20130712_cl_tacometro by Publimetro Chile

JULIO 2013

Edición Nº656/ 12 de julio de 2013 / Publicación Gratuita

AUTOTEST: CHANGAN CS 35

OPEL DESAFÍA AL INVIERNO Y PRESENTA EN CHILE A CASCADA, UN REFINADO DESCAPOTABLE DE MOTOR 1.6 TURBO, PARA DISFRUTAR COTIDIANAMENTE.

656_PORTADA-.indd 3

LANZAMIENTO

UN CONVERTIBLE PARA TODA ESTACIÓN

11-07-13 13:42

221867

656_CONTENIDOS.2.indd 2

11-07-13 14:00

E N E S TA E D I C I Ó N

JULIO 2013

AUTOTEST

changan cs 35 PROBAMOS EN AUTOPISTA, CIUDAD Y SENDEROS

RURALES LA VERSIÓN MÁS COMPLETA DEL PRIMER SUV DE LA MARCA CHINA DEL GRUPO DERCO. UNA APUESTA

CONTENIDOS POR LOS DETALLES Y EL EQUIPAMIENTO COMPLETO.

ESPECIAL

especial

CATÁLOGO

TECNOLOGÍA, ACCESORIOS

DE INVIERNO Y ADELANTOS VANGUARDISTAS AL ALCANCE DE MÁS PERSONAS ENCONTRARÁS EN NUESTRA SECCIÓN ESPECIAL. COMENZAMOS POR UNOS DATOS QUE MEJORARÁN LOS ATRIBUTOS DE TU AUTO Y CON ELLOS TU VIDA EN ÉL.

focus CHILE: EL PARK ASSIST QUE ESTACIONA SOLO EL MODELO DE FORD.

NISSAN

NISSAN REVOLUCIONA EL MUNDO DE LOS GAMERS Y FUTUROS PILOTOS.

por voz

A TRAVÉS DE UNA COMPETENCIA

PARROT OFRECE GAMA DE PRODUCTOS

VAYAN DESDE LA VIRTUALIDAD A LA

QUE FACILITAN LA CONECTIVIDAD

PÌSTA DE VERDAD.

ASTEROID

QUE ACABA DE COMENZAR, LA GT ACADEMY BUSCA TALENTOS QUE

ADENTRO DE NUESTRO AUTO.

REVISTA TACÓMETRO E S U N A R E V I S TA G R AT U I TA , D I S T R I B U I D A S E M A N A L M E N T E P O R P U B L I M E T R O . EDITADO Y DISTRIBUIDO POR: P U B L I M E T R O S . A . DIRECCIÓN: AV K E N N E D Y 57 3 5 , O F I C I N A 7 0 1 , TO R R E P O N I E N T E , L A S C O N D ES . TELÉFONO: 4 2 1 5 9 0 0 FAX: 4 2 1 5 9 6 5 . WEB: TA C O M E T R O . C L MAIL: TA C O M E T R O @ P U B L I M E T R O . C L REPRESENTANTE LEGAL: PA B LO M A Z Z E I GERENTE COMERCIAL: A N D R É S I S R A E L GERENTE DE FINANZAS: M A R I O C R U Z AT DIRECTOR RESPONSABLE: M AT Í A S C A R VA J A L EDITOR RESPONSABLE: A L E X I S C A R E S DIRECTOR DE ARTE: R O D R I G O R O M A N O. C O M DISEÑO: I A N C A M P B E L L EDICIÓN DE IMÁGENES: G A B R I E L VA L E N Z U E L A CONTENIDO PERIODÍSTICO: D I A N A G O N Z Á L E Z , J A V I E R A L A S T R A FOTOG RAF Í A: S Y LV I O G A R C Í A GE R E NTE R EV I STA TACÓ METRO : A L E J A N D R O C I S T E R N A S GERENTE DE DISTRIBUCIÓN: J O R G E O C E D Í N . R E V I S TA TA C Ó M E T R O S E I M P R I M E E N R R D O N N E L L E Y.

656_CONTENIDOS.2.indd 3

11-07-13 14:01

VIDEOS+

La cebra que cede el paso

A FALTA DE UN PASO CEBRA EN BOLIVIA ¿QUÉ MEJOR QUE UNA CEBRA DETENIENDO EL TRÁNSITO PARA QUE LA GENTE PASE?

2 3

vistos

Koenigsegg fuera de control MIENTRAS SE LLEVABA A CABO UNA

EXHIBICIÓN DE AUTOS DEPORTIVOS EN RUSIA, UNO DE ELLOS PERDIÓ EL CONTROL Y TERMINÓ GOLPEANDO A MUCHOS ESPECTADORES.

Un Matiz contra una familia entera MIENTRAS UNA FAMILIA VIAJABA DE FORMA

TRANQUILA POR UNA CARRETERA EN TAIWÁN, FUERON IMPACTADOS DE SORPRESA POR UN DAEWOO MATIZ QUE ERA CONDUCIDO POR UN SEÑOR DE 71 AÑOS QUE, APARENTEMENTE, SE HABRÍA QUEDADO DORMIDO.

02_VIDEOS.indd 4

10-07-13 22:16

EXPRESS

JULIO 2013

OPEL SE ADELANTA A FRANKFURT 2013

pel ha querido avanzar en el misterio que tenía preparado para lo que será el Salón del Automóvil de Frankfurt 2013, donde presentará al Monza, el nuevo prototipo coupé de la marca alemana. Pese a que sólo fueron reveladas dos imágenes, se puede ver que el diseño de este automóvil es agresivo, moderno y con un look deportivo. El Opel Monza original fue un modelo que estuvo en el mercado entre 1978 y 1986, mientras que el nuevo concepto es el último representante de una saga de estudios visionarios desarrollados por la marca. El primer modelo de esta familia fue el Opel Experimental GT de 1965. Con él, el fabricante alemán tuvo el honor

B_EXPRESS.2.indd 5

de ser la primera marca europea en presentar un prototipo en un salón. Por supuesto, este auto se convirtió en el Opel GT: un pequeño deportivo biplaza que se presentó como modelo de serie en 1968. La ﬁrma germana comenta que será éste el estilo que se verá en

sus futuros modelos, denominado “arte escultural unido a precisión alemana”. Opel no quiso hablar ni del interior ni de la mecánica del auto por el momento, pero de seguro previo a que comience el Auto Show en la ciudad alemana -septiembrerevelará más información.

10-07-13 22:17

EXPRESS LOS AUTITOS DE JUGUETE AHORA SON INTELIGENTES

LA RENOVACIÓN DE BUMBLEBEE

ue nuevamente Michael Bay quien reveló la foto de uno de los personajes de la nueva Transformers 4 y esta vez se trata del extraordinario Bumblebee. El nuevo amarillo personaje ahora se basa en un Camaro de 1967 y es llamado Camaro Bumblebee Concept 2014. Se espera que junto con el estreno de la película GM lance una versión de producción del autobot, tal como ha ocurrido con las películas anteriores. Como podrán darse cuenta este nuevo Bumblebee presenta un nuevo kit que lo hacen más bajo y más aerodinámico. Algunos dicen que ha perdido su belleza, otros dicen que ha perdido fortaleza ¿Qué te parece a ti el nuevo modelo?

erca del 10 de junio se llevó a cabo una convención de Apple en la que se presentó una nueva empresa: Anki, la cual es dirigida por jóvenes que aprovecharon la ocasión para lanzar su nueva app ¿En qué consiste? El sistema está centrado en la robótica y la inteligencia artificial. Esta app incluye una colección de autitos inteligentes que recorren una pista impresa mientras uno los maneja con el celular. La tecnología con la que cuentan estos pequeños vehículos incluyen sensores que detectan su situación y la pista por la que corren hasta 500 veces por segundo. Por esta fecha se deberían entregar más detalles acerca de cómo conseguir estos increíbles juguetes, por mientras puedes visitar Tacómetro.cl y descargar la aplicación de estos innovadores muchachos.

