20130719_cl_tacometro by Publimetro Chile

JULIO 2013

Edición Nº657/ 19 de julio de 2013 / Publicación Gratuita

AUTOTEST: FORD ECOSPORT

LA MARCA LÍDER LANZÓ TRES VERSIONES DE SU NUEVO SUV URBANO Y COMPACTO. UNA DE ELLAS ES TODOTERRENO Y TODAS LLEVARÁN UN MOTOR 1.8 CON 140 HP.

657_PORTADA-.indd 3

CHEVROLET

EL TRACKER LLEGA PARA SER UN HIT DE LAS VENTAS

18-07-13 0:53

657_CONTENIDOS.indd 2

18-07-13 11:45

E N E S TA E D I C I Ó N

JULIO 2013

Paceman JCW LANZAMIENTO

LLEGÓ EL MÁS POTENTE DE LOS MINI, CON UNA SILUETA ROBUSTA PERO SOFISTICADA, ADEMÁS DE UN MOTOR TWINPOWER TURBO DE 1.6 LITROS QUE LO HARÁ BRILLAR

CONTENIDOS POR LAS CALLES DEL PAÍS.

Project 7 JAGUAR

Titanium AT

ECOSPORT

PASEAMOS EN ESTE ALTO, HERMOSO Y FULL RENOVADO SUV DE LA MARCA DEL ÓVALO, QUE EN SU VERSIÓN DE TOPE Y LA QUE PROBAMOS, MONTA POR PRIMERA VEZ UNA ÁGIL CAJA AUTOMÁTICA DE SEIS VELOCIDADES, GRAN COMPAÑERA DE SU MOTOR 2.0.

LA CELEBRACIÓN DE 7 AÑOS DE VICTORIAS TIENE 550 CABALLOS.

E-TRON

REVELAMOS LOS SECRETOS QUE HAN HECHO TAN ESPERADA LA

Rancagua RALLY

TODO EL PRE DE LA CUARTA FECHA DE ESTA EMOCIONANTE CARRERA, QUE

LLEGADA DEL SUPERDEPORTIVO TOTALMENTE ELÉCTRICO DE AUDI. MARAVÍLLESE CON TODA LA TECNOLOGÍA QUE HAY TRAS EL AUTO PREFERIDO DE IRON MAN.

PARTE ESTE VIERNES.

REVISTA TACÓMETRO E S U N A R E V I S TA G R AT U I TA , D I S T R I B U I D A S E M A N A L M E N T E P O R P U B L I M E T R O . EDITADO Y DISTRIBUIDO POR: P U B L I M E T R O S . A . DIRECCIÓN: AV K E N N E D Y 57 3 5 , O F I C I N A 7 0 1 , TO R R E P O N I E N T E , L A S C O N D ES . TELÉFONO: 4 2 1 5 9 0 0 FAX: 4 2 1 5 9 6 5 . WEB: TA C O M E T R O . C L MAIL: TA C O M E T R O @ P U B L I M E T R O . C L REPRESENTANTE LEGAL: PA B LO M A Z Z E I GERENTE COMERCIAL: A N D R É S I S R A E L GERENTE DE FINANZAS: M A R I O C R U Z AT DIRECTOR RESPONSABLE: M AT Í AS C A RVA JA L EDITOR RESPONSABLE: A L E X I S C A R E S DIRECTOR DE ARTE: R O D R I G O R O M A N O. C O M DISEÑO: I A N C A M P B E L L EDICIÓN DE IMÁGENES: G A B R I E L VA L E N Z U E L A CONTENIDO PERIODÍSTICO: D I A N A G O N Z Á L E Z , J A V I E R A L A S T R A FOTOG RAF Í A: S Y LV I O G A R C Í A GE R E NTE R EV I STA TACÓ METRO : A L E J A N D R O C I S T E R N A S GERENTE DE DISTRIBUCIÓN: J O R G E O C E D Í N . R E V I S TA TA C Ó M E T R O S E I M P R I M E E N R R D O N N E L L E Y.

