JUNIO 2013
Edición Nº653/21 de junio de 2013 / Publicación Gratuita
AUTOTEST: HYUNDAI EON
SALÓN DEL AUTOMÓVIL
LA FERIA BONAERENSE ABRIÓ A MEDIADOS DE SEMANA Y TACÓMETRO ESTUVO EN LA FIESTA ARGENTINA DE LA INDUSTRIA DEL MOTOR.
653_PORTADA.indd 3
BUENOS AIRES QUERIDO, TUERCA Y FUTURISTA
20-06-13 14:27
653_CONTENIDOS.indd 2
20-06-13 13:25
10
E N E S TA E D I C I Ó N
JUNIO 2013
AUTOTEST
hyundai eon
SE HA MOVIDO EL SEGMENTO DE LOS CITYCARS Y EL HYUNDAI EON HA SIDO UNA DE SUS CARTAS DESTACADAS. SALIMOS A PROBAR ESTA EFICIENTE Y LLAMATIVA
CONTENIDOS 14 18 PROPUESTA COREANA CON MOTOR DE 814 CC.
cx-5 2.2L DIÉSEL
futuro SALÓN
NUESTRA PERIODISTA DIANA
GONZÁLEZ GABELINI ESTUVO A MEDIADOS DE SEMANA EN LA APERTURA DEL SALÓN DE BUENOS AIRES. GRACIAS A UNA INVITACIÓN DE FORD, ASISTIMOS A UN MOMENTO MARCADO POR EL BRILLO Y ASOMBRO DE PROPUESTAS FUTURISTAS.
MAZDA LLEVA SU APLAUDIDO MOTOR AL SUV COMPACTO.
22 estadio
KARTING
EL MONUMENTAL RECOGERÁ UNA VIGOROSA FECHA DEL KARTING NACIONAL.
26 INTERNACIONAL
FIAT SIGUE SACANDO PARTIDO A LA MATRIZ DEL 500 Y PRESENTA EL
500L LIVING, CON TRES CORRIDAS DE ASIENTOS PARA SIETE OCUPANTES Y AMPLIAS POSIBILIDADES DE
PERSONALIZACIÓN, TANTAS QUE EL
AUTO SE PUEDE CONFIGURAR DE 282 MODOS POSIBLES.
REVISTA TACÓMETRO E S U N A R E V I S TA G R AT U I TA , D I S T R I B U I D A S E M A N A L M E N T E P O R P U B L I M E T R O . EDITADO Y DISTRIBUIDO POR: P U B L I M E T R O S . A . DIRECCIÓN: AV K E N N E D Y 57 3 5 , O F I C I N A 7 0 1 , TO R R E P O N I E N T E , L A S C O N D ES . TELÉFONO: 4 2 1 5 9 0 0 FAX: 4 2 1 5 9 6 5 . WEB: TA C O M E T R O . C L MAIL: TA C O M E T R O @ P U B L I M E T R O . C L REPRESENTANTE LEGAL: PA B LO M A Z Z E I GERENTE COMERCIAL: A N D R É S I S R A E L GERENTE DE FINANZAS: M A R I O C R U Z AT DIRECTOR RESPONSABLE: M AT Í A S C A R VA JA L EDITOR RESPONSABLE: A L E X I S C A R ES DIRECTOR DE ARTE: R O D R I G O R O M A N O.CO M DISEÑO: I A N C A M P B E L L EDICIÓN DE IMÁGENES: M A U R I C I O B E C E R R A CONTENIDO PERIODÍSTICO: D I A N A G O N Z Á L E Z , JAV I E R A L A ST R A , F R A N C I S C A G U T I E R R E Z FOTOGRAFÍA: SY LV I O GA R C Í A GERENTE REVISTA TACÓMETRO: A L E JA N D R O C I S T E R N A S GERENTE DE DISTRIBUCIÓN: J O R G E O C E D Í N . R E V I S TA TA C Ó M E T R O S E I M P R I M E E N R R D O N N E L L E Y.
3
653_CONTENIDOS.indd 3
19-06-13 23:20
VIDEOS+
loeb y el ds3 cabrio EL CAMPEÓN MUNDIAL DE RALLY NOS
MUESTRA AL PRECIOSO MODELO CITROËN
1
vistos
MIENTRAS LO PRUEBA E INCLUSO REALIZA DRIFT EN ALGUNAS CURVAS.
2
el driftero mas joven
3
SU NOMBRE ES STRAVROS GRILLIS Y
TIENE DIEZ AÑOS, GRACIAS AL APOYO INCONDICIONAL DE SU PADRE SE HA
CONVERTIDO EN EL EXPERTO EN DRIFT MAS PEQUEÑO DEL MUNDO.
02_VIDEOS.indd 4
brz con 500 caballos
ESTE SUBARU YA ES UNA MARAVILLA PARA MUCHOS, PERO LOS PREPARADORES ESTADOUNIDENSES DE CRAWFORD PERFORMANCE HAN LOGRADO QUE ESTA BESTIA HAYA DUPLICADO SU POTENCIA Y TORQUE, ALZÁNDOSE HASTA LOS 745 NM Y 500 HP ¿LOS RESULTADOS? UNA INCREÍBLE PRUEBA DE DESTREZA. 4
19-06-13 23:29
EXPRESS
JUNIO 2013
JUANITA VIALE EN EL CHILENO CREATIVE TOUR DE CITROËN
C
itroën recurrió a una novedosa forma de exhibir su línea Premium DS, con modelos como el DS3 cabriolet y DS4 de 200 HP junto con la presentación de los Embajadores Citroën 2013, dentro de los cuales se encuentran los destacados actores Francisco Pérez-Banen, Gonzalo Valenzuela, Juana Viale y la periodista Javiera Suárez, además del afamado diseñador Hugo Grisanti. Una de las principales atracciones de la jornada fue un impactante espectáculo audiovisual, que consiste en un mapping 3D.
653C_EXPRESS.indd 5
Sobre la pantalla se forma la propia estructura en la que se soporta un DS3, mostrando su amplia variedad de diseños sobre distintos escenarios. Al show de luces y colores, se sumó un novedoso simulador que permite personalizar el auto pro-
yectado en tiempo real, mientras es manejado por los asistentes. La línea DS jugará un rol fundamental en la puesta en escena de la casa francesa, en donde algunos puntos de la capital se verán iluminados por el magnífico diseño y creatividad que caracteriza a la marca.
20-06-13 13:02
EXPRESS LA DIVA QUE SE ENAMORA DEL F-TYPE BAJO LA BATUTA DE RIDLEY SCOTT AUDI ES FUROR EN YOUTUBE
A
udi es la marca más popular de YouTube, de acuerdo a un estudio realizado por la consultora OpenSlate, firma estadounidense que elaboró un listado de las 500 empresas más populares en YouTube y Audi ocupó el primer lugar en su categoría. Tras la empresa de los cuatro aros se ubicaron BMW y Chevrolet. “Las marcas más exitosas están comprometidas con una misión clara y consistente en sus estrategias comunicativas en YouTube–generalmente eligen entretener o informar– y buscan relaciones a largo plazo con su público, tal como lo hacen en las redes sociales”, dice el informe. De acuerdo a OpenSlate, el portal de videos más popular de internet, las 500 marcas con mayor presencia generan cerca de 442 millones de visitas al mes. Es decir, cada una de ellas atrae unos 884 mil usuarios por mes y con sus 18,8 millones de suscriptores en sus canales de YouTube han producido 315 mil videos. OpenSlate las dividió en nueve categorías, entre ellas, tecnología, autos, vestuario, belleza y cuidado personal y comida y bebidas, entre otras. De las 500 marcas, los sectores más influyentes en el portal de videos son tecnología (23%), automotor (17%) y vestuario (15%). El canal de Audi Latin America en YouTube está en www.youtube. com/AudiLatinAmericaTV.