JULIO 2013

ACELERA A FONDO Y EN 9 SEGUNDOS IRÁS A 200 KM/HORA

hanghai 2013 se ha caracterizado por algunas fulgurantes novedades y excentricidades. En tal rango podríamos situar a este fenomenal deportivo con tecnología híbrida con unas prestaciones oﬁciales que lo posicionan al nivel del Ferrari LaFerrari y del McLaren P1. La compañía Cecomp y la casa de diseño italiana Icona son los autores del Vulcano. Lo tecnológico, en tanto, lleva el sello de Claudio Lombardi, uno de los pesos pesados de la ingeniería automovilística y con un célebre pasado vinculado a Ferrari, Lancia y Aprilia. Así, el Icona Vulcano derrite como llamarada con su diseño, donde notamos aires al Ferrari F12 berlinetta y al Lexus LFA.

La versión denominada H-Turismo estalla gracias a un motor V12 de 801 CV y otro eléctrico de 119 kW (unos 162 CV). Su hoja de prestaciones es para el infarto: acelera de 0 a 100 km/hora en tres segundos clavados, toma los 200 km/hora en 9,2 segundos y su velocidad punta llega hasta de 349 km/h. Nada se ha dicho de su valor, aunque entre los empingorotados visitantes del motorshow chino ya trascendió una oferta por dos millones de euros. 6

A_EXPRESS.indd 6

10-07-13 22:17

221344

A_EXPRESS.indd 7

11-07-13 13:29

JULIO 2013

V E N TA S V E H Í C U L O S L I V I A N O S A C U M U L A D O A J U N I O 2 0 1 3 / F U E N T E : A N A C

VENTAS REPRESENTAN UN ALZA DEL 6% CON RESPECTO AL 2013 MARCA

PASAJEROS Y SUV

COMERCIALES

TOTAL

CHEVROLET

23.243

16,8%

3.757

8,6%

27.000

14,8%

HYUNDAI

15.818

11,4%

1.701

3,9%

17.519

9,6%

NISSAN

10.727

7,7%

5.901

13,4%

16.628

9,1%

KIA

13.588

9,8%

1.625

3,7%

15.213

8,3%

TOYOTA

9.181

6,6%

4.157

9,5%

13.338

7,3%

SUZUKI

10.029

7,2%

106

0,2%

10.135

5,6%

FORD

4.297

3,1%

2.690

6,1%

6.987

3,8%

PEUGEOT

3.565

2,6%

2.591

5,9%

6.156

3,4%

MAZDA

4.550

3,3%

756

1,7%

5.306

2,9%

MITSUBISHI

1.187

0,9%

3.283

7,5%

4.470

2,4%

SSANGYONG

1.558

1,1%

2.692

6,1%

4.250

2,3%

GRUPO CHRYSLER

3.847

2,8%

252

0,6%

4.099

2,2%

GREAT WALL

2.601

1,9%

1.446

3,3%

4.047

2,2%

VOLKSWAGEN

1.814

1,3%

1.806

4,1%

3.620

2,0%

MAHINDRA

1.537

1,1%

1.625

3,7%

3.162

1,7%

JAC

2.434

1,8%

517

1,2%

2.951

1,6%

RENAULT SAMSUNG

2.947

2,1%

0,0%

2.947

1,6%

CHERY

2.869

2,1%

0,0%

2.870

1,6%

CITROEN

1.766

1,3%

1.059

2,4%

2.825

1,5%

FIAT

926

0,7%

1.837

4,2%

2.763

1,5%

MERCEDES BENZ

1.758

1,3%

994

2,3%

2.752

1,5%

RENAULT

2.136

1,5%

253

0,6%

2.389

1,3%

SUBARU

2.365

1,7%

0,0%

2.365

1,3%

BYD

1.600

1,2%

0,0%

1.601

0,9%

HONDA

1.369

1,0%

174

0,4%

1.543

0,8%

GEELY

1.506

1,1%

0,0%

1.506

0,8%

BMW

1.368

1,0%

0,0%

1.368

0,7%

AUDI

1.164

0,8%

0,0%

1.164

0,6%

CHANGAN

489

0,4%

641

1,5%

1.130

0,6%

1.078

0,8%

0,0%

1.078

0,6%

VOLVO

982

0,7%

0,0%

982

0,5%

LIFAN

624

0,5%

315

0,7%

939

0,5%

DFSK

0,0%

887

2,0%

910

0,5%

HAFEI

0,0%

875

2,0%

876

0,5%

106

0,1%

404

0,9%

510

0,3%

ZNA DONGFENG DAIHATSU

481

0,3%

0,0%

481

0,3%

OPEL

463

0,3%

0,0%

463

0,3%

HAIMA

346

0,2%

421

0,2%

ZOTYE

409

0,3%

0,0%

409

0,2%

ZXAUTO

0,0%

356

0,8%

356

0,2%

341

0,2%

0,0%

341

0,2%

0,0%

333

0,8%

338

0,2%

LAND ROVER

334

0,2%

0,0%

336

0,2%

MINI

272

0,2%

0,0%

272

0,1%

0,0%

203

0,5%

203

0,1%

186

0,1%

0,0%

186

0,1%

JMC

0,0%

175

0,4%

175

0,1%

SKODA

173

0,1%

0,0%

173

0,1%

0,0%

152

0,3%

154

0,1%

LEXUS

151

0,1%

0,0%

151

0,1%

TATA

0,0%

135

0,3%

135

0,1%

ALFA ROMEO

114

0,1%

0,0%

114

0,1%

DFM

0,1%

0,0%

0,1%

IVECO

0,0%

0,1%

0,02%

BRILLIANCE FOTON

JINBEI PORSCHE

DONG FENG

JAGUAR

0,0%

0,02%

FAW

0,0%

0,008%

ASTON MARTIN

0,0%

0,005%

MASERATI

0,0%

0,004%

LOTUS

0,0%

0,003%

OTROS

112

0,1%

113

0,3%

225

TOTAL

138.610

100,0%

43.927

100,0%

182.537

0,1% 100,0%

¿MICHELIN DE VUELTA A LA F1?

ichelin alimentó rumores sobre su posible regreso a la Fórmula 1. Pascal Couasnon, el jefe de competición del fabricante de neumáticos, aseguró a Speed Week que Michelin no descarta su vuelta al Gran Circo. “Todos vivimos en el mismo mundo, y está claro lo que supone la Fórmula 1 en cuanto a visibilidad; en este área la F1 está bastante por delante. Y cuando se trata de la tecnología, también la Fórmula 1 podría ser extremadamente interesante”, asegura Couasnon.

EXPRESS

Michelin tiene claro que si decidieran volver a la Fórmula 1 pedirían cambios en el reglamento, como por ejemplo la dimensión de las ruedas. “Nos gustaría sentarnos y realizar algunas sugerencias. Podemos proponer, por ejemplo, cambiar la dimensión de las ruedas de Fórmula 1. Hoy en día tenemos ruedas de 13 pulgadas, pero eso no nos interesa. En cambio, unas 18 pulgadas ya son otra cosa”. Por otro lado, el jefe de competición de Michelin, indicó que las reglas actuales no ayudan a que la Fórmula 1 sea más ecológica. “Un neumático que sólo dura siete vueltas es complicado que se le atribuya el término verde. Sólo estaríamos interesados si podemos tener regulaciones inteligentes respecto a los neumáticos. No es suﬁciente con regresar como el salvador de la F1. Si hay otra forma entonces, ¿por qué no?”, concluye Couasnon. 8

656B_EXPRESS.indd 8

11-07-13 12:20

656B_EXPRESS.indd 9

11-07-13 12:24

CHANGAN

FUERTE EN PRESENCIA, EQUIPAMIENTO Y POTENCIA — por Alexis Cares

a marca Changan hace su debut con un producto sumamente atractivo en cuanto a equipamiento y precio final. Nos referimos al Changan CS 35, cuya versión tope de gama (son dos con el mismo motor) pudimos conocer en manejo de autopista, algo de ciudad y luego trayectos interurbanos en los campestres recodos del corazón de Pirque, en un día de invierno que se caracterizó por la generosa iluminación solar y tibia temperatura. El puesto de conducción es más bien alto y eso entrega una panorámica que refuerza la seguridad de conducción. La unidad comentada posee asientos de cuero negro de una calidad buena con detalles como una costura doble en color rojo. Las terminaciones reflejan un grado de cuidado y precisión muy satisfactorios. Nada sobra y nada es de mal gusto, todo lo contrario, hay una apuesta por lo elegante y útil, ya que la botonería y tablero son sumamente intuitivos. El volante, a diferencia de la otra versión menor en precio, es forrado en cuero y también se distingue por los mandos de la radio. Cargamos un pendrive con música de nuestro gusto el que fue reproducido con mucha nitidez y eficacia. La unidad también posee techo corredizo y en las plazas traseras hay espacio suficiente para adultos de estatura sobre el metro y 85 centímetros. Con cuatro adultos que en promedio pesan 78 kilos, el motor no evidencia problemas en salidas ni rebases. Los 123 caballos instalados en la ingeniería del propulsor de desarrollo propio del fabricante chino (Grupo Derco) son una grata sorpresa para imprimir agilidad a los desplazamientos bajo las circunstancias 10