657_CONTENIDOS.indd 3

18-07-13 11:45

VIDEOS+

vistos

Auto v/s parabrisa

UNA FAMILIA VIAJABA DE FORMA TRANQUILA EN TAIWÁN, CUANDO FUERON IMPACTADOS POR UN CONDUCTOR DE 71 AÑOS QUE SE QUEDÓ DORMIDO... IMPACTANTES IMÁGENES.

NO SE CRUZA por el medio HAY MUCHOS PEATONES QUE NO TIENEN

CONCIENCIA Y CRUZAN LAS CALLES POR PARTES INDEBIDAS Y ES QUE POR MUY ATENTO QUE VAYA EL CONDUCTOR, HAY VECES QUE SIMPLEMENTE NO SE ALCANZA A REACCIONAR

Con la motocicleta no se juega UN AUTOMÓVIL VA TRANSITANDO POR UNA

AUTOPISTA CUANDO DE PRONTO UN MOTOCICLISTA SE PONE DELANTE DE ÉL Y COMIENZA CON UN JUEGO BASTANTE TONTO, CON EL CUAL TERMINARÁ PERDIENDO EL CONTROL Y ESTRELLÁNDOSE CONTRA EL SUELO.

02_VIDEOS.indd 4

18-07-13 0:54

02_VIDEOS.indd 5

18-07-13 0:54

EXPRESS EL MÁS CARO TIENE NOMBRE DE CAMPEÓN

EL NUEVO SUV DE BOB ESPONJA

oyota ha presentado un concepto de la reconocida Highlander, tapizado de amarillo y con varias características que lo presentan como el SUV de Bob Esponja. Creado en conjunto con el canal de dibujos animados Nickelodeon, este único vehículo conceptual fue presentado el pasado 13 de julio durante el día del juego de Padres versus los Giants en San Diego, California. “Estamos honrados de ser socios con Nickelodeon y especialmente con Bob Esponja, quien ayudó a echar a andar a la nueva Highlander 2014”, dijo Jack Hollis, VP de marketing de Toyota en USA, “como el Highlander, Bob Esponja es amigable con la familia además de que ambos inspiran diversión”, termino diciendo Hollis. Grandes son los cambios de este automóvil que han causado algo de polémica en variados sitios del ciber espacio, pues los asientos amarillos, techo celeste y exterior llamativo nos deja una duda ¿Usted se compraría un auto con estas características?

odos esperan el Festival de Goodwood, por sus lujosos autos e increíbles subastas. Fue en el marco del 20º aniversario de este evento donde se subastó al auto más caro jamás ofrecido en un remate. El Mercedes Benz W196, perteneciente nada más y nada menos que a Juan Manuel Fangio fue vendido en 20,2 millones de euros, algo así como 13 mil millones de pesos ¿Impresionante, no? El Mercedes de Fangio monta un motor de 2,5 litros con un chasis número 00006/54, que también fue pilotado por Karl Kling, compañero de equipo de Fangio, en el GP de Italia de 1955 en Monza, aunque en aquella carrera el prototipo sufrió una avería en la caja de cambios. Según un portavoz de la casa de remates Bonhams citada en BBC, este es el único Mercedes-Benz W196 en manos privadas y el único con el que se han ganado dos grandes premios de Fórmula Uno. “Es una pieza de joyería mecánica fabricada a mano”, afirmaron.

JULIO 2013

VETTEL SE LAS DIO DE MARIO BROS

res semanas aproximadamente tienen los pilotos de F1 durante nuestras preciadas vacaciones de invierno, para hacer lo que se les dé la gana sin que ello incluya montarse en un automóvil de carreras. Este no es el caso de Sebastian Vettel, quien el pasado fin de semana participó en la Soapbox Race, carrera consistente en tirarse de una gran colina de modo de que el pequeño automóvil en el que vas se deslice solamente gracias a la velocidad que alcanzas en la pendiente. La gran particularidad es que cada competidor debe diseñar su propio automóvil. Al alemán y hasta el momento mejor piloto de F1 del mundo, se le ocurrió nada más y nada menos que basar su vehículo en el kart de

Mario Bros, conocido personaje al cual además personificó, pero que desafortunadamente perdió los bigotes una vez que el pequeño auto alcanzó velocidad ¿Qué les parece? En nuestra página tacometro.cl podrás encontrar el video de la entretenida carrera y a Vettel muy bien vestido del regordete personaje bueno para las pastas.

