20130517_cl_tacometro by Publimetro Chile

Edición Nº648/ 17 de mayo de 2013 / Publicación Gratuita

M AY O 2 0 1 3

EXCLUSIVO

PROBAMOS EN EUROPA EL ELÉCTRICO QUE CAUSA FUROR EL MIA ELÉCTRICO ES PARA TRES PERSONAS, TIENE SUBSIDIO ESTATAL Y ESTÁ SUPERANDO EN VENTAS A LINAJUDOS RIVALES.

648_PORTADA.indd 3

16-05-13 12:07

E N E S TA E D I C I Ó N

M AY O 2 0 1 3

mini paceman LANZAMIENTO

EL PRIMER CROSSOVER COUPÉ QUE SE HACE PARTE DEL SEGMENTO DE LOS COMPACTOS LLEGA A CHILE CON UN DISEÑO ÚNICO, ESPECIAL PARA QUIENES QUIEREN LUCIR

CONTENIDOS ELEGANTES EN EL ASFALTO Y FUERA DE ÉL.

23 F1

DEPORTE

ALONSO SE ALISTA PARA TEÑIR DE ROJO EL PODIO DEL PRINCIPADO DE MÓNACO

pick up

MERCADO

MOTOS

ESTE FIN DE SEMANA EL

DE ACUERDO AL ÚLTIMO INFORME

AUTÓDROMO PACÍFICO SPORT,

ENTREGADO POR LA ANAC, LAS

DE SAN ANTONIO, RECIBE AL

CAMIONETAS HAN TOMADO PARTE

CAMPEONATO NACIONAL DE

brilliance

IMPORTANTE DEL MERCADO

MOTOCICLISMO DE VELOCIDAD,

DE VEHÍCULOS LIVIANOS PUES

EN UNA DE LAS FECHAS CON

PRESENTAN UN ALZA SOSTENIDA

MÁS PILOTOS INSCRITOS DE LA

V5 LLEGA A CHILE Y SE ALZA COMO EL

EN LOS ÚLTIMOS SEIS AÑOS EN

TEMPORADA

PRIMER SUV DE LA MARCA ASIÁTICA

NUESTRO PAÍS

LANZAMIENTO

REVISTA TACÓMETRO E S U N A R E V I S TA G R AT U I TA , D I S T R I B U I D A S E M A N A L M E N T E P O R P U B L I M E T R O . EDITADO Y DISTRIBUIDO POR: P U B L I M E T R O S . A . DIRECCIÓN: AV K E N N E D Y 57 3 5 , O F I C I N A 7 0 1 , TO R R E P O N I E N T E , L A S C O N D ES . TELÉFONO: 4 2 1 5 9 0 0 FAX: 4 2 1 5 9 6 5 . WEB: TA C O M E T R O . C L MAIL: TA C O M E T R O @ P U B L I M E T R O . C L REPRESENTANTE LEGAL: PA B LO M A Z Z E I GERENTE COMERCIAL: A N D R É S I S R A E L GERENTE DE FINANZAS: M A R I O C R U Z AT DIRECTOR RESPONSABLE: M AT Í A S C A R VA JA L EDITOR RESPONSABLE: A L E X I S C A R ES DIRECTOR DE ARTE: R O D R I G O R O M A N O.CO M DISEÑO: I A N C A M P B E L L EDICIÓN DE IMÁGENES: M A U R I C I O B E C E R R A CONTENIDO PERIODÍSTICO: D I A N A G O N Z Á L E Z , J AV I E R A L A S T R A , N AT TA L I A S A R R I A FOTOGRAFÍA: S Y LV I O G A R C Í A GERENTE REVISTA TACÓMETRO: A L E J A N D R O C I S T E R N A S GERENTE DE DISTRIBUCIÓN: J O R G E O C E D Í N . R E V I S TA TA C Ó M E T R O S E I M P R I M E E N R R D O N N E L L E Y.

648_CONTENIDOS.indd 3

16-05-13 10:00

VIDEOS+

vistos

canto por gasolina UNA INCREÍBLE PAREJA SE LUCIRÁ EN EL

PROGRAMA DE JAY LENO, LUEGO DE QUE ÉSTE LES PROPUSIERA CANTAR EN UNA ESTACIÓN DE SERVICIO POR UN ESTANQUE GRATIS.

conejita en jaguar LA ELEGIDA COMO PLAYMATE DEL AÑO

EN ESTADOS UNIDOS CONTARÁ CON

UN CARRUAJE DE MARCA JAGUAR PARA TRANSPORTAR SU PRECIOSA FIGURA

DURANTE TRES MESES ¿QUÉ TE GUSTA MÁS, ELLA O EL AUTO?

648_VIDEOS.indd 4

enseñanza a lo darth vader UN PADRE LE DARÁ INSTRUCCIONES A SU

PEQUEÑO HIJO MIENTRAS LE ENSEÑA A CONDUCIR. NO HAY PROBLEMA HASTA QUE EL CHICO SE PONE NERVIOSO HACIENDO PERDER LA PACIENCIA A SU PAPÁ QUIEN LE REPETIRÁ UNA Y OTRA VEZ QUE LO ESCUCHE PORQUE ÉL ES SU PADRE. 4

16-05-13 10:10

648_VIDEOS.indd 5

16-05-13 10:11

EXPRESS AUTO DE PRINCESA DIANA SE VA A SUBASTA

ESTE ES EL PRIMER AUTO VOLADOR HÍBRIDO

u nombre es Terrafugia TF-X, un vehículo que está apenas en fase de desarrollo. Cuenta con un sistema de propulsión de 600 HP y un motor adicional que le proporciona 300 caballos más, con los que puede despegar y aterrizar en vertical, además de tomar una velocidad máxima de 320 km/h. El automóvil volador posee cuatro plazas y se ha calificado en VTOL, siglas que significan “despegue y aterrizaje vertical” en inglés. El TF-X supone una evolución del Terrafugia Transition, coche volador presentado en el Salón de Nueva York 2012. El auto además entrega 800 kilómetros de autonomía. Según la compañía, el Terrafugia TF-X es muy fácil de utilizar: sólo son necesarias cinco horas de aprendizaje para poder volar cual pájaro. La marca estima que el desarrollo durará de ocho a doce años, por lo que habrá que esperar para conocer más detalles de este alucinante prototipo.

hora tener el auto de una princesa es posible, ya que la famosísima casa de remate COYS ha puesto entre sus ofrecimientos al extraordinario Audi Cabriolet Quattro del 94 que perteneció a Diana de Gales. La rubia fue fotografiada varias veces paseando en él junto a sus hijos Williams y Harry. El convertible está en exhibición en el Hotel Grange St. Paul. “Esta es una extraordinaria oportunidad de ser dueño de una parte de la historia de la realeza. Hemos puesto un precio guía que está entre los 20.000 euros y 25.000 y no sabemos hasta qué cifra llegará” dijo Chris Routledge, director de marketing de COYS. El vehículo ha sido reportado en “condición inmaculada” y tiene sólo 33.800 km. COYS y el Hotel Grange han planeado hacer una competición en la que el ganador podrá manejar hasta el lugar de la subasta en Blenheim.

