usted se podría preguntar, ‘¿Por qué es tan interesante ver la reacción de la gente en un evento?’, pero esto es lo mismo que muchos de nosotros nos preguntábamos cuando nació Twitter y mira qué equivocados estuvimos”. Relojes inteligentes que son capaces de hacer miniespectáculos, son aún más populares. Y como requeriremos

poca memoria para estos minivideos, pronto tendríamos stickers que graban y luego nos muestran lo registrado. Los espectadores se están viendo involucrados en los programas de televisión, también adhiriéndose a ideas de tramas y financiación incluso de espectáculos, como fue el caso con la última temporada de Veronica Mars. Y siempre habrá un lugar para espectáculos hechos profesionalmente. Así lo observa el profesor Robert Thompson, director del Centro para la Televisión y la Cultura Popular en la Universidad de

Syracuse Bleier: “Muchos de mis estudiantes no tienen ni siquiera un televisor en sus casas, ellos ven los programas en Internet. Pero el televisor no está muerto, solamente ha cambiado la forma de distribución. Algunas veces usted no quiere ver espectáculos que han sido elaborados por personas como usted. ‘Los Sopranos’ definitivamente no fue una serie creada por los televidentes!”.

ELISABETH BRAW

Publimetro Internacional

Distribución de series. La Deportes. El sistema de vieja escuela y la distribución online es producción de la nueva aceptado legalmente “House of Cards”, serie de éxito de Netflix, es transmitida online, pero con su estructura tradicional, parece un programa más de la franja primetime televisiva. Sin embargo, este es el entretenimiento del futuro, ya que el programa está basado en los gustos de los consumidores registrados. ”Netflix eligió a Kevin Spacey para el papel principal, porque había examinado que a sus televidentes les gustaba y sabía que era popular”, dice Aymar Jean Christian. “Y basa la trama en lo que les gustaba a las personas”. De hecho, Netflix es capaz de medir con mayor precisión que cualquier otra productora las reacciones de los espectadores. “Controla qué episodios vemos, cuándo hacemos una pausa en una película, cómo lo hacemos”, informa Chuck Tryon, autor del nuevo libro “On-Demand Culture: Digital Delivery and the Future of Mo-

vies”. “Tiene el potencial de servir como un evaluador del flujo de distribución”. Netflix ya está ampliando su producción con la nueva serie de terror “Hemlock Grove”. Ni Netflix ni Amazon parecen cuidar que los televidentes ilegalmente descargan y comparten contenido en sitios como BitTorrent: donde sólo se agregan las series del momento

Cada semana, millones de personas disfrutan viendo los deportes en directo en su pantalla favorita y no pagan un peso por esto, porque cientos de sitios web, a menudo alojados en países con un débil estado de derecho, ilegalmente transmiten eventos deportivos. Los equipos y los canales de televisión y web persiguen agresivamente a los sitios ilegales: la Liga de Futbol Británica reportó que cerró más de 30.000 sitios la temporada pasada. Pero tan pronto como se cierra una página web, aparece otra. Y a los espectadores no parece importarles las emisiones que a menudo son de inferior calidad: después de todo, ellos no pagan nada. Ahora el canal de deportes ESPN ha adoptado la tendencia, ofreciendo emisiones gratis en su sitio de Internet.

PUBLIMETRO INTERNACIONAL

PUBLIMETRO INTERNACIONAL

Gracias por elegirme

Hay varios sitios dónde ver la Liga Española / AFP

www.publimetro.cl Viernes 10 de mayo 2013

ESPECIAL TECNOLOGÍA 44

ROBERT KYNCL, JEFE DE YOUTUBE En una entrevista exclusiva, el jefe de Contenido Global del gigante comparte-videos revela las herramientas necesarias para el estrellato, y matemáticas es una de ellas.

“TODO EL MUNDO PUEDE SER UNA ESTRELLA DE TV” A pesar de que tiene las llaves para el futuro del entretenimiento, Robert Kyncl es un hombre muy accesible. Como Director Global de Contenidos de YouTube, Kyncl ha dirigido con éxito la empresa, de ser un depositario de videos de gatos hasta una posición como potenciador de medios de comunicación caseros. ¿Cómo será el entretenimiento del futuro? Publimetro se reunió Kyncl, un ex atleta top de Rep. Checa con una risa fácil, para una entrevista exclusiva en la oficina de You-Tube Los Angeles. ¿Es la televisión un aparato muerto? No, pero hay muchos otros artefactos, lo que yo llamo “máquinas funcionales” - computadores, teléfonos, tablets, que son con Wi-Fi y transmisión de video. Debido a esto, de repente hemos descubierto un montón de otros modelos de consumo y la demanda de los consumidores de contenido que no se ajusta al mismo formato del televisor. Esos hábitos cambiantes, con espectadores pasando más tiempo en contenidos “caseros”, también están borrando los límites entre consumidor y productor. ¿Qué significa eso para el futuro del entretenimiento? Sólo significa que hay muchos más creadores que en el pasado. En el pasado, toda la industria de la televisión se basa en un sistema cerrado: una empresa de telecomunicaciones ofreciéndote el contenido en un aparato que estaba sentado en tu living-room. Hoy en día es un sistema abierto, donde cualquiera puede crear contenido para un dispositivo, y por supuesto, todavía se puede ver en su televisor también. ¿Cómo todo esto cambiará nuestra vida cotidiana? Mira a los medios de consumo móviles. Para nosotros en YouTube, en los últimos dos años se ha pasado de un 6% de todo nuestro consumo a un 30%. En algunos países, como Corea del Sur y Arabia Saudita, es más del 50%. Los dispositivos móviles se están convirtiendo en la primera pantalla en vez de la segunda. ¿Eso es bueno o malo? Creo que es algo bueno. La gente se sentaba frente al televisor y más bien se mantenían quietos. Hoy en día, las personas comparten, es decir comentan y tienen conversaciones. La gente empieza estas conversaciones en forma de texto, pero que va a pasar muy rápidamente a una forma viva. Por supuesto, todo tiene que ser con moderación. Si todo lo que haces todos los días es ver videos de YouTube en

CÓMO SER UNA ESTRELLA DE YOUTUBE Visión

1 2 3 4 5

Tener una visión y ser apasionado al respecto

Flexibilidad

Ser flexible y estar dispuesto a fracasar. Falla a menudo. En YouTube ni siquiera cuesta nada al fracaso.

Expansión

Amplía tu audiencia de YouTube mediante conexión con ellos en otros medios de comunicación.

Feedback

Pregúntale a tu audiencia para la retroalimentación. Sé confiable pero no predecible.

Diviértete

Recuerda que no es sólo dinero. APOYO DE LIAM COLLINS, JEFE DE

Kyncl ve media hora de videos todos los días / AARON LUCY

su smartphone no es algo muy bueno. ¿Cuánto YouTube ves todos los días? Cerca de media hora. Hace un par de años era menos de cinco minutos al día. ¿Cuál es el ingrediente clave para el éxito en los nuevos medios? En Internet puedes ir directamente a los consumidores, pero tienes que hacer las otras partes tú mismo: analizar las tendencias, los consumidores y cuantificarlos. Esto significa que tienes que ser bueno en matemáticas. Su capacidad para, por ejemplo,

ampliar tu canal de YouTube se basará en su capacidad para detectar y medir las tendencias con datos. La creatividad y la capacidad de análisis son una mezcla fenomenal. ¿Entonces los adolescentes deben ponerse al día con sus matemáticas? Eso es lo que les digo a mis hijas todos los días. Y la ciencia. ¡Y aprender a codificar! ¿Cómo crees que será el livingroom del futuro? Contará con una gran chimenea donde el televisor solía estar. [risas]. En mi casa tenemos una sala de estar y una habitación

ESPACIOS CREATIVOS DE YOUTUBE

familiar. En una de ellas tenemos un TV, y en la otra tenemos una chimenea, un piano, sofás, etc me encanta ver la televisión, pero me encanta la otra habitación mejor porque puedo ver grandes programas de TV en mi iPad o teléfono. Siempre que se habla de la “guerra en la sala de estar”, les digo, adelante, hay un montón de otros lugares. El entretenimiento es portátil. ¿Cuáles serán los exitosos programas de YouTube en el futuro? Es difícil de predecir. Hay espectáculos en YouTube hoy que están recibiendo audiencias

más grandes que programas en la televisión. Pero el público general no sabe nada de ello, lo cual es porque la mayoría de la gente no sabe sobre esto. Sólo que no lo hemos dicho al mundo al respecto. Pero estamos trabajando en ello. ¿Pero hay ciertos géneros adaptados para convertirse en éxitos online? Como por ejemplo, en Egipto tenemos al “Jon Stewart del Medio Oriente, Bassam Yousef. Comenzó su show en You-Tube. El espectáculo se lleva a cabo de la misma manera, al estilo de entrevista con una audiencia en

vivo. Canales grandes de televisión, luego le dieron la licencia al show para la televisión, por lo que ahora el show permanece tanto en la televisión y en la web. Procedimientos, como la cocina, es también un buen género, como es el juego. Las personas se congregarán a dichos canales, y luego van a salir en el público general.

ELISABETH BRAW @elisabethbraw

215431

GRACIAS A TI SOMOS EL DIARIO de CHILE,

LATAM, y del MUNDO

* Publimetro es el diario gratuito con MAYOR CIRCULACIÓN ** Publimetro es el diario MÁS LEÍDO de Chile (*)Fuente VALIDA, auditoría realizada por KPMG, período julio a diciembre 2012. Circulación promedio lunes a viernes. (**)Fuente VALIDA, en base al estudio de IPSOS Chile, período julio a diciembre 2012. Promedio lectores totales de lunes a viernes.

¡Agradecemos a los miles de lectores que día a día nos prefieren! PUBLIMETRO ES EL DIARIO GLOBAL MÁS GRANDE DE CHILE, LATINOAMÉRICA Y EL MUNDO

COME Y CALLA 47 Opinión

MAMÁ Probablemente para la mayoría de los seres humanos la madre sea el personaje principal de cada propia historia, el encanto de ser hijo y darse cuenta de que tu progenitora es capaz de todo por cuidar a sus pollitos sólo se logra entender cuando tienes el tuyo, los buenos y gratos momentos siempre serán más importantes de recordar a la hora de los recuentos sin dejar de lado que toda madre en su afán de cuidar y controlar también es capaz de sofocar al borde de molestar.

como la reina. Soy de los que trabajamos ese día y estoy más pendiente de que otras madres sean agasajadas que de la mía, por lo que romper la regla se vuelve indispensable. Me es imposible invitarla a almorzar a un restaurant, aunque me encantaría prepararle el almuerzo, ahí es cuando se me pone todo cuesta arriba y más que un placer no poder estar con ella se transforma en una molestia. Para todos quienes queremos invitar sin invertir mucho Entonces hay que celebrarla y tiempo y sin salir a restaurantes atestados de gente, abarrotados aunque el cliché dice que todos de reservas, existe una práctica los días son el Día de la Madre, solución, Quinto Cielo es el proeste domingo la celebración se hace oficial, hay que regalonearla yecto de comida para llevar de y acariciarla, atenderla y amarla, alta gastronomía y avanzadas no se debe dejar pasar la oportu- técnicas, lo principal en este nidad de besarla y hacerla sentir lugar es que cocinan al vacío Yo digo:

“Aunque el cliché dice que todos los días son el Día de la Madre, este domingo la celebración se hace oficial, hay que regalonearla y acariciarla, atenderla y amarla, no se debe dejar pasar la oportunidad de besarla y hacerla sentir como la reina. Soy de los que trabajamos ese día y estoy más pendiente de que otras madres sean agasajadas que de la mía, por lo que romper la regla se vuelve indispensable”

y a temperatura controlada, son capaces de sorprender con recetas conocidas en adorables formatos listos para servir o para calentar, son variados los aperitivos que ofrecen de Coordenadas Quinto Cielo, Av. Nueva Costanera 3339, Vitacura. Teléfono: 2 28392889

los que he probado el paté, el pulpo y el cebiche entre otros, los chicos tienen buena mano y a mi gusto no les falta ni una pizca de sal, como principales más fuertes hay una batería de pescados y carnes donde exhiben toda la técnica, filetes rellenos que se parten con el tenedor, garrones despegados del hueso, salmón a punto no seco que es un manjar y me gusta mucho como les queda el ají de gallina, hay guarniciones como risotos y pastelera de choclo,

lasañas congeladas y postres. De este lugar se sale armado hasta los dientes, aquí hay modernidad, es una cocina que piensa en hacerte la vida más fácil, es una propuesta que se posiciona muy por encima de cualquier otra oferta de platos preparados, es un pequeño lugar con grandes ideas y muchas emociones, comida de verdad especial para lucirse, comida del cielo para reverenciar a aquellos ángeles que nos cuidan a quienes les decimos mamás. Feliz día mamá, eres la mejor!!!

FELIPE ESPINOSA CHEF EJECUTIVO HOUSE “CASA DEL VINO” TWITTER: @PSYFAT

www.publimetro.cl Viernes 10 de mayo 2013

FITNESS 48

Cómo obtener el cuerpo de un superhéroe Fitness. El entrenador del actor Robert Downey Jr., Brad Bose, reveló a Publimetro la forma de conseguir la fuerza de “Iron Man” “Los superhéroes tienen buenos cuerpos, incluso si tienen doctorados”, dice Brad Bose, quien es el entrenador personal de Robert Downey Jr. y que lo puso en forma para la película “Iron Man 3”. “Era importante que Robert estuviera en forma y que tuviera una buena estructura muscular. Sólo tenía que lucir realista, la idea no era hacerlo crecer demasiado y que terminara luciendo como el Capitán América o The Hulk”. Afortunadamente, Downey Jr. había terminado de grabar hace poco su tercera temporada como el Sr. Stark. “Hace poco terminó de filmar ‘The Avengers’, así que estaba en buena forma. Pero mantener esa masa muscular y definición durante largos períodos de tiempo no es fácil”, explica Bose. “Hicimos sesiones de dos horas, tres a cuatro días a la semana. Cuando terminamos había ganado casi tres kilos de músculo y casi 10 de grasa”, agrega. Entrenamiento funcional vs. culturismo “El ejercicio cardiovascular nunca fue un problema para Robert”, dice Bose a Publimetro. “Mucha gente no quiere hablar de ello (edad), pero la verdad es que él tiene 48 años y está haciendo un entrenamiento de un hombre joven”, señaló. Con el fin de ganar masa muscular, Downey Jr. pasó el primer mes haciendo entrenamiento tradicional con pesas. Una vez que él y Bose estaban satisfechos con su masa, pasaron a la ‘Formación Desempeño Funcional’, una técnica que involucra

todos los grupos musculares al mismo tiempo: “FPT (sigla en inglés) no sirve sólo por estética”, dice Bose. “Todos los ejercicios están diseñados para desarrollar los músculos a través de la fuerza. A diferencia del culturismo, donde se trabaja un grupo muscular aislado, el FPT contempla tantos músculos como movimientos”, explica. La lógica detrás de los movimientos es la siguiente: “El cuerpo funciona como una unidad. Cada vez que haces un movimiento con la parte superior del cuerpo, las piernas no deben estar completamente inactivas. El ‘núcleo’ (desde la parte inferior de la caja torácica a la parte de las caderas) siempre debe estar activo. El objetivo del FPT es hacer las cosas de forma más dinámica, por eso empujamos trineos, utilizamos cuerdas, martillos, neumáticos y así sucesivamente...”.

ROMINA MCGUINNESS

PUBLIMETRO INTERNACIONAL

“Muchas veces cuando haces entrenamiento de fuerza, se siente como si estuvieras empujando un objeto sólido y nunca fuera a terminar. En mi entrenamiento, los movimientos son una distracción, que hace que el tiempo pase más rápido”. BRAD BOSE, PERSONAL TRAINER

Tríceps

Bolsa de arena

Mantén tu cuerpo en posición vertical o ligeramente inclinado hacia adelante y con las manos agarradas a una mesa. Baja tu cuerpo hasta que tus codos estén a un ángulo de 90 grados, luego vuelve a subir hasta que tus brazos queden totalmente extendidos. Realiza tres series de entre 8-12 repeticiones.

Llena un saco de arena y agárralo de las puntas. Asegúrate de mantener los abdominales apretados, ponte en cuclillas y sube usando tus piernas, no la espalda baja, hasta que tus piernas queden extendidas. Luego sube la bolsa hasta dejarla descansar en el pecho. Finalmente lanza la bolsa y corre para tomarla nuevamente. Repitelo entre 8-12 veces en tres series.

1

Pesas rusas

de entrenamiento intenso no pierda masa muscular. En lo que respecta a la nutrición, estamos centrados en una dieta llamada estilo Paleo, que es básicamente pescado, carne orgánica, nueces, raíces, frutas, huevos y verduras “. PUBLIMETRO

/ PUBLIMETRO INTERNACIONAL

EL ENTRENAMIENTO DE IRON MAN

Y en sus días de descanso... Tracy Anderson y kung fu “Robert está constantemente haciendo algo”, dice Bose. “Pero para pasar tiempo con su esposa, toma varias clases de cardio con Tracy Anderson. Además, es un cinturón marrón de kung fu, por lo que en los días en los que no está trabajando conmigo, él está entrenando con su entrenador de kung fu, Eric Orum”, cerró.