E
l afamado y referente director Ridley Scott está a la cabeza del cortometraje “Desire”, donde uno de los protagonistas es el bello y aplaudido Jaguar F-Type, un convertible con capota de lona presentado este año y en el cual la marca británica ha depositado grandes esfuerzos de ingeniería, diseño y comunicaciones. Desde el componente humano del reparto resalta la presencia de la actriz Shannyn Sossamon, de origen hawaiano y que saltó a la fama en los años 2001 y 2002, cuando rodó “A Knigth´s Tale” y “40 Días y 40 Noches”. Tras los filmes mencionados, ha realizado una veintena de películas, desde que fuera descubierta en una fiesta de cumpleaños de la también actriz y famosa Gwyneth Paltrow. Junto a Shannyn Sossamon y el Jaguar F-Type, en el corto dirigido por Scott, trabajan el actor británico Damian Lewis y el español Jordi Mollá.
JUNIO 2013
MONZA SIGUE TENIENDO SANGRE DE ALFA ROMEO
P
oniendo el broche al evento deportivo, Carlo Edoardo Valli, presidente de SIAS SPA, recibido de manos de Louis Carl Vignon, director de la marca Alfa Romeo para EMEA, las llaves del Giulietta Quadrifoglio Verde, modelo que se utilizará en pista como coche de seguridad, vehículo de sustitución y coche médico, dando así comienzo a la colaboración entre Alfa Romeo y SIAS (Società Incremento Automobilismo e Sport) que ha edificado y gestionado el autódromo de Monza. Construido en 1922 en tan sólo 110 días, el autódromo se engloba en el interior del fascinante parque de Monza y alberga competiciones internacionales y sesiones de ensayo en el campo de
los motores. Excepto el período bélico y algunas ediciones - Livorno 1937, Milán 1947, Turín 1948 e Imola 1980 - el Circuito de Monza siempre ha sido la sede del Gran Premio de Italia. Sin contar que es la tercera pista edificada en el mundo después de Brooklands (1907) e Indianápolis (1909). Con este patrocinio, estiman desde Alfa Romeo, se confirma que la marca de autos está por encima de todas y logra transmitir el espíritu que se vive en el seno de los circuitos.
6
653A_EXPRESS.indd 6
20-06-13 12:09
EXPRESS MUJERES, SIN TACONES POR FAVOR EL PAPA FRANCISCO BENDIJO MOTOS HARLEY-DAVIDSON
S
iguen los festejos mundiales por los 110 años de la mítica fábrica de Milwaukee y algunas de elevado significado como la ocurrida recientemente en la plaza San Pedro de la Ciudad del Vaticano, donde el Papa Francisco bendijo una serie de motocicletas Harley-Davidson y a sus conductores, mientras los motores V-Twin rugían. “Nuestro compromiso con los clientes es ofrecerles una experiencia única en la vida que pocas marcas pueden cumplir”, dijo Mark-Hans Richer, director de marketing de Harley-Davidson Motor Company. “Que nuestros clientes pudieran ser bendecidos, cumple la promesa de aventuras épicas”, agregó.
653B_EXPRESS.2.indd 7
S
egún una encuesta realizada por la Oficina Nacional de Estadísticas del Reino Unido el 80% de los 14,4 millones de mujeres con permiso de conducir existentes en aquel país, conduce con un tipo de calzado incorrecto, es decir con tacones. Además el estudio agrega que independiente del tipo de transmisión que posea el vehículo (automática o mecánica), no se debe conducir con zapatos de este estilo debido a: que los talones pueden quedar atrapados bajo los pedales, problema que presentó en algún momento el 49% de las mujeres encuestadas. Además el 43% del género femenino destacó que no se sentía cómoda con la posición que adoptaba el pie al momento de conducir con tacón alto. El 31% admitió que los tacones no proporcionan el agarre debido y se resbalan al momento de pisar un pedal, según el 17% los tacos se enredan en el tapiz del automóvil y el 52% de las encuestadas se quejó porque el talón del zapato generalmente se daña cuando se conduce.
20-06-13 13:07
V E N TA S V E H Í C U L O S L I V I A N O S A C U M U L A D O A M AY O 2 0 1 3 / F U E N T E : A N A C
MERCADO: YA VAN MÁS DE 154 MIL AUTOS VENDIDOS PASAJEROS Y SUV
%
COMERCIALES
%
TOTAL
%
CHEVROLET
MARCA
19.580
16,7%
3.134
8,5%
22.714
14,7%
HYUNDAI
13.188
11,3%
1.452
3,9%
14.640
9,5%
NISSAN
9.161
7,8%
4.938
13,3%
14.099
9,2%
KIA
11.507
9,8%
1.431
3,9%
12.938
8,4%
TOYOTA
7.859
6,7%
3.578
9,7%
11.437
7,4%
SUZUKI
8.335
7,1%
89
0,2%
8.424
5,5% 3,9%
FORD
3.642
3,1%
2.321
6,3%
5.963
PEUGEOT
3.078
2,6%
2.180
5,9%
5.258
3,4%
MAZDA
3.829
3,3%
623
1,7%
4.452
2,9%
954
0,8%
2.742
7,4%
3.696
2,4%
GRUPO CHRYSLER
3.405
2,9%
182
0,5%
3.587
2,3%
SSANGYONG
1.323
1,1%
2.260
6,1%
3.583
2,3%
GREAT WALL
2.183
1,9%
1.210
3,3%
3.393
2,2% 2,0%
MITSUBISHI
VOLKSWAGEN
1.535
1,3%
1.519
4,1%
3.054
RENAULT SAMSUNG
2.609
2,2%
0
0,0%
2.609
1,7%
MAHINDRA
1.262
1,1%
1.314
3,5%
2.576
1,7%
JAC
2.076
1,8%
458
1,2%
2.534
1,6%
CITROEN
1.552
1,3%
906
2,4%
2.458
1,6%
CHERY
2.440
2,1%
1
0,0%
2.441
1,6%
FIAT
785
0,7%
1.522
4,1%
2.307
1,5%
MERCEDES BENZ
1.413
1,2%
867
2,3%
2.280
1,5%
SUBARU
1.970
1,7%
0
0,0%
1.970
1,3%
RENAULT
1.737
1,5%
193
0,5%
1.930
1,3%
BYD
1.344
1,1%
0
0,0%
1.344
0,9%
HONDA
1.128
1,0%
141
0,4%
1.269
0,8%
GEELY
1.237
1,1%
0
0,0%
1.237
0,8%
BMW
1.151
1,0%
0
0,0%
1.151
0,7%
AUDI
996
0,9%
0
0,0%
996
0,6%
CHANGAN
407
0,3%
550
1,5%
957
0,6%
MG
948
0,8%
0
0,0%
948
0,6%
VOLVO
829
0,7%
0
0,0%
829
0,5%
LIFAN
517
0,4%
266
0,7%
783
0,5%
HAFEI
1
0,0%
774
2,1%
775
0,5%
DFSK
23
0,0%
734
2,0%
757
0,5%
ZNA DONGFENG
90
0,1%
337
0,9%
427
0,3%
DAIHATSU
391
0,3%
0
0,0%
391
0,3%
OPEL
381
0,3%
0
0,0%
381
0,2%
ZOTYE
371
0,3%
0
0,0%
371
0,2%
HAIMA
294
0,3%
49
0,1%
343
0,2%
LAND ROVER
295
0,3%
2
0,0%
297
0,2%
ZXAUTO
0
0,0%
292
0,8%
292
0,2%
FOTON
5
0,0%
281
0,8%
286
0,2%
BRILLIANCE
259
0,2%
0
0,0%
259
0,2%
MINI
210
0,2%
0
0,0%
210
0,1%
0
0,0%
182
0,5%
182
0,1%
156
0,1%
0
0,0%
156
0,1%