656_AUTOTEST.indd 10

11-07-13 11:39

fotos/ Juan Ernesto Jaeger

autotest / Changan CS 35

Changan estrena su primer SUV con muchos atributos. El motor 1.6 de este full equipo entrega 123 HP, como aperitivo de una experiencia de uso que entusiasma, sobre todo por el atractivo precio de lanzamiento. 11

656_AUTOTEST.indd 11

11-07-13 11:39

218648

JuLIo 2013

Ap llév

FICHA TÉCNICA

EL SUV TIENE MEDIDAS COMPACTASE Y MUY URBANAS, PERO SU PRESENCIA ES IMPORTANTE Y LA ESTILIZACIÓN DE SU DISEÑO APUNTA HACIA UNA MUY BUENA MEZCLA ENTRE LO ACTUAL, LO LÚDICO Y LO ELEGANTE

y condiciones que les detallo. La suspensión independiente McPherson (delantera) con eje rígido atrás y barras estabilizadoras delanteras cumple con su labor de firmeza y de aminorar los impactos, aunque en giros exigidos o bruscos no está exenta de ciertas inclinaciones de la trompa del auto. La sensación general, en los traslados, empero, es de suavidad. Por autopista semi poblada emprende bien los cambios de pista en rebases típicos de un trayecto marcado por la prisa. Con la carretera despejada, podemos emprender velocidades hasta 145 kilómetros por hora sin notar ruidos (sí los de rodadura) molestos o movimientos de la carrocería. En materia de seguridad la unidad posee además de los airbags frontales, otros dos laterales. La frenada es muy buena gracias al ABS con EBD en las cuatro ruedas (adelante hay discos ventilados y en el eje posterior disco sólido). La garantía es de 50 mil km o dos años (el precio de la unidad probada es de $7.490.000).

MOTOR 1.6 ● TRANSMISIÓN MT 5 VELOCIDADES ● TRACCIÓN DELANTERA ● POTENCIA 123 HP A 6.000 RPM ● TORQUE 160 NM A 4.000 RPM ● NEUMÁTICOS 215/50 R17 ● LARGO / ANCHO / ALTO (MM) 4.160 / 1.810 / 1.670 ● MALETERO 358 LITROS /ABAT. 1.058) ● CONSUMO MIXTO 12,5 KM/LITRO

1200 KILOS

180 MILÍMETROS

52 LITROS

14,7 KM/LITRO

es eL Peso en orDen De MarCha DeL suV

tIene De DIstanCIa CoMo DesPeJe DeL sueLo

es La CaPaCIDaD De su estanQue De CoMBustIBLe

entrega De renDIMIento

La re

en Carretera 12

656_AUTOTEST.indd 12

11-07-13 11:39

218648

PROM

DÍA DEL PADRE

Suscr OCIÓ ipci N Bote + ón anual l reslearde vino va

REGALA UNA SUSCRIPCIÓN ANUAL Aprovecha el % de descuento y además llévate de regalo una botella de vino reserva.

50% DESCUENTO

$17.400

Revista El Gráfico Chile, edición mensual La revista Nº1 del deporte

anuales

Valor precio normal $34.800

50% DESCUENTO Revista Autos, edición mensual La revista Nº1 del del mundo motor

$17.400

anuales

Valor precio normal $34.800

50% DESCUENTO Revista Golf Digest, edición mensual La revista Nº1 de golf

$21.000

anuales

Valor precio normal $42.000

suscripciones

* Valores no consideran envío a regiones. Recargo de $2.000 a todo Chile Vino de regalo se retira en Av. Kennedy 5735, oficina 906, Torre Poniente, Las Condes, Santiago. Promoción válida hasta agotar stock.

CONTACTO: (02) 2434 4900 · (+56) 9 8440 3239 · SUSCRIPCIONES@PUBLIMETRO.CL 656_AUTOTEST.indd 13

11-07-13 11:39

LANZAMIENTO

JULIO 2013

o p e l cascada

desaFIaNdo al VIeNTo

— por Javiera Lastra Amaya

50 KIlos

9,9 seGUNdos

13,8 KM/lT

380 lITRos

PESA LA CAPOTA DE TELA HECHA CON VARIAS CAPAS DE MATERIAL TEXTIL

DEMORA DE 0 A 100 KM/HORA (MOTOR 1.6 TURBO)

ES EL CONSUMO PROMEDIO DECLARADO

DE ESPACIO POSEE EL MALETERO 14

656_CASCADA.indd 14

11-07-13 14:12

L A N Z A M I E N T O / o p el c a s c a d a

uy cerca de un revoltoso mar fue hecha la presentación del Opel Cascada, el esperado convertible de la firma germana que fue estrenado en Chile en la Quinta Región, específicamente en Zapallar. Las primeras impresiones al momento de subir a él fueron la sutileza, elegancia, lo atractivo y coqueto que se sabe mostrar, además el motor siempre fue capaz de hacer gala de un buen equilibrio, elemento que ayuda a que la performance del automóvil sea óptima. Impresión que conjugamos gracias al suave andar y el bajo nivel de sonoridad

656_CASCADA.indd 15

El nuevo convertible de la marca alemana fue presentado en Ginebra a principios de año y ya hizo arribo a nuestro país. Las reservas para disfrutar de la confortabilidad y potencia de su motor turbo ya pueden ser realizadas a un precio desde $24.990.000. 11-07-13 14:12

LANZAMIENTO

JULIO 2013

EL OPEL CASCADA TENDRÁ SU LANZAMIENTO EN EL MERCADO NACIONAL EN NOVIEMBRE, PERO YA PUEDE SER RESERVADO. PRINCIPALMENTE ENTRA A COMPETIR CON EL PEUGEOT 308 CC, AUDI A5 CABRIO, BMW 120 CABRIO Y BMW 330 CABRIO.

de su ingeniería. Para aceleraciones más furibundas, en todo caso, sí hay registro de r uido pero en ningún caso llega a ser desagradable o ponerse a distancia de lo que el auto trasmite como esencia general: confort, refinamiento, clase. El convertible alemán cuenta con un propulsor único, un SIDI Ecotec de 1.6 litros turbo con tracción delantera, 170 HP de potencia y un torque de 280 Nm entre las 1.650 y 4.625 revoluciones por minuto. Todo

esto acompañado de una caja de cambios automática de seis velocidades. El viaje arriba del Cascada se vuelve agradable tanto por asfalto como por arenilla, superficie donde demostró que se manejaba bastante bien. Las imperfecciones del asfalto o del sendero más agreste son filtradas de modo satisfactorio por la suspensión. Además y pese a que algunos convertibles se ven estrechos para andar arriba de ellos, aquí cuatro viajan bien. Y si sólo será un paseo en pareja y se requiere de llevar cosas en el vehículo, éste entrega la opción del sistema FlexFold, que de forma eléctrica hace que los asientos traseros se abatan 50:50 y así aumenten los 380 litros de capacidad del maletero quedando en 750 litros. 16