657A_EXPRESS.indd 6

18-07-13 11:48

EXPRESS que el 68,7% de los “sin carnet” son de sexo femenino y que además de estas lamentables cifras se suma que el 42,7% de los conductores no cuenta con seguro en su automóvil.

JULIO 2013

para ser utilizado en pista. Este increíble modelo viene provisto de un motor de 3.8 litros twin turbo que libera 616 caballos de potencia, todo acoplado a una caja dual de siete velocidades y un chasis que fue hecho con fibra de carbono ¿Su valor?131 millones de pesos (200 mil euros).

MCLAREN LA MITAD DE LA POBLACIÓN SIN LICENCIA PRESENTA A SU éxico pasa a ser el NUEVA BESTIA

lugar ideal para todos aquellos que conducen sin su carnet de conducir ya que un estudio hecho por la empresa GCE, ha revelado que el 53,5% de los encuestados transitan sin él. El estudio además reveló

657B_EXPRESS.indd 7

cLaren anunció la llegada de una variante mucho más deportiva de su 12C, llamada 12C GT Sprint, el cual será homologado sólo

18-07-13 11:50

JULIO 2013

V E N TA S V E H Í C U L O S L I V I A N O S A C U M U L A D O A J U N I O 2 0 1 3 / F U E N T E : A N A C

VENTAS REPRESENTAN UN ALZA DEL 6% CON RESPECTO AL 2013 MARCA

PASAJEROS Y SUV

COMERCIALES

TOTAL

CHEVROLET

23.243

16,8%

3.757

8,6%

27.000

14,8%

HYUNDAI

15.818

11,4%

1.701

3,9%

17.519

9,6%

NISSAN

10.727

7,7%

5.901

13,4%

16.628

9,1%

KIA

13.588

9,8%

1.625

3,7%

15.213

8,3%

TOYOTA

9.181

6,6%

4.157

9,5%

13.338

7,3%

SUZUKI

10.029

7,2%

106

0,2%

10.135

5,6%

FORD

4.297

3,1%

2.690

6,1%

6.987

3,8%

PEUGEOT

3.565

2,6%

2.591

5,9%

6.156

3,4%

MAZDA

4.550

3,3%

756

1,7%

5.306

2,9%

MITSUBISHI

1.187

0,9%

3.283

7,5%

4.470

2,4%

SSANGYONG

1.558

1,1%

2.692

6,1%

4.250

2,3%

GRUPO CHRYSLER

3.847

2,8%

252

0,6%

4.099

2,2%

GREAT WALL

2.601

1,9%

1.446

3,3%

4.047

2,2%

VOLKSWAGEN

1.814

1,3%

1.806

4,1%

3.620

2,0%

MAHINDRA

1.537

1,1%

1.625

3,7%

3.162

1,7%

JAC

2.434

1,8%

517

1,2%

2.951

1,6%

RENAULT SAMSUNG

2.947

2,1%

0,0%

2.947

1,6%

CHERY

2.869

2,1%

0,0%

2.870

1,6%

CITROEN

1.766

1,3%

1.059

2,4%

2.825

1,5%

FIAT

926

0,7%

1.837

4,2%

2.763

1,5%

MERCEDES BENZ

1.758

1,3%

994

2,3%

2.752

1,5%

RENAULT

2.136

1,5%

253

0,6%

2.389

1,3%

SUBARU

2.365

1,7%

0,0%

2.365

1,3%

BYD

1.600

1,2%

0,0%

1.601

0,9%

HONDA

1.369

1,0%

174

0,4%

1.543

0,8%

GEELY

1.506

1,1%

0,0%

1.506

0,8%

BMW

1.368

1,0%

0,0%

1.368

0,7%

AUDI

1.164

0,8%

0,0%

1.164

0,6%

CHANGAN

489

0,4%

641

1,5%

1.130

0,6%

1.078

0,8%

0,0%

1.078

0,6%

VOLVO

982

0,7%

0,0%

982

0,5%

LIFAN

624

0,5%

315

0,7%

939

0,5%

DFSK

0,0%

887

2,0%

910

0,5%

HAFEI

0,0%

875

2,0%

876

0,5%

ZNA DONGFENG

106

0,1%

404

0,9%

510

0,3%

DAIHATSU

481

0,3%

0,0%

481

0,3%

OPEL

463

0,3%

0,0%

463

0,3%

