MAÑANA: EDICIÓN ESPECIAL PRIMER ANIVERSARIO
Lunes 27 de mayo 2013 W W W. E L G R A F I C O C H I L E . C L
NICO LARRAÍN /ELGRAFICOCH I LE
CELEBRÓ EL TÍTULO EN ARUBA
PÁGINA 6
EN LA UC
HABLARON DE INCENTIVOS El volante Michael Ríos
LA SÉPTIMA MARR AQUET A PHOTOSPORT
hispanos festejó arriba de un crucero. “Me puse la camiseta y comencé a correr”, contó el conductor de radio y TV
@ELGRAFICOCHILE
El hincha más famoso de los
dijo que San Marcos de Arica parecía Barcelona y que jugaron con una motivación “especial” Unión Española logró una nueva estrella tras derrotar 1-0 a Colo Colo en el Santa Laura. Los PÁGINA 10
CHGRA_2013-05-27_1.indd 1
hispanos se consagraron por tres goles de diferencia arriba de la UC, que venció 2-1 a Arica
26-05-13 22:44
02
UNIÓN CAMPEÓN
www.elgraficochile.cl Lunes 27 de mayo 2013
La Union Española dejó atrás un sinfín de desencuentros en el Santa Laura. Ayer, los pupilos de José Luis Sierra bajaron la séptima estrella y la historia se escribió con letras rojas/ RICARDO RAMÍREZ
Al fin se rompió la maldición hispana La diana de Patricio Rubio dejó atrás todos los sinsabores vividos en el Estadio Santa Laura. El artillero marcó en el minuto 73 y su tanto bastó para levantar la séptima estrella para el club de Independencia. El 26 de mayo de 2013 pasará a la historia como el fin de un registro lleno de tristezas y amarguras.
Tras varios yerros, llantos y sinsabores apareció el gol que enterró todas las maldiciones y amargos momentos vividos en el Estadio Santa Laura. El lateral Dagoberto Currimilla centró por la diestra a Patricio Rubio y el goleador de la Unión Española sólo empujó el balón frente a la portería del albo, Eduardo Lobos. Al General del Gol no le tiritó la pierna ante el arquero de Colo Colo y su cifra sirvió para que ayer frente a 16 mil personas, la Furia Roja levantara la séptima estrella en toda su historia. El conjunto de colonia dejó atrás todo el sufrimiento y aprovechó de borrar el registro más oscuro en toda su historia. La página más negra de su historia la vivieron en el recinto de la Plaza
Chacabuco y el actual DT de la institución, José Luis Sierra, fue uno de los antagonistas en ese entonces para los rojos. Corría el 13 de diciembre de 1997. Los hispanos estaban con la soga al cuello y su continuidad en Primera División estaba en juego frente a los de Pedrero dirigidos, en ese entonces, por Gustavo Benítez. La Unión vencía parcialmente por 1-0 con tanto de Luis Bustos y los colocolinos reaccionaron. Fernando Vergara igualó las cosas y el Coto, formado en la institución roja, anotó el 2-1. El ahora campeón con su amado equipo se tapó el rostro, ya que con su gol mandó a la Primera B al elenco que lo catapultó hacia una exitosa carrera. La lápida fue puesta por
Héctor Tapia cerrando el marcador por 3-1. El 2008, el Coto Sierra otra vez fue protagonista. Esa vez, ahora con los colores de la Unión, anotó un gol salvador para zafar del descenso y vencieron 2-1 a Rangers, aunque disputaron la Promoción con Puerto Montt. En Chinquihue ganaron por 2-1 y en casa se la sufrieron toda. Gerardo Cortés y Manuel Neira fueron los héroes. Luego, en 2009, los españoles, tras un campañón, llegaron a la final del Apertura frente a la Universidad de Chile. El campeonato se definió en el recinto ubicado en la Avenida Julio Martínez Pradanos. En la ida igualaron a 1. La vuelta, disputada en la misma locación, terminó con
victoria para los chunchos por la cuenta mínima. Otra vez, la deshazón se tomó el Santa Laura. Cuatro años después, las sonrisas volvieron, el reencuentro fue emotivo, simbólico y lleno de lágrimas de alegría. La fanaticada vibró con el tanto de Rubio, quien, a pesar de ser formado en Colo Colo, besó la camiseta como uno más del club. El Coto, junto a Pedro Reyes y compañía, no aguantó más y rompió el llanto. Cada lágrima diluyó una historia llena de desencuentros. El fútbol le dio la soñada revancha cinco meses después de perder la copa en Talcahuano.
GONZALO PÉREZ @perezamar
Fecha 17 Transición
1
0
U. Española
Colo Colo
D. Sánchez D. Currimilla J. Ampuero M. Navarrete N. Berardo D. Scotti M. Abelairas (67’ C. Cueva) O. Hernández P. Rubio (85’ G. Villagra) G. Canales S. Jaime
E. Lobos J. P. Fuenzalida C. Vilches L. Mena L. Domínguez (83’ L. Delgado) E. Pavez C. Baeza (83’ R. Gutiérrez) E. Vecchio G. Fierro (85’ F. Flores C. Muñoz F. Lara
DT: J.L. Sierra
DT: H. González
• Gol: 73’ Rubio (UE). • Árbitro: Eduardo Gamboa. • Tarjetas amarillas: Scotti, Rubio y Abelairas (UE); Fierro y Baeza (CC). • Expulsados: No hubo. • Estadio: Santa Laura, Independencia.
Gerente General y Representante Legal: Pablo Mazzei P. - Gerente Comercial: Andrés Israel - Gerente Editorial: Matías Carvajal - Director de Ventas: Andrés Rodríguez Gerente de Ventas: Cristián Garcés - Gerente de Finanzas: Mario Cruzat - Director Responsable: Juan Cristóbal Guarello - Coordinador General: Andrés Del Brutto Editor de Informaciones: Hernán Cájas - Director de Arte: Rodrigo Romano.com - Diseño: Manuela del Pino - Edición de Imagen: Mauricio Becerra - Gerente de Distribución: Jorge Ocedín. Dirección: Av. Kennedy 5735. Oficina 701, Torre Poniente, Las Condes, Santiago. Teléfono: (2) 4215900. Fax: (2) 4215980. Web: www.elgraficochile.cl Email: deportes@publimetro. cl Representantes Regionales: Quinta Región: 4 Oriente 1072-A. Teléfono: (32) 246 0015. Fax: (32) 297 6228. Octava Región: Colo Colo 236 piso 3, oficina D, Concepción. Teléfonos: (41) 2737475-2737476. Diario El Gráfico Chile es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes por: Publimetro S.A. Diario El Gráfico Chile se imprime en: RR Donnelley
CHGRA_2013-05-27_2.indd 2
26-05-13 23:27
CHGRA_2013-05-27_3.indd 3
26-05-13 16:11
04
www.elgraficochile.cl Lunes 27 de mayo 2013
UNIÓN CAMPEÓN
El triste pasado de Pato Rubio: “Pasé hambre y mucha pena” El goleador hispano vive un presente de ensueño, pero su pasado estuvo muy lejos de ser en colores. Dice estar feliz en Unión Española, pero no se cierra a recibir propuestas. “Aún no hablo con nadie” avisó.
El Pato Rubio baila con la bonita tras años de ostracismo y pellejerías / RICARDO RAMÍREZ
“Si hace cinco años me decías que estaría jugando en primera y que sería campeón convirtiendo el gol, no lo hubiese creído, hubiese sido algo impensado”, señala a El Gráfico el goleador hispano Patricio Rubio. La frase del héroe rojo hace alusión al 2008, época en la que el juvenil delantero fue desechado por Colo Colo. Ahí el futuro parecía muy lejos de ser esplendoroso y los sueños de niño parecían esfumarse. Agarró su maleta, cruzó la cordillera y se fue a probar suerte al fútbol transandino. Un modesto club de tercera división llamado Rivadavia lo esperaba para relanzar su carrera, pero ahí empezarían sus peores momentos como futbolista. “Esa fue una época llena de instantes difíciles. En lo económico pasaron dos o tres meses que no me pagaron, pasé hambre, extrañaba mucho a mi familia y tuve mucha pena”, recuerda emocionado. “Pese a todo, nunca pensé en el retiro, siempre fui perseverante, siempre le di para adelante y pensé que podía llegar lejos, que tenía condiciones”, confiesa.
El infierno en Argentina duró un año y medio, tiempo que, según cuenta, “me sirvió para madurar y mejorar mucho como persona y como futbolista”. En su vuelta a Chile recaló en Iberia de Los Ángeles, elenco de la tercera categoría donde volvió a vivir zozobras, las luces del éxito aún estaban lejanas. “Cuando estuve en Iberia entrenábamos en canchas de tierra y muchas veces en una plaza”. La historia comenzó a dar un giro en Barnechea, donde fue figura y goleador en Tercera y Segunda división. La constancia por fin tenía retribuciones. “Estar ahora en Unión Española y vivir este momento, ser citado a la Selección, es fruto del esfuerzo que he hecho y del apoyo de mi familia”.