M AY O 2 0 1 3

EWAN MCGREGOR CALZA UN DS 5

na de las principales y más reconocidas estrellas internacionales se ha convertido en la más reciente incorporación de la línea DS de Citroën. El artista, reconocido por su actuación en películas como Trainspotting, Moulin Rouge o Star Wars, se puso en la piel del espía Mats Andersen, quien es interrogado por una sexy agente de la CIA, personiﬁcada por la actriz Vinessa Shaw, conocida por su papel en la película Eyes Wide Shut, quien sométete al actor escocés a una rigurosa prueba del polígrafo. Para comprobar la realidad de las respuestas de McGregor, la agente interroga al sospechoso sobre qué automóvil maneja: un

Citroën DS5. Asimismo, le pide profundizar acerca de la potencia y rendimiento del sistema Hybrid4 Airdream, que cuenta con 4 ruedas motrices, 200 caballos de potencia, sólo 88 g/km de emisiones de CO2 y un consumo medio de 3,4 litros cada 100 kilómetros. El comercial, fue dirigido por el reconocido director estadounidense James Gray, quien dirigió cintas como We Own the Night o Two Lovers, entre otras, lo cual dota al spot de un indiscutible aire hollywoodense. 6

648A_EXPRESS.indd 6

16-05-13 10:13

648A_EXPRESS.indd 7

16-05-13 2:30

EXPRESS EL AUTO MÁS RÁPIDO DEL MUNDO YA ESTARÍA LISTO

ELEGIDO COMO EL MEJOR DEPORTIVO DE 2013

l Alfa Romeo 4C fue galardonado como “Mejor auto deportivo 2013” en la IV edición del concurso organizado por el prestigioso diario español El Economista, donde obtuvo más del 50% de los votos en la página web del diario, superando a otros rivales de gran prestigio. El vehículo deriva directamente del concept car que se presentó en el Salón de Ginebra de 2011 y que ganó tres reconocimientos: el “AutoBild Design” (2011, Alemania), el “Design for Concept Cars & Prototypes”(2012, Italia) y el premio “Most Exciting Car of 2013- What Car”(2013, Gran Bretaña). El Alfa Romeo 4C se inspira en el pasado de la marca, proyectando hacia el futuro sus valores de estilo italiano, prestaciones y excelencia técnica. Cuenta con una longitud de cuatro metros y una distancia entre ejes inferior a 2,4 metros, los que resaltan por las cualidades de compacidad del vehículo y, por otra, acentúan sus características de agilidad. Además, la dinámica del Alfa Romeo 4C se confirma con una relación peso/potencia inferior a 4 Kg/CV, que es el valor de un auténtico súper deportivo.

ay muchos súper deportivos que se catalogan como los más veloces del mundo, pero en el caso del SSC Tuatara es totalmente distinto, ya que éste ha sido diseñado para ser el más rápido del planeta, lo que podrá ser comprobado a fines de este año, fecha en que será lanzado. Para lograr ser el más veloz posee un motor V8 de 6.9 litros con una potencia de nada menos que 1.350 caballos de potencia y un torque de 1.733 Nm. Aún no se ha querido dar a conocer la velocidad máxima que tendrá, pero basta echar a andar la imaginación con todos los datos entregados para darse cuenta de que la cifra será alta. Asimismo su precio no se presenta para nada accesible, ya que estará disponible en 1 millón de euros, cifra que superaría los 600 millones de pesos.

GOODYEAR FUE FINALISTA DE PREMIO CARLOS VIAL ESPANTOSO

oodyear Chile fue una de las cinco compañías seleccionadas en la final para recibir el Premio Carlos Vial Espantoso en su versión 2013. El reconocimiento, que otorga la Fundación del mismo nombre, distingue las empresas que construyen relaciones laborales de confianza y valoran el aporte de las personas, valores que inspiraron a Carlos Vial durante su carrera profesional. Goodyear compitió junto a otras cuatro empresas de diferentes sectores productivos, como Grupo Security, Minera El Tesoro, Telefónica y Transelec, que resultaron finalistas luego de haber pasado un proceso de selección entre

un total de 42 postulantes, y en donde finalmente Minera El Tesoro se quedó con el primer lugar. Parte del proceso otorgaba especial importancia a las políticas de recursos humanos y de incentivos de cada empresa, el ambiente laboral, la seguridad y prevención, y los planes de capacitación entre otros aspectos.

648B_EXPRESS.indd 8

16-05-13 10:17

EXPRESS

M AY O 2 0 1 3

TRES MUJERES DEMUESTRAN SUS HABILIDADES EN TV

a idea de que un taller mecánico es un territorio meramente masculino ha quedado en el pasado, en especial gracias a la nueva serie de Discovery turbo, Las Mecánicas. Todos los jueves a las 22:00 horas, podrán seguir de cerca a tres apasionadas de los motores quienes no tienen problema alguno en llenarse un poco de grasa para arreglar, con sus propias manos, los problemas mecánicos más complejos. Jessi Combs, Bogi y Cristy Lee son las dueñas de un taller mecánico, predominantemente femenino, en el que día a día po-

648B_EXPRESS.indd 9

nen a prueba sus conocimientos y talento. Ellas están dispuestas a demostrar que son tan buenas o mejores que cualquier hombre. En cada episodio, el inusual trío se enfrenta a complicados retos mecánicos y muestra de forma muy didáctica cómo resolverlos. En Las Mecánicas usted seguirá

detalle a detalle las reparaciones y transformaciones de los vehículos, tanto que llegará a sentir que está dentro del taller. Jessi Combs, Bogi y Cristy Lee enfatizan la importancia de la seguridad del conductor, dan consejos prácticos y comparten curiosidades acerca de los vehículos.