JINBEI PORSCHE JMC LEXUS DONG FENG SKODA TATA ALFA ROMEO
0
0,0%
135
0,4%
135
0,1%
132
0,1%
0
0,0%
132
0,1%
2
0,0%
127
0,3%
129
0,1%
124
0,1%
0
0,0%
124
0,1%
0
0,0%
119
0,3%
119
0,1%
102
0,1%
0
0,0%
102
0,1%
DFM
76
0,1%
0
0,0%
76
0,0%
JAGUAR
34
0,0%
0
0,0%
34
0,0%
IVECO
0
0,0%
33
0,1%
33
0,0%
ASTON MARTIN
8
0,0%
0
0,0%
8
0,0%
MASERATI
7
0,0%
0
0,0%
7
0,0%
FAW
5
0,0%
0
0,0%
5
0,0%
LOTUS
3
0,0%
0
0,0%
3
0,0%
OTROS
94
0,1%
95
0,3%
189
0,1%
TOTAL
117.043
100,0%
37.037
100,0%
154.080
EXPRESS ACELERA A FONDO Y EN 9 SEGUNDOS IRÁS A 200 KM/HORA
S
hanghai 2013 se ha caracterizado por algunas fulgurantes novedades y excentricidades. En tal rango podríamos situar a este fenomenal deportivo con tecnología híbrida con unas prestaciones oficiales que lo posicionan al nivel del Ferrari LaFerrari y del McLaren P1. La compañía Cecomp y la casa de diseño italiana Icona son los autores del Vulcano. Lo tecnológico, en tanto, lleva el sello de Claudio Lombardi, uno de los pesos pesados de la ingeniería automovilística y con un célebre pasado vinculado a Ferrari, Lancia y Aprilia. Así, el Icona Vulcano derrite como llamarada con su diseño, donde notamos aires al Ferrari F12 berlinetta y al Lexus LFA. La versión denominada HTurismo estalla gracias a un motor V12 de 801 CV y otro eléctrico de 119 kW (unos 162 CV). Su hoja de prestaciones es para el infarto: acelera de 0 a 100 km/ hora en tres segundos clavados, toma los 200 km/hora en 9,2 segundos y su velocidad punta llega hasta de 349 km/h. Nada se ha dicho de su valor, aunque entre los empingorotados visitantes del motorshow chino ya trascendió una oferta por dos millones de euros.
100,0%
8
653D_EXPRESS.indd 8
19-06-13 23:31
SS
653D_EXPRESS.indd 9
19-06-13 23:31
Fotos PoR eduaRdo anGeL
hYUnDai EOn
La aGiLiDaD ViEnE En EnVaSE PEQUEÑO — por Diana González
Rápidez, comodidad y versatilidad son algunos de los adjetivos que describen a este 0.8 litros de increíble performance. 10
653_EON.indd 10
20-06-13 0:08
a u t o t e s t / h y u n d a i EON
Ficha Técnica ●
MOTOR 0.8 LITROS GASOLINA (814 cc) ●
TRANSMISIÓN 5 VELOCIDADES MT ●
TRACCIÓN DELANTERA ●
POTENCIA 53 HP A 5.500 RPM ●
TORQUE 69 NM A 4.000 RPM ●
ESTANQUE 32 LITROS ●
LARGO/ ANCHO/ ALTO (MM) 3.495/1.550/1.500
D
e pequeño tiene bastante, pero lo que no lo posee en porte lo derrocha en andar, puesto que su motor 0.8 se lleva una estrella ya que sus 53 caballos de potencia a 5.500 revoluciones mueven con mucha agilidad a este Eon. Otra de las muy buenas características de su propulsor es el bajo consumo de combustible que logra obtener esta maravilla urbana ya que en la semana que lo tuvimos en nuestra manos alcanzamos a consumir sólo la mitad del estanque de 32 litros, característica notable por estos días en los que la gasolina lleva cinco alzas de precio consecutivas. En curvas ofrece un agarre satisfactorio y en rectas alcanza sin complejos ni demoras la velocidad de autopista, características que resultan del buen ensamble con su caja manual de cinco velocidades. Los días nos convencen sobre las ventajas de un auto que se mueve con sulfura y presteza, avance que es guiado por su suave dirección y una suspensión que saca bien la “pega urbana”. Los balanceos en curvas con prisa son mínimos y no presenta rebotes desagradables en imperfecciones muy accidentadas del camino asfaltado. Para qué decir lo fácil que es encontrar estacionamiento para este ejemplar de casi 3,5 metros de largo, 1,55 de ancho y 1,5 de alto.
SIMPLEZA Y PRACTICIDAD
Su interior es preciso para aquellos que andan solos o con acompañante y en caso de que quiera llevar personas atrás también lo puede hacer ya que es suficientemente amplio para llevar a cuatro personas, por lo demás 11
653_EON.indd 11
20-06-13 0:08
Junio 2013
Las transmisión mecánica de cinco velocidades se complementa perfecto con su motor 0.8 que lo hace esquivar tacos con gran agilidad.
EL RENDIMIENTO MIXTO DEL HYUNDAI EON ALCANZA LOS 20 KM/LITRO, ALGO QUE SE AGRADECE BASTANTE POR ESTOS DÍAS EN QUE LA BENCINA SUBE Y SUBE.
cuenta con puerta independiente para las plazas traseras, algo que el copiloto agradecerá pues no tendrá que salir del auto en caso de que se suban personas en la parte posterior. Su panel es simple pero cuenta con aire acondicionado, desempañante en el vidrio trasero y una radio que reproduce con aceptable fidelidad. Su figura juvenil lo hace apetecible por aquellos que buscan un compañero pequeño pero que tenga estilo. Sus líneas laterales y grupos ópticos alargados, sumados al spoiler trasero le dan la imagen de agilidad que bien se gana para sí Es decir un modelo perfecto tanto para aquellos que buscan un primer auto, bonito, cómodo y de buen andar, como para los que pretenden moverse con facilidad dentro de la ciudad, sin sacrificar espacio, confort y que sea su fiel compañero de semana. 12
653_EON.indd 12
20-06-13 0:08
653_EON.indd 13
20-06-13 0:08
LANZAMIENTO
LANZAMIENTO/ MAZDA CX-5
2.2 SKYACTIV-D
AHORA EL DIÉSEL LLEGA AL CX-5
— por Javiera Lastra Amaya
En Los Andes transcurrió la presentación y toma de contacto del primer SUV de la gama en usar este combustible.
C
on la idea de potenciarlo esta semana fue presentada la versión turbodiésel del Mazda CX-5, ya que el año pasado sólo habíamos podido conocer la opción de gasolina. También fueron mostradas las mejoras en los aspectos de diseño y seguridad con los que la marca espera reforzar la personalidad más deportiva del SUV. Para comprobar la fuerza del nuevo
bloque fue probado en un camino off road en Los Andes, donde en medio de los cerros demostró sus convincentes capacidades, además de hacer gala de una disminución de ruido que se nota y agradece.