Hoy Pato Rubio empezó a caminar por un camino pavimentado que antes estuvo lleno de vallas y que parecía estar lleno de pantanos. Su nombre ya quedó en la historia hispana y ahora los grandes se lo pelean, “Por ahora esos son sólo rumores, nadie me ha llamado, ni se ha juntado conmigo. Yo tengo contrato acá hasta el 2016, Unión es mi presente. Eso no quita que estoy dispuesto a escuchar ofertas, pero por ahora estoy feliz acá”, cierra el 8 de Unión. Su pasado en blanco y negro ya es un presente lleno de colores.
PABLO VERA OJEDA @PABLOVERAO
El delantero y una copa que lo graduó de protagonista / @PATITORUBIO
LA TRASTIENDA Hugo González
Vecchio se puso la roja para festejar Uno de los grandes temas de la semana fue saber cómo enfrentaría Vecchio el decisivo duelo ante su ex club. El 23 albo ya había dicho que quería que la Unión ganara la copa, pero pese a esas declaraciones, tras el partido afirmó que “jugué un partido correcto”. Los hinchas igual terminaron aplaudiéndolo, en especial cuando tiró dos córners desmedidos que no crearon peligro. Al final, se puso la camiseta y agradeció el cariño de los hispanos / RICARDO RAMÍREZ
CHGRA_2013-05-27_4.indd 4
Nuevo DT
José Luis Sierra
“Gutiérrez tiene menos fútbol que El Rastro”
Niegan renuncia de Jorge Pellicer a Huachipato
En Santa Laura no quieren que parta, pero...
Hugo González vivió su último partido como interino y antes del duelo se refirió a la convocatoria del cortado Roberto Gutiérrez. Su frase fue para el bronce. “Tiene menos fútbol que el rastro”, en alusión a lo poco y nada que ha actuado el delantero en los últimos torneos. El ex defensa señaló también que se marcha “contento, pero no conforme. Tengo sentimientos encontrados, porque debíamos terminar el campeonato de otra forma”. Hoy a las 10 de la mañana el plantel se reunirá en el Monumental y después iniciará sus vacaciones.
Durante la tarde de ayer un rumor revolucionó el ambiente en Santa Laura: Jorge Pellicer habría renunciado a la banca de la Usina, despejando así el camino hacia el Estadio Monumental. Sin embargo, fue Arturo Aguayo, presidente de Huachipato, quien salió a desmentir la información. “Jorge Pellicer no será el entrenador de Colo Colo. Yo no veo ninguna posibilidad de que nos deje, él va a seguir siendo el entrenador de Huachipato. Desmiento con toda seguridad su renuncia. Es una persona muy seria, y no sería la metodología de Arturo (Salah). Lo conocimos cuando estuvo acá y no actúa así”.
Las buenas campañas del Coto al mando del elenco hispano habrían llamado la atención del Cacique, quien lo tendría entre sus candidatos. Sin embargo, el mandamás hispano, Jose María Llorente, afirmó que “tiene contrato hasta el 2014 y queremos que siga con nosotros. Él tiene historia con Colo Colo, pero nos dijo que no han existido contactos. Yo comprendo que en un futuro se vaya a otro club, pero no deseamos que eso ocurra en el corto ni en el mediano plazo”. A su vez, el timonel negó cualquier posibilidad de que Gustavo Canales deje el Santa Laura. “Se siente a gusto y no es uno de los que vaya a irse”, dijo.
26-05-13 23:26
CHGRA_2013-05-27_5.indd 5
26-05-13 17:30
06
UNIÓN CAMPEÓN
www.elgraficochile.cl Lunes 27 de mayo 2013
Acá estuvo la base de la séptima
3 5 1 Jorge Ampuero
Diego Sánchez
Venía de un triste descenso con Unión San Felipe y en los hispanos encontró su segunda oportunidad en el fútbol. Tras deambular por otros clubes de Santiago, como Barnechea y Palestino, en Independencia encontró el reconocimiento mediático en base a sus actuaciones que ya eran destacadas en sus últimas temporadas en el Aconcagua.
Diego Scotti
El uruguayo tiró toda su experiencia en esta temporada, donde fue el patrón del mediocampo, muchas veces sin la compañía del capitán Gonzalo Villagra. Cuando no estuvo por lesión, se notó y cuando reapareció, arregló los problemas de la zona defensiva en las fechas finales del Transición.
pilares de los hispanos
Otro que encontró la continuidad que le costó varias temporadas, incluso con un préstamo en Unión La Calera. Con la partida de Rafael Olarra a fines del año pasado, se convirtió en el líder de la defensa y debió guiar al joven Matías Navarrete. Regular en la zaga, incluso se dio el gusto de anotar un gol importantísimo ante Palestino en la penúltima fecha que significaba medio título.
4 2 5 Patricio Rubio
Gustavo Canales
No fue el mejor del torneo, pero sí el más desequilibrante. Desde que apareció a mediados del torneo, la delantera de Unión Española tuvo mayor peso, e hizo un trío letal con Sebastián Jaime y Patricio Rubio, en desmedro del ex azul Francisco Castro.
Fue el mejor delantero chileno del torneo de Transición. Coronó con un título un semestre que lo tuvo en la Roja de Sampaoli y con ofertas de los grandes de Santiago y desde el fútbol extranjero. El ex Barnechea mostró toda su disciplina táctica y no tuvo inconveniente en ser puntero izquierdo, cuando su juego siempre ha sido más cerca del arco rival, como 9 de área.
Nicolás Larraín celebró el título rojo en Aruba El conductor de TV, fanático a muerte de Unión, se encuentra grabando un docurreality en un crucero en medio del Caribe. “Salí a celebrar y todos me miraban con cara de loco”, contó emocionado Fanático desde la cuna, de esos que siempre que puede va al estadio llueva, truene o relampaguee. Con esa pasión, muy pocos pensaron que Nicolás Larraín, el extrovertido conductor de radio y TV, no asistiría ayer a Santa Laura para ver a su equipo campeón después de ocho años. Pero la pega pudo más y el “Nico” estuvo bastante lejos de Plaza Chacabuco. ¿Sabe dónde? Ni más ni menos que en un
CHGRA_2013-05-27_6.indd 6
crucero en Aruba, donde junto a toda su familia está grabando un docurreality de su vida que será emitido por 13C en un par de meses más. En todo caso, el ex CQC dejó la vida en el crucero para poder ver el partido del club de sus amores. “No me lo perdía ni loco. Me encerré en la pieza y lo seguí por Internet. Fue puro sufrimiento todo el rato, pero
@Tuiterardo ••••• Felicitaciones a Unión Española por ser campeones y felicitaciones a la católica x cumplir con el objetivo de ser segundos, felicidades. :) @parrillauruguay • • • • • Felicitaciones a Union Española especialmente a mi amigo Diego Scotti. Merecido. Lejos el equipo más regular en los últimos 12 meses.
al final salimos campeones y pude pasearme con la polera de Unión por todo el crucero. Todos me miraban con cara de loco. Este título va a ser inolvidable”, cuenta, aún emocionado, el comunicador. “Católica la peleó hasta el final, pero creo que somos los justos ganadores, nosotros estuvimos más tiempo siendo punteros”, agrega Larraín.
@DiegoSaezADN • • • • • Felicitaciones a Union Española y sus sufridos hinchas... justos campeones!!! Animo para los cruzados, que lucharon hasta el final. @fideldiputado ••••• Grande la union. Como dijo Jhony Herrera la UC siempre segundones..:
Asiduo al estadio, ayer no pudo asistir / CORTESÍA
El “Nico” lo gritó con el alma arriba de un crucero en medio del Caribe / CORTESÍA
En todo caso, para el “Nico” el gran artífice de este trofeo tiene nombre y apellido: José Luis Sierra. “Me encanta su estilo de juego, que no es vertiginoso como Sampaoli, sino que le gusta tocar bonito. El año pasado fue subcampeón y ahora campeón, así es que creo que su trabajo
es notable. Es de esperar que se quede, nosotros teníamos tantas ganas de ser campeón, que ahora no debería irse”, cierra el ex CQC antes de seguir con las grabaciones del programa, que, obviamente, llevará el capítulo “Unión campeón”.