HAIMA

346

0,2%

421

0,2%

ZOTYE

409

0,3%

0,0%

409

0,2%

ZXAUTO

0,0%

356

0,8%

356

0,2%

341

0,2%

0,0%

341

0,2%

0,0%

333

0,8%

338

0,2%

LAND ROVER

334

0,2%

0,0%

336

0,2%

MINI

272

0,2%

0,0%

272

0,1%

0,0%

203

0,5%

203

0,1%

186

0,1%

0,0%

186

0,1%

JMC

0,0%

175

0,4%

175

0,1%

SKODA

173

0,1%

0,0%

173

0,1%

0,0%

152

0,3%

154

0,1%

LEXUS

151

0,1%

0,0%

151

0,1%

TATA

0,0%

135

0,3%

135

0,1%

ALFA ROMEO

114

0,1%

0,0%

114

0,1%

DFM

0,1%

0,0%

0,1%

IVECO

0,0%

0,1%

0,02%

BRILLIANCE FOTON

JINBEI PORSCHE

DONG FENG

JAGUAR

0,0%

0,02%

FAW

0,0%

0,008%

ASTON MARTIN

0,0%

0,005%

MASERATI

0,0%

0,004%

LOTUS

0,0%

0,003%

OTROS

112

0,1%

113

0,3%

225

TOTAL

138.610

100,0%

43.927

100,0%

182.537

0,1%

PORSCHE CAYENNE CUMPLE 500 MIL

ace 11 años, cuando se fabricó el primer ejemplar de este modelo nadie preveía el éxito que iba a experimentar uno de los SUV de lujo más vendidos de Chile y del mundo. “Comenzamos con cerca de 70 unidades por día. Hoy producimos cinco veces más por la gran demanda del mercado. Sólo el año pasado, salieron más de 83.000 vehículos Cayenne de la línea de montaje para clientes de más de 125 países. Una verdadera

EXPRESS

historia de éxito para la planta de Porsche en Sajonia”, explica el Dr. Oliver Blume, miembro del Consejo Directivo de Producción y Logística. Hoy Porsche cumple las 500 mil unidades del vehículo más vendido producido en Leipzig. Cerca de 2.500 clientes de Porsche provenientes de todo el mundo recogen personalmente cada año su nuevo automóvil en la planta de Leipzig, ahí aprovechan la oportunidad para experimentar un Porsche hasta el límite manejándolo en el circuito de la planta, certiﬁcado por la FIA, lo mismo que hizo el orgulloso dueño del Cayenne número 500 mil, quien viajó desde Austria para recibir en una pequeña ceremonia la llave de su S Diésel blanco con 382 caballos de fuerza y motor V8.

100,0%

657B_EXPRESS.2.indd 8

18-07-13 11:51

prototipo LANZAMIENTO/

JAGUAR PROJECT 7

UN SIETE PARA LOS 550 CABALLOS

7 AÑOS DE VICTORIAS CELEBRA JAGUAR CON EL PROJECT 7

5.0 LITROS TIENE EL MOTOR V8 QUE PROPULSA AL PROTOTIPO

300 KM/H ES CAPAZ DE ALCANZAR EL MODELO PRESENTADO EN GOODWOOD

iete victorias en las 24 Horas de Le Mans inspiraron a Jaguar para preparar este espectacular prototipo, cuya carrocería fue creada en tan sólo cuatro meses. Su nombre es Project 7 y fue construido sobre la base del nuevo roadster F-Type. El monoplaza cuenta con un soﬁsticado interior tapizado en cuero, con un diseño exclusivo y variados detalles en ﬁbra de carbono. En el puesto del piloto se puede encontrar una butaca deportiva, mientras que en el del copiloto sólo queda espacio para un reluciente casco que tiene pintado el número siete, de la misma forma que lo lleva el automóvil.