656_CASCADA.indd 16

11-07-13 14:12

L anzamiento / o p el c a s c a d a

Para toda estación

La idea de este modelo es que sea un auto de uso diario, para ello es que pese a ser un descapotable su techo de tela cuenta con alta tecnología que permite que sea abierto en sólo 17 segundos -tanto en movimiento donde se puede accionar hasta en 50 km/hora como detenido mediante un control remoto- lo que da opciones para andar cuando se guste con la capota descubierta sin mayores complicaciones. Cuenta con sistema de asistencia de estacionamiento mediante sensores, cámara de visión trasera, alerta de punto muerto, sistema de iluminación adaptativa inteligente AFL+ con hasta diez funciones automáticas, volante calefaccionado, tapiz de cuero, asientos ergonómicos calefaccionados y ventilados. Uno de los elementos interesantes del vehículo es el ajuste electrónico del cinturón de seguridad, que ayuda a no olvidar su utilización. En seguridad dispone de airbags fron-

tales y laterales para el conductor y para el copiloto, arcos anti vuelco activos, sistema de pedales retráctiles, ABS y Programa Electrónico de Estabilidad ESP Plus. Opel afirma que es un vehículo para los 365 días del año y eso se demuestra en el equipamiento con el que viene, ya que se agradece la calefacción de los asientos, el volante, lo rápido en que se abre y cierra la capota, todos elementos para disfrutar diariamente de modo de que este Cascada se convierta en el compañero perfecto de historias

de su dueño. Andrés Barrios, gerente general de la marca en Chile, comentó que “estamos orgullos de presentar este modelo. Corresponde al sexto integrante de la familia Opel en el país y forma parte de nuestra estrategia de posicionamiento para el 2013, basados en entregar una oferta más amplia de vehículos con equipamiento premium a nuestros clientes. Con Cascada, los fanáticos de los convertibles podrán disfrutar de toda la calidad y confort que caracteriza a este vehículo, el más amplio de su tipo en el mercado nacional”. El Cascada ya puede ser reservado para su entrega en noviembre, a través de la página www.opel.cl a un precio de entrada de $24.990.000 Además se considera otra versión a pedido en cuero de napa de color beige que tendrá un valor de $26.490.000 Con respecto a los colores contará con 11 opciones para su exterior.

656_CASCADA.indd 17

11-07-13 14:12

C AT Á L O G O

RENOVADOR DE AIRE KLIMA FRESH DE LIQUIMOLY

n estos días en los que pasamos la mayor parte del tiempo con las ventanas cerradas se hace imprecindible

CERA SONAX

l exterior del automóvil sufre mucho durante el invierno, es por eso que Sonax tiene una cera especialmente ideada para proteger la pintura de tu auto. Lo especial de este ungüento es que está elaborado con cera de Carnauba, componente que se obtiene de las hojas de la palma y es conocido por su gran efecto abrillantador y que combina dureza con resistencia al desgaste. Este producto sirve para todas las pinturas, incluso metálicas y sus componentes cubre arañazos, dando fuerza y resplandor a la pintura de su vehículo, el que se ve tan opacado en invierno.

renovar el aire del interior del automóvil, de modo de librarlo de virus y bacterias que pudiesen estar en el interior. Para ello Liquimoly ha creado Klima Fresh, un renovador de aire de muy fácil uso, el cual una vez activado se debe dejar actuar por algunos minutos con el auto completamente cerrado, el gas limpiará de esta forma todos los ductos del automóvil y una vez pasado el tiempo podrá disfrutar de un completamente limpio aire en el interior de su bólido.

ANTIEMPAÑANTE QUE DA CLARIDAD

os especialistas de Sonax tienen una buena noticia para aquellos automovilistas y motociclistas que sufren con sus cristales empañados, sobre todo en esta época del año. El antiempañante Sonax forma una película invisible y previene eﬁcazmente que se empañen los cristales del auto o la visera del casco. También es muy útil para aquellas motos que tienen parabrisas grande. (Viene en envase de poliuretano con vaporizador de 300 ml).

PROTECCIÓN EN EL EXTERIOR

ara todos aquellos automovilistas que no pueden dejar a su automóvil bajo techo está idealmente fabricado el Sonax Protector Total, líquido para el cuidado especial de plásticos y caucho que limpia y protege este tipo de superﬁcies. Gracias a él todas las partes plásticas y de goma que tenga su auto quedarán impecables para poder resistir la interperie, sobretodo en invierno que se hace fundamental cuidar a su coche de las bajas temperaturas. 18

656_catalogo.indd 18

11-07-13 11:49

TECHDRIVE

JULIO 2013 FORD ESTUDIÓ EL ESTRÉS QUE INVOLUCRA HALLAR LUGAR Y LUEGO ESTACIONARSE EN URBES COMO SANTIAGO. ASÍ, SU MODELO INCLUYE EN EL CATÁLOGO LOCAL EL “ACTIVE PARK ASSIST” QUE SE ENCARGA DE ESO.

ace rato que la compañía norteamericana viene acercando las mejores y más vanguardistas tecnologías de la industria del automóvil a modelos que por precio y realidad están más cerca de un mayor número de usuarios. Es el caso del Focus que, como producto global, ya incluye el innovador sistema “Active Park Assist”, que permite que se estacione solo. Este moderno asistente automático, diseñado para disminuir el stress al estacionar paralelo a la calzada, es el nuevo FORD

camente (EPAS) -que adapta la dirección a las diferentes condiciones de manejotoma el control del volante mientras el conductor sólo se

FOCUS SE SABE ESTACIONAR

elemento que ya podemos encontrar en el modelo Focus 5P Titanium AP y que es parte de una renovación de todas las versiones de esta premiada creación global. Ford parte de la base de que para nadie es un agrado buscar estacionamiento, y con un parque automotor cada vez más voluminoso, encontrar un lugar donde estacionar se hace una tarea cada vez más complicada. Esta tecnología permite estacionar de manera paralela a la calzada, utilizando sensores especiales que detectan un espacio vacío. Al mismo tiempo el sistema de Dirección Asistida Eléctri-

preocupa de los pedales, permitiendo un estacionamiento rápido, preciso y sin estrés.

10 PARLANTES

Pero no se trata de la única prestación que se incluirá en el Ford Focus, ya que en todas todas sus versiones serán montadas nuevas prestaciones. En el caso de la misma versión 5P Tita-

nium, se agregará también una radio Sony con 10 parlantes, moonroof, climatizador dual bi zona, sensor y cámara de retroceso, asientos delanteros calefaccionados, airbags de rodillas con el que sumará 7 airbags en todas sus versiones, botón de encendido, acceso inteligente sin llave, sistema MYFord Touch con pantalla de 8’’, espejos exteriores calefaccionados y sistema de encendido remoto, que permiten climatizar el auto antes de subirse. Además, la versión 5P SE AT, incluirá airbags de rodillas, asientos eléctricos tapizados en cuero, apoya brazos central trasero, consola aérea con porta anteojos, llantas de 17´´ y pomo de palanca de cambios forrado en cuero. La versión 4P SE MT agrega en tanto airbags de rodilla, sistema de comando por voz SYNC, control crucero, luces intermitentes en los espejos retrovisores y un mejorado diseño en las llantas aro 16´´, mientras que la versión 4P SE AT agregará también airbags de rodilla y asientos eléctricos tapizados en cuero.

646_ESPECIAL02.indd 19

11-07-13 12:20

TECHDRIVE TECNOLOGÍA AL ALCANCE DE LA VOZ

UN ASTEROID QUE TE CONECTA CON TODO 20

ESPECIALasteroir.indd 20

11-07-13 12:17

JULIO 2013

Parrot ha traído a Chile una gama de productos que facilitan la conectividad dentro del automóvil, todos con sistema de asistencia por voz.