@bianchileiton ••••• Felicitaciones a todos los hinchas, amigos y fanáticos de Unión Española que son buena gente. La gran mayoría @CarlosZarateV ••••• Felicitaciones a los hinchas de la Unión española. Justo campeón. Un elogio para Sierra convicción que gana títulos
CRISTIAN SALAS FARÍAS
26-05-13 23:27
CHGRA_2013-05-27_7.indd 7
26-05-13 16:13
08
UNIÓN CAMPEÓN
www.elgraficochile.cl Lunes 27 de mayo 2013
Sierra, el seguidor de Mourinho que se graduó de ídolo máximo El Coto es el primero en conseguir un título con los hispanos como técnico y jugador. La historia del club se escribe con su nombre. José Luis Sierra está viviendo un momento soñado con Unión Española. Bajo su conducción, los hispanos vencieron por 1 a 0 a Colo Colo en el Estadio Santa Laura y consiguieron el séptimo título de sus 116 años de historia. Con este campeonato, el ex volante de la selección chilena reafirmó su carácter de máximo ídolo del club al ser el primero en conseguir el título como jugador y entrenador con el cuadro de Independencia. Pero no tuvo un camino fácil para conseguir llegar al título. La historia de José Luis Sierra Pando al mando de los hispanos comenzó en 2010, cuando asumió como técnico para las últimas ocho fechas del campeonato nacional en reemplazo del uruguayo Rubén Israel. Cinco años después de haber conseguido el título como jugador, el mundialista comenzaba una nueva etapa con el cuadro de sus amores. Pese a conseguir cuatro victorias, un empate y tres derrotas en su corto período como reemplazante del charrúa, el verdadero camino del Coto comenzó en el Apertura 2011. Poco a poco comenzó a plasmar
su idea en Unión Española y en- Luego de una contundente viccontró su alineación favorita: toria en el Estadio Santa Laura, los hispanos cayeron en la defi4-2-1-3. Sierra mantuvo con firmeza nición por penales con Huachisu formación y sólo cambiaba pato en Talcahuano. La gran campaña del conjunlos nombres por emergencia. El planteamiento parecía darle re- to de Independencia provocó el sultados y en su primer semes- éxodo de sus jugadores. Lobos, tre logró clasificar a los cuartos Olarra, Leal, Vecchio, Hernánde final del Apertura 2011, pero dez, Díaz y Barriga partían del se encontró con Unión La Cale- Santa Laura y la tarea de consera y se despidió de la posibilidad guir la séptima corona parecía aún más difícil para el Coto. de ser campeón. Sin embargo, José Luis Sierra, Para el segundo semestre mantuvo la base del equipo y declarado seguidor de José Mounuevamente cayó en cuartos de rinho, logró encontrar los nomfinal a manos de la U de Sam- bres para mantener su fiel 4-2paoli, que terminaría siendo 1-3 en el Torneo de Transición campeón de ese torneo. Con 2013. Con el paso de las fechas, la llegada de Emanuel Herrera la idea de juego del ex volante desde Deportes Concepción, Sie- era cada vez más firme y sus jugadores entendían a la rra encontró a su goleaperfección lo que tedor y alcanzó nían que hacer la semifinal en la cancha. del Apertura Unión Españo2012, pero la comenzaba volvió a quedar EL PRIMER a controlar los en el camino DIARIO partidos con y la séptima la tenencia corona seguía DEPORTIVO del balón en el siendo esquiva. GRATUITO DE mediocampo e Unión EspaCHILE iba permanenñola se acercaba temente al ataque cada vez con más cuando tenía que hafuerza a conseguir cerlo, además de contar el ansiado título y tuvo la gran oportunidad en el Clau- con una defensa y un arquero sura del 2012. El “Coto” pudo que respondían en los momensuplir a Herrera, que partió al tos clave. Con 12 partidos ganados y su Montepellier de Francia, y fichó al goleador de la Primera B: Pa- mejor rendimiento (74%) desde que llegó a Unión Española, adetricio Rubio. De la mano de Leal, Vecchio, más de ser la valla menos batida, Villagra, Jaime, Hernández, el ídolo hispano logró la séptima Díaz y su nuevo artillero, Unión corona para el club y su leyenda Española alcanzaba la final del se agiganta en Santa Laura. torneo del segundo semestre. GONZALO PÉREZ AMAR
“
Lo que pase en el futuro no lo sé, pero tengo un compromiso con Unión y con Jorge Segovia. Vamos a conversar con los dirigentes, pero yo tengo un vínculo con el club
”
El Coto se fue ovacionado por los hinchas. Dejó abierta su continuidad / RICARDO RAMÍREZ
LAS POSTALES DE LA CELEBRACIÓN HISPANA
s de Unión Española / PHOTOSPORT Seba Jaime. Resistido y amado por los hincha
Diego Sánchez fue pilar en la campaña hispana. Terminó emocionado / PHOTOSPORT
CHGRA_2013-05-27_8.indd 8
La belleza fue testigo en la séptima conquista hispana / FOTOS: RICARDO RAMÍREZ
Gustavo Canales llegó hasta las lágrimas en el pasto de
Independencia / R. RAMÍREZ
26-05-13 23:28
CHGRA_2013-05-27_9.indd 9
26-05-13 16:15
10
www.elgraficochile.cl Lunes 27 de mayo 2013
U. CATÓLICA
“Arica parecía Barcelona” Universidad Católica derrotó 2-1 a Arica en el norte y sólo perdió el título por diferencia de goles. Tras el partido hubo insinuaciones de que los jugadores locales estaban incentivados
Michael Ríos encendió la polémica en el Norte Grande / AGENCIAUNO
La decepción vivida por los miles de hinchas que fueron a Arica y acompañaron a la UC fue compartida por los jugadores que, incrédulos por haber perdido el título por
tres goles de diferencia, reaccionaron de distinta manera. Al llanto mostrado por Tomás Costa y la pelea de Matías Mier, que defendió al kinesiólogo Marcelo Vargas de las burlas de un funcionario de San Marcos, se sumaron las incendiarias palabras de Michael Ríos. “Fue impresionante ver las ganas de San Marcos, que estaban descendidos, pero a ratos parecían el Barcelona, seguramente por los incentivos”, disparó el volante, quien encontró inmediatamente respuesta en Pedro Carrizo. “Si Católica fuera mas humilde seguramente no saldría segundo y que Ríos no hable, porque fue él quien nos llamó en la semana”, respondió el arquero. Ya mas tranquilos
3 goles faltaron para que la UC alcanzara a Unión Española. Ayer marcó Renato Ramos para Arica y un autogol de Fernando López y un penal de Mier para la UC.
después de las duchas, los cruzados reconocieron que no perdieron el torneo en el norte. “Se enredaron puntos que no se podían enredar y lo pagamos caro, pero felicitamos a Unión por el título y ahora sólo queda disculparnos con la gente”, dijo Tomás Costa en el resumen de una jornada triste para un equipo que perdió la corona en la agonía y otro que celebró el gol de la Unión como propio, pero también se fue entre lágrimas, pues ya estaba condenado a jugar la otra temporada en la Primera B.
Fecha 17 Transición
1 SM de Arica
2 U. Católica
P. Carrizo A. González D. Mustafá C. Reynero F. López S. Rivera (72’ I. Peralta) F. Scoppa G. Cortés C. Singer (61’ F. Piña) F. Ibáñez R. Ramos
C. Toselli R. Valenzuela (54’ C. Bueno) C. Álvarez E. Andía F. Cordero M. Ríos T. Costa C. Villanueva (58’ S. Peralta) M. Mirosevic N. Castillo I. Sosa (75’ M. Mier)
DT: L. Marcoleta
DT: M. Lasarte
• Goles: 43’ R. Ramos (SMA); 58’ F. López, autogol (UC); 93’ M. Mier (UC). • Árbitro: Claudio Puga. • Tarjetas amarillas: Scoppa, Mustafá, Ramos, Carrizo (SMA); Ríos, Costa (UC). • Expulsado: 91’ Mustafá (SMA). • Estadio: Carlos Dittborn, Arica.
DEMID HERRERA PALACIOS @DemidHerrera
EN LA WEB SE HICIERON UN FESTÍN CON LA UC
CHGRA_2013-05-27_10.indd 10
26-05-13 22:45
LA ROJA
www.elgraficochile.cl Lunes 27 de mayo 2013
11
El premio de consuelo: Álvarez recibió el llamado de Sampaoli El capitán de la Universidad Católica, Cristián Álvarez, defenderá a la Selección en los partidos con Paraguay y Bolivia. También estarán los azules Johnny Herrera, José Rojas y Eugenio Mena. Hoy Jean Beausejour debería comenzar el trabajo con balón. No pudo celebrar el título con la Universidad Católica, pero podrá tener revancha con la camiseta de la Selección. El DT Jorge Sampaoli, a través del sitio de la Anfp, confirmó los cuatro citados del fútbol local, que estarán presentes con la Roja en los duelos por Clasificatorias frente a Paraguay (7 de junio) y Bolivia (11 de junio). El entrenador del Equipo de Todos citó a Johnny Herrera, Eugenio Mena y José Rojas (Universidad de Chile) y ratificó el
CHGRA_2013-05-27_11.indd 11
llamado al capitán de la Universidad Católica, Cristián Álvarez. El curicano tuvo una destacada participación en el empate 2-2 de Chile frente a Brasil en Belo Horizonte y simplemente anuló a Neymar en el Mineirao. “Cristián fue uno de los más destacados en aquella nómina junto a Lorenzo Reyes, Patricio Rubio y Braulio Leal. Realizó un gran partido y eso dejó muy satisfecho al cuerpo técnico. Álvarez fue uno de los que ganó mucho terreno con el gran partido desarrollado frente al Scratch. Salió muy bien evaluado y su nivel le valió ser nominado otra vez a la Selección”, comentó un cercano al combinado nacional. Todos ellos se presentarán a primera hora de la mañana (09:00) en el Complejo Deportivo Juan Pinto Durán y se sumarán a los que ya están en el país como: Matías Fernández, Carlos Carmona, Miguel Ángel Pinto, Sebastián Pinto, Junior Fernandes, Arturo Vidal, David Pizarro, Mauricio Isla, Esteban Paredes, Gonzalo Jara y Jean Beausejour.