657_prototipo.2.indd 9

Por fuera presenta un hermoso exterior azul, acompañado de un alerón y unas exclusivas llantas de 20 pulgadas equipadas con neumáticos Pirelli P-Zero. En su frontal se destaca su pronunciado y elegante parachoques acompañado de una parrilla que presenta dos grandes aberturas a los costados. Su suspensión también ha sido modiﬁca-

da para darle una mayor conducción deportiva. Debajo del capó encontramos un propulsor de 5.0 litros V8 capaz de desarrollar 550 caballos de potencia y llevar a este Jaguar Project 7 hasta los 100 kilómetros/hora en sólo 4,2 segundos, mientras que su velocidad máxima se ha limitado a los 300 km/h. Las siete victorias de Jaguar en LeMans se dieron entre los años 1951 y 1990 y los colores de este prototipo presentado en el Festival de Goodwood, el pasado fin de semana, son los mismos que los del D-Type, ganador de los años 1956 y 1957.

La carrocería de este Project 7 fue creada en tan sólo cuatro meses y fue construido sobre la base del nuevo roadster F-Type. 18-07-13 0:57

LANZAMIENTO

JULIO 2013

JOHN COOPER WORKS PACEMAN

EL MINI MÁS POTENTE YA LLEGÓ — por Javiera Lastra Amaya

a versión John Cooper Works de Mini Paceman ha llegado Radical, deportivo, confortable, estiloso y familiar, características que lo harán brillar por las calles del país.

Un braVo Motor

Una de las mayores atracciones de este modelo es su propulsor gasolinero Twinpower Turbo de 1.6 litros que entrega un empuje a las ruedas de 218hp en las 5.000 rpm y un torque de 281 Nm entre las 1.900 y 5.000 rpm. Esto

es acompañado de la opción de dos cajas: mecánica y automática de seis velocidades. El motor entrega una opción adicional denominada Overboost, que permite el aumento del par del motor de 20 Nm más, además de que integra la tracción ALL4, que distribuye sutilmente la tracción entre los

ejes delanteros y traseros. La velocidad máxima alcanzada en la versión mecánica es de 226 km/hora y en la automática 224 km/hora. En ambas logra llegar a los 100 km/hora en sólo 6,9 segundos. 10

657MINI_LANZAMIENTO.2.indd 10

18-07-13 11:52

L A N Z A M I E N T O / M I N I PA C E M A N J C W

Confortable interior

Por dentro llama la atención el equipamiento, como el sistema MINI Connected que permite conectarse con Facebook, poder escuchar las radios online que más le gusten o saber cómo es su eficiencia en la conducción con opción de compartirla con otros usuarios del mundo virtual de MINI. Con respecto a la seguridad, en el JCW Paceman se puede contar con airbags frontales y laterales, frenos

ABS, asistencia de frenado de emergencia y en curva, ayuda de arranque en pendiente y asistente de control a distancias (PDC), entre otros. El MINI Paceman John Cooper Works está disponible con un valor de lanzamiento que parte en los $28.990.000

El John Cooper Works Paceman, la versión más rápida del modelo inglés -que alcanza los 100km/hora en sólo 6,9 segundos- arribó al país con toda la deportividad y estilo que caracteriza a esta familia británica. Habrá dos versiones y su precio irá desde los $28.990.000.

657MINI_LANZAMIENTO.2.indd 11

18-07-13 11:52

JuLio 2013

FORD EcOSPORT TiTaniUM aT

BEnDiTa SYncROnÍa — por Diana González

Notable experiencia tuvimos en este SUV que por primera vez monta una transmisión automática de seis velocidades. 12