16-05-13 10:20

EXPRESS

V E N TA S V E H Í C U L O S L I V I A N O S A C U M U L A D O A A B R I L 2 0 1 3 / F U E N T E : A N A C

ABRIL SUPERA EN UN 27% A VENTAS MISMO MES 2012 MARCA

PASAJEROS Y SUV

COMERCIALES

TOTAL

CHEVROLET

15.552

16,7%

2.451

8,3%

18.003

14,7%

HYUNDAI

10.748

11,6%

1.122

3,8%

11.870

9,7%

NISSAN

7.252

7,8%

3.996

13,5%

11.248

9,2% 8,4%

KIA

9.096

9,8%

1.218

4,1%

10.314

TOYOTA

6.225

6,7%

2.797

9,5%

9.022

7,4%

SUZUKI

6.260

6,7%

0,3%

6.345

5,2%

FORD

2.938

3,2%

1.802

6,1%

4.740

3,9%

PEUGEOT

2.524

2,7%

1.805

6,1%

4.329

3,5%

MAZDA

2.974

3,2%

499

1,7%

3.473

2,8%

GRUPO CHRYSLER

2.806

3,0%

128

0,4%

2.934

2,4%

SSANGYONG

1.067

1,1%

1.812

6,1%

2.879

2,4%

MITSUBISHI

737

0,8%

2.114

7,2%

2.851

2,3%

GREAT WALL

1.787

1,9%

986

3,3%

2.773

2,3%

VOLKSWAGEN

1.195

1,3%

1.294

4,4%

2.489

2,0% 1,8%

RENAULT SAMSUNG

2.209

2,4%

0,0%

2.209

JAC

1.703

1,8%

383

1,3%

2.086

1,7%

CHERY

2.018

2,2%

0,0%

2.019

1,6% 1,6%

CITROEN

1.295

1,4%

698

2,4%

1.993

MAHINDRA

822

0,9%

1.029

3,5%

1.851

1,5%

FIAT

621

0,7%

1.175

4,0%

1.796

1,5% 1,5%

MERCEDES BENZ

1.095

1,2%

699

2,4%

1.794

SUBARU

1.549

1,7%

0,0%

1.549

1,3%

RENAULT

1.315

1,4%

160

0,5%

1.475

1,2%

BYD

1.084

1,2%

0,0%

1.084

0,9%

879

0,9%

119

0,4%

998

0,8%

HONDA GEELY

973

1,0%

0,0%

973

0,8%

BMW

875

0,9%

0,0%

875

0,7%

AUDI

837

0,9%

0,0%

837

0,7%

759

0,8%

0,0%

759

0,6%

CHANGAN

315

0,3%

434

1,5%

749

0,6%

VOLVO

651

0,7%

0,0%

651

0,5%

HAFEI

0,0%

649

2,2%

649

0,5%

DFSK

0,0%

580

2,0%

603

0,5%

LIFAN

379

0,4%

199

0,7%

578

0,5%

ZNA DONGFENG

0,1%

259

0,9%

334

0,3%

OPEL

300

0,3%

0,0%

300

0,2%

ZOTYE

294

0,3%

0,0%

294

0,2%

HAIMA

257

0,3%

0,1%

289

0,2%

DAIHATSU

277

0,3%

0,0%

277

0,2%

0,0%

244

0,8%

244

0,2%

230

0,2%

0,0%

232

0,2%

ZXAUTO LAND ROVER FOTON

0,0%

217

0,7%

221

0,2%

BRILLIANCE

205

0,2%

0,0%

205

0,2%

MINI

165

0,2%

0,0%

165

0,1%

0,0%

155

0,5%

155

0,1%

PORSCHE

128

0,1%

0,0%

128

0,1%

LEXUS

110

0,1%

0,0%

110

0,1%

DONG FENG

0,0%

103

0,3%

105

0,1%

JMC

0,0%

104

0,4%

104

0,1%

TATA

0,0%

102

0,3%

102

0,1%

SKODA

0,1%

0,0%

0,1%

ALFA ROMEO

0,1%

0,0%

0,1%

DFM

0,0%

JAGUAR

0,0%

IVECO

0,0%

0,1%

0,0%

GMC

0,0%

ASTON MARTIN

0,0%

FERRARI

0,0%

GAC GONOW

0,0%

MASERATI

0,0%

LOTUS

0,0%

OTROS

0,1%

0,2%

133

0,1%

TOTAL

92.945

JINBEI

29.546

RAQUEL POMPLUN LA CONEJITA TIENE UN JAGUAR F-TYPE

uitera, facebookera, conejita y Chica Playboy del Año… ¿Algo más que podamos decir de Raquel Pomplun? Por cierto, Jaguar cayó ante sus encantos y le ha pasado un F-Type para que lo use durante año. Buenos días para la modelo de origen mexicano, quien además se embolsó 100 mil dólares por ser la escogida de Hugh Hefner tras haber aparecido en la portada de la publicación erótica en abril del año pasado. “No tengo palabras para describir lo emocionada que estoy. Ha sido un año de sorpresas maravillosas, Playboy me ha enseñado una parte de mí que no conocía”, declaró la guapa y desparpajada joven de 25 años, quien es toda una celebridad en las redes sociales, plataforma donde ha compartido más de 900 fotos suyas con escasa ropa encima. No se sabe todavía cómo se las verá esta belleza con el convertible inglés, que tiene potencias que van desde 340 CV hasta 495 CV, un tema de poder bastante elevado incluso entre sus competidores directos por precio y segmento. Por ejemplo, el ejemplar más “tranquilo” de las tres versiones (340 CV) puede acelerar de cero a cien kilómetros por hora en 5,2 segundos alcanzando una velocidad punta de 260 km/hora.

122.491

648D_EXPRESS.indd 10

16-05-13 10:28

EXPRESS LAMBORGHINI CREA UN MODELO COMPLETAMENTE EGOISTA

ay algunos que apenas se han acostumbrado a las puntiagudas formas del Lamborghini Veneno y la marca italiana ya nos presenta otro modelo, más exótico aún, llamado Egoista Concept (ya que tiene sólo un asiento y, ojo, se escribe sin el acento del español). La nueva obra maestra de Lamborghini fue reveladoa en la

fiesta privada de la casa italiana que celebró cincuenta años. Se cuenta que ha sido inspirado en la aviación, se ha pintado de plata, color al que acompañan unas llantas naranjas que combinan con los vidrios que han sido tinteados en el mismo color.

JUANITA RINGELING SE PASEA EN UN DART

Ringeling para representar a este modelo. “El Dart es un modelo emblemático, con historia y tradición, prestaciones dinámicas excepcionales y altos niveles de confort, tecnología y seguridad. En su diseño exterior e interior, reﬂeja aires modernos y un espíritu joven, deportivo y ecológico, cuyas características calzan a la perfección con el estilo de vida y personalidad de Juanita Ringeling”, comenta Hernán Miñano, gerente comercial del Grupo Chrysler.

ficiente en consumo de combustible y una apariencia ágil, el modelo recién estrenado en nuestro país exhibe un elevado nivel de equipamiento tecnológico y características de seguridad, entre los que destacan 8 airbags de serie. Es por eso que el grupo Chrysler escogió a la actriz nacional Juanita

648D_EXPRESS.indd 11

16-05-13 10:29

LANZAMIENTO

m aY o 2 0 1 3

Esta semana llegó a Chile el nuevo integrante de la familia británica, que deslumbrará las calles de Santiago con un diseño atrevido y arrogante.

M I N I PACEMAN

DEPORTIVIDAD Y ELEGANCIA CONJUGADAS A LA PERFECCIÓN — por Javiera Lastra A.

648 paceman_LANZAMIENTO.indd 12

16-05-13 12:09

l a n z a m i e n t o / MINI

a lo habíamos co n o cido en el Salón del Automóvil de octubre del año pasado. Ahí fue donde nos coqueteó por primera vez pero, muy en su estilo, con indiferencia. Hasta que por fin llegó con todo para quedarse en nuestro país y teñir nuestras calles de elegancia, deportividad y maniobrabilidad. Está hecho para moverse y desfilar por la urbanidad, pero a la vez demostrar que se la puede con la vida outdoor. E s te Pa ce m a n demuestra ser dinámico, versátil, entretenido y de fácil conducción. El nuevo integrante es el séptimo de la familia anglo y es ideal para quienes buscan un automóvil de ciudad pero que también quieren destacar fuera de ella. No por nada se convirtió en el primer crossover coupé que se hace parte del segmento de los vehículos compactos.

Anglosajón total

MINI cuenta con sucursales en Antofagasta, La Serena, Viña del Mar, Punta Arenas y Santiago, donde además de las tiendas de La Dehesa, Vitacura y Parque Arauco se está pensando en abrir una cuarta en Providencia.

Aunque se subiera a este modelo desarreglado y vestido de la peor forma, su apariencia exterior como interior lo componen de inmediato. Y es que el estilo que posee MINI para

el diseño de sus automóviles es indiscutible. Este auto cuenta con las características líneas curvas que entregan una silueta moderna y con clase. La voluptuosa parte trasera lo hace ver más robusto, por ende se da a entender que su habitáculo será lo suficientemente cómodo para cuatro pasajeros. El tablero central mantiene la fiel personalidad de los otros modelos del fabricante, lo que lleva a preguntarse cómo es que MINI se las arregla para poder mantener esos detalles en cada vehículo y aun así seguir reinventándose. Quizás porque está en constante búsqueda de estar siempre actualizado y la combinación de los elementos que incluye en cada nuevo modelo realiza una conjugación que finaliza en la entrega de un producto fresco. Además, al igual que los demás integrantes de la gama, posee un elevado grado de personalización. El sistema MINI Connected une a todos los modelos del fabricante inglés a través del Iphone, permitiendo que se pueda escuchar emisoras online, que el automóvil se conecte con Facebook o que se mida el comportamiento en la eficiencia de la conducción.

Para rugir con versatilidad

El MINI Cooper Paceman, el Cooper S y el Cooper S All4 comparten un motor de 1.6 litros, pero con algunas diferencias, como que el primero posee 122 CV de potencia y los últimos dos cuentan con motorización turbo y entregan un empuje a las ruedas de 184 CV, todos propulsados por bencina. También existen los motores diésel, pero éstos aún no llegarán al país, como en el Cooper SD Paceman que es propulsado por 2.0 litros y cuenta con un empuje a las ruedas de 143 CV a las 4.000 rpm y su torque es de 305 Nm. Asimismo en el Cooper D Paceman, que tiene una potencia de 112 CV a las

648 paceman_LANZAMIENTO.indd 13

16-05-13 12:09

LANZAMIENTO

El Mini Paceman está disponible en tres versiones, la Paceman a $16.990.000, la S Paceman a $20.990.000 y la All4 Paceman a $22.990.000. Se espera que a ﬁn de año llegue la John Cooper Works a $27.990.000.