LOS QUE FALTAN LA HORA DE LA VERDAD El Bose, desde el viernes, co- Durante estos días, el volante del Twente, Felipe Gutiémenzó con el trote en forma rrez, se integrará al paralela al trabajo de búnker de Chisus compañeros, le establecido quienes han deen la comuna sarrollado varias de Macul. Tamprácticas con EL PRIMER bién, Eduardo balón y ello ha DIARIO Vargas y Marsido combinacos González do con sesiones DEPORTIVO aparecerán en físicas. El zurdo GRATUITO DE el recinto de ha evolucionado CHILE prácticas. Mark favorablemente González terminó de su lesión en el ayer su participación gemelo izquierdo y el en el Cska de Moscú y tratamiento con plaquetas realizado en Barcelona ha fun- jugó 64 minutos en la caída cionado a cabalidad. Hoy, el de su club con el FK Rostov “15” de la Roja está en condi- por 3-0. El que se ha integrado bien ciones de integrarse a la par al grupo es David Pizarro. El de sus colegas de la Selección. El doctor Giovanni Carcu- Fantasista se cohesionó inmero constantemente ha exa- diatamente con el grupo de juminado al ex Universidad de gadores y la relación con todo Concepción y Cobreloa. La el plantel es de mucho respeto evolución de su dolencia se ha y unión. “Se acopló bien y está cumplido según el calendario, mostrando toda su jerarquía pero futbolísticamente llegará en cada práctica”, dijeron desmejor preparado al compro- de el Equipo de Todos. miso en Santiago con los altiplánicos, por lo que está en RAÚL TOLEDO duda su participación frente a CASANOVA @van_heiding la Albirroja.
El Huaso Álvarez estará hoy en Juan Pinto Durán / PHOTOSPORT
26-05-13 21:14
12
PRIMERA B
www.elgraficochile.cl Lunes 27 de mayo 2013
Las vitaminas surtieron efecto para el ascenso del Campanil La Universidad de Concepción alcanzó la gloria tras cinco meses en el ascenso. El elenco de Pablo Vitamina Sánchez igualó 1-1 en el partido de vuelta con Curicó Unido y logró el ansiado retorno a la Primera División. El héroe de la jornada fue el guaraní Juan Cabral. La inyección anímica fue clave en el entretiempo. Salieron aleonados y con todas las pilas puestas. Apretaron el acelerador y volcaron toda su energía en pos de la victoria. Cinco meses esperó la Universidad de Concepción para cumplir la Operación Retorno a la Primera División. Ayer, en el Bicentenario La Granja, el elenco del Campanil empató 1-1 con Curicó Unido y eso le bastó para coronarse campeón del ascenso tras 182 días en la segunda categoría del balompié chileno. En la primera fracción, el elenco de Pablo Abraham salió con todo en busca del resultado, pero el lance se puso cuesta arriba con la lesión de
“
Final Primera B
1
Curicó Unido
1
U. de Conce
•
Goles. 40’ Diego Churín (CU); 64’ Juan Cabral (UDEC).
•
Estadio. Bicentenario La Granja, Curicó.
Roberto Dovetta. El delantero sufrió un pinchazo en su pierna izquierda, rompió en llanto y salió en la medianía de la etapa inicial. Desconsolado tuvo que ver cómo sus compañeros se mataron en la cancha. A los 41’, el pergaminense Churín no falló desde el punto penal y desató la algarabía en el coloso curicano.
CAFÉ CON VITAMINAS
“Fue importante el entretiempo, porque no estábamos haciendo un mal partido. Ellos nos complicaron con balones parados y nos convirtieron con un penal dudoso. Dimos mucho más y fuimos en búsqueda del ascenso, por suerte con éxito”, dijo el argentino del Campanil, Andrés Imperiale. Tras la charla del Vitamina Sánchez, el cuadro auricielo
Felicitaciones a la U. de Conce, a todo ese plantel que se bancó el descenso y que hoy tiene su premio. Muy contento por mis amigos
Gustavo Lorenzetti @GusCanalla
CHGRA_2013-05-27_12.indd 12
”
Un retorno express a Primera División fue el que concretó ayer la Universidad de Concepción, que mantuvo a casi todo el plantel del 2012/ PHOTOSPORT
salió con todo y dejó chiquito a un conjunto curicano, que no tuvo el poder de amarrar el objetivo en su casa. En el minuto 64, la visita se llenó de magia. Carvallo peleó un balón en el centro del campo, se sacó a un par de rivales, aguantó la marca y asistió a Cabral. El guaraní, con finta de por medio, no tembló frente al arco local y desató el delirio de la hinchada de los del Foro.
#OPERACIÓNRETORNO
En las redes sociales, los tuiteros del Campanil, entre ellos Aníbal Carvallo, el PF Ramiro Loguercio, Pedro Muñoz y Gabriel Vargas, entre otros, comenzaron el año con el hastag
#OperacionRetorno. Mucha arenga en las prácticas, mensajes por la red del “Pajarito”, en Whatsapp y Facebook. Todos los medios digitales sirvieron para motivarse aún más. “La dirigencia mantuvo el plantel, lo reforzaron y eso fue muy destacable. Este club le hace muy bien al fútbol”, agregó el Tuna Imperiale. El capitán Gabriel Vargas añadió que “me quedé acá para triunfar y lo logramos. Este equipo me identifica mucho y la pesadilla quedó atrás. Ahora a pensar en el futuro”.
RAÚL TOLEDO CASANOVA @van_heiding
El paraguayo Juan Cabral desató la alegría de los del Campa nil en Curicó. El ariete fue uno de los que retornó al equipo y fue puntal en la parte final / PHOTOSPORT
26-05-13 20:35
PRIMERA B
www.elgraficochile.cl Lunes 27 de mayo 2013
13
Los hombres clave en el ascenso del Campanil CRISTIÁN MUÑOZ
FELIPE MUÑOZ
JOSÉ LUIS JIMÉNEZ
MICHAEL LEPE
GABRIEL VARGAS
ANÍBAL CARVALLO
El Tigre, con 35 años, se quedó con los guantes de titular en el elenco penquista. Llegó a su primera experiencia en el fútbol de ascenso, ya que perdió el puesto en Huachipato. Mostró su experiencia y respondió en los momentos clave.
El Pipe retornó a la institución tras estar una temporada a préstamo en Cobreloa. El formado en Colo Colo lentamente convenció al Vitamina Sánchez, para ser el patrón de la zaga. Demostró que nunca debió irse de la institución.
El delantero fue requerido por Wanderers y Unión Española, pero su alto costo le impidió la salida del club. Guachupé dejó claro que él es un hombre de Primera. Rapidez, explosión y velocidad fue su aporte en el ascenso del Campanil.
El volante de corte fue el barómetrodelCampanilydesde el primer minuto convenció con su temperamento y entrega al cuerpo técnico. Fue otro de los que se quedó en la institución y volvió a sumar un ascenso en su naciente carrera.
El capitán y líder de la U. de Conce siempre quiso comandar el buque del club en la Primera B, a pesar de ser buscado desde Ecuador, Perú y Chile. Demostró su estirpe con goles clave en la segunda parte del torneo.
El DJ del Gol tomó la posta dejada por Pedro Muñoz, quien sufrió una lesión que lo alejó de las canchas. Y el lotino no falló. También destacable lo realizado por el joven Esteban Flores y por los extranjeros Marcelo Aguirre, Andrés Imperiale y Juan Cabral.
CHGRA_2013-05-27_13.indd 13
26-05-13 20:34
14
www.elgraficochile.cl Lunes 27 de mayo 2013
Transición: lo que dejó la fecha 17 EQUIPO IDEAL DIEGO SÁNCHEZ
(U. ESPAÑOLA)
ALEXIS SALAZAR
CRISTIÁN SUÁREZ
(COBRESAL)
CRISTIÁN ÁLVAREZ
(COBRELOA)
JASON SILVA
(PALESTINO)
(U. CATÓLICA)
Rendimiento
Primera A
1º UNIÓN ESPAÑOLA 2º U. CATÓLICA 3º COBRELOA 4º O´HIGGINS 5º U. DE CHILE 6º EVERTON 7º U. LA CALERA 8º RANGERS 9º S. WANDERERS 10º COLO COLO 11º PALESTINO 12º ÑUBLENSE 13º ANTOFAGASTA 14º AUDAX ITALIANO 15º HUACHIPATO 16º D. IQUIQUE 17º SAN MARCOS ARICA 18º COBRESAL
PJ
G
E
P
GF
GC
DIF
PTS
Equipo
17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17
12 12 9 9 9 8 8 6 7 6 5 5 5 5 5 3 2 3
2 2 7 4 3 3 2 6 2 3 5 5 4 4 4 4 6 2
3 3 1 4 5 6 7 5 8 8 7 7 8 8 8 10 9 12
32 36 33 28 37 25 25 25 22 26 20 20 31 24 24 14 19 22
12 19 18 19 29 24 26 22 28 27 23 26 34 29 31 25 34 37
20 17 15 9 8 1 -1 3 -6 -1 -3 -6 -3 -5 -7 -11 -15 -15
38 38 34 31 30 27 26 24 23 21 20 20 19 19 19 13 12 11
1º U. de Chile 2º U. Católica 3º Colo Colo 4º U. Española 5º Everton 6º Audax Italiano 7º O’Higgins 8º Rangers 9º Iquique 10º Cobreloa 11º U. La Calera 12º Palestino 13º Huachipato 14º S. Wanderers 15º Ñublense 16º Antofagasta 17º Cobresal 18º SM Arica
CON 12 GOLES: Sebastián Pol (Cobreloa).