Dieta de superhéroe. Cómo el hombre de hierro consigue su hierro Difícil de creer (por su amor por el shawarma) pero Iron Man vive más cerca de un estilo de vida vegetariano que carnívoro: “Tratamos de equilibrar las proteínas y los carbohidratos, y darles preferencia al pescado, pollo, huevos y soya”, explica Bose. “Y cuando es el momento de reducir el peso, sólo bajamos las porciones. Robert come cada tres horas y bebe dos batidos de proteínas al día. La única razón porque las bebe es para asegurarse de que durante estos períodos

Cardio, kung fu y FPT son parte del entrenamiento habitual del actor Robert Downey Jr.

Usa una barra con pesas rusas (kettlebells) amarradas en las puntas, recuéstate en una banca y haz flexiones. Realiza tres series de entre 8-12 repeticiones.

2

Circuito 360

Empuja derecho alternando las manos en 25 repeticiones. Manteniendo los codos en alto empuja las barras hacia afuera y luego en movimiento circular, siempre respetando las 25 repeticiones. Eso sí, la fuerza debe salir del “núcleo”, por eso se debe girar la cintura, las caderas y las rodillas.

3 4

www.publimetro.cl Viernes 10 de mayo 2013

2 DEPORTES

FÚTBOL CHILENO 50

Yuraszeck : “No es un buen negocio construir un estadio” El presidente de Azul Azul reconoció que económicamente el tema no es rentable. “Pero simplemente es algo que tenemos que hacer”, agregó tras cartón Siguen las celebraciones en Universidad de Chile. El título de la Copa Chile fue la mejor continuación de la gran alegría que los azules arrastraban desde el triunfo sobre Colo Colo el domingo anterior. Pero la definición del torneo de Transición también tiene a la “U” como protagonista y así lo hizo ver la tarde del jueves José Yuraszeck, presidente de Azul Azul. “Estamos ahí, en la pelea,

hace una fecha a tres puntos, hoy a dos, estamos metiendo presión”, comentó en una entrevista brindada al canal 24 horas. El dirigente analizó el momento que vive el club y, entre otros temas, explicó en qué proceso se encuentra la planificación del ansiado estadio azul. “Seguimos buscando un terreno, es algo difícil de encontrar porque debe ser un espacio grande, de unas 20 hectáreas por lo menos, y hay que analizar el impacto que se genera en el entorno y en el plan regulador de la Región Metropolitana. Cambiar un plan regulador es algo muy difícil”, apuntó. Respecto del postergado anuncio de dónde y cuándo se construirá el estadio, Yuraszeck reconoció que “nos apresuramos al decir que sobre el final de 2012 anunciaríamos el lugar y los plazos de construcción. Hasta no tener certezas no vamos a

volver a poner plazos”. Consultado por el tipo de inversión que hará el club, el dirigente advirtió que “tenemos ahorrados diez millones de dólares para la construcción del estadio, pero ¿le digo algo? No es un buen negocio construir un estadio, simplemente es algo que tenemos que hacer. Por ejemplo, en este momento gastamos un millón de dólares al año en arriendo de estadio. La idea es que esa plata sea invertida en nuestro propio estadio”. En otro tema y considerando que la “U” ya aseguró su participación en la Copa Sudamericana de este año, el presidente aclaró que “no vamos a hablar de refuerzos hasta que termine el actual torneo” y que “Juan Manuel Olivera es un gran jugador, nos dio muchas alegrías, pero no hemos tenido ningún contacto con él o con el club Peñarol”. ELGRAFICOCHILE.CL

El presidente azul festejó como loco la obtención de la Copa Chile / AGENCIAUNO

Ellos serían azules Aunque aún no termina el campeonato, ya comenzó la danza de nombres que podrían llegar al CDA

Luis Felipe Gallegos Autocrítica

“No quiso pegar la patada, es un buen compañero, un buen profesional, pero estuvo bien expulsado. Fue un error, todos cometemos errores” Cristián Álvarez, defensa de Universidad Católica, explicando la expulsión de Gonzalo Sepúlveda en la final de la Copa Chile.

El delantero partió a Unión Berlín tras no ser tomado en cuenta por Jorge Sampaoli para el Torneo de Clausura 2012, pero al zurdo no le fue bien en Alemania y deberá retornar. El “Mimo” partió a préstamo al elenco de la segunda división germana, pero no convenció, ya que sólo jugó tres partidos en el primer equipo, por ende fue enviado a la filial, elenco en el cual tiene siete apariciones. ¿Será tomado en cuenta en el CDA?

Juan Manuel Olivera

Lorenzo Reyes

Juan Rodrigo Rojas El volante paraguayo de O’Higgins es una de las grandes figuras del Torneo de Transición y su nombre hace rato viene sonando en los tres grandes del fútbol chileno. Según los últimos trascendidos, el “paragua” tendría todo acordado para recalar en el CDA en el segundo semestre. El cupo de extranjero que ocuparía Rojas sería el de Sergio Velázquez, quien no continuará en la institución.

Rubén Farfán El delantero de 21 años es una de las gratas sorpresas del Torneo de Transición y los directivos de la “U” de inmediato le echaron el ojo. “Hace un par de días, mi representante (Sergio Morales) me contó sobre el interés de varios equipos. Eso me tiene contento. Es un orgullo ser requerido por un club como la ‘U’, pero estoy muy tranquilo y con la mente puesta en La Calera”, aseguró el jugador hace unos días en conversación con El Gráfico.

12 345 La gran falencia del equipo de Darío Franco es el gol y Juan Manuel Olivera, el uruguayo que se cansó de romper redes con la camiseta de la “U”, sería la gran solución para el segundo semestre. El “Palote” no está cómodo en Peñarol y por lo mismo los dirigentes azules ya lo habrían contactado. El charrúa tiene dos pasos por la “U” (2005 y 2009-2010), donde marcó 54 goles en 89 partidos.

El capitán de Huachipato es una de las vedettes del fútbol chileno y hace rato les quita el sueño a los dirigentes de la “U”. La temprana eliminación de Huachipato de la Copa Libertadores y su gran debut por la “Roja” en el amistoso ante Brasil habrían reactivado el interés. El “Bulla”, eso sí, deberá pelear codo a codo con Colo Colo para quedarse con los servicios del “Lolo”.

www.publimetro.cl Viernes 10 de mayo 2013

FÚTBOL CHILENO 52

Salah: “La inestabilidad tiene hipotecado al club” Fecha 15 HUACHIPATO

WANDERERS

VIERNES 10 - HORA 20:00 - CDF U. ESPAÑOLA

ANTOFAGASTA

SÁBADO 11 - HORA 12:30 - CDF A. ITALIANO

U. CATÓLICA

SÁBADO 11 - HORA 17:00 - CDF EVERTON

RANGERS

SÁBADO 11 - HORA 19:30 SM ARICA

IQUIQUE

SÁBADO 11 - HORA 22:00 - CDF ÑUBLENSE

U. DE CHILE

DOMINGO 12 - HORA 15:30 COBRESAL

U. LA CALERA

DOMINGO 12 - HORA 16:00 COBRELOA

PALESTINO

DOMINGO 12 - HORA 16:00 COLO COLO

O’HIGGINS

DOMINGO 12 - HORA 18:00 - CDF

Salah dio su diagnóstico y habló de sus planes futuros para el club / RICARDO RAMÍREZ

El presidente albo dio su primera conferencia de prensa y entregó su diagnóstico del equipo y de la institución. Dijo que la llegada de un DT es prioritario y que intentará subir los estándares de trabajo en todas las áreas. “Me sacaron el jugo”, fue lo primero que dijo Arturo Salah tras el término de los 62 minutos que duró su primera conferencia de prensa como presidente de Blanco y Negro. Se trató de un extenso e intenso repaso por todos los temas que están dando vueltas en el presente y principalmente en el futuro de la institución y allí el tema del nuevo DT fue prioritario. “Yo no creo en eso de los perfiles de los entrenadores, porque a diferencia de lo que pasa con los jugadores, a un entrenador es mucho más complejo encasillarlo. Hay que tomar en cuenta aspectos como el sistema de juego, la planificación y tiene que estar preparado para cualquier cir-

El duro diagnóstico de los malos refuerzos

“(La de Colo Colo) es una camiseta importante que tiene peso y el que venga debe ser capaz de absorberlo. Hay miles de ejemplos de jugadores que rinden en un equipo y otros que uno no sabe por qué están jugando acá. Acá hay desequilibrio y desaprovechamiento de recursos”

sabe por qué están jugando. Acá hay desequilibrio y desaprovechamiento de recursos”, cerró. Así será su día a día en Macul Una de los primeros cambios que existirá será el lugar de funcionamiento. “Tendré mi oficina acá, en el estadio, ahí estaré todo el tiempo”, contó y

luego confirmó que en su nuevo rol acompañará al equipo en los viajes. También señaló que de ser necesario dejará su vestimenta habitual para vestirse con la chaqueta del club, tal como su antecesor, Carlos Tapia. Respecto a su trabajo con Juan Gutiérrez, gerente depor-

tivo, afirmó que “será en conjunto, él estará más metido en la contingencia del equipo filial, del primer equipo. Todo se canalizará a través de él”, finalizó.

Arturo Salah, presidente de Colo Colo

cunstancia. Muchas veces las decisiones se basan en que es el DT de moda o por el amiguismo y no en la calidad de la metodología”, aseveró. En ese mismo sentido, Salah afirmó que “no he hablado con Borghi, estoy viendo y analizando nombres para presentar al directorio” y que pese a su discurso pro entrenador chileno, no descarta a alguien venido desde afuera. “Nunca he estado en contra de los extranjeros, sólo he dicho que se ha exagerado con eso. Colo Colo no le cierra posibilidades a nadie, todo el abanico está abierto, pero si es de afuera debe ser de categoría”. Otro de los temas importantes que trató el nuevo mandamás fue la mantención del proyecto, algo que en Macul se ha visto permanentemente opacado por decisiones apresu-

radas. Al respecto, fue enfático y declaró que “quiero evitar esa inestabilidad que se ha producido en el último tiempo, si bien esto depende de los resultados, estos se obtienen siendo estables. Acá se ha hipotecado al club, porque siempre hay que empezar de cero y ahora debe existir un hilo conductor para mantener a un DT el mayor tiempo posible. ¿Cómo se logrará eso? Creyendo en lo que hacemos, manteniendo la convicción independiente de los resultados. El ejemplo más claro es el Manchester United”. Finalmente, el timonel recalcó que las malas decisiones a la hora de contratar y aseguró que la de Colo Colo “es una camiseta importante que tiene peso y el que venga debe ser capaz de absorberlo. Hay miles de ejemplos de jugadores que rinden en un equipo y otros que uno no

El “Bichi” sigue siendo opción en Colo Colo, aunque Salah no lo quiso confirmar / AGENCIAUNO

PABLO VERA O.

@PabloVeraO

FÚTBOL CHILENO 53

“Parezco el Bin Laden del grupo” Mathías Cardacio disparó con todo por su nula participación en el semestre. “Sólo pido un trato justo”, señaló el volante uruguayo Llegó como el gran refuerzo, pero no ha jugado un solo minuto oficial con la camiseta de Colo Colo. Mathías Cardacio, luego de un largo silencio, disparó con todo sobre su triste presente en el “Popular”. En diálogo con Radio Bío Bío, el volante charrúa aseguró sentirse marginado en Macul. “Parezco el Bin Laden del grupo, que perteneciera a otro sector. Es jodido sentirse así y es difícil de entender. No pido que me pongan, sólo pido un trato justo y parejo”, aseguró. “Jamás se me miró con buenos ojos, jamás se me dio la posibilidad, nunca tuve las mismas chances que los demás de pelear un puesto en condiciones normales”, agregó el ex Milan de Italia. Respecto a su relación con Hugo González, actual técnico de Colo Colo, comentó: “Nunca he hablado con él. Me he comido todas: no estar entre los 22 jugadores en un entrenamiento, no ser citado, mil cosas y te sientes apartado”. ¿Qué le deparará el futuro al uruguayo? “Nadie del club se ha comunicado conmigo, por lo que es imposible opinar de eso”, cerró Cardacio. ELGRAFICOCHILE.CL

Está triste

“Jamás se me miró con buenos ojos, jamás se me dio la posibilidad, nunca tuve las mismas chances que los demás de pelear un puesto en condiciones normales” Mathías Cardacio, volante de Colo Colo

Cardacio sólo ha visto los partidos de Colo Colo desde la tribuna / AGENCIAUNO

www.publimetro.cl Viernes 10 de mayo 2013

FÚTBOL CHILENO 54

“Bam Bam” repartió consejos y piensa en el futuro albo Iván Zamorano fue una pieza fundamental en el triunfo del joven Bryan Molina en el evento de adidas desarrollado en la Vega Central. El ex delantero opinó sobre la llegada de Salah a Colo Colo y su intención es aportar en el nuevo proyecto. También comentó sobre el seudo adiós de Suazo en la “Roja” Un rockstar con puro corazón de padre llegó ayer a la Vega Central y recibió el cariño de todos. Entre frutas, cargadores, distintos colores, buena onda y mucha ilusión apareció el ex delantero del Real Madrid e Inter de Milán Iván Zamorano, en compañía del zaguero de Audax Italiano Rafael Olarra, para encontrar al “Lionel Messi chileno” en una singular competencia realizada en el corazón veguino. Diez jóvenes de todo el país

participaron del evento desarrollado por adidas, donde además se presentó la nueva línea del crack argentino. A las 14:15 horas, “Bam Bam” fue recibido con vítores y el otrora insigne capitán de la selección chilena repartió abrazos, besos para las calcetineras y les entregó varias sonrisas a los trabajadores, que llegaron para apoyar a los tensos muchachos. Antes de comenzar la prueba, el ex ariete les dio una charla de aquellas y apañó a todos sus muchachos con su sabiduría, mientras que el “Rafa” también hizo de las suyas y apoyó a sus dirigidos. Tras la primera prueba, los pupilos de Zamorano triunfaron y luego se enfrentaron entre ellos en una competencia que mezcló agilidad, velocidad y precisión. Todo ello amenizado por la guapa Mane Grant del CDF. Muerte súbita Luego del descanso, “Bam Bam” llamó a los suyos, les dijo que nada era imposible y que lucharan por sus sueños. De igual forma, el ex América les dio calma y aconsejó a sus aprendices tras sacarse miles de fotos con los asistentes. En la pelea final, el

La competencia mezcló agilidad, velocidad y precisión / AGENCIAUNO

novel Bryan Molina (13 años) se quedó con el pasaje para conocer al “Pulga” en junio próximo en Buenos Aires, Argentina. “Yo le voy a enseñar cómo se juega a él. Sería lindo tenerlo en Colo Colo, pero no hay plata ni siquiera para traerlo de visita. Es un sueño conocer a Messi”, bromeó el ganador. Tras finalizar el evento, Zamorano felicitó al muchacho y manifestó que “este tipo de iniciativas te motiva mucho y él se va a ir a conocer a Leo Messi. Es una oportunidad de vida estar con su ídolo y convivir con el mundo del fútbol. Noté que estaba concentrado y logró ganar”. ¿Otra vez a Pedrero? El referente nacional identificado a muerte con Colo Colo sabe que con Arturo Salah a la cabeza de Blanco y Negro, la cosa puede cambiar para los albos. Incluso, “Bam Bam” la dejó dando bote y pensaría en retornar a dar una mano a la gestión del nuevo presidente del cuadro popular. “Cuando existe una persona seria y profesional, que está ligado hace tanto tiempo al fútbol ayuda en forma positiva a los equipos. Me parece que Arturo llegó a encaminar los destinos del club y guiarlos por el camino correcto, que es volver al sitial que Colo Colo merece (...). Ahora nadie ha hablado conmigo, pero si existe un proyecto serio e interesante podría

Iván Zamorano y Rafael Olarra fueron los técnicos de los concursantes / AGENCIAUNO

dar una mano al club, para que vuelva a ser el mismo equipo grande de siempre”, disparó. Apoya el recambio Jorge Sampaoli tiene en mente no citar más a Humberto Suazo para lo que resta de las Clasifi-

catorias. Ahí aparece el nombre de varios candidatos entre ellos Esteban Paredes, quien podría ser repatriado por los albos para el inicio del campeonato 2013/14. “Creo que él aún puede entregar mucho a la Selección,

Bryan Molina, de 13 años, ganó el concurso y conocerá a Messi / AGENCIAUNO

pero las decisiones técnicas son del entrenador y no de las personas que estamos afuera. El abanico ahora es más grande, porque está Paredes, Pinilla, Pinto, Henríquez y hay muchos que pueden hacerlo perfectamente bien. Me parece que (Patricio) Rubio tiene su lugar ganado, (Gustavo) Canales es otra opción súper válida, mientras que el Nico Castillo es un chico joven con enormes posibilidades y Sampaoli tiene donde elegir”. Pensando en lo de “Visogol” y su reencuentro con la hinchada alba, Zamorano avisó que “a Colo Colo le vendría bien tener a Esteban y a Esteban le serviría mucho reencontrarse con los colores de la institución”.