657_AUTOTEST.indd 12

18-07-13 11:54

Ficha Técnica

a u t o t e s t / e c o s p o r t t i ta n i u m

●

MOTOR 2.0 litros gasolina ●

TRANSMISIÓN AT 6 velocidades ●

TRACCIÓN 2WD ●

POTENCIA 142 HP a 6250 rpm ●

TORQUE 187 Nm a 4250 rpm ●

largo/ ancho/alto (mm) 4.241/1.765/1.693 ●

ESTANQUE 52 Litros

o primero que comunica es su robusta presencia, estilizados grupos ópticos, amplio parabrisas y una exquisita altura. Por dentro recibe con un elegante panel central que contiene lo justo y necesario: pantalla táctil, radio y buenos espacios para dejar llaves, monedas y lo que se le ocurra. ¿Su andar? Preciso, con una completa sincronía entre su caja automática de seis velocidades y su motor 2.0 y 142 caballos a 6.250 revoluciones, características que le entregarán un increíble y ágil manejo tanto para transportarse por la ciudad como para aventurarse off road y es que aunque el modelo no cuenta con tracción en las cuatro ruedas, ésta no se echará de menos pues tiene la potencia suficiente como para que usted olvide el detalle. En curvas sentí el agarre de gato que me entregaron sus llantas de 16 pulgadas y en subidas su asistente de partida en pendiente funcionó de maravillas evitando que el auto se deslizara hacia atrás aún en tierra húmeda, terreno en donde quisimos probar a ver qué tanto de SUV le podíamos sacar ¿El resultado? Fantástica performance. Aceleración perfecta, pues consigue altas velocidades y muy buenas recuperaciones cuando se le exige, su

Con su sistema SYNC el Ecosport se destaca por ofrecer una conectividad total sin que el conductor pierda de vista en ningún momento el camino, ofreciendo total seguridad a quienes se trasladan en él. 13

657_AUTOTEST.indd 13

18-07-13 11:54

222155

JuLio 2013

dirección es obediente y su suspensión es bastante suave lo que hizo que a veces se me olvidara que andaba en un auto de amplias dimensiones. Su tamaño es justo, no cuesta encontrar estacionamiento, además de que tampoco le será problema hacerlo gracias a su sensor de retroceso que le pondrá en evidencia en la pantalla del automóvil cuanto espacio le queda por retroceder. La maleta cuenta con gran espacio y si es que no se cuenta con porta bicicletas, abatiendo los asientos traseros le podría decir que cabe una bicicleta (y hasta dos) por si se siente el deseo de por ejemplo ir a explorar a la quebrada ubicada en lo alto de Peñalolén, lugar que recomiendo conozcan, donde este exquisito SUV lo llevará de manera confortable. Sólo debo considerar un detalle que se me hace imprescindible en este tipo de automóvil ¡No tiene sunroof ! Lo dejo como un consejo para la marca, pues no hay nada más exquisito que transitar en este modelo que entrega bastante altitud y que además se pudiese hacer a techo descubierto, lo que sería casi como estar en el cielo y no estoy exagerando.

SINCRONÍA TOTAL

Notable es su sistema multimedia Sync, pues admito ser una completa

ineficiente en cuanto a tecnología se trata, pero éste me permitió de una manera demasiado fácil poder enlazar mi teléfono móvil con el Ecosport. En simples pasos tenía mi música y mis números telefónicos cargados en el auto. Encontré de gran ayuda además que el tablero contara con un marcador de teléfonos con el cual pude discar directamente los números a los que quería llamar en el tablero por lo que evité la desconcentración a la que estamos acostumbrados cuando tomamos el celular para llamar a alguien. Destaco además que el siste-

la gran novedad es su transmisiÓn automÁtiCa de 6 veloCidades Con doBle emBrague roBotiZado que Junto a su motor de 2.0 litros le otorgan gran agilidad en los CamBios de veloCidad.

ma se conectaba automáticamente cuando me subía al auto, por lo que disfrutaba de la misma canción que había dejado de escuchar cuando me bajaba y todo eso sin tocar un solo botón. El sistema de audio cuenta con un sonido impecable que envuelve, gracias a sus seis parlantes teniendo incluso uno ubicado en el manillar interior. Como última acotación debo confesar que el día de la devolución del modelo tuve un pensamiento fugaz de escapar con él, pero no era lo correcto ¿No? Con esto quiero decir que el Ecosport Titanium AT, versión que probamos, se hace un ejemplar ideal que mezcla seguridad, agilidad, robustez y la tecnología necesaria como para que uno no se quiera bajar jamás. 14