A FONDO CON EL TURBODIÉSEL
Desde Santiago hasta las cercanías del vertedero ubicado en la comuna perteneciente a la Región de Valparaíso, fue una buena oportunidad para que el motor turbodiésel con Skyactive-D demostrara que sus 2.2 litros junto a los 175 HP de potencia y 420 Nm de torque, combinado a dos turbocompresores y el cierre variable 14
652_LANZAMIENTO_CX.indd 14
20-06-13 11:52
El consumo mixto de este motor turbodiésel de 2.2 litros es de 17 km/ litro, en ciudad es de 14,2 km/litro y 19,1 km/litro en carretera. Cuenta con una emisión de CO2 de 155 g/km.
de válvulas (VVT), demostrarán ser un muy buen equipo. Y así fue: suficiente aplomo para sortear los caminos de tierra y piedras. Acá, la suspensión jugó un rol flexible que permitió a los pasajeros desentenderse del imperfecto camino. También, en busca de una mayor
eficiencia en el uso del combustible, su motor fue alivianado y pesa un diez por ciento menos gracias a estudiadas reducciones en su estructura (cigüeñal y pistones). En esa dirección incorpora también el “i-stop” que detiene el motor cuando el vehículo para en un semáforo. Una tecnología que ya había sido conocida en el Mazda 6 y en el CX-9 y que ahora fue incluida en el CX-5 es i-ACTIVSENSE, un sistema de seguridad con sensores donde la prevención de accidentes es la prioridad y por ello cuenta con cinco formas de hacerlo: LDWS, que advierte la salida de pista alertando al conductor de cambios involuntarios de carril. También está el RVM que es un monitoreo del punto ciego que detecta e informa al piloto de autos que se acerquen desde atrás por pistas cercanas y que no son vistos con facilidad por el conductor; el sistema HBC, a su vez, controla las luces altas y bajas mediante
un cambio automático de éstas para no afectar la visión de los demás automovilistas. Y por último, el AFS que es capaz de adaptar las luces delanteras a la curva. El diseño Kodo, en tanto, hace su parte en materia aerodinámica. Por ejemplo, incorpora el color Soul Red Metallic, que acentúa más la forma y las líneas del vehículo (opcional).
“ROMPE PARADIGMAS”
Cristián Castillo, gerente general de la marca en Chile, explicó que “el New CX-5 es perfecto. Potencia las cualidades que ya lo caracterizaban como el SUV que lo tiene todo: la máxima eficiencia conocida hasta ahora en el segmento, revolucionario diseño, deportividad, increíbles performance y prestaciones, más toda la calidad, confort y seguridad que siempre han caracterizado a la marca”. Agregó que “con su lanzamiento damos un nuevo paso en lo que se refiere a innovación, rompiendo el paradigma de la industria automotriz al entregar un vehículo que resulta ágil y entretenido de conducir, a la vez de tener el más bajo nivel de emisiones en su segmento. Sus revolucionarias tecnologías SKYACTIV, que alcanzan hasta 30% de menores emisiones, fueron pensadas y desarrolladas para contribuir hoy en el cuidado del medioambiente y lo que es muy importante: a un precio muy razonable”. El New Mazda CX-5 diesel GTA con AWD y caja automática de seis velocidades secuencial ya está disponible en toda la red Derco Center a $20.900.000.
15
652_LANZAMIENTO_CX.indd 15
20-06-13 11:53
JUNIO 2013
EMPRESAS
SUZUKI GRAND NOMADE AHORA INCORPORA GPS
L
a ritual experiencia de conducir un Gr a n d No m a d e ahora viene acompañada de toda la tecnología con su nueva radio multimedia con navegador satelital integrado y pantalla con cámara de retroceso, presente en las versiones GLX NAV. Este accesorio cuenta con controles al volante para una mayor seguridad, conexión MP3 y iPod, reproductor de CD/DVD, entrada USB, lector de memoria Mini SD para
archivos multimedia, TV digital y control remoto. Además su moderno diseño dispone de una pantalla táctil, navegador satelital con guía de voz y mapas en 3D, que se puede utilizar sin problema mientras suena la música de la radio. Su pantalla también está conectada a una cámara de retroceso que facilita la maniobra de estacionamiento. Estas versiones además cuentan con sistema de manos libres en base a tecnología Bluetooth, con capacidad de marcado desde la pantalla, almacenamiento de contactos y reproducción de música desde distintos dispositivos. Está presente en versiones GLX de motorización 2.4 L, de transmisión mecánica y automática. El Grand Nomade, recuerda
LOS DETALLES VAN HACIENDO LA DIFERENCIA Y DANDO BASE AL ALTO VALOR DE ESTE COCHE. LA CORTINA DE LA LUNETA TRASERA SE PLIEGA Y CORRE ELÉCTRICAMENTE. SI VA DISCUTIENDO CON EL CONDUCTOR DEL AUTO DE ATRÁS, SIMPLEMENTE DÉ POR TERMINADA LA POLÉMICA Y BÁJELE LITERALMENTE LA CORTINA.
su fabricante, se destaca por su calidad, versatilidad, dinamismo y seguridad, características fundamentales presentes en el desarrollo de todos los productos de Suzuki. Este dispositivo ya se encuentra disponible en las versiones GLX NAV que se comercializan en toda la red Dercocenter del país a un precio que va desde los $10.490.000 hasta los $12.390.000.
LA MARCA JAPONESA PRESENTA SU NUEVA RADIO MULTIMEDIA DE PANTALLA TÁCTIL CON CONEXIÓN MP3 Y IPOD, REPRODUCTOR DE CD/DVD, ENTRADA USB, LECTOR DE MEMORIA MINI SD Y NAVEGADOR SATELITAL INTEGRADO CON GUÍA DE VOZ Y MAPAS EN 3D. 16
653_EMPRESASSUZUKI.indd 16
20-06-13 11:56
653_EMPRESASSUZUKI.indd 17
20-06-13 13:11
REPORTAJE TACOMETRO EN ARGENTINA
VIAJE AL FUTURO: ESTAMOS EN EL SALÓN DE BUENOS AIRES — por Diana González Gabelini, enviada especial a Buenos Aires
18
653_REPORTAJE.indd 18
19-06-13 23:27
JUNIO 2013
Ford Evos Concept expresa el avance de tecnologías inteligentes orientadas a mejorar la interacción entre el usuario y el vehículo: informa sobre las condiciones del tránsito, clima, estado de nuestras redes sociales e incluso datos sobre la agenda de trabajo y nuestras pulsaciones corporales.
La muestra del motor bonaerense abrió sus puertas y lo hizo de la mano de varios modelos que sorprenden por sus increíbles tecnologías casi sacadas de una película. Viajamos hasta la capital del Obelisco junto a una invitación de Ford Motor Company. 19
653_REPORTAJE.indd 19
19-06-13 23:27
REPORTAJE
F
ue el stand de Nissan a mediados de semana donde se dio el puntapié inicial al sexto Salón Internacional del Automóvil de Argentina, llevado a cabo en el centro de convenciones La Rural y que contó con 20 marcas que presentaron a sus renovados modelos, como así también un buen puñado de conceptuales enfocados en la ecología. Dentro de las primicias destaca al nuevo Ford Fiesta, modelo que sigue apostando por la juventud y deportividad. La marca se ha esmerado por promover la seguridad en este vehículo y es por ello que su equipamiento de serie cuenta con siete airbags, frenos ABS, sistema Advance Trac con control electrónico de estabilidad, control de tracción, TPMS, entre otros. En cuanto a tecnología, Ford prometió entregar para el mercado argentino un modelo que cuenta con una pantalla touch de 6.5 pulgadas unida al sistema Sync con múltiples opciones interactivas con el automóvil. La economía de combustible y reducción de emisiones de CO2 también fue un tema importante en la renovación del Fiesta y es por eso que se ha montado en su modelo de tope Titanium, una caja automática secuencial de seis velocidades que logra que el coche sea más limpio y económico. Todas
las nuevas características se enmarcan en una idea del fabricante de poder “darle lo mejor a nuestros consumidores”, tal como lo dijo su director ejecutivo para Latinoamérica, Eduardo Serrano. Se espera llegue a nuestro país a finales del 2013.
REVOLTE Y FUN VII
La muestra bonaerense asombra también con los autos que veremos en un no lejano mañana, dentro de los que se destaca el vanguardista Citroën Revolte, un pequeño prototipo que ha apostado por el lujo y que seguramente será la base del nuevo DS2. Su modo de propulsión corresponde a tecnología híbrida recargable.