RAÚL TOLEDO CASANOVA @van_heiding

FÚTBOL CHILENO 55

“Sacha” Sáez quiere liquidar a la U. Católica Hace unas semanas el goleador del torneo perforó tres veces la portería de Colo Colo y ahora quiere repetir. “Dependerá de cómo me levante ese día”, avisa

Mete miedo y cómo no. Sebastián Sáez, el pelado goleador de Audax Italiano, es por el momento el máximo artillero del Torneo de Transición (12), pese al horrible campeonato que ha protagonizado su equipo (marchan 16º con sólo 16 puntitos). El tema, en todo caso, no es nuevo, porque Sacha se coronó goleador del Clausura pasado y por eso se ha transformado en una de las vedettes del mercado de pases local. El oriundo de Santiago del Estero sabe que está en la órbita de los tres grandes, pero no se marea. El transandino sólo está enfocado en patear en el piso a una UC que llegará moribunda al Bicentenario de La Florida (sábado, 17 horas) tras la dolorosa derrota sufrida ante la “U” el miércoles en la final de la Copa Chile. Los cruzados necesitan imperiosamente quedarse con los tres puntos, de lo contrario comenzarían a decirle adiós al sueño del título. Y “Sacha” tiene unas ganas terribles de transformarse en el verdugo de los cruzados. “Sabemos que ellos necesitan sí o sí los tres puntos y nosotros no peleamos por nada, pero tenemos que tratar de dejar al club lo más arriba posible y engrosar el promedio para el año que viene”, señala el ex Talleres de Córdoba. El plantel cruzado llegará bastante mermado anímicamente después de lo del miércoles, claro que Sáez no se confía. “No sé, eso te puede ayudar o te puede jugar en contra, porque este torneo es lo único que les queda y se van a tener que jugar el todo por el todo. Tienen muy buenos jugadores, han tenido un buen torneo y lo del miércoles fue sólo un accidente”, apunta el 16 de los itálicos. La otra vez le hiciste tres a Colo Colo y después tres a La Calera, ¿se le puede hacer tres a la UC? -Jajá... Sí se puede. Si están las posibilidades y si uno está en un buen día se pueden convertir tres goles, ojalá se dé, pero depende mucho del rendimiento del equipo y de cómo se levante cada uno ese día.

CRISTIAN SALAS F. @csalasfarias

Doce goles lleva en el Torneo de Transición el delantero de Audax Italiano / AGENCIAUNO

www.publimetro.cl Viernes 10 de mayo 2013

FÚTBOL INTERNACIONAL 56

Alexis comienza a convencer al Barcelona y a su afición Sus cuatro tantos en los últimos seis partidos y sus nueve asistencias tienen a la dirigencia satisfecha con Sánchez. Este domingo podría coronarse campeón de la liga. Según la prensa europea el delantero con más probabilidades de dejar el club sería David Villa Ha sido criticado durante toda la temporada y se lo ha tenido que aguantar. Alexis Sánchez ha sabido convivir con la presión de la prensa española y de la misma afición que en el comienzo del campeonato no estaba contenta con su desempeño. Y el disgusto de algún modo era comprensible, ya que el tocopillano no había marcado un solo gol en la Liga hasta principios de febrero de este año. Es decir, estuvo casi seis meses sin marcar en la competición española (desde el 19 de agosto). Una real decepción, considerando que en su primera temporada con el

Cifra

9

pases gol tiene Alexis Sánchez en la Liga. Es el octavo mayor asistidor del campeonato y el cuarto del Barcelona

elenco culé había anotado 11 goles. El ex Cobreloa convirtió su primer tanto por Liga frente al Getafe el 10 de febrero, y al parecer eso le dio un nuevo aire. Pese a combinar buenas y malas, el chileno comenzó a hacerse más presente en las redes rivales y también a colaborar con asistencias de gol. El 9 de marzo volvió a matricularse frente al Deportivo en la victoria del Barça por 2-0. Luego anotó un doblete en la goleada 5-0 ante el Ma-

llorca (6 de abril) y dos más ante el Athletic de Bilbao (27 de abril) y el Real Betis (5 de mayo) respectivamente. En los últimos seis partidos de Liga Alexis marcó cuatro goles, de un total de seis que acumula en las 35 fechas jugadas por el Barcelona. Un repunte más que elocuente, y un rendimiento celebrado por la dirigencia azulgrana, más ahora, cuando el equipo no pasa por su mejor momento luego de la humillante eliminación de la Champions League a manos del Bayern Munich. Además, con nueve pases gol, Alexis es el octavo mayor asistidor del campeonato y el cuarto del Barcelona, detrás de Andrés Iniesta (15), Lionel Messi (12) y Cesc Fábregas (10). A pesar de las ofertas que ya ha recibido desde el Inter y la Juventus, el deseo de él y de un lado del Barça es que permanezca para una segunda oportunidad en la temporada 2013-2014. No es el caso de David Villa, quien es pretendido desde el Tottenham y el Atlético de Madrid, equipo al que precisamente enfrentarán los catalanes este domingo donde podrían coronarse campeones. Sánchez podría ser titular y conseguir su primer título de liga. ELGRAFICOCHILE.CL

“La salvación llegará merecidamente” El entrenador del Athletic de Bilbao, Marcelo Bielsa, cree que su equipo logrará esta temporada de forma “merecida y satisfactoria” la permanencia en primera división, un objetivo que aún no ha concretado a falta de sólo cuatro jornadas para el final del campeonato liguero. Con doce puntos por disputarse, el Athletic, decimocuarto en la tabla clasificatoria, cuenta con seis puntos de ventaja sobre el descenso. “Tengo la convicción de que vamos a superar este momento de manera no casual, sino de forma merecida y satisfactoria”, dijo el técnico argentino ayer en Lezama, en la rueda de prensa previa al partido del sábado frente al Mallorca. Bielsa es “consciente del

Athletic de Bilbao lucha por seguir en primera división / AFP

grado decepción” que suscita en el entorno rojiblanco estar a estas alturas de temporada en una pelea en la que no esperaba y de “lo poco agradable” que le resulta a su equipo “transitar” por ella, pero se

ha congratulado de ver “una evolución muy marcada” en el juego y de la forma en la que han afrontado sus jugadores la situación. “Nunca dejamos de luchar para revertirla y la lucha siempre fue seria, responsable y válida. Los esfuerzos siempre fueron de calidad y con armas nobles. De hecho estamos juntos, unidos y respetándonos, cuando en la adversidad a los grupos humanos les cuesta hacerlo”, ha valorado. Bielsa, no obstante, no ha querido aventurar cuáles son las necesidades del Athletic en términos numéricos para la salvación, más allá de “lo que indique la matemática al cierre de cada fecha”. ELGRAFICOCHILE.CL

En su primera temporada con Barcelona, Alexis marcó 11 goles / AFP

www.publimetro.cl Viernes 10 de mayo 2013

FĂšTBOL INTERNACIONAL 58

FĂştbol, la otra pasiĂłn de Bob Marley A 32 aĂąos de su muerte, repasamos el nexo de la leyenda de la mĂşsica reggae con el “deporte reyâ€?. “Libertad, el fĂştbol es libertadâ€?, gritaba a los cuatro vientos el mĂşsico jamaicano Este sĂĄbado 11 de mayo se cumplirĂĄn 32 aĂąos de la muerte de Robert Nesta Marley, conocido popularmente como Bob Marley, el maestro del reggae y uno de los mĂşsicos mĂĄs importantes de la historia. El mĂ­tico Bob, el emblema rastafari que le cantaba a la paz y a la liberaciĂłn, tambiĂŠn tuvo su rollo con el fĂştbol. Es que la pasiĂłn de multitudes no le era indiferente, pese a que por esos aĂąos aquel deporte en su querida Jamaica no pasaba de lo semiprofesional. Cuenta la historia que aquel hombre de piel negra y prominente cabellera de dreadlocks pasaba los ratos libres entre gira y gira fumando marihuana y pichangueando con sus mĂşsicos, The Waillers. “No sĂŠ quĂŠ le gustaba mĂĄs, si la mĂşsica o el fĂştbolâ€?, comentĂł alguna vez Carl Brown, jugador de la selecciĂłn jamaicana de los aĂąos 70 y 80. En el libro “Bob Marley: Songs of Freedomâ€? se explican algunos detalles del tema, como por ejemplo que el mĂşsico jugaba a la pelota durante las grabaciones o antes de los conciertos para liberar tensio-

Talento puro

“Yo creo que el fĂştbol sigue siendo para los talentosos, los que son capaces de marcar la diferencia y hacer cosas inesperadas. Marley lo hizo con sus canciones y supo entender que el fĂştbol tambiĂŠn es un espacio creativoâ€? Carlos Costas, director de Radio Futuro y panelista de ADN Radio Chile

nes. “A Bob le gustaba ser centrodelantero o volante creativo. Una vez jugamos juntos en el National Stadium de Jamaica y para ĂŠl fue cumplir un sueĂąo. Incluso en la entrada del estadio se levantĂł una estatua en su honorâ€?, comentĂł hace algunos aĂąos a OlĂŠ de Argentina, Alan Skill Cole, una de las grandes glorias del fĂştbol jamaicano y ex manager de la leyenda. El club de sus amores era el Boys Town FC, un modesto equipo de los barrios marginales de Kingston que ha levantado el tĂ­tulo local tres veces, mientras que su Ă­dolo no era otro que “O Reyâ€? PelĂŠ. Es mĂĄs, en 1980 en una visita a RĂ­o de Janeiro y luego de jugar un picado con mĂşsicos y viejas glorias del fĂştbol brasileĂąo como Paulo CĂŠsar CajĂş, integrante del mĂ­tico Brasil del 70, alcanzĂł uno de sus sueĂąos mĂĄs preciados: la camiseta 10 del Santos, la mĂ­tica 10 de PelĂŠ. Pero, ÂżquĂŠ rayos explica el amor del intĂŠrprete de “No woman no cryâ€? y “Redemption songâ€? con el fĂştbol, siendo que en su paĂ­s el deporte no estaba ni cerca de profesionalizarse y que, incluso, jamĂĄs le escribiĂł una sola lĂ­nea al balĂłn como si lo han hechos otros mĂşsicos? “SerĂĄ por los genes de mi pa-

Le gustaba pichanguear en la sala de ensayos y antes de los conciertos / ARCHIVO

dreâ€?, decĂ­a ĂŠl. ÂżY quiĂŠn era su padre? Norval Sinclair Marley, un capitĂĄn de navĂ­o inglĂŠs. SĂ­, inglĂŠs, o sea nacido en la tierra donde se inventĂł, quizĂĄ, el mejor invento de todos. Claro que hay una explicaciĂłn que va un poco mĂĄs allĂĄ. Algunas leyendas hablan de que Marley tenĂ­a el perfil de los futbolistas de barrio: naciĂł cubierto por la pobreza, los problemas y la marginaciĂłn de una isla que estaba a punto de independizarse. “Libertad, el fĂştbol es libertad... El fĂştbol es todo un arte, es todo un universo. Cuando jugamos fĂştbol, tocamos mĂşsicaâ€?, confesĂł el gran Bob en una entrevista. Y como la vida es irĂłnica, y a veces cruel, el legendario mĂşsico jamaicano comenzĂł a despedirse de la vida, precisamente, jugando fĂştbol, segĂşn cuenta uno de los tantos mitos que jamĂĄs podrĂĄn confirmarse sobre la vida del capo del reggae. En abril de 1977, en medio de una gira por Inglaterra, Bob y sus amigos fueron a jugar a la pelota. AllĂ­, un hachero le pisĂł el dedo gordo del pie. Se lo hizo pebre. La lĂłgica indicaba que debĂ­a ver un doctor, pero fiel a su estilo fue harto tiempo despuĂŠs, cuando el dolor seguĂ­a con fuerza. Los mĂŠdicos detectaron un melanoma maligno y la soluciĂłn era amputarle el dedo, pero su religiĂłn rastafari se lo impedĂ­a. Tres aĂąos despuĂŠs, antes de un show en Nueva York, Marley saliĂł a correr y cayĂł al suelo. Cuento corto, el cĂĄncer avanzĂł al cerebro, pulmones e hĂ­gado. Le dieron un mes de vida, sin embargo luego de un tratamiento en Alemania volviĂł a tocar y a pichanguear. Pero fue sĂłlo una ilusiĂłn. La muerte, pese a sus cortos 36 aĂąos, estaba cerca. Su deseo era morir en Jamaica, pero no

“No sĂŠ quĂŠ le gustaba mĂĄs, si la mĂşsica o el fĂştbolâ€?, dijo alguna vez Carl Brown, ex seleccionado jamaicano / ARCHIVO

alcanzĂł y se despidiĂł de este mundo el 11 de mayo de 1981 en Miami. Una lĂĄstima, sin duda, porque bastante tiempo le faltĂł para ver a su selecciĂłn en un mundial. Jamaica llegĂł por primera y por el momento Ăşnica vez a una cita planetaria en Francia 98 e incluso se dio el gustito de ganar un partido: 2-1 a JapĂłn, en Lyon. ÂżCĂłmo diablos habrĂ­a celebrado eso el intĂŠrprete de “Get up, stand upâ€? y “One loveâ€?? “Era hĂĄbil con las dos piernas, le gustaba pisar la pelotita y jugar en el mediocampo. Lo que mĂĄs llama la atenciĂłn, en

todo caso, es su cara que refleja lo mucho que disfrutaba pichanguear con los amigos. Decía que el fútbol era libertad. Ahora la moda es sistematizarlo todo, considerar la cancha una sala de ensayo y a los jugadores como atletas capaces de correr y correr, pero yo creo que el fútbol sigue siendo para los talentosos, los que son capaces de marcar la diferencia y hacer cosas inesperadas. Marley lo hizo con sus canciones y supo entender que el fútbol tambiÊn es un espacio creativo. Admiró a PelÊ y a Ardiles. Hoy no se perdería los partidos de Messi�, analiza

Carlos Costas, director de Radio Futuro y panelista de ADN Radio Chile. Tras el deceso, su cuerpo fue trasladado a su querida isla donde una verdadera multitud lo despidiĂł. AllĂ­, el gran Bob fue enterrado con una guitarra Gibson Les Pauls, la biblia del movimiento rasta, unos pedazos de cannabis y una pelota de fĂştbol. Crack por los siglos de los siglos.

CRISTIAN SALAS F. @csalasfarias

218647 215894

PR

# REGALA UNA SUSCRIPCIĂ“N ANUAL

OMOC IĂ“ N

Aprovecha el ď˜˝ď˜š% de descuento y ademĂĄs llĂŠvate de regalo una botella de vino reserva.

Revista El GrĂĄfico Chile, ediciĂłn mensual La revista NÂş1 del deporte

$17.400

anuales

Valor precio normal $34.800

Revista Autos,ediciĂłn mensual La revista NÂş1 del mundo motor

$17.400

anuales

Valor precio normal $34.800

Revista Golf Digest, ediciĂłn mensual La revista NÂş1 de golf

$21.000

anuales

Valor precio normal $42.000

* Valores no consideran envĂ­o a regiones. Recargo de $2.000 a todo Chile Vino de regalo se retira en Av. Kennedy 5735, oficina 906, Torre Poniente, Las Condes, Santiago. PromociĂłn vĂĄlida hasta agotar stock.

" "

POLIDEPORTIVO 59

PGA destaca el presente de Alvarado En el sitio web del circuito le realizaron una extensa entrevista. Benjamín habló de su vida personal, profesional y de su gran presente

Ya el título de la nota demuestra lo que está viviendo Benjamín Alvarado, cuando hacen referencia al cambio que sufrió en su vida luego de la victoria en Brasil, donde se quedó con su primer torneo del Web.com Tour y consiguió la tarjeta full por dos temporadas para el circuito. Son muchas las dudas que pareciera tener “Benja” en la actualidad, y las remarcan en la entrevista, donde su relación con Lucila Vit, con quien se casó hace unos meses, también es resaltada por Jeff Shain, periodista del PGA Tour que tuvo la misión de hablar con Alvarado. “Quiero tomar muchas opiniones, conversar con mucha gente, y luego decidir”, fue la respuesta que dio Benjamín a la pregunta sobre en qué lugar de Florida se va a establecer, sabiendo que es algo que tarde o temprano deberá hacer. Hablan de Miami, donde su mujer modelo y actriz podría lanzar su carrera. Orlando, con vuelos directos a Santiago, o incluso Júpiter, donde existen muchas canchas de gran nivel para practicar. Son muchos los cambios para él, pero frente a lo que simplemente define como “estoy feliz”. También hablan de su experiencia en el Chile Classic, torneo que comenzó a consolidar su carrera y demostrar que estaba para grandes cosas. En dicho torneo, Alvarado finalizó cuarto, pero agotadísimo, tuvo que viajar a Louisiana y ahí no pudo superar el corte. “Estaba muerto. Le dije a mi mujer que no quería ver un palo de golf por dos semanas. Una hora después me llegó el mail de invitación al Brasil Classic. Mi señora se reía de mí y me decía: ‘¿qué vas a hacer ahora? Ahí yo le dije que debía aceptar, estas chances no se dan todos los días’”, contó. ELGRAFICOCHILE.CL

Matrimonio feliz

“Ella sabe que no puede ser actriz toda su vida. Quiere tener hijos y ser parte de mi vida en el circuito” Benjamín Alvarado, golfista chileno, y su relación su esposa Lucila Vit