Todos los asteroid son de muy fácil uso y permiten que cada uno “converse” con el dispositivo. Por ejemplo, si queremos escuchar una canción en particular sólo hay que presionar en la pantalla el ícono del sistema de audio y decir el nombre del artista o de la melodía, Asteroid se encargará del resto.

a marca francesa Parrot ha lanzado en nuestro país una sofisticada gama de sistemas multimedia desarrollados especialmente para el conductor que busca conectarse tanto a su celular como a la radio del vehículo de una manera fácil y así mantener la concentración total cuando va al volante. La gama se caracteriza por contar con un sistema operativo Android (que se acopla al dispositivo que usted desee) con conectividad 3G/4G o WiFi, además de ofrecer una solución de GPS para acompañar la conducción diaria y permitir estar en contacto mientras se conduce. Cada sistema cuenta con asistencia por voz, conexión inalámbrica, además de tener una variada gama de aplicaciones desarrolladas exclusivamente por Parrot. Dentro de la línea se pueden encontrar cuatro diferentes dispositivos, cada uno destacándose por su tamaño y utilidad. El más pequeño es el Asteroid Mini, que viene con una pantalla táctil de 3,2”, especial para aquellos que buscan un

asesor multimedia de tamaño pequeño. Posee una interfaz muy completa con diversas entradas y salidas de video/audio, varios conectores USB y un cable para conectar su iPod o iPhone. Luego encontramos al Asteroid Classic, para conductores que cuentan con un sistema de audio de un Din el cual se diferencia con la versión más pequeña pues éste puede integrar radio. Para los que buscan algo más sofisticado, Parrot ofrece el Ateroid Tablet, sistema que puede o no ser integrado completamente al automóvil de modo de no tener que modificar el sistema que viene incluido. El Asterioid Tablet ofrece una pantalla táctil capacitativa Multi Touch de 5” que ofrece un panel de funcionalidad de

internet y multimedia con aplicaciones de ayuda a la conducción, radio por internet, GPS y gestión completa de la música que usted posea en su celular o que usted quiera rescatar de internet. Por último encontramos al Asteroid Smart, estación multimedia integrada con una pantalla táctil de 6,2” que puede ser completamente integrada al automóvil que además incluye todas las funcionalidades que ofrecen los otros modelos. Este inteligente dispositivo permite también conectar una cámara trasera si así lo desea, de modo de colaborar más aun en la conducción.

¿Cómo funcionan?

La verdad es que todos los sistemas son de muy fácil uso y permiten que cada uno “converse” con el dispositivo. Por ejemplo, si usted quiere escuchar una canción en particular tan sólo deberá presionar en la pantalla el ícono del sistema de audio y decir el nombre del artista o de la melodía, Asteroid se encargará de buscar lo que usted pidió tanto en la información almacenada en su celular o en la aplicación que usted descargue que le permita obtener una gran base de datos de música. El sistema es de fácil conexión al internet de su móvil y el sistema de mapas además viene precargado en caso de que usted no tenga acceso a wifi desde su celular. Por ello Peter George, VP Managing Director for Americas de Parrot sostiene: “Con esta gama de productos conectados, Parrot revoluciona y se posiciona como uno de los líderes del mercado al ofrecer sistemas de comunicación de alto rendimiento dentro del automóvil, acompañando así la conducción”.

ESPECIALasteroir.indd 21

11-07-13 12:17

TECHDRIVE

MES AÑO

NISSAN PLAYSTATION

LA NISSAN PLAYSTATION GT ACADEMY TEMPORADA 3

a competencia GT Academy 2013 arrancó el martes 2 de julio, a las 17:00 horas con un demo exclusivo descargable del nuevo Gran Turismo 6 para PlayStation 3. Los desafíos que podrán abrir las puertas a una carrera en el mundo del automovilismo deportivo con Nissan estarán disponibles hasta el lunes 29 de julio para los participantes de GT Academy, mientras que la demo para jugar hasta el 31 de agosto. La competencia GT Academy 2013 será la más grande celebrada hasta la

fecha. En ella participarán más países y contará con el atractivo añadido para los aspirantes a pilotos de ver por primera vez la demo de GT6. Desde su creación en 2008, esta innovadora colaboración entre Nissan y Sony Computer Entertainment ha atraído a más de dos millones

de participantes y ha producido varios pilotos que en la actualidad compiten para Nissan en carreras internacionales de primer nivel. Kazunori Yamauchi, creador de la saga Gran Turismo, ha ideado un interesante desafío para los participantes de Gran Turismo con unas impresionantes recreaciones de vehículos Nissan, incluidos el Nissan LEAF, el 370Z y el GT-R. La demo de GT6 llevará a los jugadores por las rondas para principiantes de la escuela de conducción basada en 22

646_ESPECIAL01.indd 22

11-07-13 12:15

JULIO 2013

Los detalles acerca de la participación en GT Academy 2013 se encuentran en diversas plataformas, entre ellas: www.facebook. com/GTAcademy y www.twitter.com/GTAcademy.

con coches reales. Posteriormente, la acción se desplazará al famoso Race Camp de Silverstone y el ganador tendrá opción de unirse a la élite de los atletas NISMO. GT Academy Europe 2013 incluye a Francia, Italia, Reino Unido, España, Portugal, Benelux, países nórdicos (Dinamarca, Suecia, Finlandia y Noruega) y Europa Central y del Este (Polonia, República Checa, Hungría y Eslovaquia). EE. UU., Rusia y Alemania tendrán sus propias competencias GT Academy individuales.

EXITOSOS EJEMPLOS A SEGUIR

Darren Cox, director de Global Motorsport de Nissan, se muestra entusiasmado por que la gente se registre en la competencia: “El pasado fin de semana, dos antiguos ganadores de GT Academy participaron en la mayor carrera del mundo, las 24 Horas de Le Mans, con un Greaves Motorsport Zytek-Nissan LMP2 con motor NISMO. Su meritorio 4º puesto muestra el tremendo éxito de la GT Academy y su excelente programa de desarrollo de pilotos. No hay mejor manera de demostrar por qué merece la pena inscribirse en GT Academy: tú podrías ser el siguiente piloto en triunfar. Y aunque no llegues tan lejos, soñar y conducir algunos coches impresionantes en la

Kazunori Yamauchi, creador de la saga Gran Turismo, ha ideado un interesante desafío para los participantes con unas impresionantes recreaciones de vehículos Nissan, incluidos el LEAF, 370Z y el GT-R. GT Academy antes de desbloquear el último evento de clasificación en el circuito de Silverstone. GT Academy es accesible tanto para nuevos conductores como para aquellos con experiencia en Gran Turismo. Cualquier participante que se registre y envíe su tiempo de clasificación recibirá contenidos extra gratuitos. Los jugadores más rápidos de la competencia online serán invitados a los eventos de la final nacional, donde tendrán que demostrar su habilidad tanto en el juego como

demo de GT6 es totalmente gratis.” Los candidatos de los países participantes necesitan una cuenta Sony Entertainment Network y un sistema PlayStation 3 con conexión a internet. La demo gratuita de GT6 puede descargarse de PlayStation®Store y no es necesario poseer el juego Gran Turismo. Aquellos que no dispongan de un sistema PlayStation 3 pueden participar en la competencia a través de los eventos GT Academy en directo que PlayStation y Nissan celebrarán en distintos países.

646_ESPECIAL01.indd 23

11-07-13 12:15

DEPORTES

MES AÑO

F1 ALEMANIA

1-0 DE LOCAL PARA VETTEL — por Diana González

El alemán y hasta el momento mejor piloto de F1 de este año, pudo ganar en su tierra natal por primera vez, consolidando su liderazgo en el campeonato. 24

F1_DEPORTE.indd 24

10-07-13 22:28

JULIO 2013

l domingo pasado se corrió la novena carrera de la Fórmula 1, llevada a cabo en Alemania, en el Circuito de Nürburgring, lugar donde el dueño de casa Sebastian Vettel nunca había ganado una carrera… dicen que no hay plazo que no se cumpla ni deuda que no se pague y este, el 2013, fue el año en el que el alemán pudo ganarle al duende verde y pararse en la cima del podio

con una sonrisa que ni el dueño de Playboy, Hugh Hefner, ha mostrado jamás. La pole la marcaba Lewis Hamilton, corredor que ya en la partida experimentaba problemas de tracción ocasionando que de inmediato Vettel y Webber lo adelantaran. Mala fortuna significaría la primera parada en boxes para el piloto australiano de Red Bull, pues luego de un pit stop fallido una de sus ruedas quedaría suelta, neumático que se desprendió y fue a parar en un camarógrafo que tuvo que ser llevado al hospital Militar Koblenz y que por suerte sólo terminaría con un dolor de espalda y algunos moretones. Tras el cambio de neumáticos blandos por los medios, estrategia de la mayoría de los pilotos, Vettel retomaría el liderato, por detrás lo segui-

El récord de la vuelta en Hungría, próximo desafío de la F1 el 28 de julio, lo tiene Michael Schumacher desde 2004 con 1:19.071

rían de cerca Grosjean y Räikkonen. El finlandés kimi conocido por su estrategia fuera de lo común, que le ha dado buenos resultados en esta temporada, pasaría a su compañero de equipo a cinco vueltas del término gracias a que estiró la vida de sus neumáticos, de modo que terminó segundo en el podio. Alonso, quien partió desde la octava posición, logró quedar con algunos puntos pues pudo llevar una regular carrera para posicionarse en el cuarto lugar. De esta forma se mantiene a 34 puntos bajo el líder absoluto Sebastian Vettel. “El equipo está haciendo todo lo posible para hacer que el coche sea más competitivo y después de haber afrontado algunas carreras sin estar demasiado seguros de nuestras mejoras, hoy podemos decir que hemos resuelto muchas de nuestras dudas y que hemos entendido cuáles son los frentes en los que tenemos que intervenir para avanzar en el desarrollo”, declaró el asturiano tras la carrera. Ahora vienen tres semanas de relajo para luego retomar en Hungría, carrera que fue ganada por Lewis Hamilton el año pasado y que dejó a Vettel y Alonso en cuarto y quinto lugar respectivamente.