4.000 rpm y un par máximo de 270 Nm. Los 100 km/hora son logrados en 9,2 segundos y en 10,8 segundos, respectivamente. El Gerente División Marcas Pre-

mium Minvest, Holding Gildemeister, Gonzalo De La Barra, comentó que “MINI es una marca diferente al resto, con clientes muy especiales y que siempre están buscando cosas nuevas y vivir la vida de manera entretenida. Eso es lo que entrega MINI, de hecho cuando conduces uno generalmente recibes sonrisas por parte de

los demás automovilistas, y estamos seguros que esa será la recepción que tendrá MINI Paceman, concepto que mezcla deportividad con la vida outdoors. Es un auto entretenido y muy amistoso”. Las expectativas de ventas de este modelo están entre las 50 o 60 unidades este año. En Chile ya están disponibles las versiones Paceman a $16.990.000, el Paceman S a $20.990.000 y la S All4 con tracción total a $22.990.000. En el segundo semestre se espera que arribe a nuestro país la versión que ruge más fuerte, la John Cooper Works, a $27.990.000. 14

648 paceman_LANZAMIENTO.indd 14

16-05-13 12:09

LANZAMIENTO lanzamiento/

T T ULTRA QUAT TRO CO NCEPT

LA DIETA DEL VÉRTIGO FUNCIONA

or la misma vereda de las exitosas ventas mundiales parece correr el carril creativo en el interior de Audi, el fabricante alemán que recientemente ha tomado las hormas de su aplaudido TT para ediﬁcar este prototipo llamado Audi TT Ultra Quattro Concept. Uno de sus aspectos más sobresalientes como trabajo de estudio es la excelente relación que ha conseguido entre peso y potencia: 3,6 kilos por caballo. Logra

esto debido a que su masa es 1.111 kilos y su potencia, que emana de un motor 2.0 TFSI, declara 310 caballos. De acuerdo con datos proporcionados por la gente de Alemania, pesa unos 300 kilos menos que el TT equiparable y para conseguirlo las intervenciones han sido severas. La estructura de este prototipo pesa 43 kilos menos que la de un TT de producción en serie. ¿Cómo? Lo primero fue sacar los asientos posteriores y se puso una pieza transversal de plásti-

meS aÑo

el audI tt ultra quattro coNcePt acelera de cero a cIeN KM/hora eN eN 4,2 seguNdos (1,3 seguNdos Más ráPIdo que el Modelo de serIe).

co reforzado con fibra de carbono. Además se ha utilizado este material en el túnel central, en los pilares que hay entre las ventanillas laterales y en el techo. El piso posee algunas piezas de magnesio. El empleo del plástico reforzado con fibra de carbono también fue una solución para aligerar piezas como el alerón, capó y paneles laterales. Este material también se usa en el interior como elemento decorativo de las puertas y la consola central. Los asientos son los bacquet que lleva el Audi R8 GT, cuya estructura es de fibra de vidrio. El motor también “adelgazó” 25 kilos: entrega un par máximo de 400 Nm en un régimen muy amplio: entre 1900 y 5000 rpm.

Todo un tema se esconde detrás de la radical propuesta conceptual de Audi

648 paceman_LANZAMIENTO.indd 15

16-05-13 12:09

LANZAMIENTO

m aY o 2 0 1 3

G RU PO FO RTALEZA

IMPACTO EN CHILE POR NUEVO BRILLIANCE V5

Desde hoy se incorpora el primer SUV de la marca asiรกtica, con precios que parten en $7.990.000 pesos. 648BRILLIANCE_LANZAMIENTO.indd 16

16-05-13 10:48

lanzamiento/ brilliance

Calidad, diseño, espacio inteligente, equipamiento, tecnología y eficiencia es la promesa del primer SUV familiar que comercializa el fabricante Brilliance. Su motor de 1.6 entrega 118 HP.

casi dos años de iniciar su comercialización en el mercado nacional, Brilliance lanza al mercado chileno el modelo V5, que busca cautivar por su equipamiento y precio. Posee un motor de 1.6 litros capaz de entregar 118 HP entre las 5.600 y 6.000 rpm, con un torque máximo de 151 Nm a las 4.000 rpm. Puede estar asociado a una caja manual o automática con tracción delantera, ambas de cinco marchas. En el ámbito de la seguridad, la versión automática incluye cuatro airbags, frenos ABS con EBD, control de estabilidad, barras de acero en puertas laterales, carrocería con deformación programada, volante colapsable, sensor de retroceso y

sistema antirrobo con inmovilizador de motor. En cuanto a equipamiento, cuenta con neblineros, llantas de aleación aro 17, sunroof eléctrico en la versión Deluxe, aire acondicionado, alarma, alzavidrios eléctricos, espejos exteriores eléctricos, cierre centralizado con mando a distancia, cierre de ventanas con la llave, radio al volante y sistema de audio surround con lector de CD, MP3 y conexión auxiliar con interfaz.

DIMENSIONES Y PRECIOS

Sus dimensiones, en tanto, alcanzan los 4.405 mm de largo, 1.800 mm de ancho y 1.614 mm de alto, con una distancia entre ejes de 2.630 mm. A su vez, cuenta con una capacidad de carga en el maletero de 430 litros, que se puede ver incrementada hasta los 1.254 litros con los asientos traseros abatidos. “Brilliance quiere continuar marcando la diferencia y demostrando todos los atributos que la hacen una firma de indiscutida seguridad y de un alto prestigio a nivel mundial, característica que encarna a la perfección este nuevo modelo V5. Brilliance ha tenido una excelente recepción por parte del público chileno y estamos seguros que con este nuevo modelo impulsaremos el desarrollo de esta marca”, señaló Juan Enrique Retamal, gerente de Negocio Automotores Fortaleza S.A. Estas dos versiones tendrán un valor de lanzamiento con bonos de regalo, quedado a $7.990.000 la versión mecánica y $9.990.000 para la versión automática, con una garantía de 3 años o 60 mil kilómetros.

648BRILLIANCE_LANZAMIENTO.indd 17

16-05-13 10:48

M aY o 2 0 1 3

Publimetro Londres probó el eléctrico para tres que está cautivando a miles en las grandes urbes europeas.

Mia

esTa Mini Van Tiene Que seR Mia — por Ryan Borroff (Publimetro Londres)

648MIA_AUTOTEST.indd 18

16-05-13 11:04

au tot e s t/ M I A

Ficha Técnica ●

MOTOR Dos eléctricos de 8 y 12 kWh ●

Velocidad Máxima 100 km/h ●

Potencia 18 kW (peak) ●

Consumo 10 kWh por cien kilómetros (equivale a 98 km/l) ●

Largo / ancho / alto (m) 2.87 / 1.64 / 1.55 ●

Autonomía 125 km ●

Carga completa 3 horas

ia fue presentado en el Salón del Automóvil de Frankfurt el año 2011 y después de pasar hasta por una bancarrota, por fin se puso a la venta en el 2012. Ha sido creado especialmente para transitar en paisajes urbanos y suburbanos y su particularidad es que cuenta con cero emisiones y tecnología plug-in (toma energía mediante sistema de enchufe). Esta lúdica minivan fue creada por una pequeña fábrica francesa, ubicada en la ciudad de Cerizay, la cual ha logrado crear un automóvil de apenas 2,87 metros, capaz de transportar a tres personas y que cuenta con una autonomía de 125 kilómetros. Tan reconocida es su versatilidad que ha logrado ocupar el tercer puesto de las ventas de los eléctricos superando incluso a sus competidores directos Citroen CZero y Mitsubishi i-Miev. Tres son las versiones, la utilizada en este caso de 2,87 metros, otra un poco más grande que mide 3,19 metros de largo lo que se traduce en espacio para cuatro personas y a ellas se les suma una para uso profesional llamada Mia U que es capaz de transportar hasta 1.500 litros. Los corazones que mueven a este Mia de tres plazas son dos, una fuente de 8 kWh y otra de 12 y con ellos es capaz de alcanzar una velocidad máxima de 100 km/h. Luce cuadrado como una van, pero es extremadamente lindo. La visibilidad es muy buena gracias a su

648MIA_AUTOTEST.indd 19

16-05-13 11:04

M aY o 2 0 1 3

Como el puesto de conducción está situado en el medio del automóvil, podría necesitar algún tiempo para acostumbrarse. No se siente tan rápido como otros eléctricos, aunque esto lo compensa con una estupenda maniobrabilidad. vista panorámica y el detalle de la “flor” que funciona como botón para dar acto al empuje inteligente que abre la puerta está increíble. Sus paneles se nota que fueron hechos con plásticos resistentes, lo que se fusiona muy bien con su uso en ciudad.