El golfista chileno está viviendo un presente de ensueño / GETTY IMAGES

www.publimetro.cl Viernes 10 de mayo 2013

POLIDEPORTIVO 60

La nueva sensaciĂłn del tenis que conquistĂł a Sharapova El bĂşlgaro Grigor Dimitrov, para muchos el sucesor de Roger Federer, fue ungido como hĂŠroe deportivo nacional en su paĂ­s tras vencer a Novak Djokovic en el Masters 1.000 de Madrid. Siendo cuatro aĂąos menor, tendrĂ­a una relaciĂłn amorosa con la tenista rusa, la mĂĄs apetecida del circuito Hasta el martes, Grigor Dimitrov era conocido como Baby Federer, ya que sus golpes y movimientos son bastante similares a los del tenista suizo. Sin embargo, tras derrotar en la segunda ronda del Masters 1.000 de Madrid al serbio No-

vak Djokovic, nĂşmero uno del ranking de la ATP, su nombre empezĂł a brillar con luces propias. En su paĂ­s, Bulgaria, fue ungido como hĂŠroe deportivo nacional, el primero en alcanzar esa condiciĂłn desde el futbolista Hristo Stoichkov. “Su increĂ­ble victoria se puede comparar con el triunfo que obtuvimos en el Mundial de Estados Unidos 1994â€?, declarĂł eufĂłrico el presidente de la FederaciĂłn BĂşlgara de Tenis, Stefan Tsvetkov, a propĂłsito de la semifinal alcanzada por el equipo comandado por el ex jugador del Barcelona en tierras norteamericanas. En su ciudad natal, Haskovo, de apenas 76.000 personas, se desatĂł una fiesta, mientras que el ministro de Deportes local, Petar Stoychev, vaticinĂł que pronto alcanzarĂĄ la cima del listado planetario. “Ahora todos aquellos que soĂąaban con vencer a Djokovic y no pudieron mirarĂĄn a Dimitrov

Sharapova es la actual nĂşmero dos del mundo / CARRECK.COM

Grigor Dimitrov 4

BĂşlgara 21 aĂąos 1.88 metros 80 kilos < = > 28Âş ) ?@$ Derecho < !J A una mano X Y Final del ATP de Brisbane 2013

con otros ojos. TendrĂĄn miedo de ĂŠlâ€?, advirtiĂł. Con 21 aĂąos, ya es 28Âş del mundo. TodavĂ­a no tiene tĂ­tulos en el circuito, pero este aĂąo llegĂł a su primera final, en el ATP de Brisbane, en Australia, donde cayĂł a manos del escocĂŠs Andy Murray. “El domingo estoy libre y podrĂŠ viajar a Madrid para seguir en vivo su final, si consigue alcanzarla, como se lo deseoâ€?, avisĂł Stoichkov ayer. Claro que el ganador del BalĂłn de Oro en 1994 no podrĂĄ cumplir su anhelo, pues su compatriota quedĂł eliminado luego de ser doblegado por el suizo Stanislas Wawrinka (15Âş) por 3-6, 6-4 y 6-1. El consuelo para la nueva sensaciĂłn del tenis mundial estĂĄ fuera de las canchas. En la capital espaĂąola fue fotografiado junto a su colega rusa Maria Sharapova (2ÂŞ ATP), cuatro aĂąos mayor. Aunque la pareja no ha querido confirmar la relaciĂłn, es un secreto a voces que estĂĄn juntos. El prĂłximo jueves, Dimitrov cumplirĂĄ 22. Seguramente serĂĄ el cumpleaĂąos mĂĄs feliz de su vida. El planeta tenis estĂĄ a sus pies. ELGRAFICOCHILE.CL

La tenista rusa tiene 26 aĂąos, mientras que el bĂşlgaro cumplirĂĄ 22 este mes / WWW.TENNISWORLDUSA.ORG

POLIDEPORTIVO 61

Tomás Etcheverry y el Rally Mobil: “Nunca he tenido buenos resultados en casa” El líder de la categoría R3 confía en llevarse el triunfo en Osorno, su tierra natal, pese a que no tiene una buena experiencia. “Esperemos que eso cambie”, advierte Este fin de semana el RallyMobil se traslada a Osorno, sede de la segunda fecha de la temporada. Por dos razones, en territorio lechero habrá un claro rival a vencer en la nueva categoría, la R3: Tomás Etcheverry.

Etcheverry vivió hasta los 18 años en la capital de la Región de Los Lagos / RALLYMOBIL N4

R3

N3

N3 Light

El piloto del Entel-Sony Xperia by Citröen Rally Team fue el vencedor en la fecha inaugural, disputada en Coyhaique, por lo que lidera la tabla con 26 unidades. Además, es oriundo de la capital de la Región de Los Lagos, donde vivió hasta los 18 años. Por ello, serán días diferentes para él. “Es un lugar lleno de recuerdos. Tiene una motivación distinta”, cuenta Etcheverry, a quien no le ha ido bien en su tierra natal. Por ello, pretende sacarse la espina clavada. “Quiero ganar en casa. Tendría un sabor especial. No me ha sido fácil, nunca he tenido buenos resultados, pero espeN2

remos que eso cambie”, agrega. A pesar de haberse llevado el triunfo hace un mes, el osornino no cree ser el favorito, especialmente porque su categoría está debutando. Sin embargo, considera que todo podría cambiar después del domingo. “Todavía estamos en fase de acostumbramiento y no se pueden sacar tantas conclusiones, pero si se mantienen los niveles, se va a marcar una tendencia”, avisa el puntero de la R3.

JUAN IGNACIO GARDELLA @jigardella

Equipos

1) Emilio Rosselot. 22

1) Tomás Etcheverry. 26

1) Carlos Muñoz. 26

1) Benjamín Israel. 29

1) Marcelo Pérez. 27

1) Movistar Honda Racing. 29

2) Ramón Torres Fuentes. 21

2) Jorge Martínez Fontena. 25

2) Cristóbal Ibarra. 23

2) Fernando Baile. 17

2) Samuel Israel. 20

2) Hakook Suzuki. 27

3) Luis Ignacio Rosselot. 16

3) Ramón Ibarra. 16

3) Benjamín Israel. 13

3) Facundo Opawsky. 17

3) Claudio Betancourt. 15

3) Honda ProCircuit. 23

4) Eduardo Valdés. 14

4) Ingo Hofmann. 12

4) Vicente Israel. 10

4) Germán Lyon. 14

4) Sebastián Silva. 11

4) Semameris. 9

5) Alejandro García-Huidobro. 10

5) Ruy Barbosa. 8

5) Jorge Riquelme. 10

5) Luis Núñez. 11

5) Gustavo Arriagada. 10

5) Chevrolet Publimetro. 2

www.publimetro.cl Viernes 10 de mayo 2013

3 BACKSTAGE

55Âş festival

ViĂąa 2014 ya tiene fecha > } viernes 28 de febrero de 2014 se realizarĂĄ el evento

^ ~ X AsĂ­ lo conďŹ rmĂł la alcalde ^ > < >

BACKSTAGE 62

LucĂ­a LĂłpez evalĂşa el primer mes de “AR Primeâ€? Conversar sobre las noticias que marcaron pauta es lo que mĂĄs entusiasma a la conductora del estelar de Canal 13. La periodista posĂł para Publimetro Todos los dĂ­as vemos a LucĂ­a LĂłpez animar el programa “Alfombra Rojaâ€?, espacio donde los temas son ciento por ciento farĂĄndula, pero los viernes el panorama es distinto. LucĂ­a ya no estĂĄ en la tarde, sino que que en la noche como panelista del casi homĂłnimo “Alfrombra Roja Primeâ€? (AR Prime). AhĂ­ la periodista opina y conversa sobre diversos temas de la actualidad nacional. Sin embargo, el estelar no comenzĂł con ese formato. El pasado viernes 6 de abril “ARPrimeâ€? debutĂł con el polĂŠmico caso de la relaciĂłn entre ‘Hernancito’ CalderĂłn y la modelo Matilde Bonasera. A pesar de los faranduleros invitados el novato espacio no logrĂł imponerse ante “Primer Planoâ€? que marcĂł 14,9 puntos de rating y terminĂł con un promedio de sintonĂ­a de 13,8 puntos. Consultada sobre ese cambio de formato, LucĂ­a explica que “nos estamos conociendo y viendo hasta dĂłnde podemos llegar. Me parece vĂĄlido incorporar nuevos puntos de vista cuando, ademĂĄs, se trata de temas de interĂŠs general. AsĂ­

que hoy, definirĂ­a a ‘ARPrime’ como un programa en el que se abordan temas de impacto, que generan interĂŠs social y debate de ideasâ€?. Estos nuevos temas no incomodan a LucĂ­a, quien estĂĄ confiada en sus capacidades para, como panelista, lograr un buen e interesante diĂĄlogo. “Soy una mujer de variados y amplios intereses temĂĄticos, asĂ­ que conversar sobre las noticias que marcaron pauta en la semana u otros temas ligados a la sociedad o el espectĂĄculo me entusiasma, y me resulta cĂłmodo y agradableâ€?, asegura. A pesar del giro la sintonĂ­a no ha repuntado, quedando en el tercer lugar de las preferencias. Ante ese fracaso la periodista indica que “nos hemos proyectado como un programa a desarrollar al mediano plazo. Apostamos a una buena conversaciĂłn y ese encantamiento con el pĂşblico debe ser paulatino para que sea fiel. Y no puede traicionarse esa apuesta armando un show artificial por lograr un par de puntosâ€?. LucĂ­a estĂĄ muy segura del estelar, sin embargo no es necesaria una reformulaciĂłn. “Ya nos hemos atrevido a ampliar nuestro rango temĂĄtico, asĂ­ que la curiosidad y apertura de mente no creo que sea una actitud que el equipo deba abandonar en la bĂşsqueda de hacer siempre un mejor programa. Montajes en la farĂĄndula La periodista no tiene pudor en criticar y reconocer que

En la Web

Puedes ver la sesiĂłn de fotos realizadas a LucĂ­a a travĂŠs de tu smartphone

Agradecimientos ^ Claudio Mansilla. X _ Y Alejandra Suazo. _ ` Karime Plaza. { } Swarovski.

existen montajes en el ĂĄrea. “Se hacen montajes con la legĂ­tima intenciĂłn de armar un show que entretenga al pĂşblico. Es una apuesta, y es vĂĄlida como talâ€?, afirma. TambiĂŠn hace la diferencia entre esos espacios y su programa diario: “Nosotros en AR hacemos anĂĄlisis de los casos que se dan en la farĂĄndula. Hay alternativas para todos los gustos y cada una en su contextoâ€?, sentencia.

VIVIANA ARANCIBIA

viviana.arancibia@publimetro.cl

“Soy una mujer de variados y amplios intereses temĂĄticosâ€? / RICARDO RAMĂ?REZ

BACKSTAGE 63

“Quiero un cambioâ€? se somete a cirugĂ­a en su nueva temporada Con nuevo enfoque. El programa tiene un tercer panelista, Maximiliano Gallegos, quien guiarĂĄ a las mujeres en moda y estilo En aĂąo 2012 el programa de CHV “Quiero un cambioâ€? fue la novedad de la temporada. El espacio regalaba cirugĂ­as plĂĄsticas, tales como aumento mamario, refinamiento de nariz y uno de los mĂĄs polĂŠmicos, agrandar los ojos de una chica que sentĂ­a que los tenĂ­a muy rasgados. Para este aĂąo el programa busca beneficiar a mujeres que tienen problemas profundos, mĂĄs allĂĄ de la simple vanidad. Para eso cambiaron el formato e incluyeron un nuevo experto, el diseĂąador de modas Maximiliano Gallegos, quien asesorarĂĄ a las participantes para que lleguen a la

Temporada 2013 El programa comienza el jueves 16 de mayo a las 22.30 horas. La conducciĂłn estarĂĄ a cargo de Francisca GarcĂ­a-Huidobro Y & @

ContinĂşa esta temporada el doctor Roberto Hoppmann. 6

" > TambiĂŠn participarĂĄ la especialista Natalia Toro.

gala del estelar con desplante y seguridad. El nuevo integrante del espacio se muestra emocionado por la forma de enfocar el concurso de cirugĂ­as y seĂąala que “con los otros expertos evaluamos quiĂŠnes son las mujeres que mĂĄs necesitan el cambio, pero ademĂĄs las ayudamos cada uno desde su ĂĄreaâ€?, y agrega que “mi intenciĂłn no es disfrazar a la persona, sino pulir su imagen manteniendo la esenciaâ€?. La labor especĂ­fica de Galle-

Facebook

Valeska Campos Buenisimo, porque mucha gente tiene problemas fisicos reales y no tiene acceso a realizarse costosas cirugias Lilita Urrea Es una buena idea cambiar el enfoque del programa, ya que con ello se logra un cambio en la mentalidad de quienes por seguir a las masas y alcanzar el prototipo de belleza que la sociedad nos impone,daĂąan su cuerpo con obsesiones ... La idea es promover la mejora en calidad y estilo de vida, que vean que son hermosas sin que lo notaran y se acepten tal cual son Camilo Contreras DespuĂŠs la esposa del doctor (suponiendo que tiene) le pedira divorcio y exigirĂĄ 8 millones de pensiĂłn

Cada uno de los profesionales ayudarĂĄ a la ganadora de la cirugĂ­a desde su ĂĄrea de especialidad / GENTILEZA

gos es guiarlas en estilo y que aprendan a sacarse provecho ahora que tienen un cuerpo o rostro nuevo. “Estoy con ellas en todo el proceso, les doy mi punto de vista y las aconsejo sobre quĂŠ es lo que les queda bien. Les enseĂąo cosas que nunca pen-

saron que existĂ­an o que no creĂ­an que podĂ­an usarâ€?. Cuando llamaron a Maximiliano para integrarse al programa, el diseĂąador pensĂł mucho en si tomar o no la opciĂłn. “El programa no me gustaba, encontraba que era demasiado morbosoâ€?, asegura.

AsĂ­ fue como antes de aceptar propuso que ahora el espacio no fuera netamente superficial y le resultĂł, le dijeron que esta temporada primarĂ­an las historias de vida. “Las personas que ganan la cirugĂ­a tienen una historia potente. Mujeres con traumas

por accidentes, con baja autoestima y hasta un caso de una persona que quiere cambiarse de sexoâ€? Tan fuerte son los casos que fue imposible para Gallegos no comprometerse con ellos. “Hay capĂ­tulos en los que llorĂŠâ€?, dice. VIVIANA ARANCIBIA

www.publimetro.cl Viernes 10 de mayo 2013

BACKSTAGE 64

Mayte RodrĂ­guez:“Mi personaje en ‘Socias’ es desatado y rebeldeâ€? En junio la hija de Carolina Arregui debuta en TVN. “No tomĂŠ referencia de ninguna modelo especĂ­ďŹ caâ€?, cuenta sobre la maniquĂ­ que interpreta en “Sociasâ€?, la nueva nocturna del canal pĂşblico

En “Sociasâ€?, RodrĂ­guez tendrĂĄ un trĂ­o amoroso/ ARCHIVO

TVN prepara para junio el estreno de su teleserie nocturna “Sociasâ€?, que sucederĂĄ a “Separadosâ€?. En esta ocasiĂłn el ĂĄrea dramĂĄtica de la seĂąal pĂşblica apuesta por un elenco dominado por las mujeres. Una de ellas es Mayte RodrĂ­guez, quien interpretarĂĄ a una modelo llamada Antonia. La teleserie cuenta la historia de tres abogadas exitosas, pero con una complicada vida privada. Las complicaciones

para Antonia empiezan cuando ella y su pareja Ă lvaro (Gonzalo Valenzuela) vuelven a Chile y ĂŠl comienza a sentir atracciĂłn por su ex polola, interpretada por MarĂ­a Elena Swett. SegĂşn cuenta la hija de Carolina Arregui, su personaje es “una chica algo desatada, rebelde y con mucho carĂĄcter, lo cual le trae muchos problemasâ€?. AdemĂĄs la joven comenta que a pesar de que la mujer que encarna se muestra moderna y muy feminista, a su vez es muy insegura y se deja dominar por los celos. Para hacer este papel, Mayte no se basĂł en ninguna modelo en especial. “No tomĂŠ referencia de ninguna modelo especĂ­fica, el director me nombrĂł algunas internacionales, pero yo me apeguĂŠ a la lectura mĂĄs que a estudiar a una de ellasâ€?, aclara. AdemĂĄs de los problemas amorosos, la teleserie aborda varias temĂĄticas legales. SegĂşn comenta Mayte, estos tĂłpicos “estĂĄn bien tocados en la telese-

218186

twitter.com/PublimetroChile - facebook.com/publimetro - www.publimetro.cl

Otros roles Mayte ya habĂ­a actuado en otras producciones nocturnas € ' ‚ InterpretĂł a Consuelo, una detective. €ƒ „" > ‚ Fue la tĂ­mida monja Mariana.

rie, es muy interesanteâ€?. Debut en TVN Su llegada a la estaciĂłn la tiene emocionada y dice que lo estĂĄ pasando muy bien. “Estoy contenta en el canal. Me han recibido muy bien. AdemĂĄs las personas del elenco son encantadoras y tienen mucho trote en el rubroâ€?. A pesar de que el gĂŠnero de las nocturnas le gusta por ser mĂĄs osado, RodrĂ­guez comenta que no se cierra a otros proyectos dentro del canal, como las teleseries de las 20:00 horas. VIVIVIANA ARANCIBIA

BACKSTAGE 65

Remake de “Dama y obrero” ya está en producción en Miami Rating

15,3

puntos fue la sintonía promedio que marcó la teleserie en su versión chilena, que TVN emitió a las 14:30 horas de lunes a viernes desde junio de 2012 hasta marzo de 2013.