Está inspirado en el anteriormente presentado concepto 2CV y se hace protagonista de las miradas gracias a su transgresora imagen. Un motor eléctrico recargable será el encargado de propulsarlo, por lo que se transforma en un ZEV (Zero Emission Vehicle). Por dentro cuenta con tres plazas y en la parte trasera las personas irán sentadas en una especie de sillón que cuenta hasta con cojines. Además su panel está recubierto por una especie de cristal rojo que reflejará la información del automóvil en el habitáculo, a lo que se suma una tecnología encargada de renovar el aire en su interior. Por fuera la belleza está cubierta por células fotovoltaicas que garantizan sus funciones eléctricas asociadas al confort y ojo que se especula que sea algo así como un adelanto del futuro DS2. Otra de las marcas que apostó por el futuro fue Toyota con su carta Fun Vii. Dispone de una carrocería que parece una pantalla LED en donde se puede proyectar el color que usted elija e incluso fotografías, de modo que en el futuro podría transitar en un automóvil que está 20
653_REPORTAJE.indd 20
19-06-13 23:27
tinteado con la foto de su hijo. A esto se suma que es ciento por ciento eléctrico y su carga se realiza de modo inalámbrico: no hay que andar buscando puntos de recarga y todo se completa en un par de minutos. Este espectacular modelo tiene un asistente virtual que ayudará a buscar lugares e incluso entrega información sobre el estado mecánico del automóvil. También es posible utilizar el sistema de piloto automático de modo de descansar de la conducción.
LATIDOS DE TU CORAZÓN
Otro que sigue esta línea de pequeños eléctricos es el Fiat Mia, automóvil propulsado por motores eléctricos en las cuatro ruedas. Según el fabricante italiano, éste sigue el diseño efecto Lotus, es decir limpio, minimalista y funcional. El modelo que transportará a dos personas cuenta con características como una interface touch screen, computadora e internet a bordo, Head Up y display de parabrisas, sistema de sonido direccional, recarga de batería wireless y por supuesto un piloto automático que será el encargado de transportarlo si el conductor lo requiere. El broche de oro corre por cuenta del ecológico Ford Evos Concept, modelo que expresa el avance de tecnologías inteligentes orientadas a mejorar la interacción entre el usuario y el vehículo, por ejemplo modElos Con CarroCEría QuE son una vErdadEra pantalla lEd dondE podEmos tintEar la Foto dE nuEstros hijos y ElÉCtriCos QuE no rEQuiErEn dE EnChuFEs ni toma CorriEntEs Es posiblE vEr En la muEstra dE buEnos airEs QuE sE ExtEndErá hasta FinalEs dE la próxima sEmana.
informa sobre las condiciones del tránsito, el clima, el estado de nuestras redes sociales e incluso datos sobre la agenda de trabajo. Además cuenta con un sistema de comunicación inalámbrica que permitiría realizar acciones como: cerrar la puerta del garaje sin bajarse del auto, o el encendido de luces automáticamente al momento de llegar. Este concepto también cuenta con tal inteligencia que le permite analizar las preferencias del conductor. Otra de sus grandes características son sus especiales asientos con control de pulsaciones, que además le permite conocer la información personal del conductor, su estado físico y la carga de trabajo de éste, adaptando la experiencia de conducción a esas condiciones. En resumen, un salón que se transforma en una linda oda a la vida, una verso al aire puro y una canción que habla del bienestar y la felicidad. 21
653_REPORTAJE.indd 21
19-06-13 23:27
DEPORTES KARTING
LAS ELIMINATORIAS MUNDIALISTAS VUELVEN AL MONUMENTAL
Este fin de semana, el estadio de Macul cambia la emoción del gol por el apasionante karting profesional.
N
o se trata de Brasil 2014 ni la Roja de Sampaoli, sino que de los astros del karting nacional, que se jugarán todo por estar en la final mundial del Rotax Max Challenge, a disputarse desde el 13 de noviembre en Estados Unidos. La cita es este sábado 22 de junio desde las 9:30 horas, cuando un centenar de pilotos animen la sexta fecha del Campeonato Metropolitano de Karting 2013, en un espectacular trazado callejero dispuesto en los estacionamientos del estadio Monumental. Con la mira puesta en la cita planetaria a realizarse en el NOLA Motorsports Park, de Nueva Orleans, saldrán al asfalto de Macul las series Rotax y DD2, en cuyas respectivas
subcategorías figuran como líderes Gustavo Suárez, Pablo Jeria, Cristián Cornejo y Luis Ignacio Valenzuela. El piloto Juan José Castillo defenderá los colores de nuestra revista en la sexta y última fecha del Apertura 2013 de la Fórmula Honda, una de las series de ingreso al karting federado, cuyos chasis están equipados con motores de cuatro tiempos de 270 cc. Otra de las catego-
EL PILOTO JUAN JOSÉ CASTILLO DEFENDERÁ LOS COLORES DE NUESTRA REVISTA EN LA SEXTA Y ÚLTIMA FECHA DEL APERTURA 2013 DE LA FÓRMULA HONDA, UNA DE LAS SERIES DE INGRESO AL KARTING FEDERADO, CUYOS CHASIS ESTÁN EQUIPADOS CON MOTORES DE CUATRO TIEMPOS DE 270 CC.
rías que promete mucha emoción es la también promocional K-100, otro tradicional destino de los pilotos que provienen del karting de arriendo y quieren hacer sus primeras armas en el automovilismo profesional. Más acción tendrán la Infantil, en la que se matriculan los jóvenes talentos de entre siete y 12 años, así como las series con los explosivos propulsores de dos tiempos Super 125 y PRD. 22
653_KARTING.indd 22
19-06-13 23:20
218189
twitter.com/PublimetroChile - facebook.com/publimetro - www.publimetro.cl 653_KARTING.indd 23
20-06-13 13:06
DEPORTES
MOTOS
SCHEIB CELEBRÓ CON TODO EN LA SERENA
C
on 18 años, el internacional Maxi Scheib consiguió ganar su cuarta fecha nacional consecutiva en el Superbikes y Supermotard tras la concurrida jornada programa en Huachalalume (La Serena) durante el fin de semana pasado. “Estoy muy contento de obtener mi cuarto triunfo consecutivo. Hemos trabajado de la mejor forma todo el fin de semana y los frutos se vieron reflejados en la pista”, indicó el piloto Kawasaki-Motorrad.
A su vez, Antonio D’Angelo de KTM fue el competidor que triunfó en la serie de Superbikes (1.000cc.) y se encumbró a la primera posición de la general. La mañana del domingo fue el turno de las clasificaciones generales de todas las categorías. En esta
instancia, de la serie refundida de Sport 600 y Superbikes (1.000cc), Scheib se quedó con la pole position con un tiempo de 1 minuto, 1 segundo y 800 milésimas. El hombre de Kawasaki-Motorrad consiguió ubicarse en la primera ubicación de la grilla en la manga número uno y no cedió ningún puesto al resto de los competidores.
El Nacional de Motociclismo sigue aportando un espectáculo macizo en su calendario 2013. El joven de Kawasaki fue figura. 24
653_MOTOS.2.indd 24
20-06-13 12:02
JUNIO 2013
Scheib de Motorrad y tercero a Ricardo Chio de Mirame Jeans.