LO MEJOR Y LO PEOR

La recarga de la batería se logra con apenas tres horas, ahora si usted está

apurado, puede obtener una carga rápida en tan solo diez minutos. Ahora, parece caro al lado de algunos de sus rivales de combustibles fósiles. Mia afirma que sólo cuesta un euro por cada kilómetro transitado. En el Reino Unido, con incentivo gubernamental, queda en 22.012 euros, algo así como 13 millones 625 mil pesos. Su simplicidad lo hace muy agradable, aunque algunos de los plásticos utilizados en su interior causan la sensación de no ser de muy buena calidad. En cuanto a la visión que se tiene por el retrovisor hacia atrás podría no funcionar bien si es que llevamos pasajeros demasiado grandes. 20

648MIA_AUTOTEST.indd 20

16-05-13 11:05

eMPResas

el MeJOR disTRiBuidOR de la RegiÓn

n importante reconocimiento recibió Cidef de manos de ZNA (Zhengzhou Nissan Automobile), quien reconoció a la firma nacional como el Mejor Distribuidor del 2012 en Latinoamérica. Gonzalo Landaeta, gerente general de Cidef, fue el encargado de recibir la distinción, en el marco del seminario anual que ZNA realiza en China con todos los distribuidores de la marca a nivel mundial. “Estamos muy satisfechos con este logro. El 2012 conseguimos un espectacular aumento de 136% en las ventas de unidades y para este año proyectamos un incremento cercano al 65%”, señaló el ejecutivo. Landaeta subrayó que una de las fortalezas de

ZNA es su amplia gama de vehículos, que permite cubrir múltiples necesidades. “Sin embargo, la que se ha destacado con luces propias es la Rich, camioneta que cuenta con nueve versiones, entre ellas 4x2, 4x4, bencinera y diésel, cabina simple y doble”, indicó. Además, sostuvo Landaeta, “contamos con un modelo Rich completamente equipado de fábrica para el área minera, el cual fue testeado

sobre los 3.000 metros de altura, respondiendo de excelente forma”, agregó. El ejecutivo destacó la presencia a nivel nacional de Cidef y los más de 38 años de experiencia de la empresa como clave en este aumento y reconocimiento del mercado nacional. Además de la mencionada Rich, Cidef trae en la actualidad al país otros dos modelos de ZNA: la Succe, en sus versiones Cargo y Luxury, y la SUV Oting. “La Succe está pensada en la familia, la Oting es una SUV de lujo a precio estándar y la camioneta Rich posee una versatilidad muy buscada por nuestros clientes. Con ello cubrimos un amplio espectro del mercado”, añadió Landaeta.

Desde China, ZNA premió a Cidef como el importador más destacado de Latinoamérica, reconocimiento que llega tras un año de crecimiento.

648MIA_AUTOTEST.indd 21

16-05-13 11:05

DEPORTES

M AY O 2 0 1 3

MOTOCICLISMO

SAN ANTONIO SERÁ UN TRUENO

ste sábado y domingo hervirá el circuito Pacíﬁco Sport de San Antonio, ubicado en la localidad de San Juan, donde más de 80 pilotos pondrán clase y emoción en las categorías de Superbikes, Supermotard y la monomarca KTM 200 Duke. “Para esta fecha contaremos con una de las más altas convocatorias de pilotos y al mismo tiempo seguimos incorporando nuevos sponsors que hacen que el nivel del evento crezca y se posicione como uno de los mejores campeonatos motorsport del país”, indicó Antonio D’Angelo, productor del certamen. En cuanto a la competencia, el Superbikes se mantiene al rojo vivo en SUPERBIKE A (1.000CC.) POSICIÓN

NOMBRE

AUTÓDROMO PACÍFICO SPORT RECIBE LA TERCERA FECHA DEL CAMPEONATO NACIONAL DE VELOCIDAD CON LA MÁS ALTA CONVOCATORIA DE PILOTOS DEL AÑO.

la serie Superbike A (1.000cc.), donde el piloto oficial de Kawasaki, Álvaro Esparza, y Antonio D’Angelo de KTM llegan a la fecha empatados en puntaje. Para los pilotos de la Sport 600 A (600cc.) la situación es igual de

competitiva, debido a que tendrán que ir a la caza del piloto MotorradKawasaki, Maxi Scheib, que ya lleva dos fechas consecutivas a su haber y pretende repetir en San Antonio. Por último, el Supermotard, disciplina con mayor proyección mundial y con la que el público goza en cada carrera desarrollada, tendrá una lucha sin tregua entre los tres primeros lugares de la serie madre, los Súper Expertos. Las clasiﬁcaciones serán el sábado y las carreras oficiales el domingo 19 de mayo a partir de las 11:00 horas en el circuito Pacífico Sport de San Antonio, que se encuentra a sólo 90 kilómetros de Santiago. La entrada tendrá un valor general de $2.000 pesos con la posibilidad de entrar al parque cerrado y compartir con los pilotos del certamen.

SUPERBIKE SPORT 600 A (600CC.) PTS

POSICIÓN

NOMBRE

SUPERMOTARD SUPER EXPERTO PTS

POSICIÓN

NOMBRE

PTS

1º

ANTONIO D’ANGELO (KTM)

1º

MAXIMILIAN SCHEIB (M+K)

100

1º

MAXIMILIAN SCHEIB (KAWASAKI) 100

2º

ÁLVARO ESPARZA (KAWASAKI) 50

2º

CRISTIÁN SCHEIB (MOTORRAD) 68

2º

RODRIGO STARK (TM)

3º

JULIO SANHUEZA (KAWASAKI) 40

3º

CÉSAR BARRALES (KAWASAKI) 56

3º

ANTONIO D’ANGELO (KTM)

62 22

648 MOTO_DEPORTE.indd 22

16-05-13 11:19

ALONSO QUIERE PINTAR DE ROJO MÓNACO

DEPORTES

FORMULA 1

En Ferrari apuestan que es el mejor momento para que el rojo suba a lo más alto de un podio que ha sido esquivo.

ras la victoria de Fernando Alonso en Montmeló, Cataluña, la gente de Ferrari se frota las manos para lo que viene en Mónaco el próximo domingo 26 de mayo. Es cierto que no ha podido subir a lo más alto del podio en el principado, pero él mismo se nota insuﬂado de un optimismo sincero. “Soy optimista. No veo razones por las que no podamos pelear por las primeras posiciones allí. Incluso cuando no éramos competitivos otros años siempre hemos estado en el podio y creo que podemos seguir con esta tendencia. En 2011 nos doblaron en la carrera anterior y casi ganamos en Montecarlo 15 días después”, señala el asturiano, quien tiene claro su estadística: contabiliza dos victorias (Renault 2006 y McLaren 2007), dos poles esos mismos años, una vuelta rápida y cuatro podios. Lo que alienta es la performance del coche de este año, el F138, que

AUNQUE PIRELLI CAMBIARÍA NEUMÁTICOS EL 30 DE JUNIO EN GRAN BRETAÑA, LA DECISIÓN SE ADELANTÓ PARA CANADÁ, EL PRÓXIMO 9 DE JUNIO. RED BULL SE SENTÍA PERJUDICADO Y FERRARI LO ESTABA GESTIONANDO MUY BIEN.

ya suma dos triunfos y un podio, además de tres carreras terminadas sin daños o abandonos. Mejor dirán algunos que el cambiante F2012 del año pasado. Pero cuidado, el impecable F10 tampoco consiguió ir a lo más elevado de los cajones monegascos. “Si hay algún lugar para que Felipe (Massa) y yo hagamos un trabajo mejor los sábados, ese es Mónaco, aunque no será fácil”, sostiene Alonso. Queda mucho, pero los tres primeros comienzan a separarse del resto: Vettel suma 89 puntos, seguido por Raikkonen con 82 y Alonso que llegó a 72 con los brazos al cielo del GP sobre asfalto catalán. El año pasado ganó Mark Webber, que en esta temporada no anota victoria alguna ni ha sabido de poles, siendo un segundo (bastante polémico en el arranque), su mejor tenida 2013.