María Gracia Omegna y Francisco Pérez-Bannen protagonizaron el melodrama en Chile / GENTILEZA TVN

Versión de Telemundo de la teleserie chilena empezó a grabarse esta semana. Su guionista se quedará trabajando allá

Aunque vive en Estados Unidos hace 20 años, hace seis meses José Ignacio Valenzuela se decidió y se transformó en un escritor exclusivo de Telemundo. “No tendré vínculo con Chile por un tiempo largo. Creo que sólo iré por mis libros”, cuenta desde Miami el

famoso “Chascas”, conocido por teleseries como “Amor a domicilio” y “La familia de al lado”. Y es precisamente la última de las teleseries que alcanzó a hacer para Chile la que ocupa su tiempo ahora. Esto porque “Dama y obrero” fue compra-

da por Telemundo y esta semana se empezó a grabar su remake. “Telemundo tiene un convenio con TVN para rehacer sus teleseries y era un poco inevitable que les interesara ésta”, cuenta el guionista, que ya el año pasado vio a su producción anterior, un remake de “La familia de al lado”, convertirse en un fenómeno de sintonía en el público latino de Estados Unidos. De manera nada sorpresiva, la historia del amor imposible entre una mujer de clase alta y un obrero de la construcción traspasó las fronteras nacionales. “Acá la fuerza de trabajo es casi toda latina y el latino

es conocido por ser piropero. Además el conflicto de clases y de discriminación se mantiene intacto en toda Latinoamérica”, comenta Valenzuela. La adaptación la realiza la escritora Sandra Velasco con la colaboración de Valenzuela, quien sugiere cambios y conversa directamente con la producción. “La adaptación de Sandra es súper light así que se mantiene muy apegada a la chilena”, cuenta. En tanto ayuda en la adaptación, el “Chascas” prepara una nueva producción para Telemundo, de la que sólo puede adelantar que será totalmente distinta al esquema melodramático de “Dama y obrero”. “Va a ser súper feroz e intensa. Si la hiciéramos en Chile sería una nocturna”, adelanta. El remake tendrá como protagonistas a José Luis Reséndez (en el papel del obrero), Anna Layevska (la dama), Fabián Ríos (Tomás), Sofía Lama (Mireya) y Felicia Mercado (Engracia). FRANCISCO ORMAZÁBAL

Director austríaco

Michael Haneke gana Premio Príncipe de Asturias El destacado director fue galardonado con el Premio Príncipe de Asturias de las Artes 2013, que por sexta vez fue a parar a un cineasta. El austríaco, cuya cinta “Amour” ganó el Oscar a Mejor Película Extranjera este año -por sobre la chilena “No”-, dijo sentirse alabado de poder unirse a esta “buena compañía”. Anteriormente el galardón, que se entrega anualmente en Oviedo, se lo llevaron Luis García Berlanga, Fernando Fernán Gómez, Vittorio Gassmann, Woody Allen y Pedro Almodóvar. PUBLIMETRO

www.publimetro.cl Viernes 10 de mayo 2013

BACKSTAGE 66

Catherine Zeta-Jones: “Estoy emocionada de que Steven me diera el rol de un médico” La estrella de “Chicago” y “Traffic” vuelve a formar equipo con el director Steven Soderbergh, pero sobre todo por los fantásticos masajes en los pies. Además, ella bromea con su esposo al besar a Matt Damon “Side Effects” junta por tercera vez a la actriz Catherine ZetaJones y al director, después de “Traffic” y “Ocean’s 12”, y Zeta-Jones dice que Soderbergh conoce el secreto para seguir que los actores regresen. “Él frotó mis pies cuando estaba

embarazada en ‘Traffic’. Esa es la única razón por la que sigo viniendo”, dice con una sonrisa. “Él cuidó muy bien a una mujer embarazada, sabía que siempre estaría en buenas manos.” Por supuesto, se necesita más que masajes en los pies para conseguir que Zeta-Jones se interesara en un proyecto. En los últimos años, ella se ha centrado en su vida en el hogar después de la batalla contra el cáncer de su marido Michael Douglas. “Me encanta mi trabajo, pero me cuesta mucho dejar a mis hijos, dejar a mi marido y dejar a mis perros”, dice. “Me resulta muy difícil dejar a mis hijos. Creo que nunca voy a regresar a estos bellos, formativos y deliciosos años, y que me lleva a pensar realmente para qué quiero dejar a mis hijos y mi marido? y

esto, obviamente, era una necesidad para mí. Haría encantada la agenda con Steven si me lo pidiera, acabo de leerla en tres idiomas diferentes -. francés, gales e Inglés “. Había otro elemento de “Side Effects” que tenían un atractivo imperdible para Zeta-Jones, y que era la oportunidad de interpretar a una siquiatra. “Estoy realmente emocionada de que Steven me diera el rol de un médico porque nunca fui a la universidad, y yo siempre quise un M.D. (doctor of medicine) después de mi nombre”, dice. “Me siento realmente muy halagada de que cumpliera el sueño de mi madre.” Hay además otras actuaciones llamando a Zeta-Jones a salir de casa. Ella acaba de terminar el rodaje de “Red 2”, la secuela del hit de acción del

25 años de diferencia

68

AÑOS TIENE MICHAEL DOUGLAS

43

AÑOS TIENE ZETA-JONES

2011 protagonizada por Bruce Willis y Helen Mirren, y estará en el escenario a finales de este mes en los Oscar para los premios de shows tributos a los musicales de la última década, incluyendo “Chicago”, por el cual Zeta-Jones ganó un Oscar. “Estoy absolutamente aterrorizada. Yo no sé muy bien la capacidad exacta en la que voy a participar,” dice ella. “Voy a estar allí, ponlo así. No sé muy bien lo que voy a hacer. Va a ser divertido.” Su esposo besa a Matt Damon El esposo de Catherine ZetaJones, Michael Douglas, también se vuelve a trabajar con el director Steven Soderbergh, asumiendo el papel de Liberace en la película de HBO “Be-

Zeta-Jones el pasado febrero en los Oscar / GETTY Destacado

“Si mi marido va a besar a alguien más en este mundo, soy tan feliz que sea Matt Damon” Catherine Zeta-Jones Sobre el rol de Michael Douglas, que también vuelve a trabajar con el director Steven Soderbergh, asumiendo el papel de Liberace en la película de HBO “Behind the Candelabra.”

hind the demanda los labios coestrella

Candelabra.” El rol a Douglas a cerrar en pantalla con su Matt Damon, algo

que Zeta-Jones dice que ha llegado a un acuerdo con él. “He visto “Behind the Candelabra” y si mi marido va a besar a alguien más en este mundo, soy tan feliz que sea Matt Damon”, dice ella. “Se supone que cuando Matt Damon estaba besando a Michael, él cerró los ojos y fingió que me estaba besando. Él le dijo eso a Michael. Matt estaba cerrando sus ojos y besando Michael y fingiendo que me estaba besando, y sólo pensé que era uno de los mayores elogios que he tenido”.

NED EHRBAR

Publimetro Internacional en Hollywood

BACKSTAGE 67

Famosos que consumen ayahuasca La tristemente famosa droga es un placer nada culpable para varias celebridades internacionales. Éste es un listado de los más importantes o noticiosos PUBLIMETRO www.publimetro.cl

Will Hanigan Él es el nuevo novio de Demi Moore, un pescador de perlas que profesa la religión Sikh y se hace llamar Simranjeet Singh. Su afición por el alucinógeno -que adquirió en unas vacaciones en Perú- ha despertado la preocupación de los amigos de la actriz, a quien conoció hace poco más de un mes en una clase de yoga.

Sting

Oliver Stone

Paul Simon

El vocalista de The Police ha confesado varias veces sus experiencias con la droga. “Cada hoja, cada flor. cada insecto me llamaba. Era una sensación de estar conectado que me fascinó”, escribió, embelesado, el músico británico en su autobiografía “Broken Music”.

El director de “Pelotón” y “JFK” ha sido sincero acerca de su afición por varias drogas. “No me acerco a la cocaína, pero creo en el LSD, la mescalina, los hongos y la ayahuasca, que es un jugo muy fuerte de los árboles de hule”, dijo Stone en una entrevista para el estreno de su cinta “Savages” (2012).

La afición del ex Simon & Garfunkel por el alucinógeno es tal que hasta le hizo una canción: “Spirit Voices”, incluida en el disco “The Rhythm of the Saints”, de 1990. “La basé en mi viaje al Amazonas. Vimos un chamán y se puso a cantar y luego nos dio de beber ayahuasca”, ha dicho.

2 4 6 Olivia NewtonJohn

Tori Amos

La cantante, famosa por sus temas vanguardistas de los 90, ha sido abierta con su experiencia. “Fue una experiencia educativa, aprendí mucho de mí misma. Fue uno de los viajes más influyentes que tuve. A veces me provocó visiones, pero no lo hice para recrearme, sino para conocerme internamente”, ha dicho la autora de “Crucify”.

1 3 5 Aunque parezca difícil de creer, la angelical estrella de “Grease” viajó a la selva peruana con su esposo, John Easterling, donde un curandero les dio de beber la droga. “Realicé el ritual de la ayahuasca y compartí unos días con los indios. Son todos gente maravillosa, Perú es una tierra encantadora”, ha declarado.

www.publimetro.cl Viernes 10 de mayo 2013

BACKSTAGE 68

“Gloria”: la actriz más premiada de Chile llega al fin a los cines La película que le dio a Paulina García el Oso de Plata a la Mejor Actriz del Festival de Cine de Berlín se estrenó ayer. Hablamos con sus protagonistas La señora de lentes y madre de dos hijos que vemos sentada en la barra con un trago en la mano cruza miradas con un caballero que se mueve en la pista de baile con otra mujer. Después sus ojos se cruzan de nuevo. Y de nuevo. Hasta que inevitablemente se juntan a bailar al ritmo de un éxito setentero, en una cita que termina, inevitablemente, en la cama de ella. A primera vista no podría imaginarse uno escenas eróticas entre actores de más de 50 años, pero eso es precisamente lo que “Gloria” muestra. La cinta de Sebastián Lelio (“La sagrada familia”, “El año del tigre”)

Cita

“Es como ver a tu mamá o a las amigas de tu mamá, esas señoras que ves a veces con sus amigas tomándose un copete en un bar” Paulina García

es su trabajo más logrado a la fecha, y lo es precisamente porque no se obsesiona tanto con la desolación, sino más bien con la alegría de vivir de sus personajes. “La película tiene un tono optimista sin duda, y por eso la gente la siente muy cercana. Es como ver a tu mamá o a las amigas de tu mamá, esas señoras que ves a veces con sus amigas tomándose un copete en un bar. Son señoras que están empezando a decir ‘ya, vivamos la vida, hagamos cosas’”, explica a Publimetro Paulina García, actriz que interpreta a la protagonista. La idea surgió en las cabezas

El personaje de Paulina García es una mujer que no tiene miedo de expresar su sexualidad pese a sus años / GENTILEZA

de Lelio y el guionista Gonzalo Maza hace más de tres años, cuando un buen día llamaron a García para invitarla a unos tragos y le propusieron hacer una película que contara la historia de sus mamás, o de sus tías. “Dije ‘upa’ sin saber siquiera cómo iba a salir”, confiesa la actriz, quien fue así parte esencial de la película desde el principio. Y aunque entremedio vino el terremoto -y la cinta se pospuso porque Lelio hizo “El año del tigre” en la devastación de la cos-

ta del centro-sur chileno-, con el tiempo extra el guión se fue perfeccionando y terminó siendo no sólo el retrato de una forma de vida, sino, además, una serie de situaciones que, tal como en la vida real, no necesariamente dejan al personaje muy diferente a cuando empezó. “Ella hace un trip donde pasa por unas oscuridades de repente, pero cuando lo logra, lo logra muy bien, y es ahí cuando la gente aplaude. Y no lo logra como una superheroína, sino

como la señora de casa que es”, comenta Paulina. Y por supuesto, eso fue lo que les encantó a los europeos, que en febrero pasado premiaron la actuación de Paulina García con el Oso de Plata del Festival de Cine de Berlín, ocasión en que los elogios fueron tantos que llegaron a comparar a la actriz chilena con Meryl Streep y a decir que la cinta debería tener un remake de Hollywood protagonizado por Sigourney Weaber. “La comparación con la Meryl Streep me pareció extraordinaria, aunque creo que lo único que nos iguala es que a ella le gusta tanto actuar como a mí”, replica Paulina, quien, eso sí, piensa que un posible remake debería tener otras actrices en su rol. “Sigourney Weaber me gusta mucho, pero veo más a la Susan Sarandon en este papel, o a la Emma Thompson. O a la misma Streep”, dice.

FRANCISCO ORMAZÁBAL

francisco.ormazabal@publimetro.cl

“Gloria” se estrenó ayer en los cines / GENTILEZA

BACKSTAGE 69

Sergio Hernández, el mayor antagonista de Sebastián Lelio Sesenta y ocho años tiene Sergio Hernández, habitual de teleseries de TVN y, desde hace algún tiempo, de las películas de Sebastián Lelio. Y así como en “La sagrada familia” era un arquitecto ególatra que humilla al hijo y en “El año del tigre” era un capataz con una idea muy peculiar del evangelio, en “Gloria” interpreta a Rodolfo, un ex marino recién separado -y recién operado de abdominoplastíaque administra un parque de diversiones y que podría ser la segunda oportunidad de Gloria para encontrar el amor. O tal vez no. “Rodolfo es un pastel, un tipo poco desarrollado que no logra despojarse de sus culpas de hombre separado. Aunque aparece esta mujer maravillosa que lo incita a liberarse, él no logra operarse por den-

tro pese a haberlo hecho por fuera, y se comporta como un gran cobarde”, explica Hernández. Para el actor, su personaje, un hombre capaz de tratar a la protagonista con la mayor caballerosidad, y luego dejarla abandonada en cualquier instante en que su ex esposa o hijas necesiten su ayuda, es el antagonista de la cinta -tal como en las dos anteriores de Lelio- y es un reflejo no sólo de las trancas de su generación,

sino de todos los chilenos. “La inmadurez y la cobardía es algo que atraviesa todas las edades de los hombres. Las mujeres son mucho más concretas y realistas, por eso dicen que nosotros somos del cielo y ellas de la tierra. Es una cosa de nuestra educación”. Además, agrega que cree que la formación militar puede haber afectado el carácter de este hombre. “Yo creo que la cosa estructurada de la Marina se le pudo haber quedado,

porque eso te marca por siempre. Por ejemplo, yo pasé un tiempo en la aviación a los 16 años, y todavía no puedo dejar la cama con arrugas”, ríe. El centro del filme, eso sí, es el rescate de su generación. “En nuestro país somos un producto desechable. Hay una mirada equivocada en los valores, porque se les da mucho espacio a las relaciones juveniles, y no se dan cuenta de que nuestra capacidad amatoria está viva”, explica. FRANCISCO ORMAZÁBAL

Cita

“La inmadurez y la cobardía atraviesan a todas las edades de los hombres” Sergio Hernández

Rodolfo lleva a Gloria a jugar paintball a su parque de diversiones, en una escena de “Gloria” / GENTILEZA

www.publimetro.cl Viernes 10 de mayo 2013

BACKSTAGE 70

SUELDOS DE SUPERHÉROES INVENTOR/GENIO TONY STARK, ALIAS IRON MAN

FOTÓGRAFO FREELANCE

FÍSICO

REPORTERO DE DIARIO

GENIO/FILÁNTROPO

PETER PARKER, ALIAS SPIDER-MAN

BRUCE BANNER, ALIAS HULK

SUPERMAN

BRUCE WAYNE, ALIAS BATMAN

US$8,8 billones

US$3.500

US$8.700

US$4.446

US$6,5 billones

fuente: Forbes

incluyendo reventas de fotos

sueldo de un físico promedio

sueldo en el diario The Toronto Star, posible inspiración de The Daily Planet

fuente: Forbes

mensuales

mensuales

mensuales

DIOS NÓRDICO THOR

US$∞ (Recursos infinitos. ¡Es un Dios!)

¿Quién tiene más plata? ¿Iron Man o Batman? Aquí lo veremos: SOLDADO REACTIVADO CAPITÁN AMÉRICA

US$5.361 mensuales

sumando 65 años de sueldos atrasados: US$2.185.560 TEXTO: MICHELLE CASTILLO GRÁFICO: MIA KORAB

BACKSTAGE 71

Ex chica VĂ­a X sorprende en el teatro con un personaje de Shakespeare Catalina Silva interpreta al personaje de Ofelia en el clĂĄsico “Hamletâ€?. La obra es una adaptaciĂłn de RaĂşl Zurita dirigida por Gustavo Meza Tras el ĂŠxito la temporada 2012 de “Hamletâ€? en el Centro cultural Gabriela Mistral se decidiĂł volver a montar la obra, con el mismo equipo de direcciĂłn y el elenco original. Entre ellos estĂĄ la joven actriz Catalina Silva, quien encarna al personaje de Ofelia, una joven doncella enamorada del prĂ­ncipe danĂŠs, y que en trascurso de la historia se vuelve loca. Pero antes de dedicarse al teatro clĂĄsico Catalina Silva fue modelo y animadora de televisiĂłn. En su currĂ­culum destaca haber sido panelista del programa juvenil “InvasiĂłnâ€? de CHV y conductora de “X Pressâ€? y “Chicasâ€? en canal VĂ­a X.

Datos ƒ > Sala A2 del GAM (

Hasta el 19 de mayo. De jueves a sĂĄbado a las 20.00 horas y domingos a las 19.00 horas.

La joven tenĂ­a un look totalmente distinto en su ĂŠpoca de VĂ­a X

En la actulidad no tiene proyectos en televisiĂłn, sin embargo eso no le preocupa. “No sĂŠ si retomarĂ­a la tele, fue entretenido trabajar en ella, pero ahora estoy en otra. Me reinventĂŠ y quiero estar dedicada al teatroâ€?, enfatiza.