CAMILO MELIVILÚ
(A. ITALIANO)
SEBASTIÁN VARAS
14
CON 9 GOLES: Carlos Muñoz (Colo Colo). CON 8 GOLES: Ismael Sosa (U. Católica); Patricio Rubio (U. Española); Isaac Díaz (U. de Chile).
PATRICIO RUBIO
SEBASTIÁN POL
(RANGERS)
Nota: San Marcos de Arica baja a Primera B. Cobresal juega la Promoción con Curicó Unido.
Los otros:
(U. ESPAÑOLA)
(A.ITALIANO)
2,025 1,941 1,722 1,647 1,588 1,487 1,437 1,411 1,400 1,386 1,341 1,336 1,294 1,226 1,176 1,098 1,0672 0,705
GOLEADORES
DIEGO SCOTTI
GAMADIEL GARCÍA
Coeficiente
(U. ESPAÑOLA)
(COBRELOA)
JAVIER ELIZONDO / ANTOFAGASTA
SEBASTIÁN SÁEZ / AUDAX
CON 7 GOLES: Javier Grbec (Ñublense); Pablo Calandria (O’Higgins).
PARTIDO DEL VIERNES Fecha 17 Transición
1
2
U. de Chile
Rangers
P. Garcés S. Martínez J. Rojas V. Huerta R. Ureña (46’ C. Vergara) Ch. Aránguiz G. Marino (78’ N. Maturana) E. Mena G. Lorenzetti I. Díaz C. Cortés (53’ R. Fernández)
N. Peric H. Díaz C. Garrido A. Rojas S. Luna M. Scatolaro C. López G. Núñez S. Sciorilli (88’ J. Silva) S. Varas (92’ E. Saldaña) D. Martínez (64’ J. G. Lorca)
DT: D. Franco
DT: D. Giovagnoli
• Goles: 11’ Díaz (U); 45’ (R); 84’ Varas (R). • Árbitro: Manuel Acosta. • Tarjetas amarillas: Díaz, Vergara, Huerta (U); Núñez (R). • Expulsados: No hubo. • Estadio: Nacional.
PARTIDOS DEL SÁBADO Fecha 17 Transición
2
4
Ñublense
A. Italiano
Fecha 17 Transición
3 Cobresal
Fecha 17 Transición
Fecha 17 Transición
2
2
0
Antofagasta
Cobreloa
Wanderers
0
Fecha 17 Transición
1
0
2
O’Higgins
U. La Calera
Huachipato
Palestino
Fecha 17 Transición
2
1
Everton
Iquique
L. Giovini (57’ D. Fuentes) B. Ruiz S. Montesinos J. Rojas M. Jorquera M. Riquero J. Cisternas A. Lima J. Gutiérrez P. Parra (67’ E. Croce) M. Gómez (65’ J. Grbec)
A. Sánchez B. Carrasco C. Oviedo R. Olarra M. Arias I. Vásquez G. García C. Canuhé (85’ C. Martínez) A. Delgado (83’ M. Murillo) C. Melivilú (83’ F. Mora) S. Sáez
J. Deschamps P. Jerez L. Alegría A. Salazar C. Herrera G. Martínez C. González P. Gutiérrez (58’ R. Reyes) J. C. Lueiza (78’ J. Carvajal) N. Sepúlveda (68’ E Farías) N. Martinena
F. Hurtado E. González A. Delfino E. Pulgar C. Rojas P. Rubina (46’ J. Portillo) M. Silva (66’ R. Olivares) C. Escudero R. González (46’ D. Arismendi) E. Pino J. Elizondo
S. Contreras D. Silva D. Reynoso C. Suárez B. Cortés (88’ S. Dittborn) R. Lima A. Vásquez L. Gracián (60’ P. Troncoso) F. Pizarro M. Pol G. Lezcano (71’ P. González)
D. Reyes O. Opazo E. Luna A. Robles B. Sandoval M. Villarroel (71’ J. Cisterna) S. Méndez N. López Macri (58’ A. Cólzera) L. Torres J. Castillo (58’ D. Bórquez) L. Salmerón
R. González Y. Opazo (73’ C. Escobar) B. Vidal J. Barroso A. López C. Fuentes (74’ L. Acosta) B. Leal J. R. Rojas L. P. Figueroa P. Calandria G. Barriga (54’ B. Sagredo)
A. Giménez M. Pardo H. Bascuñán J. Aguilar (24’ F. Ledesma) J. Schwager E. Bravo J. Barrera R. Farfán J. Ortiz S. González (70’ F. Beas) L. Benegas (70’ H. Núñez)
N. Veloso J. Contreras C. Muñoz Camilo C. Muñoz Uribe Y. Suazo (79’ B. Véjar) L. Reyes F. Reynero (61’ D. Llanos) N. Núñez D. González (46’ G. Sandoval) B. Rodríguez F. Falcone
J. Quezada P. Díaz N. Suárez M. Escalona D. Rosende F. Campos J. Silva (81’ M. Morales) S. López (88’ R. Bishara) P. Tamburrini L. Simón J. Guajardo
G. Dalsasso F. Bahamondes L. Goux (86’ S. Miranda) O. Gutiérrez M. Vásquez J. Romo G. Alucema F. Ragusa (71’ D. Orellana) N. Peñailillo (46’ E. Romero) J. L. Muñoz D. Barrios
DT: C. Rojas
DT: P. Marini
DT: J. Cantillana
DT: G. Huerta
DT: M. A. Figueroa
DT: I. Basay
DT: E. Berizzo
DT: N. Craviotto
DT: J. Pellicer
DT: E. Astorga
DT: V. H. Castañeda DT: M. Ramírez
• Goles: 5’ Ruiz (Ñ); 7’ (Ñ); 57’ Sáez (AI); 65’ Melivilú (AI); 72’ García (AI); 80’ Melivilú (AI).
• Goles: 4’ Alegría (CS); 11’ Martinena (CS); 45’ Martinena (CS); 60’ Pulgar (A); 65’ Elizondo (A).
• Tarjetas amarillas: Canuhé, Oviedo, Arias (AI).
• Árbitro: José Campusano.
• Expulsados: No hubo.
• Tarjetas amarillas: Silva (A).
• Árbitro: Rafael Troncoso.
• Expulsado: 76’ Herrera (CS).
• Estadio: Nelson Oyarzún, Chillán.
CHGRA_2013-05-27_14.indd 14
• Estadio: El Cobre, El Salvador.
• Goles: 37’ Pol, penal (CL); 86’ Pizarro (CL). • Árbitro: Cristián Andaur. • Tarjetas amarillas: Pol, Cortés (CL); Luna, Reyes, Opazo, Villarroel, Cólzera, Méndez (W). • Expulsados: No hubo. • Estadio: Regional, Antofagasta.
R. Naranjo N. Ortiz M. Zenteno R. Brito (66’ A. Delgado) F. Manríquez R. Gaete J. Rebolledo M. Dávila V. H. Sarabia (90’ B. Olivares) M. Villalobos C. Bogado
• Goles: 72’ Farfán (ULC).
• Goles: 62’ Silva (P); 78’ Guajardo (P).
• Árbitro: Julio Bascuñán.
• Árbitro: Patricio Blanca.
• Tarjetas amarillas: Barroso, Leal, Vidal (OH); Barrera, Pardo (ULC).
• Tarjetas amarillas: Reynero, Muñoz Uribe, Núñez (H); Díaz, Quezada, Silva (P).
• Tarjetas amarillas: Romo (E); Dávila, Manríquez, Zenteno (I).
• Expulsados. No hubo.
• Expulsados. 80’ Zenteno (I).
• Estadio: CAP, Talcahuano.
• Estadio: Lucio Fariña, Quillota.
• Expulsado: 77’ Barrera (ULC). • Estadio: Monumental.
• Goles: 45’ Bogado (I); 48’ Goux (E); 68’ Romero (E). • Árbitro: Jorge Osorio.
27-05-13 0:24
CHGRA_2013-05-27_15.indd 15
26-05-13 16:16
16
www.elgraficochile.cl Lunes 27 de mayo 2013
“FELICITO A NEYMAR PORQUE HA OPTADO POR UN PROYECTO DEPORTIVO Y NO POR DINERO” Tito Vilanova. Próximo DT del jugador.
Alexis mete presión con goles El delantero nacional se está ganando su lugar en el Barcelona a punta de anotaciones. Alexis Sánchez marcó el primer tanto en el derbi frente al Espanyol y día a día logra convencer a una hinchada que espera la llegada de Neymar.