LOS 450
Las motocicletas de Supermotard (450cc.) y que mezclan el cross con la velocidad, mostraron un gran espectáculo desafiando los saltos de la tierra y el vértigo del asfalto. El máximo triunfador fue el piloto Maxi Scheib, quien obtuvo su cuarto triunfo consecutivo y relegando al segundo puesto al piloto oficial de Suzuki, Cristóbal Salvatierra. La tercera ubicación fue para Rodrigo Stark de TM Racing IMOTO. En la serie Open 600 (Promocionales), el vencedor de la fecha fue el piloto Blacks Carlos Oyarzún, seguido de Pablo Reyes de Concepción y Juan Vega de Viña del Mar. En Novicios, la categoría escuela del Superbikes Nacional, el piloto vencedor fue Luis Donaire, quien se impuso a Carlos Fernández de Argentina que se subió al segundo podio y a Esteban Ulloa de Antofagasta que logró el tercer puesto. Finalmente en 250cc., el piloto José López fue el que consiguió el triunfo de la serie. Y logró recuperar su primer lugar de la tabla general. El segundo puesto se lo llevó el capitalino Julio Sanhueza y terceró quedó Pablo Burgos de Viña del Mar. La pasión y la adrenalina se volverán a sentir en la próxima edición del Campeonato Nacional de Velocidad, pactada para el fin de semana del 06 y 07 de julio, nuevamente en el circuito Juvenal Jeraldo de Huachalalume en La Serena.
En la disputa de la segunda manga, programada a 15 giros, Scheib no dio respiro y se mantuvo en el primer lugar de principió a fin, dejando a Antonio D’Angelo en la segunda posición y a Ricardo Chio en la tercera ubicación. En definición, el Superbikes dejó en el primer podio a D’Angelo, segundo a Ricardo González y tercero a Erik Alarcón. En tanto la Sport 600 ubicó primero a Scheib, segundo a Cristián
KTM 200 Duke
La monomarca KTM 200 Duke brindó un increíble espectáculo, con pilotos que fecha a fecha superan considerablemente su nivel. En esta oportunidad el piloto de KTM, Antonio D’Angelo, se sumó a la categoría consiguiendo su primer triunfo de la temporada con un mejor tiempo de 1 minuto y 18 segundos, y relegando al segundo lugar a Gaspar Gatica del Team Cabrera KTM. El tercer puesto fue para Federico Bisello de Motorex que se sigue manteniendo en el primer lugar de la tabla.
25
653_MOTOS.2.indd 25
20-06-13 12:03
LANZAMIENTO
JUNIO 2013
FIAT
EL 500L LIVING Y SUS 282 CARAS
ADEMÁS DE SUS TRES CORRIDAS DE ASIENTOS, EL MODELO ATERRIZA CON UNA FUERTE APUESTA DE PERSONALIZACIÓN Y ESTILO, YA QUE CON 19 COLORES Y 11 POSIBILIDADES BITONO SON 282 LAS FORMAS DE DIFERENCIAR UNO DE OTRO. 26
653_LANZAMIENTO_FIAT.indd 26
20-06-13 12:12
JUNIO 2013
E
l Fiat 500 se estira sin complejos, pero sí con mucho estilo. A su variante 500L, el fabricante italiano ha añadido ahora una versión para siete ocupantes con tres filas de asientos denominada 500L Living. Por cierto su carrocería experimentó una extensión de 20 centímetros, lo que indistintamente facultará a este coche de manufactura italiana ofrecer cinco plazas y 638 litros de maletero o bien siete plazas y una zona de carga ostensiblemente más reducida (Fiat todavía no lo ha precisado). Tendrá un catálogo con amplios apartados como aire acondicionado, control de velocidad y ESP. Para la zona exterior y siguiendo una fuerte tendencia, la personalización manda, ya que existen 19 colores, 11 de ellos
bicolor, seis tipos de tapicería, 15 diseños diferentes de ruedas... En total, quien vaya por el 500L Living podrá jugar con ¡282 combinaciones posibles! La gama de motores está compuesta por dos de gasolina y dos diésel. Los de gasolina son uno de 1.4 litro con 95 CV y el bicilíndrico con sobrealimentación —0.9 TwinAir— de 105 CV; los diésel, en tanto, declaran potencias máximas de 85 y 105 CV. En rigor, son los mismos propulsores que se destinaron al 500L. El Fiat 500L Living es un monovolumen que Fiat inscribe en el denominado segmento C. Sus armas son una imagen diferente, un tamaño más contenido de lo normal (4,35 metros) y la posibilidad de hacerles espacio a siete ocupantes aunque en la tercera fila, por lo que muestran las primeras imágenes difundidas a mediados de semana, sólo serán aptas para niños de baja estatura y no muy corpulentos. No perdamos de vista que su fabricante lo está presentando como un “5+2 plazas”, y eso dice mucho del espacio contenido que quedará en la tercera fila. Esta novedad viene a competir, al menos en el Viejo Continente, con modelos muy demandados como el Renault Mégane Grand Scénic o el Volkswagen Touran. Si bien se lo ha pensado como un producto cosmopolita, la comercialización comenzará en julio en el país de su fabricante.
Un nuevo derivado de la serie 500 ha salido de la casa italiana con una propuesta de plazas “5+2”, sofisticado estilo familiar y alta personalización. Llegará con cuatro posibilidad de motores. 27
653_LANZAMIENTO_FIAT.indd 27
20-06-13 12:12
SOCIAL JEF FR EY CA DE NA , DIR EC TO
R GE RE NT E DE GE NE RA L (GM ) MO TO RS CH ILE
UEZ R RODRÍG
MARCELO
O, Y VÍCTO S DE INALC STVENTA NTE DE PO
SOLÉ, GERE
La fiesta de la nueva casa de Inalco
C
LDO SCARLETT KEIDONG, OSVA
ERNAS Y MARCELO SOTO RIVAS, MARÍA ISABEL CIST
on la presencia de altos ejecutivos de General Motors, el gerente general de Inalco, Osvaldo Rivas, procedió al corte de cinta de las nuevas dependencias de la sucursal Inalco Parque Arauco, junto a invitados e importantes ejecutivos de la industria del motor.
S JEFFREY CADENA, OSVALDO RIVAS Y MARÍA ISABEL CISTERNA
28
653_SOCIALES_INALCO.indd 28
20-06-13 12:19
SOCIALES/ INALCO
FOTOS/ EDUARDO ANGEL
Y CADENA
RE VAS Y JEFF
RI OSVALDO
ROD WAY, ALB ERT O S FOI X, MA URI CIO OSVALD O RIVAS, LUI JEF FRE Y CAD ENA ,
INA LCO , ENT E DE MAR KET ING DE ALB ERT O QUI RLA ND, GER QUE ARA UCO VEN TAS DE INA LCO PAR LUIS FOIX , GER ENT E DE
ARL EO QUI RLA ND, PED RO
V ÍC TO R RO D RÍ GU
EZ , GE RE
N TE D E SE RV IC IO
D E GE N ER AL
M O TO RS
CH IL E
29
653_SOCIALES_INALCO.indd 29
20-06-13 12:20
COMERCIAL
C
on un gran éxito y una alta afluencia de público, se realizó en la ciudad de Viña del Mar la segunda versión de Kia on Tour 2013, que contó para su inauguración con la presencia de autoridades de la Cuidad Jardín y con la animación de Julio
César Rodríguez. El evento se convirtió en el panorama perfecto para la familia de la V Región. Kia on Tour Viña del Mar, además de ofrecer diversos espacios para cotizar y comprar cómodamente, este año
Reco rr e Chile hasta fines del 2013
para ellos, y equipada con variados signos de tránsito. Antonieta Melo, Gerente de Marketing de Kia Chile, señaló que “para Kia es de gran importancia estar cerca de la familia y por eso hemos incorporado entretenidas y didácticas actividades para los más pequeños”. Agregó además que “esperamos repetir el éxito obtenido en Viña del Mar, en todas las ciudades donde Kia On Tour tiene planeado sorprender con nuevos y atractivos modelos, ofreciendo vivir de forma tangible la Experiencia Kia”. Test Drive Kia on Tour se extenderá hasta fines de este año, pasando por distintas ciudades de Chile. Antofagasta será la siguiente parada, el 4, 5 y 6 de julio, para continuar con La Serena, cubriendo así parte de la zona norte para posteriormente seguir recorriendo el país.