Para interpretar a este clĂĄsico de la dramaturgia Catalina comenta que intentĂł darle “la profundidad y el peso que tiene la historia de Ofelia. Ella representa una mujer sumisa, sensible y llena de amorâ€?. SegĂşn comenta la actriz las

Silva comparte escena con el destacado actor Jorge Becker, nominado a Altazor por su rol del prĂ­ncipe / GENTILEZA

caracterĂ­sticas de su personaje son totalmente identificables con los problemas que tienen muchas mujeres en la actualidad. “Ofelia tiene que soportar abusos, es utilizada y luego termina en la total locura, algo no muy alejado de la realidad

actualâ€?. Catalina, que ya habĂ­a participado en obras menores y programas de televisiĂłn, reconoce que estĂĄ agradecida de que la escogieran para trabajar en “Hamletâ€?. “Es mi primera obra de tan importante nivelâ€?,

dice y agrega “que compartir con grandes del teatro es gratificante y totalmente distinto a lo que habĂ­a hecho antes. La dinĂĄmica es otra, donde destaca mĂĄs el hacer que el decir. Es un trabajo maravillosoâ€?. Una de las caracterĂ­sticas mĂĄs llamativas de esta versiĂłn es que la traducciĂłn del original es del poeta RaĂşl Zurita y la adaptaciĂłn teatral y direcciĂłn es de Gustavo Meza. Trabajar con estos destacados artistas fue un paso importante en la carrera de la joven. “Estar con ellos da seguridad de que las cosas estĂĄn bien hechas. Por ejemplo, la traducciĂłn de ‘Hamlet’ es clara y cercanaâ€?, subraya. VIVIANA ARANCIBIA

www.publimetro.cl Viernes 10 de mayo 2013

BACKSTAGE 72

El caĂłtico vuelo de un hombre y las mariposas

GENTILEZA

11 de mayo

Organismos europeos

FundaciĂłn Teatro a Mil se suma al DĂ­a Nacional del Teatro

Una obra de coproducciĂłn internacional

Este sĂĄbado se presentarĂĄ el montaje “El hombre que daba de beber a las mariposasâ€?, del director Carlos Zagal. AdemĂĄs, la obra es parte de la conmemoraciĂłn de los 70 aĂąos del Teatro Universidad CatĂłlica (TEUC).

En “El hombre que daba de beber a las mariposasâ€? participaron en su producciĂłn la Scène Nationale de Sète et du Bassi de Thau (Francia), la FundaciĂłn Teatro a Mil, Centre Dramatique Le ManègeMons (BĂŠlgica), el Napoli Teatro Festival (Italia) y el Festival Internacional de Edimburgo (Escocia). PUBLIMETRO

PUBLIMETRO

Desde

ReseĂąa Filippo viaja mentalmente por las posibles existencias de cada uno de los personajes de la obra, con el caĂłtico desplazamiento que podrĂ­a trazar una mariposa en vuelo, y con su tenue y leve batir de las alas incide en el curso de las vidas de cada uno de ellos. Â…

" En el Ăşltimo instante de su vida, Filippo siente la urgente necesidad de cumplir con un rito ancestral que le fuera transmi-

tido por el Ăşltimo sobreviviente de un antiguo pueblo olvidado: dar de beber a las mariposas que acaban de salir de sus crisĂĄlidas para orientarlas en su larga migraciĂłn. En ese instante mĂĄgico en que la vida termina y se inicia a la vez, Filippo se encuentra accidentalmente con Juan, un director de cine cuyo antiguo amor se encuentra postrado con un coma cerebral.

20:00

horas se presentarĂĄ la obra y el precio de las entradas es de $8.000 general y $5.000 estudiantes y tercera edad. En el Teatro UC. Teatro de la Universidad CatĂłlica de Chile, Jorge Washington 26, plaza Ă‘uĂąoa.

“Teatro a Luca�

7.500

butacas estarĂĄn disponible por el DĂ­a del Teatro a precio preferencial de mil pesos para todo tipo de pĂşblico. SerĂĄn cerca de 46 obras repartidas en 30 teatros capitalinos. AdemĂĄs en regiones tambiĂŠn habrĂĄ destacadas obras y se llevarĂĄn a cabo distintas ponencias y homenajes.

BACKSTAGE 73 Invitados musicales

Arte. Primer encuentro de ceramistas chilenos se inaugura hoy

La cerĂĄmica es un arte milenario / GENTILEZA

Datos @ 10 al 12 de mayo. †" Av. La Dehesa con El Rodeo, Lo Barnechea.

$3.000. Menores de 18 aĂąos, gratis.

Hoy a las 11 de la maĂąana se inaugura el primer encuentro de ceramistas chilenos, “Pura CerĂĄmicaâ€?, donde mĂĄs de 60 invitados -escultores, ceramistas tradicionales y contemporĂĄneos- mostrarĂĄn la veintena de formas que hay para trabajar este noble material. Todo estarĂĄ montado en una carpa de 2.800 metros cuadrados, ambientada como si fuera un parque de otoĂąo, con ĂĄrboles, bancas, organilleros y exposiciĂłn de esculturas, entre otras cosas. SerĂĄn artistas chilenos provenientes de todas las regiones, entre los mĂĄs consagrados, Keka Ruiz-Tagle, Javier Stichkin, Pilar Landerretche, BĂĄrbara Bravo, Marcela Cerda y Fernando Cifuentes Soro, entre otros. TambiĂŠn habrĂĄ talleres de Consuelo de la Maza, Huara Huara y de la Escuela de Artes Aplicadas a cargo de Simone Racz, destacados formadores y referentes en esta materia. Completa la muestra la exposiciĂłn de cinco obras de la artista chilena Teresa VicuĂąa, quien introdujo la terracota en nuestro paĂ­s. PUBLIMETRO

Radio Pudahuel celebra sus 45 aĂąos con gala Myriam HernĂĄndez, AmĂŠrico, Los VĂĄsquez y el regreso del dĂşo noventero La Sociedad son las sorpresas que promete la gala 2013 de Radio Pudahuel. AdemĂĄs de estos artistas, el evento, que ya se realizĂł el aĂąo pasado, contarĂĄ con la conducciĂłn de locutores como Pablo Aguilera, Titi GarcĂ­a-Huidobro, Claudia SĂĄez, Nacho GutiĂŠrrez, Juan La Rivera y Balmores Fajardo. La cita es en el Movistar Arena desde las 19:00 horas. Entradas -casi totalmente agotadas- a la venta en PuntoTicket. PUBLIMETRO

Los mandamientos de Camouflage vuelven a hacer bailar a Chile La banda electrĂłnica ochentera regresa a nuestro paĂ­s esta noche. Hablamos con su lĂ­der, Marcus Meyn En una dĂŠcada donde algunos de los ĂŠxitos mĂĄs grandes de la mĂşsica eran suecos, no debe extraĂąar que el trĂ­o alemĂĄn de Marcus Meyn, Heiko Maile y Oliver Kreyssig lograra instalarse en las discotecas del mundo. Fue su primer hit, “The great commandmentâ€?, el que los puso al nivel de Depeche Mode, sus permanentes contemporĂĄneos y competidores. “La diferencia con Depeche Mode es que nosotros somos mĂĄs de canciones y de temas que de sonidos. De todos modos nuestra mĂşsica es muy diferente ahora de como era antesâ€?, confiesa Meyn.

Los alemanes vuelven a Chile preparando disco nuevo / GENTILEZA

Es para mostrar esta evoluciĂłn que Camouflage regresa a Chile en un show que esta noche promete hacer bailar a todos y donde aprovecharĂĄn de adelantar un par de temas de su prĂłximo disco, el que serĂĄ el sucesor del exitoso “Relocatedâ€?, que los trajo a Chile en 2006. “La gente celebrĂł mucho

la vez pasada que fuimos, nos divertimos mucho. En LatinoamÊrica celebran mås que en Europa. Son como un estadio de fútbol, donde cantan, bailan, gritan, y eso sólo pasa por allå�, recuerdan. La banda tendrå una única función esta noche a las 21 horas en la discoteca Blondie. FRANCISCO ORMAZà BAL

www.publimetro.cl Viernes 10 de mayo 2013

BACKSTAGE 74

Julieta Venegas, una mamá que protege su maternidad a toda costa La cantautora mexicana habla a Publimetro acerca de “Los momentos”, sexto disco de su carrera. En su relato, evita hablar de su nueva etapa como madre, así como de la demanda de paternidad impuesta en su contra Después de tres años de no entrar al estudio y dedicar ese tiempo para convertirse en madre y compatibilizar el tiempo con su hija y sus presentaciones por Latinoamérica, Julieta Venegas presenta su sexto material discográfico titulado “Los Momentos” que, en sus propias palabras, “cuando ya lo terminé dije: está como que oscuro. Pero me gustó”. “Es que nunca estoy como

consciente de qué camino va a tomar el disco cuando lo empiezo, porque no soy conceptual, no me siento a pensar antes cómo quiero que sea. Incluso, cuando llego a hacer eso, nunca es lo que, según yo, va a ser. El disco va tomando su camino propio”, dijo Julieta Venegas en entrevista con Publimetro México. La creadora de temas como “Andar conmigo”, “Me voy” y “El presente” confesó que este material es diferente a los anteriores por razones verdaderamente importantes. “En este disco no me siento nerviosa o asustada, pero sí reflexiva. No tenía ganas de hacer canciones fáciles, tenía ganas de ver hasta dónde podía llevar temas más difíciles de contar y cómo podía resolverlos. Lo que sí siento es que hay más melancolía en el disco, pero no una melancolía derrotada, sino con la actitud de: bueno ¿y cómo resuelvo esto?”, explicó Venegas. La también compositora habló acerca de su fuente de inspi-

ración en “Los momentos”. “Me inspiraron los anhelos, las cosas que no pasan, cómo México se ha transformado en los últimos años. Más que inspirarme, se coló esa preocupación, ese dolor, porque sí siento dolor por México. Entrega también, porque tuve una hija, eso te hace sentir entrega. El desamor también me inspiró, no son sentimientos fáciles”, dijo. Pero quién más la inspiró en sus nuevas canciones, sin duda, es su hija Simona. “¡Sí, claro!, totalmente. Un hijo te cambia, y es para bien siempre. Igual se complica o no sé, pasan miles de cosas, pero es algo súper bonito y sí me inspiró mucho. Me quitó muchos miedos, me cambió la manera de cantar, me pasaron un montón de cosas, porque yo escribo desde lo emocional, no desde el raciocinio, y tener un hijo es totalmente emocional”, expresó Venegas, quien en este disco dedica el tema “Hoy” a su pequeña. Julieta cambia de actitud y es

Julieta Venegas visitó las dependencias de Publimetro Guadalajara/ ÁNGEL GÓMEZ

BACKSTAGE 75 En Chile

09/06

es la fecha en que la cantautora mexicana se presentará en nuestro país, con motivo de la gira promocional de “Los Momentos”.

Cita

“No tenía ganas de hacer canciones fáciles, tenía ganas de ver hasta dónde podía llevar temas más difíciles de contar y cómo podía resolverlos”

Julieta en cifras

17

AÑOS DE CARRERA EN SOLITARIO

Julieta Venegas Sobre su nuevo disco

tajante al decir que no hablará de su maternidad, “no porque ya soy mamá, ahora voy a estar hablando temas de mamás”. Tampoco desea abordar la demanda que enfrenta por parte del argentino Rodrigo García Prieto, quien reclama la paternidad de su hija. Ni siquiera desea compartir detalles que vive con su pequeña Simona. Lo que sí nos explica son las razones de ese hermetismo. “Yo la mantengo ajena (a su hija) porque no es una figura pública y es una menor de edad. Eso sí te juro que me trauma, esta cuestión de mostrar a los niños, creo que hay que protegerlos. No solamente mi hija, todos los menores de edad, no creo que deban salir sus caras en las fotos. En otros países se protege, aquí en México eso no existe, me parece muy raro”, declaró. Por otra parte, la tijuanense está comprometida con diversas causas sociales, y una de las problemáticas que más le

06

DISCOS DE ESTUDIO HA GRABADO

preocupan es el maltrato hacia las mujeres. “No hemos avanzado porque en la sociedad se le impone a los hombres cierto papel. Creo que hay una concientización hacia las chicas de cómo cuidarse, pero esa onda de estarse defendiendo... no puede ser que ésa sea la dinámica en toda la población. No puede ser que esto sea un fenómeno que la gente considere parte integral de la sociedad, no puede ser que esto se considere como natural, no es normal”, comentó. En estos días, Julieta iniciará gira por Sudamérica, en Chile, Argentina y Brasil. Y durante el verano repartirá las fechas de su agenda entre México y Europa.

DANIELA PÉREZ

Publimetro México

Los trasandinos se toman la temporada musical Al menos tres músicos argentinos de primer nivel veremos presentarse en Chile en las próximas semanas.

2 Babasónicos

Andrés Calamaro

El grupo liderado por Adrián Rodríguez regresa a Chile para un show íntimo que se aleja del estilo de sus presentaciones de los últimos años en lo que será una gran oportunidad de estar muy cerca de la banda. El recital se llevará a cabo el próximo viernes 31 de mayo a las 21 horas en el Teatro La Cúpula, y las entradas están disponibles desde $16 mil hasta $20 mil (mientras antes las compre, más baratas las encontrará).

Vicentico

3 1 El músico argentino realizará un show inolvidable donde deleitará a los presentes con clásicos como “Loco”, “Sin documentos” y “Flaca”, además de, probablemente, un homenaje a Gustavo Cerati en la canción “De música ligera”. Su show será en el Movistar Arena el próximo 17 de mayo a las 21 horas, y las entradas fluctúan entre los $18 mil y los $90 mil.

Ya nos saltamos a junio, que será cuando el líder de Los Fabulosos Cadillacs regrese a Chile en el que ha calificado como el mayor concierto en solitario realizado por el músico en nuestro país, todo con el fin de promocionar su disco “5”. El concierto se llevará a cabo el 15 de junio a las 21 horas en el Movistar Arena, y las entradas van desde los $16 mil a los $85 mil.

www.publimetro.cl Viernes 10 de mayo 2013

BACKSTAGE 76

El Teatro Caupolicán se prepara para su noche más metalera Las bandas thrash Testament y Anthrax se presentan juntas esta noche. Hablamos con el vocalista de la primera

La icónica banda metalera habló con Publimetro / GETTY

Son dos leyendas vivientes. Y no es una exageración, ya que mientras Anthrax pertenece al selecto grupo de los “Big 4” del thrash metal -junto a Metallica, Slayer y Megadeth-, Testament no se queda atrás tampoco, y es considerada casi como un quinto miembro.

Esas son las dos bandas que esta noche darán un show en conjunto, en un combo doble con epicentro en el Teatro Caupolicán. Ambos conjuntos vienen con sus últimas novedades bajo el brazo: mientras Anthrax desencadenó en 2011 “Worship music”, su primer disco con Joe Belladonna en más de 20 años, Testament editó en 2012 “Dark roots of Earth”, uno de los mejores lanzamientos del año en el género. “Vamos a tocar unas 25 canciones, en su mayor parte clásicos. Van a ser unos 70 minutos”, adelanta Chuck Billy,

vocalista de Testament, explicando que cada banda tocará medio show y que “Dark roots of Earth” es su disco favorito. “Es nuestro mejor álbum. Las canciones y la calidad del sonido son lo mejor que hemos hecho”, opina. En cuanto a la gira que hoy los convoca, dicen estar muy entusiasmados de volver. “Sudamérica es algo especial, se vuelven locos con nosotros, lástima que no venimos tan seguido”, se lamenta. El show se realizará a las 20:30 horas, y las entradas ya están agotadas. FRANCISCO ORMAZÁBAL

Esta tarde

Anthrax presenta clínica gratuita La banda aprovechará su visita no sólo para filmar su concierto, sino además para realizar una clínica exclusiva para sus fanáticos. La cita, originalmente planeada para realizarse ayer, se pospuso por problemas de vuelo y se realizará hoy a las 14 horas en Audiomúsica (Chile España 393, Ñuñoa). PUBLIMETRO

BACKSTAGE 77

Mamma Soul celebra sus 15 años La banda integrada sólo por mujeres conmemorará hasta mayo de 2014. “Van a poder escuchar nuestro repertorio antiguo”, cuenta su fundadora La popular banca de mujeres nacionales Mamma Soul comienza mañana a celebrar sus 15 años de trayectoria con una presentación en el nuevo Bar Rockaxis del barrio Bellavista, que será el puntapié inicial para doce meses de shows conmemorativos. Según una de las fundadoras de la banda, Michèle Espinoza, esta celebración es especial, porque “van a poder escuchar nuestro repertorio antiguo, las participaciones en tributos, y por supuesto, que conozcan ‘Raza’, nuestro reciente disco, que está muy bueno. El show en vivo está muy tocado, así que suena potente”. El concierto será de una hora con un nutrido repertorio, excelentes voces y buenos ritmos, los que, según la artista, “irán creciendo como el “musguito en la piedra”. Desde el inicio, el camino de la banda no ha sido fácil, pues varias de las integrantes han dejado la agrupación. “Creo que es parte del proceso natural que hemos ido teniendo, ya que incluso después de nuestro último disco partieron otras compañeras. Una va desarrollando el desapego, aunque obviamente cada partida te genera un dolorcito en el alma”, comenta Michèle. La guitarrista recuerda que el “camino ha sido largo, pero lleno de alegrías y cosas maraEn Instagram

Green Day: “Psy es el herpes de la música” El líder de la banda punk, Billie Joe Armstrong, publicó en su cuenta en Instagram una foto del creador del “Gangnam Style” que decía esa frase, añadiendo que “cuando crees que se ha ido, regresa”. PUBLIMETRO En Moscú

Rockero se electrocuta en el escenario Frankie Palmeri, vocalista de la banda estadounidense Emmure, recibió una descarga al acercar el micrófono a su boca. Aunque sobrevivió, el video del incidente se hizo muy popular en Internet. AGENCIAS

villosas. Es inevitable revivir los inicios, las idas a pegar los afiches en la calle, arriba de una camioneta con una olla de engrudo”. En la historia de la agrupación se destaca un premio Altazor y nominaciones a premios internacionales, como los MTV Latinos y Grammy Latino.