El próximo semestre los catalanes no sólo contaran con la presencia del mejor jugador del mundo entre sus filas sino que también aseguraron el fichaje del para muchos el segundo mejor con la pelota en los pies, Neymar. “Será un honor enorme jugar con Messi, Xavi e Iniesta”, señaló el brasileño en su despedida del Santos tras el empate sin goles frente al Flamengo. De esa manera el futbolista se transformó en la segunda contratación más cara de la historia del Barcelona detrás de Ibrahimovic, puesto que sus Hubo un momento en el se- servicios le significaron a la mestre en que la mayoría de institución desembolsar alrelas críticas al Barcelona se cen- dedor de 54 millones de euros. tró en el ex Colo Colo, pero en En tanto, Sánchez quedó en las últimas semanas validó el la séptima ubicación luego de que el Barça le pagara al porqué fue ratificado en Udinese 26 millones. la escuadra culé De todas mala próxima temneras aún resta porada. una fecha para Alexis Sánque oficialmenchez inició la EL PRIMER te finalice el senda de la vicDIARIO torneo español toria a los 14 DEPORTIVO y el Barcelona minutos ante el GRATUITO DE lo hará frente al Espanyol y fue CHILE Málaga que diriuna de las actuage el ingeniero Maciones más destanuel Pellegrini, uno cadas en la cancha. que no continuará en su El Barcelona, que ya se tituló campeón y si gana en cargo la otra temporada y que la última fecha sumaría 100 muchos ya dan por sentado puntos en la tabla de posicio- que será el nuevo entrenador nes, fue más contundente en del Manchester City pese a que el derbi, lo ganó en calidad de afirmó: “Aún no tengo nada cevisitante y sin la presencia de rrado con nadie”. un lesionado Lionel Messi. ELGRAFICOCHILE.CL
100
puntos son los que el Barcelona podría sumar si es que en el último encuentro logra vencer al elenco de Manuel Pellegrini.
Tres son los goles que suma el oriundo de Tocopilla en los últimos cuatro enfrentamientos por la Liga / AFP
El papá de Neymar sacó la voz. “Es el equipo que combina más con su estilo”
Víctor Valdés cada vez más cerca del adiós El seleccionado español estuvo presente los 90 minutos del triunfo en el clásico. El próximo encuentro ante el Málaga será el último que jugará vistiendo la camiseta del elenco culé tras más de una década en el club. El Paris Saint Germain sería el destino más probable para el meta de 31 años. / AFP
CHGRA_2013-05-27_16.indd 16
Está más que claro que el fichaje del astro brasileño en el Barcelona será por lejos el más importante del semestre. La llegada de Neymar no dejó indiferente a nadie, menos al padre y representante del jugador. “Eligió el equipo que combina más con su estilo”, dijo Neymar Da Silva. Además el papá desclasificó que el arribo de su hijo al cuadro culé sorteó numerosos obstaculos siendo varios equipos europeos los que intentaron contratarlo, sobre todo el Real Madrid, archirrival que luchó hasta último minuto para tenerlo entre sus filas. Las redes sociales fueron el espacio escogido por el ex Santos para manifestar su inmensa alegría por convertirse en el nuevo compañero de Alexis Sánchez. “¡Gente! Estoy aquí reunido con amigos y familiares
y ellos me ayudaron a escribir algunas cosas aquí... Es que no voy a aguantar hasta el lunes. Mi familia y mis amigos ya saben mi decisión. El lunes firmo contrato con el Barcelona”, manifestó en Twitter.
También agradeció a la hinchada del Santos, “por estos nueve años increíbles”, y juró que su sentimiento “por el club y por la hinchada nunca cambiará”. ELGRAFICOCHILE.CL
A Neymar sólo le falta la fotografía, pero ya es jugador del Barça / AFP
26-05-13 20:51
www.elgraficochile.cl Lunes 27 de mayo 2013
CESC FÁBREGAS
DAVID VILLA
ZLATAN IBRAHIMOVIC
87 MILLONES DE EUROS MÁS LA CESIÓN DE SAMUEL ETO’O Y ALEXANDER HLEB LE PAGÓ AL INTER DE MILÁN EN EL 2009-2010
40
34
MILLONES DE EUROS LE CANCELÓ EL BARCELONA AL VALENCIA EN LA TEMPORADA 2010-2011
MILLONES DE EUROS LE PAGARON AL ARSENAL DE INGLATERRA EN LA TEMPORADA 2011-2012
NEYMAR JUNIOR
10
17
DANI ALVES
36
54
MILLONES DE EUROS PAGARON POR EL LATERAL DERECHO AL SEVILLA EN LA TEMPORADA 2008-2009
MILLONES DE EUROS PAGARÁN ESTA TEMPORADA AL SANTOS DE BRASIL POR EL MEJOR JUGADOR DE AMÉRICA
FUTBOLISTAS MÁS CAROS EN LA HISTORIA DEL BARÇA MARC OVERMARS
30
DMITRO CHYGRINSKIY
JAVIER SAVIOLA
MILLONES DE EUROS PAGARON AL SHAKHTAR POR EL UCRANIANO EN LA TEMPORADA 2009-2010
MILLONES DE EUROS DESEMBOLSARON POR EL CONEJITO EN EL 2001-2002 A RIVER PLATE DE ARGENTINA
25
MILLONES DE EUROS CANCELARON EL 2000-2001 POR EL PUNTERO HOLANDÉS AL ARSENAL INGLÉS
ALEXIS SÁNCHEZ
26
MILLONES DE DE EUROS PAGARON POR EL CHILENO AL UDINESE EN LA TEMPORADA 2011 - 2012
25
RONALDINHO GAÚCHO
25
MILLONES DE EUROS CANCELARON EL 2003-2004 AL PSG FRANCÉS POR EL ASTRO BRASILEÑO
“SI NO ENCONTRAMOS UNA SOLUCIÓN, TENDRÉ QUE RESPETAR MI CONTRATO. QUIZÁ SEA EL PRÓXIMO ENTRENADOR DEL PSG” Carlo Ancelotti. DT italiano que está a un paso del Real Madrid
CHGRA_2013-05-27_17.indd 17
26-05-13 21:12
18
www.elgraficochile.cl Lunes 27 de mayo 2013
“NEYMAR VA A VESTIR LA MISMA CAMISETA QUE HA VESTIDO COLÓN” Sandro Rosell. Presidente de Barcelona.
Pellegrini se quiere despedir con la “Europa” El estratega nacional se quiere despedir a lo grande con el Málaga. “Queremos terminar ganando, lo ideal es clasificarse a la Europa League y ojalá sea ganado bien”. aseguró Manuel Pellegrini. El chileno jugó todo el partido, pero poco pudo hacer para evitar a caída / AFP
Málaga concluye la Liga en La Rosaleda con un triunfo por 3-1 que le clasifica para la Liga Europa, a la espera de la resolución del TAS sobre la sanción que le ha impuesto la UEFA, ante un Deportivo que se jugará la permanencia en la última jornada, en Riazor, ante Real Sociedad. Era un partido emotivo para el Málaga. Tras tres temporadas, se despedía el técnico chileno Manuel Pellegrini, homenajeado por la afición con pancartas en las gradas, y también muchos jugadores que por el recorte presupuestario abandonarán el club andaluz. El Deportivo, a su vez, se la jugaba porque un triunfo y una derrota del Zaragoza
Claudio Bravo. Real Sociedad complicó sus chances de ir a la Champions
Al ingeniero Pellegrini le resta sólo un encuentro para partir del Málaga. Es ante el Barcelona en el Nou Camp / AGENCIAUNO
le dejaba en Primera División. Ninguno de los dos entrenadores jugó a especular, pusieron a los titulares, a excepción del lateral derecho deportivista Manuel Pablo, sancionado.
Los dos equipos salieron al ataque, aunque sin definir, aunque el conjunto gallego no perdía el sentido del balón y, mucho mejor posicionado que el Málaga, se acercaba cada vez más a los aledaños de la
portería del argentino Willy Caballero. De esta manera el chileno comienza a decirle adiós al Málaga, mientras su arribo al Manchester City es casi inmimente. ELGRAFICOCHILE.CL
Por ahora va a la Europa League y no a la Champions y es que la tarea tampoco era nada de sencilla. La Real Sociedad de Claudio Bravo empató 3 a 3 frente al Real Madrid e hipotecó su oportunidad de jugar el torneo más importante del Viejo Continente puesto que el Valencia, que hasta antes del partido con los merengues tenía la misma cantidad de puntos, derrotó por la cuenta mínima al Granada y se adueñó del cuarto lugar. En la última jornada la misión será igual de complicada
para ambas escuadras. Los valencianos tendrán que visitar al Sevilla, mientras que la escuadra del ex Colo Colo hará lo mismo ante el Deportivo La Coruña, uno que está luchando por no descender. ELGRAFICOCHILE.CL
63 unidades son las que suma el elenco del meta chileno en la tabla de posiciones. Con el empate ante Real Madrid se ubicó en la quinta posición, dos menos que el Valencia.