Kia On Tour una gran experiencia familiar arrasó con una actividad para los más pequeños orientada a la responsabilidad social. Con apoyo de la Municipalidad de la ciudad, Kia invitó a un grupo de niños de la escuela Bernardo O´Higgins a aprender y a divertirse junto a una pista creada especialmente
Frente al Enjoy de la ciudad de Viña del Mar y con un montaje de primer nivel, Kia sorprendió con la segunda versión de Test Drive Kia On Tour 2013. La primera edición de esta temporada, se realizó en la Ciudad Deportiva Iván Zamorano, en Santiago. 653_KIA.2.indd 30
30
20-06-13 0:03
653_KIA.2.indd 31
20-06-13 0:03
32-33.indd 32
20-06-13 0:01
32-33.indd 33
20-06-13 0:01
PRECIOS
JUNIO 2013
Las marcas presentes en Chile comercializan sus productos e informan mensualmente de sus precios y actualizaciones. Publimetro Chile no se hace responsable de las variaciones o cambios que las marcas incluyan imprevistamente en sus valores o promociones especiales. S: DE SERIE
N: NO DISPONIBLE
MAZDA 2 - 1.5 S 5MT 5P 2 - 1.5 V 4AT 5P 2 - 1.5 V 5MT 5P 2 SEDAN - 1.5 V 4AT 2 SEDAN - 1.5 V 5MT 5 - 2.0 V 4AT 5 - 2.0 V MT 6 - 2.0 NEW V 5AT 6 - 2.0 NEW V 6MT 6 - 2.5 NEW V AT CUERO 6 - 2.5 NEW R AT BT50 - 2.5 CD DX 4X2 MT BT50 - 2.5 CD DX 4X4 MT BT50 - 2.5 CD SDX 4X4 ABS MT BT50 - 2.5 CD SDX 4X4 ABS MT BT50 - 2.5 CD SDX HIGH 4X4 ABS MT BT50 - 2.5 CD SDX HIGH 4X4 ABS AT CX-5 - 2.0 R 2WD 6MT CX-5 - 2.0 R 2WD 6AT CX-5 - 2.0 R AWD 6MT CX-5 - 2.0 R AWD 6AT CX-5 - 2.0 GT AWD 6AT CX-7 - 2.3 NEW GT AWD CX-7 - 2.3 NEW R 2WD CX-7 - 2.3 NEW R 2WD CUERO CX-9 - 3.7 R AWD 6EAT 7P CX-9 - 3.7 GT AWD 6EAT 7P CX-9 - 3.7 GTX AWD 6EAT 7P MX5 – 2.0 6MT 2P CUERO NEW MAZDA 3 SEDÁN - 1.6 S MT AC NEW MAZDA 3 SEDÁN - 1.6 V AT TC NEW MAZDA 3 SEDÁN - 1.6 V MT NEW MAZDA 3 SEDÁN - 1.6 V MT TC NEW MAZDA 3 SEDÁN - 2.0 R AT TC NEW MAZDA 3 SPORT - 1.6 V MT NEW MAZDA 3 SPORT - 1.6 V TC AT NEW MAZDA 3 SPORT - 2.0 R MT TC MG 315 - 1.5 STD MT 315 - 1.5 STD MT COMFORT 315 - 1.5 STD MT CROSS 350 - 1.5 STD MT 350 - 1.5 COMFORT 5MT 350 - 1.5 STD 4AT 350 - 1.5 COMFORT 4AT 550 - 1.8 MT DVVT 550 - 1.8 AT DVVT 550 - 1.8 TURBO MT 4P 550 - 1.8TURBO AT 4P 550 - 1.8 TURBO GRAND DELUXE 5TIP 4P 750 - 2.5 AT 4P XENON 650 - 1.8 DVVT 5MT 650 - 1.8 DVVT 5AT 650 - 1.8 TURBO DELUX MT 650 - 1.8 TURBO DELUX AT 650 - MAGNETTE 1.8 DVVT MT 650 - MAGNETTE 1.8 DVVT AT OPEL CORSA ENJOY – HB3 1.4 5MT CORSA ENJOY – HB5 1.4 5MT CORSA ENJOY – HB5 1.4 5MT FULL CORSA ENJOY – HB5 1.4 AT FULL CORSA COLOR – HB3 1.4 5MT CORSA COLOR – HB5 1.6 6MT CORSA OPC – HB3 1.6 6MT CORSA OPC – HB5 1.6 6MT ASTRA ENJOY – HB5 1.6 6MT ASTRA ENJOY – HB5 1.6 6AT ASTRA GTC ENJOY – 1.6 6MT ASTRA GTC SPORT – 1.6 6MT ASTRA OPC – 2.0 6MT ASTRA SEDÁN ENJOY – 1.6 6MT ASTRA SEDÁN ENJOY – 1.6 6AT ASTRA SEDÁN COSMO – 1.6 6AT
0: OPCIONAL
6.190000 $ 6.890.000 $ 7.290.000 $7.190.000 $7.990.000 $ 8.190.000 $ 8.990.000 $10.990.000 $11.990.000 $13.490.000 $14.490.000 $15.490.00 $16.990.000 $10.990.000 $11.990.000 $12.990.000 $13.990.000 $8.990.000 $9.990.000
3 AÑOS / 100.000 KM PESOS 4 1498 PESOS 4 1498 PESOS 4 1498 PESOS 4 1498 PESOS 4 1498 PESOS 4 1998 PESOS 4 1998 PESOS 4 1999 PESOS 4 1999 PESOS 4 2488 PESOS 4 2488 PESOS 4 2499 PESOS 4 2499 PESOS 4 2499 PESOS 4 2499 PESOS 4 2499 PESOS 4 2499 PESOS 4 1997 PESOS 4 1997 PESOS 4 1997 PESOS 4 1997 PESOS 4 1997 PESOS 4 2261 PESOS 4 2488 PESOS 4 2488 PESOS 6 3726 PESOS 6 3726 PESOS 6 3726 PESOS 4 1999 PESOS - 1598 PESOS - 1598 PESOS - 1598 PESOS - 1598 PESOS - 1999 PESOS - 1598 PESOS - 1598 PESOS - 1999 3 AÑOS / 80.000 KM PESOS 4 1498 PESOS 4 1498 PESOS 4 1498 PESOS 4 1498 PESOS 4 1498 PESOS 4 1498 PESOS 4 1498 PESOS 4 1800 PESOS 4 1800 PESOS 4 1800 PESOS 4 1800 PESOS 4 1800 PESOS 6 2497 PESOS 4 1786 PESOS 4 1786 PESOS 4 1786 PESOS 4 1786 PESOS 4 1786 PESOS 4 1786
$ 7.490.000 $ 7.990.000 $ 8.490.000 $ 8.990.000 $ 9.990.000 $ 9.990.000 $ 14.490.000 $ 17.490.000 $ 11.490.000 $ 11.990.000 $ 13.990.000 $ 16.490.000 $ 21.990.000 $ 12.490.000 $ 13.490.000 $ 14.490.000
PESOS PESOS PESOS PESOS PESOS PESOS PESOS PESOS PESOS PESOS PESOS PESOS PESOS PESOS PESOS PESOS
$6.990.000 $8.490.000 $7.490.000 $8.990.000 $8.290.000 $10.490.000 $10.990.000 $13.990.000 $12.900.000 $14.900.000 $17.400.000 $14.268.100 $15.458.100 $16.053.100 $17.243.100 $18.433.100 $22.003.100 $ 13.900.000 $ 14.600.000 $ 14.900.000 $ 15.600.000 $ 17.600.000 $17.990.000 $13.790.000 $14.490.000 $19.900.000 $21.900.000 $23.900.000 $16.900.000 $7.990.000 $9.990.000 $8.990.000 $9.390.000 $12.290.000 $8.990.000 $9.990.000 $11.690.000
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1400 1400 1400 1400 1400 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 2000 1600 1600 1600
4X4FT: FULL TIME