Cita

“Cada cosa que le pasa a Mam maSoul es un premio, y nos sentimos orgullosas de aquello” Michèle Espinoza. Compositora, voz y guitarrista.

Por ahora las chicas de MammaSoul están concentradas en “Raza” y en sacar el videoclip de “Ansiedad”. “Para junio estará rotando por todos lados, lo subiremos a todas partes si es necesario. Además, prontamente cruzaremos la cordillera para mostrar lo nuestro a los hermanos argentinos”, adelanta Michèle. V.A.

En junio estará el videoclip de “Ansiedad” / GENTILEZA

www.publimetro.cl Viernes 10 de mayo 2013

BACKSTAGE 78

Jarabe de Palo trae a Chile su lado mĂĄs romĂĄntico Pau DonĂŠs junto al artista Jaime Burgos presentan los conciertos “A piano y vozâ€?. El espaĂąol conversĂł en exclusiva con Publimetro

“Ahora es sĂłlo con un piano y Ăşnicamente se tocarĂĄn las baladas mĂĄs conocidasâ€?, seĂąala DĂłnes/ MUSICOPOLIS.MX

Pau DonĂŠs, el vocalista de Jarabe de Palo, regresarĂĄ a Chile para presentar sus conciertos “A Piano y Vozâ€?, gira exclusivas para teatros. Para esta ocasiĂłn el cantautor, en conjunto con el pianista Jaime Burgos, interpretarĂĄn un repertorio con las mejores canciones de amor de la agrupaciĂłn espaĂąola en 18 aĂąos de trayectoria. En entrevista con Publimetro DonĂŠs comentĂł que estas presentaciones en formato acĂşstico son una “propuesta nueva, ya no son de la banda tipo rock, ahora es sĂłlo con un piano y Ăşnicamente se tocarĂĄn las baladas mĂĄs conocidas de Jarabe de Paloâ€?¡ La idea de montar un show sĂłlo con sus canciones mĂĄs romĂĄnticas surgiĂł luego que uno de sus fanĂĄticos le comentara el gran nĂşmero de temas de

amor que tiene el grupo. Tras esa observaciĂłn el espaĂąol dedicĂł cuatro meses a preparar un espectĂĄculo lleno de emociones. Éste es un concierto especial, con una escenografĂ­a delicada y sobria, acompaĂąada de un juego de luces , elementos que ayudan a generar una atmĂłsfera mĂĄs Ă­ntima. “SĂłlo nos presentamos en teatros, para lograr un ambiente emotivo. La idea es que la gente tiemble de emociĂłnâ€?, recalca el cantante. Otra de las particularidades del espectĂĄculo que destaca su creador es que ĂŠste es un montaje exclusivo, y eso porque no estĂĄ previsto ni sacar discos o DVSs de las presentaciones de “A piano y vozâ€?. “Apenas terminemos esta gira entraremos a grabar un disco nuevo, que pretendemos lanzar en octubre. En ĂŠl retomaremos a nuestra lĂ­nea musical, con un poco de fank, rock y algo de baladasâ€?, seĂąala el artista sobre Jarabe de Palo. Los asistentes a los conciertos podrĂĄn escuchar 16 temas de amor como “Aguaâ€?,â€?Completo-incompletoâ€?, “AdiĂłs, te miro y tiembloâ€?, “La flacaâ€?, “El lado oscuroâ€? y

Presentaciones Los conciertos se realizarĂĄn en los casinos Enjoy de cada ciudad del paĂ­s ( ? 16 de mayo en Antofagasta, 17 de mayo en Santiago, 18 de mayo en ViĂąa del Mar y 19 de mayo en Coquimbo. ^ Los precios van desde los $15.000 hasta los $38.500

“Me gusta como eresâ€?, todas en su estado mĂĄs puro. VIVIANA ARANCIBIA

CONCURSOS 79

Participa por entradas para el show de Cat Power Lotus producciones y Publimetro te invitan a su recital. La cantante se presenta el 25 de mayo en el Teatro La Cúpula del Parque O’Higgins La próxima semana en Brasil, específicamente el 18 de mayo, Cat Power abrirá los fuegos de su Sun world tour, gira en la que estará presentando su último trabajo discográfico, producción con la que dejó atrás un período de seis años sin editar canciones originales, desde The Greatest. El tour, además de asegurar su presencia en el país amazónico, también la trae de regreso a Chile, luego de varios años de ausencia de los escenarios nacionales. Porque la artista que tiene miles de seguidores alrededor del mundo estará mostrando su repertorio musical el día 25 de mayo en el Teatro La Cúpula del Parque O’Higgins. En la que será su cuarta presentanción en territorio nacional la intérprete de estará acompañada por una formación musical integrada por Gregg Foreman en lso teclados, el rapero Addiquit, Nico Turner en trabajo de percusión, Alianna Kalaba en la batería y Adeline Fargier en guitarra. La artista estadounidense, cuyo nombre verdadero es Charlyn “Chan” Marshall, previo a su viaje a Sudamérica ofrecerá una serie de shows en su natal Estados Unidos. Y a fines de junio, específicamente la última semana, dirigirá sus pasos hacia Europa, donde tiene agendada una presentación en Berlín, el 23. Después de esta parada Charlyn viaja a Inglaterra, para ofrecer un único espectáculo en Londres, el 25. En su último trabajo discográfico, “Sun”, que escribió, tocó, grabó y produjo por su cuenta, se da el tiempo de incursionar en el soul de Memphis y en el blues de Delta. Por esta razón, lo que el

La artista viene a presentar su último disco/ GENTILEZA Cat Power en Chile

3

veces ha estado en nuestro país la artista oriunda de Estados Unidos, donde estará presentando su último disco los días previos a su viaje a Sudamérica que la traerá a tocar en tierras locales el día sábado 25 de mayo, en el teatro La Cúpula del Parque O’Higgins.

público chileno podrá ver y escuchar es a una Cat Power con una amplia y sofisticada paleta de sonidos, producto de que el trabajo que se encuentra presentando ha sido definido como el más personal que ella ha hecho hasta la fecha. Y tal como lo hizo en “You are free”, el año 2003,

esta producción cuenta con un ejercicio de experimentación en los arreglos vocales y beats de música urbana. Si quieres ser testigo del esperado regreso de la artista a Chile, participa por entradas en nuestro sitio www.publimetro. cl/concursos. PUBLIMETRO

Coordenadas Para participar del concurso y ganar entradas para el show de Cat Power en Chile, ingresa a la versión Internet de nuestro diario y sigue las instrucciones. También puedes comprar tus tickets, sobre los cuales te contamos información de relevancia: Venta de entradas. Actualmente está disponible una preventa de entradas a un costo $28.000 a hasta agotar stock, siendo el precio general, $35.000. ¿Dónde comprar?. A través de Puntoticket.

Si te gusta leer, esto es para ti “Cuando todo cambió” es el nombre del libro que Publimetro y editorial Océano tienen para ti. Se trata de la publicación de Donna Milner, que cuenta la historia de Natalie Ward, quien abruptamente se enfrenta a la dolorosa noticia de la enfermedad terminal de su madre Nettie. Este complejo episodio la lleva de regreso a su pueblo natal, ubicado en la pequeña localidad canadiense de Atwood, tras una prolongada ausencia de más de treinta años.

Lanzamiento

2012

Este año la autora irrumpió en el mercado con “Cuando todo cambió”. Participa por una copia en nuestra página web.

En su viaje, que tiene como punto de partida, Vancouver, Natalie hace un recorrido por su soñada infancia y los hechos que en 1968 tuvieron un radical impacto en su existencia y la de su familia en tiem-

pos en que vivía en la granja familiar con sus padres y sus cuatro hermanos hasta que un caluroso día de julio, al entrar el joven River por primera vez en su jardín, entendió que todo cambiaría. Él representaba un mundo libre de imposiciones conservadoras, algo muy opuesto a lo que ella había vivido hasta ese momento. Si te gusta la literatura, participa por una copia de “Cuando todo cambió” en el sitio www.publimetro.cl/concursos. PUBLIMETRO

Donna Milner, autora del libro /REPRODUCCIÓN

www.publimetro.cl Viernes 10 de mayo 2013

La Red 08:00 Mujeres Primero. Janine Leal

y Antonella Ríos levantan la mañana con entretenidos temas y una mirada dirigida especialmente a las mujeres.

07:00 Hora 7 08:00 Mujeres Primero 09:45 Mañaneros 12:00 Intrusos Programa de farándula, conducido por Víctor Gutiérrez. 14:00 Para Volver a Amar 14:55 María Mercedes 15:30 Grandes Mujeres de Chile 15:35 Decisiones de Mujeres 16:20 Como Dice el Dicho 17:00 La Rosa de Guadalupe 18:00 Al Diablo con los Guapos 19:00 La Mujer del Vendaval 20:00 Hora 20 21:30 Yo Amo a Juan Querendón 22:30 Mentiras Verdaderas

Late que combina humor, contingencia, música y actualidad, con la conducción de Jean Philippe Cretton. 00:30 Así Somos

Videos bizarros, contingencia política, recuerdos, cine, temas de pareja, excitantes performances y consejos sexuales. 01:50 Expediente S

Juan Andrés Salfate muestra los mejores videos de películas, comerciales, documentales, etc. 02:20 Noticias en La Red 02:30 Dead Zone

UCVtv 08:00 A3d. Infomercial de Antena 3

Directo, con las novedades en productos de todo tipo, de belleza, limpieza del hogar, cuidado de la piel, artículos para mujer, que se venden por TV. 06:30 Bubble Guppies 06:55 Buenos Días Jesús 07:00 Encanta Kids 08:00 A3d 10:00 Falabella Tv 14:00 Llama y Gana 14:50 Liga Supervillanos 15:30 Ángel y sus Amigas 16:00 Titulares En Portada 16:45 En Portada 18:20 UCV Noticias Edición de la Tarde

Con la conducción de Germán Gatica. 19:05 Esto es Noticia 20:00 UCV Noticias Edición Central 21:00 Los Misterios del Mago 22:00 Cine

“Los Guardianes de la Lanza Dorada”. Un brillante estudiante al que le atraen la investigación y la arqueología descubre en los sótanos de la biblioteca de Nueva York, donde trabaja, algunos tesoros míticos. 23:45 Toc Show 01:15 Mil Maneras de Morir 01:40 Llama y Gana 02:30 El Rastro 03:15 Casos de Familia 04:15 Walker Texas Ranger 05:00 L.A. Heat 05:45 Noticias del Mundo

CARTELERA TV 80

TVN 08:00 Buenos Días a Todos. Con

Karen Doggenweiler y Julián Elfenbein. Espectáculos con Raquel Argandoña y Ricarte Soto, belleza y moda con Carolina Jorquera y Vanessa Borghi. 06:30 24 Horas en la Mañana 08:00 Buenos Días a Todos 12:00 24 Horas Informa 12:15 El Menú 13:30 24 Horas al Día 14:55 Solamente Julia 16:00 La Madrastra

Telenovela mexicana, adaptación de la obra chilena del mismo nombre original de Arturo Moya Grau. Con Victoria Ruffo, César Evora, Jacqueline Andere y Guillermo García Cantú. 17:30 Mujer de Madera 18:30 Calle 7 20:00 Dos por Uno

Teleserie chilena. A Ramiro se le viene el mundo encima cuando lo despiden del trabajo, luego que por deudas le embargaran el departamento. Como debe alimentar a sus tres hijas, se hace pasar por la nueva subgerente del supermercado donde lo echaron, aprovechando que ésta tuvo un accidente. 21:00 24 Horas Central 22:20 TV Tiempo. 22:25 Juga2 00:45 Medianoche 01:00 Solamente Julia (repetición) 01:45 TV Tiempo al Cierre

Mega 08:00 Mucho Gusto. Matinal con

temas de actualidad, entretención, consejos de cocina y concursos. Con Katherine Salosny, Luis Jara, Patricia Maldonado y Adriana Barrientos. 06:30 Meganoticias Edición Matinal 08:00 Mucho Gusto 09:30 Avance Meganoticias 09:47 Mucho Gusto 10:30 Avance Meganoticias 10:32 Mucho Gusto 12:15 Humor a la Carta 13:15 Meganoticias 14:45 A Viva Voz 16:30 Caso Cerrado

Con la abogada Ana María Polo, quien presenta varios casos entre participantes en litigio, y ella intenta resolver la situación como juez árbitro. 17:30 Por Ella soy Eva 17:45 Avance de Meganoticias 17:47 Por ella soy Eva (continuación) 18:15 Amores Verdaderos 19:30 Secreto a Voces

Programa dedicado a la farándula nacional e internacional, con la participación de Pamela Díaz, Pamela Le Roy, Mario Velasco, Pablo Zúñiga, Javiera Suárez y Alejandra Valle. 21:00 Meganoticias 22:15 Morandé con Compañía 00:15 Más Vale Tarde

Programa de conversación conducido por Álvaro Escobar.

Chilevisión 08:00 La Mañana de CHV. Apuesta

matinal que tiene como objetivo entregar entretención, actualidad e información. Con Ignacio Gutiérrez y Carmen Gloria Arroyo.

06:00 Primera Página 06:30 CHV Noticias Matinal 08:00 La Mañana de CHV 11:00 Sálvese Quien Pueda Programa dedicado al mundo del espectáculo con la conducción de Julio César Rodríguez. 13:15 CHV Noticias Tarde 15:00 La Jueza

Carmen Gloria Arroyo intentará resolver de la manera más justa los diferentes casos judiciales que los ciudadanos le presentan. 17:15 Lo que Callamos las Mujeres 18:30 Chicas Malas

La Cata y sus amigas -conocidas como las chicas prepago o prostitutas vip- comparten una dura realidad, marcada por la pobreza y la falta de apoyo familiar. 20:00 Graduados

Teleserie chilena. En la noche de su graduación, una despechada Loli (Fernanda Urrejola) que descubre a su novio Pablo (Ricardo Fernández) con otra, tiene una relación fugaz con Andrés (Marcial Tagle). Veinte años después, vuelven a encontrarse por casualidad. 21:00 CHV Noticias Central 22:30 Primer Plano 00:45 CHV Noticias Última Mirada

Canal 13 08:00 Bienvenidos, Cada Uno Cuenta.

Con Tonka Tomicic, Martín Cárcamo y Polo Ramírez. Espectáculos con Andrés Caniulef, la cocina de Pancho Toro y el horóscopo con Pedro Engel. 06:30 Teletrece AM 08:00 Bienvenidos, Cada Uno Cuenta 12:00 Mundos Opuestos 2 en Bruto 13:30 Teletrece Tarde 14:25 El Tiempo 14:30 Fina Estampa

Griselda (Lilia Cabral) es una mujer humilde nacida en Portugal y llegada a Brasil a los 5 años, cuyo marido desapareció en el mar y que lucha por salir adelante con sus tres hijos. 16:15 Los Simpson

Sátira de la sociedad estadounidense que narra el día a día de una familia de clase media, integrada por Homero, Marge, Bart, Lisa y Maggie Simpson, que vive en un pueblo ficticio llamado Springfield. 19:00 Alfombra Roja 21:00 Teletrece 22:25 El Tiempo 22:30 Alfombra Roja Prime

Conversación, reportajes y humor, con la conducción de Eduardo Fuentes. 01:00 Teletrece Noche 01:30 Grandes Series: CSI 02:30 Misión 13

VOCES 81 Opinión

CARTA A LAS MAMÁS Y me dirijo a las madres, en vísperas de su día. Primero que todo, a las que están solas, han sido abandonadas, sacan adelante a sus hijos a punta de trasnoches, cansancios, renuncias y silencios. Son muchas las mujeres madres que deben lidiar con la vida en un abandono casi total. Hacen de padre y madre de familia, jefe de hogar, proveedor, maestro y profesor. Algunas cuentan con la ayuda de abuelas, alguna tía y de un padre semi-presente. Hay que decirlo aquí también. Muchos padres que no tienen la tuición directa de los hijos han sabido ser responsables, ordenados, proveedores. No les quepa la menor duda que sus hijos lo sabrán reconocer. Me lo han confidenciado muchas madres solas: a pesar de todo, el padre de sus hijos es un padre responsable. Otras no. Se resignan a que el progenitor es un ave de paso, intermitente, de grandes promesas y alardes pero, al final del día, materia de desengaños, más peleas y frustraciones. Pero estamos ad portas

Cita

“Pienso en las madres que han perdido a sus hijos. No hay peor dolor que perder un hijo. Indescriptible. Se sufre en silencio, se masculla con lágrimas solitarias, al término del día, en la espera eterna de encontrar algún día a quien se perdió injustamente. Porque para un padre o madre nada lo hará entender que no se respete la ley de la vida, en que los mayores parten antes que los hijos. Pero sucede. Y no cabe más que resignarse a la misteriosa voluntad de Dios, que nos conduce por sus caminos insondables”

La madre es la única persona que siempre está presente, aunque no sea físicamente / PHOTOS.COM

del Día de la Madre. Déjese regalonear. Que en Chile regalamos poco y nos hace bien gastar unos pesos en este tipo de festejos. Que sea día de familia, con el círculo íntimo: esposo e hijos. Bueno es invitar a los abuelos si están solos. Y a las viudas, esas que han perdido a buena parte de sus familiares. Pienso en las madres que han perdido a sus hijos. No hay peor dolor que perder un hijo. Indescriptible. Se sufre en silencio, se masculla con lágrimas solitarias, al término del día, en la espera eterna de encontrar algún día a quien se perdió injustamente. Porque para un padre o madre nada lo hará entender que no se respete la ley de la vida, en que los mayores parten antes que los hijos. Pero sucede. Y no cabe más que resignarse a la misteriosa voluntad de Dios, que nos conduce por sus caminos insondables. Ya tendremos tiempo en el cielo de plantearle tantos “por qué” que ahora no tienen respuesta. El corazón de una madre es un misterio que nos acerca como nada en el mundo al corazón de Dios.