Osasuna quiere quedarse en Primera. Silva y Medel fueron titulares en la caída del Sevilla El cuadro andalúz comenzó ganando como visitante, pero el Osasuna vino de atrás con una remontada gracias a golazos de Puñal y Cejudo, que le asegura al Osasuna matemáticamente quedarse en la Primera División. Gary Medel dijo presente los 90 minutos, aunque fue poco lo que pudo hacer para
La hinchada del Málaga eternamente agradecida de Pellegrini El ex entrenador de Universidad de Chile se ganó el cariño de la fanaticada malagueña, cuadro con el cual esta temporada llegó hasta semifinales de la Champions League y que podría finalizar la temporada con un cupo para la próxima Europa League / AGENCIAUNO
CHGRA_2013-05-27_18,19.indd 18
39 son los puntos que sumó el Osasuna con la victoria frente al Sevilla. Una sola fecha es la que resta por jugarse en la Liga y estos tres puntos le permitieron salir de la zona de peligro.
evitar la derrota del Sevilla, mientras que el otro ex Universidad Católica, Francisco Silva, también alineó desde el arranque siendo sustituido a los 56’. Con este triunfo el Osasuna quedó en la décima quinta posición de la tabla, por encima del Mallorca (33), Real Zaragoza (34), Celta de Vigo (34), Deportivo La Coruña (35) y Granada (39), este último con el mismo puntaje, pero con mejor diferencia de gol. En tanto, el Sevilla se estancó en la novena ubicación, teniendo que cerrar su participación en el torneo frente al Valencia. ELGRAFICOCHILE.CL
26-05-13 22:06
www.elgraficochile.cl Lunes 27 de mayo 2013
19
Neymar se emocionó hasta las lágrimas en su partida 63.000 espectadores, en su mayoría hinchas rivales, presenciaron el último encuentro (fue empate sin goles con el Flamengo) del astro brasileño antes de partir al Barcelona. Su cara evidenció la tristeza que sintió por dejar al club de sus amores / AFP
Fecha 38ª
Tabla BBVA
PTS
PJ
PG
DIF
97 82 73 65 63 57 55 52 47 47 45 44 44 43 39 39 35 34 34 33
37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37
31 25 22 19 17 16 16 16 13 13 12 11 12 11 10 10 8 9 9 8
72 59 32 14 20 6 1 -16 3 -12 -17 -8 -21 -7 -15 -19 -22 -16 -23 -31
BARCELONA REAL MADRID ATLÉTICO MADRID VALENCIA REAL SOCIEDAD MÁLAGA REAL BETIS RAYO VALLECANO SEVILLA GETAFE LEVANTE ESPANYOL ATHLETIC BILBAO VALLADOLID OSASUNA GRANADA DEPORTIVO CELTA DE VIGO ZARAGOZA MALLORCA
•
Levante vs Real Betis
•
Mallorca vs Valladolid
•
Barcelona vs Málaga
•
Real Madrid vs Osasuna
•
Granada vs Getafe
•
Rayo Vallecano vs Athletic Bilbao
•
Zaragoza vs Atlético Madrid
•
Celta de Vigo vs Espanyol
•
La Coruña vs Real Sociedad
•
Sevilla vs Valencia
Resultados 37ª fecha Atlético Madrid 0-0 Mallorca
Asistencias
Goleadores •
Con 46 goles: Lionel Messi (Barcelona).
•
Con 12 asistencias: Andrés Iniesta (Barcelona).
•
Con 34 goles: Cristiano Ronaldo (Real Madrid).
•
Con 11 asistencias: Mesut Özil (Real Madrid).
• Con 28 goles: Radamel Falcao García (Atlético de Madrid).
•
Con 10 asistencias: Ivan Rakitic (Sevilla)
• Con 21 goles: Roberto Soldado (Valencia)
•
Con 9 asistencias: Koke (Atlético de Madrid), Vela (Real Sociedad), Fábregas (Barcelona, Lionel Messi (Barcelona) y Ronaldo (Real Madrid)
•
Con 8 asistencias: IGiovanni Dos Santos (Mallorca) e Ibaí Gómez (Athletic).
Espanyol 0-2 Barcelona Real Sociedad 3-3 Real Madrid Valencia 1-0 Granada Real Betis 4-0 Zaragoza Valladolid 0-2 Celta Málaga 3-1 La Coruña
• Con 20 goles: Álvaro Negredo (Sevilla)
Osasuna 2-1 Sevilla Getafe 1-2 Rayo Bilbao 0-1 Levante
CHGRA_2013-05-27_18,19.indd 19
• Con 17 goles: Rubén Castro (Betis), Piti (Rayo Vallecano) • Con 14 goles: Higuaíni (Real Madrid)
26-05-13 22:07
20
INTERNACIONAL
www.elgrafico.cl Lunes 27 de mayo 2013
Suiza
Brasil
Marcelo Díaz cae, pero no se asusta Basilea, con presencia del chileno Marcelo Díaz, cayó este domingo por 1-0 en su visita al sublíder Grasshopper y vio disminuida a tres unidades su ventaja en la cima de la Liga suiza, con dos jornadas para el final. El duelo en el estadio Letzigrund de Zürich se resolvió con el agónico tanto de Anat Ngamukol, a los 90 minutos, en lance donde el seleccionado criolló jugó hasta los 78’. El equipo del ex Universidad de Chile se quedó en 66 puntos, mientras que su rival de ayer sumó 63 y le pisa los talones. Por la 35ª y penúltima jornada, el miércoles 29 de mayo, Basilea visita a Young Boys (7°), mientras que Grasshopper hará lo propio ante a St. Gallen (3°).
Vargas y Marcos, invictos en Brasil El delantero nacional Eduardo Vargas debutó con una victoria junto a Gremio en el Campeonato Brasileño 2013, mientras que el zaguero Marcos González sumó un empate con Flamengo. Vargas fue titular en el cuadro gaúcho, que se impuso 2-0 sobre Náutico, con tantos de Zé Roberto (25’) y Elano (70’), en el estadio Alfredo Jaconi de Caxias do Sul. Por otro lado, González jugó todo el lance en el 0-0 que el ‘Rubonegro’ rescató en su visita a Santos, que despidió a la estrella Neymar, que parte a Barcelona, en el estadio Mane Garrincha, en Brasilia.
ELGRAFICOCHILE.CL
Lazio se queda con la Copa Italia ante su archirrival Lazio se quedó con un clásico que valió un nuevo título y la clasificación a la Europa League. En el Estadio Olímpico, le ganó 1-0 a la Roma y se consagró campeón de la Copa Italia después de cuatro años. En un partido en el que también estuvo en juego el honor del clásico capitalino, Senad Lulic se vistió de héroe a los 28 minutos del complemento. El delantero empujó la pelota al fondo de la red tras un centro bajo de Antonio Candreva que cruzó toda el área, ante la floja respuesta de la defensa de la Roma. Con el 1-0 final, la Lazio sumó su sexta Copa de Italia y alcanzó a la Fiorentina en cantidad de títulos nacionales. Además, se aseguró un lugar en la próxima edición de la Europa League. La Roma, en tanto, desaprovechó la chance de quedar como máximo ganador de este certamen, ya que suma un total de 9 al igual que la Juventus. / EFE
ELGRAFICOCHILE.CL
DÍA DEL PADRE REGALA UNA SUSCRIPCIÓN ANUAL
218644
PROM
Suscr OCIÓ ipción N Botell + anual resaerdve vino a
Aprovecha el % de descuento y además llévate de regalo una botella de vino reserva. 50% DESCUENTO
Revista El Gráfico Chile, edición mensual La revista Nº1 del deporte
$17.400
anuales
Valor precio normal $34.800
50% DESCUENTO
Revista Autos, edición mensual La revista Nº1 del del mundo motor
$17.400
anuales
Valor precio normal $34.800
50% DESCUENTO
Revista Golf Digest, edición mensual La revista Nº1 de golf
$21.000
anuales
suscripciones
Valor precio normal $42.000
* Valores no consideran envío a regiones. Recargo de $2.000 a todo Chile Vino de regalo se retira en Av. Kennedy 5735, oficina 906, Torre Poniente, Las Condes, Santiago. Promoción válida hasta agotar stock.