657_AUTOTEST.indd 14

18-07-13 11:54

222155

CELEBRA�EN�FAMILIA�EL

MES�DEL�NINO 12�REVISTAS�AL�ANO �EDICIONES�MENSUALES SUSCRÍBETE O REGALA UNA DE ESTAS SUSCRIPCIONES Y CONSULTA POR LA PROMOCIÓN VIGENTE DEL MES DEL NIÑO

50% DESCUENTO Revista Autos, edición mensual La revista Nº1 del mundo motor

$17.400

anuales

Valor precio normal $34.800

Revista Golf Digest, edición mensual La revista Nº1 de golf

$21.000

anuales

Valor precio normal $42.000

Revista El Gráfico Chile, edición mensual La revista Nº1 del deporte

$17.400

anuales

Valor precio normal $34.800

suscripciones

* Valores no consideran envío a regiones. Recargo de $2.000 a todo Chile

CONTACTO: (02) 2421 5995 · (+56 9) 5-158 8192 · SUSCRIPCIONES@PUBLIMETRO.CL

657_AUTOTEST.indd 15

18-07-13 11:54

LANZAMIENTO

juLio 2013

CHEVROLET TRACKER

UNA JUGADA URBANA DE ALTO RENDIMIENTO

En La Serena fue presentado a mediados de semana el SUV compacto Tracker, producto totalmente nuevo dentro del line up del fabricante norteamericano que ha liderado las preferencias de los chilenos durante tres dĂŠcadas. 16

657CHEVROLET_LANZAMIENTO.indd 16

18-07-13 1:03

Lanzamiento/ chevrolet tracker

hevrolet Chile incorpora a su prolífico line up la nueva SUV Tracker, un vehículo compacto urbano que le permitirá participar en un segmento de mercado de alto crecimiento en la industria chilena. Chevrolet Tracker apuesta por la propuesta de un diseño robusto, moderno y atractivo con espacio para cinco ocupantes, donde, según resalta el fabricante norteamericano, se dan excelentes condiciones de manejo y confort. Su ingeniería descansa sobre la base de poder de un motor gasolinero de 1.8 litros que eroga 140 HP de potencia, con lo cual Chevrolet asegura que es capaz de brindar la agilidad necesaria para las múltiples condiciones de conducción. “Estamos orgullosos de presentar este nuevo modelo, pues confiamos en que cumple con los requerimientos del conductor de hoy. Es un SUV urbano de alto rendimiento, diseño y seguridad, perfecto para conciliar la vida en la ciudad y las aventuras al aire libre”, señaló Ricardo Olguin, gerente de marketing y productos Chevrolet. El nuevo Tracker contará con su propulsor de cilindrada media de 4 cilindros en línea y 140 HP de potencia e inyección multipunto MPFI. Además, sus sistemas VVT (Apertura Variable de Válvulas) y VIM (Múltiple de Admisión Variable), mejoran el desempeño de su motor aumentando potencia y rendimiento. Chevrolet Tracker llegará a Chile en tres versiones, dos de ellas con 17

657CHEVROLET_LANZAMIENTO.indd 17

18-07-13 1:03

LANZAMIENTO

SUS PRECIOS SE ENCUENTRAN ENTRE LOS $9.390.000 Y LOS $11.590.000. LA VERSIÓN LT AWD AT VIENE EQUIPADA CON 6 AIRBAGS Y CONTROL ELECTRÓNICO DE ESTABILIDAD.

Estará disponible en tres versiones que tienen en común un motor a gasolina de 1.8 litros, 4 cilindros en línea, 140 HP de potencia e inyección multipunto MPFI. 18

657CHEVROLET_LANZAMIENTO.indd 18

18-07-13 1:03

Lanzamiento/ chevrolet tracker

julio 2013

loto, en las versiones LT. Tanto el asiento del copiloto como de la segunda corrida son abatibles, permitiendo así versatilidad y un volumen de carga máxima de 1.372 Lts. Todas las versiones incorporan velocidad crucero, aire acondicionado, equipo de sonido de 6 parlantes y los modelos LT vienen equipados con tapiz de cuero. Este nuevo modelo es otro ejemplo de cómo Chevrolet prioriza la seguridad de sus pasajeros, pues implementa múltiples sistemas integrados de protección activa y pasiva otorgando una sensación

transmisión manual de 5 velocidades (LS y LT) y una automática secuencial de 6 velocidades (LT AWD AT con posición manual: tip up/ tip down, que, según detallan desde la marca, le brindan una precisión de enganche en los cambios y permiten en ambas opciones una conducción más deportiva, agradable y precisa. El nuevo SUV de Chevrolet ha sido presentado como ideal para quienes buscan enfrentar la vida cotidiana y el alto tráfico de la ciudad. La comodidad y funcionalidad que presenta Chevrolet Tracker se desmarca de sus competidores.