F1_DEPORTE.indd 25

10-07-13 22:28

DEPORTES MOTOCICLISMO DE VELOCIDAD

MÁS DE 70 PILOTOS EN LA SERENA

El Campeonato Nacional de Superbikes, Supermotard y la monomarca KTM 200 Duke visitará este ﬁn de semana el circuito Juvenal Jeraldo de Huachalalume en la Cuarta Región. Se espera una intensa disputa SB_DEPORTE.indd 26

11-07-13 12:17

JULIO 2013

Tres mujeres saldrán a la pista este fin de semana en La Serena. Una de ellas es Alejandra Acuña, que corre una Kawasaki ZX-06 y es piloto oficial del team Cidef-Kawasaki.

ran clima es el que se vive antes de comenzar la quinta fecha del Campeonato Nacional de Velocidad en la Cuarta Región, debido a que hay varias disputas por los tres primeros podios a sólo cinco fechas de finalizar el torneo.

Las series del Superbikes se vivirán al rojo. Maximilian Scheib, quien encabeza el Team Kawasaki, es el actual favorito para quedarse con el título en la serie Sport 600 de Superbikes y en la disciplina de Supermotard. Lleva cuatro fechas consecutivas en lo más alto del podio. Los pilotos que escoltan al joven de 17 años en la serie Sport 600 son nada menos que su padre, Cristián Scheib de Motorrad, que volvió en gloria y majestad al motociclismo nacional y el experimentado César Mora. En tanto el Superbikes (1.000cc.) tiene a un exclusivo líder, Erik Alarcón de Antofagasta, que deberá defender su posición ante Antonio D’Angelo de KTM que lo acecha a 5,5 puntos de diferencia y de Álvaro Esparza de Kawasaki que se encuentra a 26 unidades. Otra disciplina que llama mucho la atención del público asistente por la mezcla de la velocidad y los saltos en la tierra es el Supermotard. Aquí la máxima categoría, Súper Expertos, tiene una férrea disputa entre los cuatro mejores ranqueados. Maxi Scheib es el líder indiscutido que tendrá que consolidar el primer lugar fren-

te al piloto oficial de TM Racing IMoto, Rodrigo Stark, que avanza en la segunda ubicación y ha mostrado un gran nivel a lo largo del campeonato. Estrecha competencia en la serie monomarca, la cima del ranking de la KTM 200 Duke la ocupa Federico Bisello con 163 puntos. Con sólo 15 unidades de diferencia amenaza el piloto del Team Cabrera KTM, Gaspar Gatica, en la segunda ubicación. La competencia contará con entrenamientos y clasificaciones mañana sábado a partir de las 11:00 horas (entrada gratuita) y con las carreras oficiales el domingo a partir de la misma hora en el circuito Juvenal Jeraldo de Huachalalume. La entrada tendrá un valor general de $2.000 y $5.000 los que quieran entrar al Parque Cerrado. Los niños menores de 12 años podrán ingresar de forma gratuita.

La belleza femenina

En esta quinta fecha, y como ha sido la tónica de todo el campeonato nacional, la belleza y el poder femenino se tomará la IV Región con tres féminas que desafiarán la velocidad y el vértigo dentro del asfalto. Son las pilotos Alejandra Acuña de la serie Novicios del Superbikes, Rafaela Burgos de la serie 250cc., e Isis Carreño de la disciplina de Supermotard Promocionales. La primera, ya es piloto oficial del Team Kawasaki y compite en una motocicleta de 600cc., donde en la última carrera ocupó la séptima posición por delante de varios compañeros. Rafaela Burgos comenzó recién este año en la serie de 250cc. y quiere ganar la mayor cantidad de experiencia arriba de su motocicleta para ir avanzando en lo que es una de sus mayores pasiones. Y la más pequeña de todas, Isis Carreño, con tan sólo 14 años de edad, ya ha experimentado estar en la cima del ranking por arriba de sus compañeros y actualmente ostenta la cuarta ubicación.

SB_DEPORTE.indd 27

11-07-13 12:17

SOCIAL

A N WA N D CL A U D IA K EI TE L Y N IÁ ST A B

JUL IAN Y SIM ÓN LA BR OT

TE R

Los clásicos se dieron cita en Piedra Roja

U EDO ERICA DE GERHARD Y ALFR

GERHARD

na inolvidable experiencia que reflejó la pasión por los autos clásicos disfrutaron las familias y fanáticos de las tuercas que asistieron a la “Primera Expo de Autos Antiguos en Piedra Roja”, organizada por el proyecto inmobiliario ubicado en Chicureo y el Club de Automóviles Antiguos de Chile.

MATÍA S Y JUAN CARL OS JEANN ERET

656PROJA_SOCIALES.indd 28

10-07-13 22:30

SOCIALES/ PIEDRA ROJA

JULIO 2013

CATALIN A SAB BAG H Y ROD RIGO BAR RION UEV O

LISSELL Y

CLAUDIA

PINKAS

A, MA URI CIO JOS É LUI S HER RER

RTO GÁL MEZ OLI VAR ES Y LUI S ABE

TOR RES SILV IA TOR RES Y JAV IER

RA IM UN DO PO RT AL ES Y CLA RA RO CC A

656PROJA_SOCIALES.indd 29

10-07-13 22:30

COMERCIAL

CON APERTURAS EN TEMUCO Y SANTIAGO

KIA SIGUE CRECIENDO EN TODO CHILE

KIA SALAZAR ISRAEL TEMUCO

on una gran ceremonia, se inauguró el primer “Red Cube” de Kia en el sur de Chile, que contó con la participación del Gerente General de Kia Chile, Rodrigo de la Torre, el Gerente General de Salazar Israel, Javier Bellalta, ejecutivos zonales y locales de la empresa concesionaria, autoridades de la zona y medios de comunicación. La nueva sucursal -de aproximadamente 400 metros cuadrados

SALAZAR ISRAEL: EL PRIMER RED CUBE DE KIA EN TEMUCO

construidos- incluyó en su diseño y ambientación los más altos estándares arquitectónicos que Kia incorporó recientemente en Latinoamérica para la estandarización de las salas de venta de sus concesionarios bajo el concepto “Red Cube”, presente en cada detalle del lugar.

SUCURSALES SANTIAGO: VICUÑA MACKENNA Y SANTA MARÍA

Ubicada en Vicuña Mackenna, esquina Carlos Dittborn, esta nueva y moderna sucursal capitalina es exclusiva de Kia, con ventas, servicios y venta de repuestos. Cuenta además con el primer Kia Lounge en Latinoamérica, nuevo concepto en salas de espera con espacios integrales de entretención para los clientes. Por su parte,

AUTOMOTORA VALP ESTÁ EN SANTA MARÍA CON NUEVAS INSTALACIONES DEDICADAS SÓLO A VENTAS.

Automotora Valp inauguró nuevas instalaciones en la avenida Santa María, dedicado sólo a ventas. El Gerente General de Kia Chile, Rodrigo De La Torre, explica que “Kia es una de las marcas con mayor crecimiento mundial, y Chile no es la excepción. Prontamente se seguirán abriendo sucursales a lo largo del país”. Actualmente Kia cuenta con 60 sucursales en Chile, cubriendo así casi la totalidad de las regiones del país.