CONTACTO: (02) 2434 4900 · (+56) 9 8440 3239 · SUSCRIPCIONES@PUBLIMETRO.CL
CHGRA_2013-05-27_20.indd 20
26-05-13 21:37
www.elgraficochile.cl Lunes 27 de mayo 2013
21
Rosberg triunfa en Mónaco 30 años después Nico se quedó con el gran premio más glamoroso de la temporada, tres décadas después de que lo hiciera Keke, su padre. Vettel llegó segundo y amplió su ventaja en la clasificación de pilotos. Seguramente, desde que inició su carrera, Nico Rosberg debe haber vivido en carne propia el ser “el hijo de”. Claro, es el retoño de Keke, campeón de la Fórmula Uno en 1982 y ganador de cinco carreras en la máxima categoría del automovilismo mundial. Una de ellas fue el Gran Premio de Mónaco del año siguiente, el mismo que su vástago se adjudicó ayer. El piloto de Mercedes fue sin ninguna duda justo vencedor en el principado, pues marcó los mejores tiempos en los entrenamientos libres, logró la pole -clave en este circuito, poco apto para los adelantamientos- y coronó todo con su segundo triunfo, luego del obtenido el año pasado en China. GP de Mónaco
El alemán estuvo por sobre una jornada accidentada, que incluso tuvo que detenerse durante 25 minutos por un espectacular choque entre el venezolano Pastor Maldonado (Williams) y el británico Max Chilton (Marussia). “Es un sueño hecho realidad”, expresó el nacido en Wiesbaden. “La de Mónaco es una carrera muy especial para mí; la más especial del calendario. Es algo increíble haber ganado aquí. No me lo creo. Todos los malos momentos se olvidan cuando vives algo tan bonito como lo de hoy (ayer)”, agregó. El podio lo completaron los hombres de Red Bull, con el también teutón Sebastian Vettel segundo y el australiano Mark Webber tercero. El primero estiró su ventaja en el liderato de la clasificación individual, pues el español Fernando Alonso (Ferrari) y el finlandés Kimi Raikkonen (Lotus) remataron séptimo y décimo, respectivamente. “Estoy contento y satisfecho con el resultado. Sabíamos que iba a ser muy difícil adelantar en este circuito”, manifestó Baby Schumi. La emoción se trasladará ahora a Canadá, donde en dos semanas más se disputará la séptima prueba de la temporada. Mundial pilotos
FÓRMULA UNO
Tres poles había conseguido Rosberg este año, pero todavía no sumaba triunfos / EFE Mundial Constructores
Sexta fecha de la temporada: 78 vueltas (260,520 kilómetros) al circuito de Mónaco.
Rosberg ganó su segundo gran premio en la categoría, tras el de China del año pasado.
Los dos pilotos de Red Bull se subieron al podio y ampliaron la ventaja sobre Ferrari.
1) Nico Rosberg (ALE/Mercedes). 2h17:52.056
1) Sebastian Vettel (ALE/Red Bull). 107 puntos
1) Red Bull. 164 puntos
2) Sebastian Vettel (ALE/Red Bull). A 3.888
2) Kimi Raikkonen (FIN/Lotus). 86
2) Ferrari. 123
3) Mark Webber (AUS/Red Bull). A 6.314
3) Fernando Alonso (ESP/Ferrari). 78
3) Lotus. 112
4) Lewis Hamilton (ING/Mercedes). A 13.894
4) Lewis Hamilton (ING/Mercedes). 62
4) Mercedes. 109
5) Adrian Sutil (ALE/Force India). A 21.477
5) Mark Webber (AUS/Red Bull). 57
5) Force India. 44
Voces de los protagonistas
“
Es increíble haber ganado aquí. No me lo creo
Nico Rosberg
CHGRA_2013-05-27_21.indd 21
“
“
Sebastian Vettel
Mark Webber
Estoy contento Tuvimos y satisfecho con el un comienzo resultado increíble
” ”
”
26-05-13 21:49
22
GIRO DE ITALIA
www.elgrafico.cl Lunes 27 de mayo 2013
NIBALI SE SACÓ LA MUFA
“
He realizado el sueño de toda una vida. He logrado una meta por la que he trabajado mucho
Tras ser 2º y 3º
El italiano se coronó en casa El hombre de Astana, que había alcanzado el podio en dos ocasiones, logró su segundo triunfo en las tres grandes vueltas del ciclismo mundial -ganó en España el 2010-, con casi cinco minutos de ventaja sobre el colombiano Rigoberto Urán (Sky).
”
Vincenzo Nibali
5 etapas ganó el británico Mark Cavendish (BMC), quien se quedó con la especial de ayer.
business
GANE 5 MILLONES DE PESOS POR SÓLO HACER UN CLICK Y si no sabe en qué gastarlos el video de la productora Woki Toki, la misma de las 42 preguntas del Censo, lo ayudarán a orientarse. El sueño de muchos es obtener dinero sólo por un golpe de suerte y sin tener que desembolsar plata de los bolsillos; “5 palos al gato” es el concurso que este mes presenta Cuponatic.com y que busca cumplir dicho anhelo. El nombre obedece a que quien resulte ganador se llevará cinco millones de pesos –en efectivo- comprando un cupón a costo cero o bien, algún producto de la plataforma de descuentos online entre el 6 de mayo y el 6 de junio. El CEO de Cuponatic, Tomás Bercovich, dijo que “queremos premiar a todos nuestros clientes, que han hecho de esta cuponera parte de su vida cotidiana, con un concurso sencillo y sin tramitaciones que, de verdad, les haga ganar dinero sin mayor esfuerzo ni, menos aún, gasto alguno”. Asimismo, destacó que “hemos incorporado un toque de humor y creatividad gracias al video que promociona el concurso y que estuvo a cargo de la conocida productora Woki Toki”. El protagonista –que es el famoso de las 42 frases- da cerca de 10 ideas para gastar cinco millones de pesos, tales como 150 asados con los amigos, comprar cientos de
zapatos o realizar un viaje soñado, entre otras opciones. Para participar, se debe tener o crear una cuenta en cuponatic.com y, como habitual procedimiento, comprar el cupón a cero pesos. Sólo se puede
obtener un cupón por persona pero, para tener mayores posibilidades de triunfar en este súper concurso, todas las compras de cualquier producto o servicio, efectuadas hasta la fecha indicada, también se incluirán en el sorteo.
El sorteo se llevará a cabo el 11 de junio y el ganador será contactado vía telefónica y correo electrónico, para hacer efectiva la entrega de los cinco millones de pesos en un plazo máximo de una semana.
DI AR I O EL G RÁFI CO, EL PR I M ER DI AR I O DEP ORTI VO D E CH I L E
CHGRA_2013-05-27_22.indd 22
26-05-13 22:19
POLIDEPORTIVO
Rodrigo Miranda rozó el podio en el US Masters El chileno fue cuarto en el máximo evento por invitación del esquí náutico mundial. “Estoy muy contento con el resultado, es uno de los mejores de mi carrera”, celebró. El US Masters, llevado a cabo este fin de semana en Atlanta, es el máximo evento por invitación del esquí náutico mundial. En ese reputado certamen, Rodrigo Miranda fue cuarto en salto, en una de las actuaciones más destacadas de su trayectoria. Gracias a un mejor brinco de 56.5 metros, el deportista nacional superó ampliamente el octavo puesto obtenido el año pasado, aunque la marca
CHGRA_2013-05-27_23.indd 23
no le alcanzó para instalarse en el podio, al que se subieron el local Freddy Krueger (70.5), el canadiense Ryan Dodd (69.6) y el británico Tom Asher (64.2). “Lamentablemente no le pude pegar bien a la rampa en los tres intentos y eso me hizo perder distancia. De todas maneras estoy muy contento con el resultado, que claramente es uno de los mejores de mi carrera”, expresó Toti, quien sumará importantes puntos para el
Ranking Elite 2013, en el que hasta ayer estaba quinto. Los próximos desafíos del criollo serán el Malibú Open, el Circuito Mundial de Rusia, los World Games de Cali y el Campeonato Mundial Open de Santiago. “Hasta el momento voy mejor que el año pasado y en posición de clasificar directo por tercera vez consecutiva al Masters. Queda mucho año todavía y este resultado ayuda mucho”, cerró.
23
Tiro al vuelo
Oro para Crovetto La deportista nacional se quedó con el triunfo en el Grand Prix de Francia, tras derrotar en la final a la rusa Olga Panarina, poseedora del récord planetario.
PLAYOFFS DE LA NBA Conferencia Oeste
Malos cierres de los chilenos
Roland Garros
Fácil debut de Federer El suizo (3º) superó por 6-2, 6-2 y 6-3 al español Pablo Carreño-Busta (166º). En mujeres, la estadounidense Serena Williams (1ª) derrotó por 6-0 y 6-1 a la georgiana Anna Tatishvili (74ª).
(1) Miami Heat
3 105 93 104 0 83 89 93 Hoy
1 103 93 1 102 97 Ayer
(5) Memphis Grizzlies
Local
Visita
FINALES
Conferencia Este
(2) San Antonio Spurs Golf
Benjamín Alvarado culminó 52º en el Mexico Championship, torneo del Web.com Tour. A su vez, Paz Echeverría terminó 73ª en el Pure Silk-Bahamas Lpga Classic. Toti había sido octavo el año pasado / TOP COMUNICACIONES
www.elgraficochile.cl Lunes 27 de mayo 2013
(3) Indiana Pacers
Entre paréntesis, el lugar en la temporada regular.
Los Spurs van por su cuarta final en los últimos diez años En la temporada 2002-2003, San Antonio obtuvo su segundo título de la NBA. Desde ahí en adelante, los Spurs han clasificado a otras dos finales de la liga más importante del básquetbol mundial, y en ambas alzaron la copa. Esta noche, el cuadro comandado por Gregg Popovich tiene la posibilidad de “barrer”
a Memphis en su propia casa y acceder a otra definición por la corona, instancia en la que los texanos nunca han sido derrotados (también festejaron en 1999). Los Grizzlies, a su vez, tratarán de convertirse en el primer equipo en ganar una serie de playoffs tras comenzar perdiendo 3 a 0.
26-05-13 22:11
CHGRA_2013-05-27_24.indd 24
26-05-13 16:18