648 MOTO_DEPORTE.indd 23

16-05-13 11:19

mercado

m ay o 2 0 1 3

CAMIONETAS

SEIS Aﾃ前S DE ALZA SOSTENIDA

Este tipo de vehﾃｭculo de trabajo es el preferido por pymes y las grandes faenas productivas del paﾃｭs.

51%

59 MIL

17%

DE LaS CamIoNETaS VENDIDaS EN EL 2013 SoN 4X4

UNIDaDES SE HaN ComERCIaLIZaDo EN EL 2013

ES EL aLZa DEL SEGmENTo ComPaRaDo CoN 2012 24

648 pickup_REPORTAJE.indd 24

16-05-13 11:24

m ay o 2 0 1 3

ríodo analizado por ANAC, puesto que la venta se recuperó con fuerza en 2010, crecimiento que fue impulsado por las necesidades de la economía nacional y la reconstrucción tras el 27/F, año desde el cual se puede apreciar un crecimiento sostenido y alineado con las ventas del mercado total.

DIÉSEL, LAS PREFERIDAS

onsiderados como vehículos livianos, las camionetas son las reinas del área comercial en nuestro país. La tendencia apunta a que el alza de un 17% que ha experimentado la venta de estos automóviles se ha sostenido y ha experimentado un crecimiento de tres puntos porcentuales desde el año 2006. A pesar de haber experimentado una baja en el 2009 que se explicó por el desequilibrio financiero de los mercados a fines de ese año, ésta es la única disminución del pe-

Las principales razones por las que son elegidas apuntan a su versatilidad, comodidad y por sus ágiles movimientos que sirven tanto en la ciudad como en caminos rurales, específicamente en las faenas mineras, agrícolas, pesqueras y forestales. La ANAC indica además que un 51% de las camionetas vendidas en 2012 tiene tracción 4x4, lo que se explica principalmente por el uso de este tipo de vehículos en zonas de faenas, en las cuales esta tracción es necesaria por las condiciones propias

del terreno y los requisitos de seguridad de las empresas. Las preferidas por los chilenos son aquellas que utilizan motor diésel, tendencia que demuestra que éstas son utilizadas en actividades comerciales y que sus dueños deben recorrer varios kilómetros al año, por lo que el gasto es menor a un vehículo que utiliza gasolina, además de ser favorita de las faenas pues este tipo de combustible es más seguro ya que no se corre riesgo de que explosione.

El origen

Tailandia se alza como el mayor fabricante pues concentra la mayor parte de producción mundial, siendo esto reflejado en que en nuestro país la mayoría de las camionetas que circulan tienen este origen. En resumen las ventas de camionetas superaron las 59 mil unidades en 2013, y tienen una fluctuación muy similar a la del mercado de vehículos livianos. Dentro de la gran variedad de marca y diseño que se ofrece en nuestro país hubo una que fue la preferida por los chilenos: Nissan Terrano Pick Up. Este modelo comercializó 2.378 unidades en lo que va del año y cuenta con un motor turbo diésel YD25DDTi de 2.5 litros DOHC de 4 cilindros, 16 válvulas, 4x4 de common-rail con intercooler variable, que entrega hasta 172 HP a 4000 rpm, el cual consigue ubicarla entre las camionetas con mejor consumo, ya que éste alcanza cerca de 13 km/litros aproximadamente.

648 pickup_REPORTAJE.indd 25

16-05-13 11:24

M AY O 2 0 1 3

EMPRESAS

MICHELIN POTENCIA SU PRODUCCIÓN DE PERFIL AGRÍCOLA

HINO PRESENTA WEB MOBILE

n las instalaciones de Valladolid se aumentará la fabricación de neumáticos producto de la demanda mundial, incremento que se produce por tercer año consecutivo. José Ángel Moreno Camero, Director Comercial Agrícola de Michelin, suscribió un convenio de colaboración con Asaja y Euromaster, para formar parte de la plataforma online de compras que ha puesto en marcha la organización agraria. En este contexto, Moreno señaló que la factoría vallisoletana es productora mundial

ino Chile, de Empresas Indumotora, ha lanzado su sitio web mobile lo cual permitirá a sus usuarios acceder al contenido de la página web de manera mucho más fácil y cómoda. La web mobile de Hino Chile permite accesar, en forma rápida y con excelente visualización, a información general de la marca, la compañía, red de concesionarios, ubicación de los puntos de ventas o realizar cotizaciones, entre otros requerimientos. Los aspectos visuales han resultado clave en el desarrollo de esta web mobile de Hino Chile ya que todos los elementos del sitio han sido desarrollados especialmente para que sean fácilmente navegables desde cualquier tipo de dispositivo móvil.

de neumáticos agrícolas de alta tecnología, como los Ultraflex, los cuales tienen mucha capacidad de carga con una baja presión de inflado. La factoría española fabrica aproximadamente 30 mil toneladas de neumáticos agrícolas, afirmó Moreno, quien destacó la cantidad “muy importante” que supone. Es por esta razón que Michelin ha potenciado sus planes de fabricación en este tipo de neumáticos, y por tercer año consecutivo incrementa su producción en las instalaciones de Valladolid.

SHELL JUNTO A ELISEO SALAZAR EN SOLO RACE

e la mano de Eliseo Salazar, Solo Race, la exitosa serie de carreras que agrupa a todos los corredores y fanáticos del mundo tuerca en Chile, agradece el importante apoyo que le ha brindado Shell con su producto V - Power. La empresa de combustibles y lubricantes ligada tradicionalmente a la Fórmula 1, se transformó en auspiciador oﬁcial de estas competiciones en Chile, cuya segunda fecha se realizó este 4 y 5 de mayo en el Estadio Monumental con más de 90 entusiastas conductores. Su éxito radica en que puede participar cualquier persona mayor de 18 años y con licencia de conducir al día, transformándose en la primera carrera en la que pueden presentarse todos aquellos apasionados por el automovilismo. Solo Race es hoy la única alternativa que tienen los amantes de los autos para correr en forma segura, combinando la entretención y emoción propias de un evento como éste, junto a la educación, pues los conductores aprenden además a controlar sus autos y a enfrentarse a situaciones complicadas.

648_EMPRESAS.indd 26

16-05-13 11:46

SOCIAL G-Shock invitó al estreno de “Tierras Lejanas”

SOCIALES/ G-SHOCK

ISID ORA CRI STI AN MER ELL O,

MB IAS URR EJO LA E IXA LLA

n recorrido por la costa chilena, desde Arica a la Patagonia, en búsqueda de las mejores olas y los más espectaculares paisajes de un Chile más salvaje. Esa fue la invitación que hizo la marca de relojes G-Shock a sus clientes, seguidores y amigos para estar en la Avant Premiere de “Tierras Lejanas: Sueños Creciendo en Silencio”, la nueva película del destacado surfista nacional Cristian Merello. SPIRO RAZIS SPIRO RAZIS Y SU PADRE,

ALE Y ZAT URN O

M A RÍ A JO SÉ O RT Ú ZA R

648_EMPRESAS.indd 27

16-05-13 11:46

SOCIAL

, A LE FA Ú N D EZ N G ÉL IC A

JA N D R A

CO R N EJ O

Y K A R EN

D IH M ES

CR IST IÁN RO DR ÍGU EZ Y JOS É LU IS AL MÁ NZ AR

Valeo: Fiesta, rally y los Kia Koup

l team NetMotors Valeo juntó a más de mil personas para la presentación de los dos Kia Koup con que está compitiendo en el Nacional del RallyMobil 2013. Los pilotos Sebastián Eterovic y Jorge Arévalo conducen los bólidos.