HTTP://WWW.MAZDA.CL 103 @ 6000 14 @ 4000 4X2 103 @ 6000 14 @ 4000 4X2 103 @ 6000 14 @ 4000 4X2 104 @ 6000 13,9 @ 4000 4X2 104 @ 6000 13,9 @ 4000 4X2 152 @ 6200 19,7 @ 4500 4X2 152 @ 6200 19,7 @ 4500 4X2 149 @ 6500 19 @ 4100 4X2 149 @ 6500 19 @ 4100 4X2 172 @ 6000 22,8 @ 4000 4X2 172 @ 6000 22,8 @ 4000 4X2 143 @ 3500 33 @ 1800 4X2 162 @ 3500 34 @ 1800 4X4 162 @ 3500 33 @ 1800 4X4PT 162 @ 3500 33 @ 1800 4X4PT 162 @ 3500 33 @ 1800 4X4PT 162 @ 3500 33 @ 1800 4X4PT 153 @ 6000 20,0 @ 4000 4X2 153 @ 6000 20,0 @ 4000 4X2 152 @ 6000 19,8 @ 4000 4X2 152 @ 6000 19,8 @ 4000 4X2 152 @ 6000 19,8 @ 4000 4X2 244 @ 5000 26,7 @ 2500 4X4FT 172 @ 6000 23,6 @ 4000 4X2 172 @ 6000 23,6 @ 4000 4X2 273 @ 6250 36,7 @ 4250 4X4FT 273 @ 6250 36,7 @ 4250 4X4FT 273 @ 6250 36,7 @ 4250 4X4FT 160 @ 6700 18,8 @ 5000 4X2 105 @ 6000 15 @ 4000 4X2 105 @ 6000 15 @ 4000 4X2 105 @ 6000 15 @ 4000 4X2 105 @ 6000 15 @ 4000 4X2 147 @ 6500 18,8 @ 4500 4X2 105 @ 6000 15 @ 4000 4X2 105 @ 6000 15 @ 4000 4X2 147 @ 6500 18,8 @ 4500 4X2 HTTP://WWW.MGMOTORS.CL 108 @ 6000 13,9 @ 4503 4X2 108 @ 6000 13,9 @ 4503 4X2 108 @ 6000 13,9 @ 4503 4X2 108 @ 6000 13,9 @ 4503 4X2 108 @ 6000 13,9 @ 4503 4X2 108 @ 6000 13,9 @ 4503 4X2 108 @ 6000 13,9 @ 4503 4X2 131 @ 5500 16,5 @ 2500 4X2 131 @ 5500 16,5 @ 2500 4X2 131 @ 5500 16,5 @ 2500 4X2 131 @ 5500 16,5 @ 2500 4X2 131 @ 5500 16,5 @ 2500 4X2 181 @ 6500 23 @ 4000 4X2 132 @ 6000 17,6 @ 4800 4X2 132 @ 6000 17,6 @ 4800 4X2 159 @ 5500 22,2 @ 4500 4X2 159 @ 5500 22,2 @ 4500 4X2 131 @ 6000 17,0 @ 4800 4X2 131 @ 6000 17,0 @ 4800 4X2 HTTP://WWW.PEUGEOT.CL 100 @ 6000 13,0 @ 4400 4X2 100 @ 6000 13,0 @ 4400 4X2 100 @ 6000 13,0 @ 4400 4X2 100 @ 6000 13,0 @ 4400 4X2 120 @ 480017,5 @ 1750-4800 4X2 120 @ 480017,5 @ 1750-4800 4X2 192 @ 585023,0 @ 1980-5850 4X2 192 @ 585023,0 @ 1980-5850 4X2 180 @ 550023,0 @ 2200-5500 4X2 180 @ 550023,0 @ 2200-5500 4X2 180 @ 550023,0 @ 2200-5500 4X2 180 @ 550023,0 @ 2200-5500 4X2 280 @ 530040,0 @ 2400-4800 4X2 180 @ 550023,0 @ 2200-5500 4X2 180 @ 550023,0 @ 2200-5500 4X2 180 @ 550023,0 @ 2200-5500 4X2
4521 4521 4521 4521 4521 4521 4521 4623 4623 4623 4623 4623 4865 4653 4653 4653 4653 4653 4653
560 19 27 250 / 787 16,94 250 / 787 16,94 250 / 787 16,94 450 / 0 450 / 0 112 / 1.485 112 / 1.485 500 / 0 500 / 0 519 / 0 519 / 0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 403 / 1.560 10,5 403 / 1.560 10,5 403 / 1.560 13,7 403 / 1.560 13,7 403 / 1.560 13,7 848 / 1.558 848 / 1.558 848 / 1.558 487 / 2.852 487 / 2.852 487 / 2.852 150 / 0 12,2 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 600 421 8000 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 10 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 -
3999 3999 3999 3999 3999 3999 4040 4040 4419 4419 4466 4466 4466 4658 4658 4658
285 / 1.050 285 / 1.050 285 / 1.050 285 / 1.050 285 / 1.050 285 / 1.050 285 / 1.050 285 / 1.050 370 / 370 / 380 / 380 / 380 / 460 / 460 / 460 / -
3885 3885 3885 4263 4263 4585 4585 4670 4670 4755 4755 5169 5170 5169 5138 5138 5138 4555 4555 4555 4555 4555 4682 4682 4682 5106 5106 5106 3995 4580 4580 4580 4580 4580 4560 4560 4580
-
4 X 4 P T : 4 X 4 PA R T T I M E
-: SIN INFORMACIÓN
188 188 188 211 211 192 192 192 215 -
S/S/S S/S/S S/S/S S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N
S/N S /N S /N S /N S /N S/S S/S S/S S/S S/S S/S S /N N/N S /N S /N S /N S /N S/S S/S S/S S/S S/S S/S S /N S /N S/S S/S S/S S /N S /N S /N S /N S /N S/S S /N S /N S/S
S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S N/N/N N/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S
N/N N/N N/N N/N N/N S/N S/N N/N N/N S/N S/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N N/N N/N S/N S/N S/N N/N N/N S/N N/N S/N S/N N/N S/N S/N
N N N N N N N N N S S N N N N N N S S S S S S N S N S S S N N N N N N N N
N N N S S S S N N S S N N N N N N S S S S S S S S S S S N S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S 0 S S S S S S S S S S S S S S S S S 0 S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S/S S/S S/S S S S S S S S S S
N N N N N S S S S S S N N S N N N S S S S S S S S S S S N N N N N S N N S
S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S N/N N/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S
215 -
S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/S S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N
S/N S/S S/N S/N S/N S/N S/S S/N S/N S/N S/S S/S S/S S/N S/N S/N S/N S/N S/N
S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S N/S/S N/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S
N/N N/N N/S N/N S/N N/N S/N N/N N/N S/N S/N S/N S/N N/N S/N S/N S/N N/N S/N
N N N N S N S N N S S S S N N N S N N
S S S S S S S N N N N N S S S S S S S
N S N S S S S S S S S S S S S S S S S
S/N S/N S/S S S S S S S S S S S S S S S S S
N N N N N N N N N N N N S N N N N N N
S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S
-
S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N
S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/S S/S S/N S/N S/N S/S S/S S/N S/N S/S
S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S
N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N
N N N N N N N N N N N N S N N S
N N S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S/N S/N S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S 34
653_PRECIOS.indd 34
19-06-13 23:52
653_PRECIOS.indd 35
19-06-13 23:17
653_PORTADA.indd 4
20-06-13 14:27