LAS TRES NUEVAS SUCURSALES, EN TEMUCO Y SANTIAGO (VICUÑA MACKENNA Y SANTA MARÍA) CUENTAN CON UN DISEÑO INNOVADOR, MODERNO Y VANGUARDISTA, AL IGUAL QUE LOS MODELOS KIA, QUE HAN POSICIONADO A LA MARCA DENTRO DE LAS CINCO PRINCIPALES DEL PAÍS. 30

656_KIA.indd 30

11-07-13 12:19

656_KIA.indd 31

11-07-13 12:19

32-33.indd 32

10-07-13 22:31

32-33.indd 33

10-07-13 22:31

PRECIOS

JULIO 2013

Las marcas presentes en Chile comercializan sus productos e informan mensualmente de sus precios y actualizaciones. Publimetro Chile no se hace responsable de las variaciones o cambios que las marcas incluyan imprevistamente en sus valores o promociones especiales. S: DE SERIE

N: NO DISPONIBLE

BRILLIANCE FRV - 1.5 COMFORTABLE HB MT FRV - 1.5 CROSS DELUXE HB MT FSV - 1.5 COMFORTABLE MT FSV - 1.5 SPORT DELUXE MT SPLENDOR - 1.8 COMFORTABLE MT SPLENDOR - 2.0 COMFORTABLE WAGON CROSS MT V5 - 1.6 MT COMFORTABLE AC ABS V5 - 1.6 AT DELUXE AC ABS BYD AUTO F0 - GI F0 - GI SMART KEY F0 - GLI F0 - GLI SMART KEY F0 - GLXI F0 - GLXI SMART KEY F3 - 1.5 GLI 5MT 4P F3 - 1.5 GLXI 5MT 4P F3R - 1.5 R GLXI 5MT 5P G3 – GLI 5MT 5P AC DH G3 - GLXI 5MT 5P AC DH S6 - 2.0 GLXI 4X2 5MT S6 - 2.0 GSI 4X2 5MT CHANGAN CM5 – 1.3 5MT CM10 – 1.3 5MT CV1 BS - 1.0 5MT ABS CV1 ST - 1.0 5MT ABS CV1 LX - 1.0 5MT ABS CS1 BS – 1.3 5MT ABS CS1 ST – 1.3 5MT ABS CV2 ST – 1.5 5MT ABS S - 1.0 100 PU CS 5MT S - 1.0 200 PU CD 5MT S - 1.0 300 CARGO VAN MT CHERY BEAT - 1.3 5MT DESTINY - 2.0 16V 5MT AC ABS 5P FACE - 1.3 5MT 5P GL FACE - 1.3 5MT 5P GLX FULWIN 1.5 AC FULWIN SPORT 1.5 AC IQ - 0.8 MT IQ - 1.1 MT IQ - 1.1 FULL MT SKIN - GL 1.6 MT SKIN - GL SPORT 1.6 MT TIGGO - 1.6L 2WD MT CHEVROLET AVALANCHE - 5.3 LT CC 4WD AVALANCHE - 5.3 LTZ CC 4WD AT AVEO III - 1.4 BASE 5MT 5P AVEO III - 1.4 LS 5MT 3P AVEO III - 1.4 LS 5MT 5P AVEO III - 1.4 LS AC 5MT 3P AVEO III - 1.4 LS HB AC 5MT 3P SPORT AVEO III - 1.4 LS AC 5MT 5P AVEO III - 1.4 LT 5MT AC 5P AVEO III - 1.4 HB 5MT AC 5P SPORT AVEO SEDÁN - 1.4 NB MT BASE AVEO SEDÁN - 1.4 LS NB MT ABS AVEO SEDÁN - 1.4 LT NB MT AC ABS CAMARO - 3.6 L NB RS MT 2P CAMARO - 6.2 NB SS MT 2P CAMARO - 6.2 NB SS AT 2P CAMARO - 6.2 SS AT CONVERTIBLE CAMARO - 6.2 SS AT W1H CONVERTIBLE CAMARO - ZL1 6.2 NB AT 2P CAPTIVA - 2.2 LS MT DIÉSEL CAPTIVA - 2.2 LS MT DIÉSEL AWD CAPTIVA - 2.2 LS AT DIÉSEL AWD FULL CAPTIVA - 2.4 LS MT CAPTIVA - 2.4 LT FULL AT AWD CAPTIVA - 2.4 LT MT AWD CAPTIVA - 2.4 LT - SA AT COLORADO - 2.9 AT 2WD COLORADO - 3.7 AT 4WD COMBO - 1.3 DSL PL 5MT 5P COMBO - 1.3 DSL PL 5MT AC AB 5P

$6.490.000 $7.190.000 $6.290.000 $6.990.000 $7.890.000 $9.490.000 $ 8.590.000 $ 10.590.000 $3.490.000 $3.590.000 $4.090.000 $4.190.000 $4.490.000 $4.590.000 $5.390.000 $6.190.000 $5.390.000 $5.090.000 $5.790.000 $8.390.000 $9.590.000 $ 4.153.100 $5.224.100 $ 3.590.000 $ 3.890.000 $4.090.000 $4.990.000 $ 5.290.000 $ 4.890.000 $3.558.100 $4.629.100 $ 3.915.100 $5.690.000 $7.990.000 $4.190.000 $4.690.000 $4.990.000 $5.290.000 $3.090.000 $3.490.000 $3.690.000 $5.990.000 $5.990.000 $6.990.000 $ 24.890.120 $ 27.890.110 $ 5.190.000 $5.780.000 $ 5.890.000 $6.080.000 $6.120.000 $ 6.290.000 $6.590.000 $6.390.000 $ 5.590.000 $5.840.000 $ 6.740.000 $ 21.500.000 $ 24.900.000 $ 25.900.000 $29.990.000 $30.490.000 $ 35.000.000 $ 14.990.000 $ 16.990.000 $17.290.000 $ 11.990.000 $ 14.790.000 $ 13.540.000 $ 13.240.000 $11.333.600 $15.058.300 $8.418.100 $8.775.100