MANNHEIM RIGO CARMONA Y DANIEL SEBASTIÁN ETEROVIC, ROD

EIM , DAN IEL JAQ UEL INE MA NNH

A MU ÑOZ MA NNH EIM Y MÓ NIC

EL PO PU LA R

RU PE RT O

BR IN D Ó U N GR A N SH OW

SHOW

647valeo_SOCIALES.indd 28

16-05-13 11:40

SO C I A L ES / VA L EO

M AY O 2 0 1 3

OV RLOS ETER

IENDE Y CA

A ALL VERÓNIC

FR AN CO IVA NO VIC , SE BA

ST IÁN PIN TO Y JAV IER OL ME DO

EO CAS DEL TEA M VAL IC JUN TO A LAS CHI SEB AST IÁN ETE ROV Y O VAL ARÉ GE JOR

É DE FER RAR I MAT ÍAS PINO CHE T Y JOS

FE LI PE A LL IE N D

E Y FL O RE N CI A

SC H M ID T

647valeo_SOCIALES.indd 29

16-05-13 11:40

30-33.indd 30

16-05-13 2:44

30-33.indd 31

16-05-13 2:44

30-33.indd 32

16-05-13 2:44

30-33.indd 33

16-05-13 2:44

PRECIOS

M AY O 2 0 1 3

Las marcas presentes en Chile comercializan sus productos e informan mensualmente de sus precios y actualizaciones. Publimetro Chile no se hace responsable de las variaciones o cambios que las marcas incluyan imprevistamente en sus valores o promociones especiales. S: DE SERIE

N: NO DISPONIBLE

GRANDTIGER 2.2 CUV BÁSICA CS 4X2 5MT GRANDTIGER 2.2 CUV BÁSICA DC 4X2 5MT GRANDTIGER 2.2 CUV DC PLUS 4X2 5MT ALFA ROMEO BRERA - 1.8 TBI TI GIULIETTA - 1.4 6MT MITO - 1.4 16V TURBO ASTON MARTIN DB9 - 6.0 V12 DBS - DBS COUPÉ RAPIDE - 6.0 12V VANTAGE - 4.8 V8 VANTAGE - 6.0 V12 VIRAGE - 6.0 V12 AUDI A1 - 1.2 T A1 - 1.4 T 185CV A1 - 1.4 T AMBITION A1 - 1.4 T AMBITION ARCOS A1 - 1.4 T ATRACTION A3- 1.2 T 6MT A3 - 1.2 T S-TRONIC 7AT A3 - 1.4 T S-TRONIC 7AT A3 - 1.8 T 6MT A3 - 1.8 T S-TRONIC 7AT A3 - 1.8 T S-TRONIC 7AT CABRIO A3 - 2.0 T FSI A3 - S3 2.0T FSI QUATTRO S-TRONIC A3 - SPORTBACK 1.2 T 6MT A3 - SPORTBACK 1.2 T S-TRONIC 7AT A3 - SPORTBACK 1.8 T 6MT A3 - SPORTBACK 1.8 T S-TRONIC 7AT A4 - 1.8 T MULTITRONIC A4 - 1.8 T MULTITRONIC 160CV A4 - 1.8 T MULTITRONIC PLUS EDITION A4 - 2.0 T QUATTRO S-TRONIC A4 -3.0 S-TRONIC A4 - AVANT 1.8 T MULTITRONIC A5 - 2.0 T QUATTRO S-TRONIC A5 - 2.0 T QUATTRO S-TRONIC ESPECIAL A5 - 3.2 QUATTRO TRIPTRONIC A5 - CABRIO 2.0 T QUATTRO S-TRONIC A5 - RS5 4.2 QUATTRO S-TRONIC A5 - S5 4.2 T S-TRONIC A5 - S5 SPORTBACK 3.0 T S-TRONIC A5 - SPORTBACK 2.0 T QUATTRO S-TRONIC A7 - 3.0 FSI QUATTRO S-TRONIC A7 - 3.0 FSI QUATTRO S-TRONIC NIGHT VISION A7 - 3.0 FSI QUATTRO S-TRONIC NV HEAD UP A8 - 4.2 QUATTRO S-TRONIC Q5 - 2.0 T FSI S-TRONIC QUATTRO Q5 - 3.0 TDI S-TRONIC QUATTRO Q5 - 3.2 FSI S-TRONIC QUATTRO Q5 - OFFROAD S-TRONIC QUATTRO Q7- 3.0 TDI QUATTRO Q7 - 3.0 T QUATTRO Q7 - 3.0 T S-LINE Q7 - 4.2 TDI QUATTRO TT - 2.0 T TT - TT RS 2.5 T QUATTRO TT - TT RS 2.5 T QUATTRO S-TRONIC TT - TTR 2.0 T TT - TTS 2.0 T QUATTRO BMW SERIE 1 - 116I HB 6MT 3P SERIE 1 - 116I HB 6MT 5P TC SERIE 1 - 120D COUPÉ 6MT 2P SERIE 1 - 120I CABRIO 6MT 2P SERIE 1 - 120I HB 6TIP 5P SERIE 1 - 125I COUPÉ 6MT 2P SERIE 1 - 135I COUPÉ 6MT 2P SERIE 3 - 318I 6MT 4P (MY2009) SERIE 3 - 320D 6MT 4P (MY2009) SERIE 3 - 320I 6MT 4P (MY2009) SERIE 3 - 320I CABRIO 6MT 2P (MY2009) SERIE 3 - 325I 6MT 4P (MY2009) SERIE 3 - 325I COUPÉ 6MT 2P (MY2009)