HUGO TAGLE Una madre es capaz de lo impensable por sus hijos. Sobrecoge tanta entrega, tanta donación de sí. La madre es la única persona que siempre está presente, aunque no sea físicamente, de forma incondicional. Si la rechazas, te perdona; si te equivocas, te acoge. Si los demás no pueden contigo, te abre una puerta y te escucha. Si estás feliz, comparte tu alegría aunque ella tenga cientos de motivos para estar triste. Es quien primero comparte tu tristeza y la asume como propia. Es la confidente, compañera y consejera más incondicional. En María, la madre de Jesús, tenemos un ejemplo de maternidad y entrega incondicional. En tiempos de aflicción, diríjale unas palabras de petición. No se decepcionará.

SACERDOTE. @HUGOTAGLE

www.publimetro.cl Viernes 10 de mayo 2013

PUZZLE

OCIO 82

Recomendamos en www.Publimetro.cl

Pelea entre una mano y un dibujo

¿Cómo luce tu pelo?

Impresionante sonido

1

2

3

Es un hit en YouTube. Revísalo en Videos. publimetro.cl

Las enfermedades que refleja en www.revistamujeres.cl

Escucha al Lamborghini Veneno en www. tacometro.cl

EL TIEMPO HOY

SÁBADO

DOMINGO

LUNES

MARTES

MIN: 8° MAX: 19°

MIN: 7° MAX: 23°

MIN: 7° MAX: 20°

MIN: 5° MAX: 21°

MIN: 7° MAX: 18°

OCIO 83 Horóscopo

Lio

Aries

dera los resultados positivos.

Tauro

23 de Julio al 22 de Agosto Una aproximación extrovertida que funciona bien en el trabajo, o al momento de atrapar una carga puede fallar cuando estás comprometido en un intercambio emocional, íntimo, con un amigo cercano, ser querido o enamorado. Debes ser sensible.

21 de Marzo al 19 de Abril Una impulsividad extrema podría llevarte a tomar una decisión mal concebida. Piensa en el futuro. La libertad de ser verdaderamente tú mismo es una necesidad no negociable en tu vida personal. La autenticidad importa. Sé inteligente.

20 de Abril al 20 de Mayo Nervioso e inquieto es lo que mejor describe tu estado de ánimo, especialmente si estás a cargo de una tarea doméstica o de tu lugar de trabajo que particularmente te desagrada. Sin embargo, las perspectivas en el amor son brillantes.

Géminis

21 de Mayo al 20 de Junio Las circunstancias fuera de tu control pueden causar una disminución en la marcha cuando has establecido un deseable ritmo de trabajo o en la conversación. Algunas veces no hay opción, sino que debes jugar las cartas como se acordó.

Cáncer

21 de Junio al 22 de Julio Las habilidades en el trato con la gente mejoran durante el día. Ya sea que alguien se ha vuelto menos difícil o que tú simplemente te has convertido en alguien más hábil para tratar con esa persona es un punto discutible. Consi-

Leo

Virgo

23 de Agosto al 22 de Septiembre Si un cambio repentino en la dirección de los negocios o relación romántica te toma completamente por sorpresa, es posible que no hayas estado prestando la suficiente atención a la situación.

Libra

23 de Septiembre al 22 de Octubre Es difícil escuchar a alguien despotricar sin reparos en ti mismo, pero antes de hacer eso debes sopesar los pros y contras de tu elección. Es probable que no valga la pena el esfuerzo. Una persona atlética te resulta poderosamente atractiva.

Escorpión

23 de Octubre al 21 de Noviembre Mientras alguien más está ocupado tocando en la puerta de enfrente, tú estás escalando el techo y entrando furtivamente por la ventana del ático. Esta clase de iniciativa te aporta un enorme

margen sobre la competencia.

Sagitario

22 de Noviembre al 21 Diciembre Te sientes totalmente cómodo con el ritmo rápido y fogoso de los nuevos hechos en desarrollo. Estás listo, dispuesto y eres capaz de cambiar algo pequeño cuando de lo que se trata es de alcanzar tus objetivos.

Capricornio

Garfield

22 de Diciembre al 19 de Enero Sé humilde y procede con la apropiada precaución cuando te encuentres en un terreno inestable. La disrupción puede temporalmente golpear y dejar fuera el buen juicio. Tómate tu tiempo con las decisiones hasta que recuperes el equilibrio sicológico.

Acuario

20 de Enero al 18 de Febrero Exhibe públicamente el más único de tus talentos y atributos. Destacar en medio de la multitud aporta una atención positiva cuando importan la inventiva y la imaginación. Un interés amoroso aprecia tu lado científico y esotérico.

Piscis

19 de Febrero al 20 de Marzo Piensa un poco sobre un desconcertante tema planteado en el trabajo o por un miembro de tu familia. Podrías ser quien brille al llegar a la solución. Logras ver algo que el resto pasa por alto. UPI

Snoopy

www.publimetro.cl Viernes 10 de mayo 2013

Cinemark Plaza Vespucio Iron Man 3 (doblada) 11:30 (sab, dom y fer); 14:30; 17:30; 20:30; 23:30 (vie, sab). Iron Man 3 (subtitulada) 10:40 (sab, dom y fer); 13:30; 16:20; 19:10; 22:00. Posesión Infernal (doblada) 11:00 (sab, dom y fer); 13:00; 15:20; 17:20; 19:30; 21:50; 23:50 (vie, sab). Gloria (chilena) (estreno) 11:20 (sab, dom y fer); 13:50; 16:10; 18:40; 21:10; 23:40 (vie, sab). La Huésped (subtitulada) 11:40 (sab, dom y fer); 17:10; 22:45. Oblivion (subtitulada) 14:20; 20:00. Los Croods (doblada) 10:45 (sab, dom y fer); 13:05; 15:30; 17:50; 20:15. Trance (subtitulada) 22:20; 00:40 (vie, sab). Iron Man 3 (doblada) 10:50 (sab, dom y fer); 13:40; 16:30; 19:20; 22:15. Mamá (subtitulada) (estreno) 11:10 (sab, dom y fer); 13:20; 15:40; 18:00; 20:10; 22:30; 00:50 (vie, sab). Héroes del Espacio (doblada) 12:00; 14:10. Iron Man 3 (doblada) 20:20; 00:00 (vie, sab). Iron Man 3 (doblada) 11:50 (sab, dom y fer); 14:50; 18:30; 22:10. Iron Man 3 (subtitulada) 10:20 (sab, dom y fer); 13:10; 16:00; 18:50; 21:40; 00:30 (vie, sab).

Cinemark Alto Las Condes El Lado Bueno de las Cosas (subtitulada) 13:00; 18:40. Las Edades del Amor (subtitulada) 15:45; 21:20. Iron Man 3 (subtitulada) 13:25; 19:20; 22:20. Oblivion (subtitulada) 16:25.

Los Croods (doblada) 12:40; 15:20. Trance (subtitulada) 17:40; 20:00; 22:15; 00:50 (vie, sab). Mamá (subtitulada) (estreno) 12:20 (sab, dom y fer); 14:50; 17:20; 19:50; 22:10; 00:55 (vie, sab). Posesión Infernal (doblada) 12:10 (sab, dom y fer); 14:40; 19:15; 21:40; 00:10 (vie, sab). Mi Novio es un Zombie (subtitulada) 17:00. Los Croods (doblada) 11:00 (sab, dom y fer); 13:20. Mentiras Mortales (subtitulada) 15:50; 18:15; 20:40; 23:00 (vie, sab). Iron Man 3 (doblada) 11:30 (sab, dom y fer); 14:30; 17:30; 20:30; 23:30 (vie, sab). Iron Man 3 (doblada) 12:30; 15:30. Iron Man 3 (subtitulada) 18:30; 21:30; 00:30 (vie, sab). Iron Man 3 (subtitulada) 12:00 (sab, dom y fer); 15:00; 18:00; 21:00; 00:00 (vie, sab). Iron Man 3 (doblada) 13:30; 16:30. Iron Man 3 (subtitulada) 19:30; 22:30. Gloria (chilena) (estreno) 11:50 (sab, dom y fer); 14:20; 16:50; 19:25; 21:50; 00:20 (vie, sab). Héroes del Espacio (doblada) 11:40 (sab, dom y fer); 14:00. La Huésped (subtitulada) 16:15; 19:00; 22:00; 00:45 (vie, sab).

Cinemark Plaza Tobalaba Iron Man 3 (doblada) 11:40 (sab, dom y fer); 14:50; 17:50; 21:00. Iron Man 3 (doblada) 13:20; 16:20; 19:20; 22:30. Iron Man 3 (doblada) 12:30 (sab, dom y fer); 15:30; 18:30. Iron Man 3 (subtitulada) 21:40. Los Croods (doblada) 11:50 (sab, dom y fer); 14:10; 16:30; 18:50. Oblivion (subtitulada) 21:20.

CINE 84 Mamá (subtitulada) (estreno) 12:00 (sab, dom y fer); 14:40; 17:10; 19:30; 22:00. Los Croods (doblada) 11:20 (sab, dom y fer); 13:40. Iron Man 3 (subtitulada) 16:00; 19:00; 22:10.

Cinemark Plaza Biobío Concepción Iron Man 3 (subtitulada) 13:10; 16:05; 19:00; 21:55. Oblivion (subtitulada) 12:10 (sab, dom y fer); 14:45; 17:20; 22:20. Mentiras Mortales (subtitulada) 20:00. Héroes del Espacio (doblada) 11:05 (sab, dom y fer); 13:05. Iron Man 3 (doblada) 15:10; 18:05; 21:00. Mamá (subtitulada) (estreno) 12:50; 15:00; 17:10; 19:25; 21:40. Iron Man 3 (doblada) 11:45 (sab, dom y fer); 14:40; 17:40; 20:35. Los Croods (doblada) 11:20 (sab, dom y fer); 13:30. Trance (subtitulada) 15:40; 17:55; 20:10; 22:25. Iron Man 3 (subtitulada) 12:40; 15:35; 18:30; 21:25. Los Croods (doblada) 11:00 (sab, dom y fer); 13:15; 15:20; 17:30. Mi Novio es un Zombie (subtitulada) 19:45; 22:05. Iron Man 3 (doblada) 10:50 (sab, dom y fer); 13:45; 16:40. Iron Man 3 (subtitulada) 19:35; 22:30.

CineHoyts Estación Central Iron Man 3 (doblada) 12:00; 15:00; 18:00; 21:00. Héroes del Espacio (doblada) 10:00; 12:00.

Los Croods (doblada) 14:00; 16:15. Iron Man 3 (doblada) 18:30. Iron Man 3 (subtitulada) 21:30. Los Croods (doblada) 10:30; 12:40; 14:50. La Huésped (subtitulada) 17:00; 19:40; 22:15. Los Croods (doblada) 11:30; 18:00. Mamá (subtitulada) (estreno) 13:40; 15:50; 20:10; 22:30. Iron Man 3 (subtitulada) 10:00; 13:00; 16:00; 19:00; 22:00. Gloria (chilena) (estreno) 10:00; 12:20; 14:40; 17:00; 19:20; 21:40. Posesión Infernal (subtitulada) 11:20; 13:30; 15:40; 17:50; 20:00; 22:10.

CineHoyts Arauco Maipú Iron Man 3 (doblada) 12:00; 15:00; 18:00; 21:00; 00:00 (vie, sab). Los Croods (doblada) 10:30; 12:40; 14:50; 17:00; 19:10; 21:20; 23:30 (vie, sab). Iron Man 3 (doblada) 12:30; 15:30; 18:30; 21:30. Iron Man 3 (subtitulada) 00:20 (vie, sab). La Huésped (subtitulada) 10:10; 12:50; 15:30; 18:10; 20:50; 23:30 (vie, sab). Iron Man 3 (doblada) 10:00; 13:00; 16:00; 19:10; 22:10. Héroes del Espacio (doblada) 11:30; 18:10; 20:15. Los Croods (doblada) 13:40; 16:00; 22:20. Iron Man 3 (subtitulada) 10:30; 13:30; 16:30; 19:30; 22:30. Posesión Infernal (subtitulada) 11:20; 13:30; 15:40; 17:50; 20:00; 22:10; 00:20 (vie, sab). Gloria (chilena) (estreno) 10:40; 13:00; 15:20; 17:45; 20:10; 22:30. Mamá (subtitulada) (estreno) 10:20; 12:30; 14:40; 16:50; 19:10; 21:30; 23:45 (vie, sab).

CineHoyts La Reina Iron Man 3 (doblada) 12:00; 15:00; 18:00; 21:00; 00:00 (vie, sab, mie). Iron Man 3 (subtitulada) 10:30; 13:30; 16:30; 19:30; 22:30. Las Edades del Amor (subtitulada) 12:10; 17:00; 00:15 (vie, sab, mie). Trance (subtitulada) 14:45; 19:40; 22:00. Héroes del Espacio (doblada) 11:40; 13:40; 15:40. Mentiras Mortales (subtitulada) 17:40; 20:00; 22:15; 00:30 (vie, sab, mie). Los Croods (doblada) 10:40; 12:50, 15:00, 17:10. Lazos Perversos (subtitulada) 19:20; 21:30; 23:40 (vie, sab, mie). Gloria (chilena) (estreno) 10:20; 12:40; 15:00; 17:20; 19:40; 22:00; 00:20 (vie, sab, mie). El Lado Bueno de las Cosas (subtitulada) 11:10; 19:00; 21:30. La Huésped (subtitulada) 13:40; 16:20; 00:10 (vie, sab, mie). Oblivion (subtitulada) 10:50; 13:30; 16:10; 18:50; 21:30; 00:10 (vie, sab, mie). Mamá (subtitulada) (estreno) 11:30; 13:40; 15:50; 18:00; 20:10; 22:20; 00:30 (vie, sab, mie). Iron Man 3 (subtitulada) 10:10; 13:10; 16:10; 19:10; 22:10. Iron Man 3 (doblada) 11:30; 14:30; 17:30; 20:30; 23:30 (vie, sab, mie). Iron Man 3 (doblada) 10:00; 13:00; 16:00; 19:00; 22:00. Los Croods (doblada) 11:30; 13:40; 15:50; 18:00. La Pasión de Michelangelo (chilena) 20:10; 22:20; 00:30 (vie, sab, mie). Iron Man 3 (subtitulada) 12:30; 15:30; 18:30; 21:30; 00:20 (vie, sab, mie). Posesión Infernal (subtitulada) 12:00; 14:00; 16:00; 18:00; 20:00; 22:00; 00:00 (vie, sab, mie). La Huésped (subtitulada) 10:30; 13:10;

15:50; 18:30; 21:10; 23:50 (vie, sab, mie).

CineHoyts Parque Arauco Iron Man 3 (doblada) 10:10; 13:00; 15:50. Iron Man 3 (subtitulada) 18:40; 21:30. Iron Man 3 (subtitulada) 11:10; 14:00; 16:50; 19:40; 22:30. Héroes del Espacio (doblada) 10:30; 12:40; 14:50; 17:00. La Huésped (subtitulada) 19:10; 21:50; 00:30 (vie, sab, mie). Gloria (chilena) (estreno) 11:20, 13:50, 16:20, 18:50; 21:20; 23:50 (vie, sab, mie). Oblivion (subtitulada) 11:20; 16:20, 19:10. Posesión Infernal (subtitulada) 14:10, 22:00; 00:10 (vie, sab, mie). Mamá (subtitulada) (estreno) 10:00; 12:15, 14:30, 16:45; 19.00; 21:15; 23:30 (vie, sab, mie). Mentiras Mortales (subtitulada) 10:30; 13:00; 15:30, 18:00; 20:30; 23:00 (vie, sab, mie). Iron Man 3 (doblada) 12:30; 15:20; 18:10; 21:00; 23:50 (vie, sab, mie). Iron Man 3 (subtitulada) 10:40; 13:30; 16:20; 19:10; 22:00. Los Croods (doblada) 10:50, 13:00, 15:20; 17:40. Trance (subtitulada) 20:00; 22:15, 00:30 (vie, sab, mie). Premium Iron Man 3 (subtitulada) 12:10 (sab, dom, fer); 15:10; 18:10; 21:10. Las Edades del Amor (subtitulada) 12:50 (sab, dom, fer); 15:50; 21:50. Mentiras Mortales (subtitulada) 18:50. Trance (subtitulada) 13:30 (sab, dom, fer); 16:30; 19:30; 22:30. Iron Man 3 (subtitulada) 11:30 (sab, dom, fer); 14:30; 17:30; 20:30.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.