0: OPCIONAL

4X4FT: FULL TIME

3 AÑOS / 60.000 KM HTTP://WWW.BYDAUTO.CL 714 1560 PESOS 4 1500 103 @ 6000 13,7 @ 4600 4X2 4210 314 / 0 PESOS 4 1500 103 @ 6000 13,7 @ 4600 4X2 4210 314 / 0 PESOS 4 1500 103 @ 6000 14,4 @ 4000 4X2 4510 440 / 0 PESOS 4 1500 103 @ 6000 14,4 @ 4000 4X2 4510 440 / 0 PESOS 4 1800 130,7 @ 5800 23,9 @ 4000 4X2 4648 430 / 0 PESOS 4 2000 140,9 @ 5800 19,8 @ 4000 4X2 4763 1100 / 0 PESOS 4 1600118 @ 5600-6000 15,1 @ 4000 4X2 4405 0/0 PESOS 4 1600118 @ 5600-6000 15,1 @ 4000 4X2 4405 0/0 2 AÑOS / 50.000 KM HTTP://WWW.BYDAUTO.CL 714 1560 PESOS 3 998 67 @ 4000 9,3 @ 4000 4X2 3460 140 / 0 PESOS 3 999 68 @ 4000 9,3 @ 4000 4X2 3460 140 / 0 PESOS 3 998 67 @ 4000 9,3 @ 4000 4X2 3460 140 / 0 PESOS 3 999 68 @ 4000 9,3 @ 4000 4X2 3460 140 / 0 PESOS 3 998 67 @ 4000 9,3 @ 4000 4X2 3460 140 / 0 PESOS 3 999 68 @ 4000 9,3 @ 4000 4X2 3460 140 / 0 PESOS 4 1488 105 @ 6000 13,4 @ 4500 4X2 4533 450 / 0 PESOS 4 1488 105 @ 6000 13,4 @ 4500 4X2 4533 450 / 0 PESOS 4 1488 105 @ 6000 13,4 @ 4500 4X2 4533 450 / 0 PESOS 4 1490 106 @ 6000 13,4 @ 4500 4X2 4533 450 / 0 PESOS 4 1490 106 @ 6000 13,4 @ 4500 4X2 4533 450 / 0 PESOS 4 2000 138 @ 6000 18,6 @ 4000 4X2 4810 0/0 PESOS 4 2000 138 @ 6000 18,6 @ 4000 4X2 4810 0/0 2 AÑOS / 50.000 KM HTTP://WWW.CHANGAN.CL 600 68 73 726 PESOS 4 1310 80 @ 10,2 @4X2 3845 0/0 PESOS 4 1310 80 @ 10,2 @4X2 4390 0/0 PESOS 4 1000 70 @ 9 @4X2 3580 0/0 PESOS 4 1000 70 @ 9 @4X2 3580 0/0 PESOS 4 1000 70 @ 9 @4X2 3580 0/0 PESOS 4 1310 86 @ 11 @4X2 3900 0/0 PESOS 4 1310 86 @ 11 @4X2 3900 0/0 PESOS 4 1500 98 @ - 13,7 @ 3500-4500 4X2 4360 0/0 PESOS 4 1012 52 @ 8 @4X2 3800 0/0 PESOS 4 1012 52 @ 8 @4X2 4300 0/0 PESOS 4 1012 52 @ 7,8 @ 4X2 3600 0/0 2 AÑOS / 50.000 KM (**)3 AÑOS / 100.000 KM) HTTP://WWW.CHERYMOTORS.CL 600 68 73 726 PESOS 4 1297 84 @ 5750 12,6 @ 4500 4X2 3866 0/0 PESOS 4 1971 138 @ 5750 18,8 @ 4500 4X2 4662 0/0 PESOS 4 1297 83 @ 6000 11,8 @ 3800 4X2 3700 460 / 0 PESOS 4 1297 83 @ 6000 11,8 @ 3800 4X2 3700 460 / 0 PESOS 1497 107 @ 6000 0@0 4X2 0/0 PESOS 1497 107 @ 6000 0@0 4X2 0/0 PESOS 3 812 52 @ 6000 7,2 @ 3750 4X2 3550 190 / 1.308 PESOS 4 1083 68 @ 6000 9,3 @ 3750 4X2 3550 190 / 1.308 PESOS 4 1083 68 @ 6000 9,3 @ 3750 4X2 3550 190 / 1.308 PESOS 1597 117 @ 6000 15 @ 4500 4X2 0 / 506 PESOS 1597 117 @ 6000 15 @ 4500 4X2 0 / 506 PESOS 4 1597 109 @ 6000 14,9 @ 4400 4X2 4285 827 / 1.935 2 AÑOS / 50.000 KM (**)1 AÑO / 10.000 KM) HTTP://WWW.CHEVROLET.CL 800 800 115 PESOS 8 5300 314 @ 5200 46,8 @ 4X2 5621 0/0 PESOS 8 5300 314 @ 5200 46,8 @ 4X2 5621 0/0 PESOS 4 1400 94 @ 6200 13 @ 3400 4X2 3920 220 / 980 PESOS 4 1399 94 @ 6200 13 @ 3400 4X2 3880 220 / 980 PESOS 4 1400 94 @ 6200 13 @ 3400 4X2 3920 220 / 980 PESOS 4 1399 94 @ 6200 13 @ 3400 4X2 3880 220 / 980 PESOS 4 1399 94 @ 6200 13 @ 3400 4X2 3880 220 / 980 PESOS 4 1399 94 @ 6200 13 @ 3400 4X2 3880 220 / 980 PESOS 4 1400 94 @ 6200 13 @ 3400 4X2 3920 220 / 980 PESOS 4 1400 94 @ 6200 13 @ 3400 4X2 3920 220 / 980 PESOS 4 1400 94 @ 6200 13 @ 3400 4X2 3920 220 / 980 PESOS 4 1400 94 @ 6200 13 @ 3400 4X2 3920 220 / 980 PESOS 4 1400 94 @ 6200 13 @ 3400 4X2 3920 220 / 980 PESOS 6 3600 308 @ 6400 38 @ 5200 4X2 4836 0/0 PESOS 8 6199 431 @ 5900 58,7 @ 4600 4X2 4836 0/0 PESOS 8 6199 400 @ 5900 57,3 @ 4300 4X2 4836 0/0 PESOS 8 6199 400 @ 5900 57,3 @ 4300 4X2 4836 0/0 PESOS 8 6199 400 @ 5900 57,3 @ 4300 4X2 4836 0/0 PESOS 8 6199 560 @ 6000 75,4 @ 4200 4X2 4836 0/0 PESOS 4 2200 181 @ 3800 40 @ 1750 4X2 4677 173 / 0 PESOS 4 2200 181 @ 3800 40 @ 1750 4X4 4677 173 / 0 PESOS 4 2200 181 @ 3800 40 @ 1750 4X4 4677 173 / 0 PESOS 4 2400 167 @ 5600 23,8 @ 4600 4X2 4677 2931 / 0 PESOS 4 2400 167 @ 5600 23,8 @ 4600 4X4 FT 4677 2931 / 0 PESOS 4 2400 167 @ 5600 23,8 @ 4600 4X4 FT 4677 2931 / 0 PESOS 4 2400 167 @ 5600 23,8 @ 4600 4X2 4677 2931 / 0 PESOS 4 2850 185 @ 5600 26,8 @ 2800 4X2 5260 0/0 PESOS 5 3690 242 @ 5600 33,2 @ 4800 4X4 FT 5260 0/0 PESOS 4 1364 70 @ 4000 17,3 @ 1750 4X2 4322 0/0 PESOS 4 1364 70 @ 4000 17,3 @ 1750 4X2 4322 0/0

4 X 4 P T : 4 X 4 PA R T T I M E

-: SIN INFORMACIÓN

S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N

S/N S/S S/N S/N S/N S/N S/N S/N

N/S/N S/S/S N/S/S N/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S

N/N S/N N/N S/N N/N N/N N/N S/N

N N N N N S N N

N N N N N N N N

S S S S S S S S

S S S S S S S/N S/S

N N N N N N S S

S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S

S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N

S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/S S/S

N/S/N N/S/N N/S/N N/S/N S/S/N S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S

N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N S/N S/N S/N S/N N/N N/S

N N N N N N S S S S S S S

N N N N N N N N N N N S S

N N S S S S S S S N S S S

N/N N/N N/N N/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/S

N N N N N N S S S S S S S

N/N N/N N/N N/N S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S

S/S/N S/S/N S/N/N S/S/N S/N/N S/N/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N

N/N N/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N N/N N/N N/N

N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N

N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N

N N N N S N N N N N N

S S S S S S S S N N N

N N S S S S S S N N N

N/N N/N N/N S/N S/N S/N S/N S/N N/N N/N N/N

N N S S S S S S N N N

N/N N/N S/S S/S S/S S/S S/S S/S N/N N/N N/N

20 16 16 -

150 140 150 150 -

S/S/N S/S/S S/S/N S/S/N S/S/S S/S/S S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/S

S/N S/S N/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N

S/S/S S/S/S N/N/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/N S/S/N S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S

N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N

N N N N N N N N N N N N

N N S S S S N N N S S N

S N N N S S N N S S S S

S S S S S S N N N S S S

N N N N S S N N N N N N

S/S S/S N/N S/S S/S S/S N/N N/N N/N S/S S/S S/S

176 176 176 176 185 185 185 185 185 185 185 150 150

S/S/S S/S/S S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N

S/S S/S N/N N/N N/N S/N S/N S/N S/N S/N N/N N/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/S S/S S/S S/N S/N N/N S/N

S/S/N S/S/N N/N/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/S S/S/S N/N/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S N/N/N N/N/N

N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N S/N S/N S/N S/N S/N N/N N/N N/N N/N S/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N

S S N N N N N N N N N N N S S S S S S N N N N S N N N N N N

S S N N N N N N N N N N N S S S S S S N N N N S S S N N N N

S S N N N N N N N N N N N S S S S S S S S S S S S S S S N N

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S/S S/N S/N S/N S S S S S S S S

S S N N N N N N N N N S S S S S S S S S S S N N N N N N N N

S/N S/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/N S/S S/S N/N N/N N/N N/N N/N N/N S/N S/N 34

656_PRECIOS.indd 34

10-07-13 22:33

656_PRECIOS.indd 35

11-07-13 13:08

656_PORTADA-.indd 4

11-07-13 13:42