0: OPCIONAL

4X4FT: FULL TIME

$6.057.100 PESOS 4 2351 126 @ 5250 19,3 @ 2000 4X2 5080 $6.295.100 PESOS 4 2351 126 @ 5250 19,3 @ 2000 4X2 5080 $7.128.100 PESOS 4 2351 126 @ 5250 19,3 @ 2000 4X2 5080 2 AÑOS / 50.000 KM HTTP://WWW.ALFAROMEO.CL/ 600 42 95 000 $25.500.000 PESOS 4 1750 200 @ 5000 32 @ 2000 4X2 4413 $16.990.000 PESOS 4 1368 170 @ 5500 25,5 @ 2500 4X2 4351 $13.490.000 PESOS 4 1368 155 @ 5500 23 @ 3000 4X2 4063 $250.000 DÓLARES 12 5935 476 @ 6000 62,1 @ 5000 4X2 4710 $350.000 DÓLARES 12 5935 517 @ 6500 59 @ 5750 4X2 4721 $255.000 DÓLARES 12 5935 476 @ 6000 62,1 @ 5000 4X2 5019 $185.000 DÓLARES 12 4735 426 @ 5000 48,6 @ 5000 4X2 4380 $250.000 DÓLARES 12 5935 517 @ 6500 59 @ 5750 4X2 4380 ND ND 12 5935 496 @ 5750 59 @ 5750 4X2 4703 1 AÑO (KM ILIMITADO) HTTP://WWW.AUDI.COM/AOLA/CL.HTML 800 74 0044 $12.100.000 PESOS 4 1197 88 @ 4800 16.5 @ 3500 4X2 3954 $38.000 DÓLARES 4 1390 185@ 6000 25.8 @ 4500 4X2 3954 $14.900.000 PESOS 4 1390 122 @5000 20.7 @ 4000 4X2 3954 $15.200.000 PESOS 4 1390 122 @5000 20.7 @ 4000 4X2 3954 $13.600.000 PESOS 4 1390 122 @5000 20.7 @ 4000 4X2 3954 $13.900.000 PESOS 4 1197 105 @ 5000 18.1 @ 4100 4X2 4238 $14.600.000 PESOS 4 1197 105 @ 5000 18.1 @ 4100 4X2 4238 $15.500.000 PESOS 4 1390 125 @ 5000 20.7 @ 4100 4X2 4238 $34.500 DÓLARES 4 1798 160 @ 6200 25.8 @ 4200 4X2 4238 $37.500 DÓLARES 4 1798 160 @ 6200 25.8 @ 4200 4X2 4238 $46.000 DÓLARES 4 1798 160 @ 6200 25.8 @ 4200 4X2 4238 $43.000 DÓLARES 4 1984 200 @ 6000 28.9 @ 5000 4X2 4238 $62.000 DÓLARES 4 1984 265 @ 6000 36.2 @ 5000 4X4 FT 4230 $14.700.000 PESOS 4 1197 105 @ 5000 18.1 @ 4100 4X2 4238 $15.200.000 PESOS 4 1197 105 @ 5000 18.1 @ 4100 4X2 4238 $36.000 DÓLARES 4 1198 160 @ 6200 25.8 @ 4200 4X2 4292 $38.500 DÓLARES 4 1198 160 @ 6200 25.8 @ 4200 4X2 4292 $16.900.000 PESOS 4 1798 120 @ 6200 25.8@ 3650 4X2 4703 $46.000 DÓLARES 4 1798 160 @ 6200 5.8@ 4500 4X2 4703 $18.400.000 PESOS 4 1798 120 @ 6200 25.8@ 3650 4X2 4703 $54.000 DÓLARES 4 1984 211 @ 6000 36.2 @ 4200 4X2 4703 $82.000 DÓLARES 4 2995 333 @ 7000 45.5 @ 5300 4X4 FT 4717 $48.000 DÓLARES 4 1798 160 @ 6200 25.8 @ 4500 4X2 4703 $60.000 DÓLARES 4 1984 211 @ 6000 36,2 @ 4200 4X4 FT 4625 $63.000 DÓLARES 4 1984 211 @ 6000 36,2 @ 4200 4X4 FT 4625 $70.000 DÓLARES 6 3123 265 @ 6500 34,1 @ 5000 4X4 FT 4625 $65.000 DÓLARES 4 1984 211 @ 6000 36,2 @ 4200 4X4 FT 4625 $123.000 DÓLARES 8 4163 450 @ 8250 44,5 @ 6000 4X4 FT 4635 $90.000 DÓLARES 8 4163 354 @ 7000 45,5 @ 3500 4X4 FT 4635 $87.000 DÓLARES 6 2995 333 @ 7000 45,5 @ 5300 4X4 FT 4711 $62.000 DÓLARES 4 1984 211 @ 6000 36,2 @ 4200 4X4 FT 4711 $81.000 DÓLARES 6 2995 299 @ 6500 45,5 @ 4500 4X4 FT 4969 $85.000 DÓLARES 6 2995 299 @ 6500 45,5 @ 4500 4X4 FT 4969 $87.000 DÓLARES 6 2995 299 @ 6500 45,5 @ 4500 4X4 FT 4969 $135.000 DÓLARES 8 4163 372 @ 6800 46 @ 3500 4X4 FT 5013 $62.000 DÓLARES 4 2000 211 @ 6000 36,2 @ 4200 4X4 FT 4300 $67.000 DÓLARES 6 3000 240 @ 4000 51,7 @ 2500 4X4 FT 4300 $68.000 DÓLARES 6 3200 270 @ 6500 34,1 @ 5000 4X4 FT 4300 $73.000 DÓLARES 6 3200 240 @ 4000 34,1 @ 5000 4X4 FT 4300 $79.000 DÓLARES 6 2967 239 @ 4400 56,9 @ 2500 4X4 FT 5089 $76.000 DÓLARES 6 2995 272 @ 6500 41,4 @ 4780 4X4 FT 5089 $88.000 DÓLARES 6 2995 333 @ 6500 45,5 @ 5300 4X4 FT 5089 $89.000 DÓLARES 8 4134 340 @ 4000 82 @ 2750 4X4 FT 5086 $55.000 DÓLARES 4 1984 211 @ 5100 36,2 @ 4200 4X2 4187 $90.000 DÓLARES 5 2480 340 @ 6500 46,5 @ 5300 4X4 FT 4198 $92.000 DÓLARES 5 2480 340 @ 6500 46,5 @ 5300 4X4 FT 4198 $57.000 DÓLARES 4 1984 211 @ 5100 36,2 @ 4200 4X2 4187 $70.000 DÓLARES 4 1984 272 @ 6000 36,2 @ 5000 4X4 FT 4198 $12.990.000 $14.700.000 $23.900.000 $27.900.000 $16.900.000 $25.900.000 $31.900.000 $18.900.000 $25.900.000 $20.900.000 $31.900.000 $27.900.000 $31.900.000

PESOS PESOS PESOS PESOS PESOS PESOS PESOS PESOS PESOS PESOS PESOS PESOS PESOS

4 4 4 4 4 6 6 4 4 4 4 6 6

1596 1596 1995 1995 1995 2996 2979 1995 1995 1995 1995 2497 2497

150 @ 115 @ 177 @ 170 @ 150 @ 218 @ 306 @ 135 @ 5750 177 @ 4000 156 @ 6400 156 @ 6400 218 @ 2750 25,8 @ 2750

15,5 @ 4600 15,5 @ 4600 36,2 @ 2000 21,7 @ 4250 20,7 @ 3600 27,9 @ 2500 41,4 @ 1300 18 @ 3250 35 @ 1750 20 @ 3600 20 @ 3600 25 @ 2750 25,8 @ 2750

4X2 4X2 4X2 4X2 4X2 4X2 4X2 4X2 4X2 4X2 4X2 4X2 4X2

4239 4227 4360 4239 4227 4360 4360 4520 4520 4520 4580 4520 4580

4 X 4 P T : 4 X 4 PA R T T I M E

-: SIN INFORMACIÓN

0/0 0/0 0/0

- S/S/N - S/S/N - S/S/N

N/N S/N S/N

S/S/N S/S/N S/S/N

N/N N/N N/N

N N N

N S S

S S S

N N/N N N/N N N/N

0,49 350 / 0 270 / 0

16,6 15,0

235 S / S / N - S/S/N 215 S / S / N

S/S S/S S/S

S/S/N S/S/S S/S/N

N/S N/N N/N

S S N

S S S

S S/S S S/S S S/S

186 / 0 0/0 317 / 886 300 / 0 300 / 0 300 / 0

306 302 296 288 305 299

S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S

S/S S/S S/S S/S S/S S/S

S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N

N/N N/N N/N N/N N/N N/N

S S S S S S

S/S S/S S/S S/S S/S S/S

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 350 / 0 350 / 0 350 / 0 350 / 0 350 / 0 350 / 0 350 / 0 281 / 0 350 / 0 350 / 0 350 / 0 350 / 0 480 / 962 480 / 962 480 / 962 480 / 962 480 / 962 480 / 962 425 / 0 425 / 0 480 / 0 0/0 455 / 0 455 / 0 455 / 0 455 / 0 535 / 1390 535 / 1390 535 / 1390 510 / 0 540 / 0 540 / 0 540 / 0 540 / 0 775 / 2.035 775 / 2.035 775 / 2.035 775 / 2.035 290 / 700 290 / 700 290 / 700 290 / 700 292 / 700

19,6 16,9 18,8 18,8 18,8 11,6 12,9 10,7 10,7 -

180 227 203 203 203 192 192 203 222 222 222 238 250 192 192 222 222 200 200 218 245 219 210 245 245 250 238 250 250 250 241 250 250 250 250 222 225 225 225 215 222 222 244 245 250 250 245 250

S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N

S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S

S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N

N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N S/N S/N S/N N/N N/S N/S N/S N/S S/N S/N S/N S/N N/N N/N N/N N/N N/N

N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

S S S S S 0 0 0 0 0 S S 0 0 0 0 S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

S N N S S 0 0 0 0 0 N S 0 0 0 0 S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S

330 / 0 330 / 0 370 / 0 240 / 0 330 / 0 370 / 0 370 / 0 460 /0 460 /0 460 /0 350 / 0 460 / 0 440 / 0

7,5 7,5 4,8 6,8 7,9 7,9 9,2 5,7 7,4 14,5 8,4 11,9

200 200 228 218 213 245 250 208 230 220 226 245 247

S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/S S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S

S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S

S/S/S S/S/S S/S/N S/S/N S/S/S S/S/N S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/N S/S/S S/S/N

S/N S/N N/N N/N S/N N/N N/N S/N S/N S/N N/N S/N S/N

S S N N S S S N N N S S S

S S S S S S S S S S S S S

S S N N S N N S S S S S S

S S S S S S S S S S S S S

N/S N/S S/S S/S N/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S 34

648_PRECIOS.indd 34

16-05-13 11:47

648_PRECIOS.indd 35

16-05-13 11:44

648_PORTADA.indd 4

16-05-13 12:07