HABITÁCULO: VANGUARDIA Y VERSATILIDAD

En el interior, nos encontramos con un diseño moderno, diferenciador y versátil, con cinco cómodas plazas que brindan una excelente visibilidad. Además cuenta con 4 compartimentos en la parte delantera y una adicional debajo el asiento del copi-

de confianza y tranquilidad a los ocupantes. Chevrolet Tracker cuenta con airbags frontales para conductor y pasajero en todas sus versiones, frenos ABS con EBD, neblineros y sensor de retroceso en las versiones LT, estructura BFI, cinturones de seguridad de tres puntos en todos los asientos y seguros manuales para niños en puertas traseras, entre otras características. La versión automática y con tracción integral en las cuatro ruedas viene equipada con seis airbags y control electrónico de estabilidad.

657CHEVROLET_LANZAMIENTO.indd 19

18-07-13 1:03

REPORTAJE

julio 2013

Audi eLÉCtRiCo

LA CÁtedRA SÚPeR dePoRtiVA deL e-tRon — por Alexis Cares

Reina ansiedad por el súper deportivo eléctrico prometido desde los cuatro aros. Una trastienda de investigación imperdible sobre la futura movilidad del automóvil. 657_REPORTAJE.indd 20

18-07-13 1:04

200KM/H es la máxima limitada del R8 e-tron

215 KM es la autonomía que entrega el eléctrico súper deportivo

4,2 Segundos acelera de 0 a 100 km/ hora

60 Minutos puede tomar una recarga completa con corriente alterna

unque el R8 e-tron eléctrico de Audi deba esperar algún tiempo para salir a los escaparates de venta, el proyecto y su trascendencia de futuro están más vivos que nunca. El camino de la marca germana no ha sido en vano y los vericuetos de esta aventura bien merecen una atención porque aunque haya una decena de unidades ya fabricadas y probadas, lo cierto es que se trata de un súper deportivo ultra limpio, eléctrico claro está y capaz de entregar emociones cargadas de adrenalina sin que tengamos que descubrir un pozo petrolero para alimentarlo porque su gracia es, precisamente, ser ecológico, poderoso, y todo a partir de sus motores plenos de electricidad. Este nuevo deportivo eléctrico es capaz de desarrollar una potencia máxima de 380 caballos, que también representa un paso adelante en la técnica de construcción ligera de la firma de los cuatro aros. Pasado ya el fulgor de Le Mans y la victoria de otro de la casa (Audi R18 e-tron), el de la electricidad ha sido un laboratorio probadamente exitoso. Todas las innovaciones de Audi, por cierto, tienen dos factores

julio 2013

comunes: son eficientes y poseen relevancia para los autos de producción. Esto se aplica tanto para la inyección directa de gasolina (TFSI) como para el de inyección directa de diésel (TDI) –incluyendo el turbocompresor de geometría variable VTG–, como para la tracción en las cuatro ruedas quattro, la tecnología e-tron híbrida, el diseño ultraligero, la tecnología de iluminación LED, el espejo retrovisor digital y muchas otras soluciones.

CLAVE: BAJAR EL PESO

En los últimos 15 años los prototipos Le Mans de Audi han sido cada vez más livianos, resistentes, seguros y eficientes. “Es muy difícil encontrar otra disciplina del automovilismo deportivo en la cual la creatividad de los ingenieros sea recompensada mejor que en los prototipos Le Mans”, ha señalado Wolfgang Ullrich, director de Audi Motorsport. “Bien sea en términos de detalles de diseño de ingeniería o empleo de materiales, muchas de las ideas de diseño ultraliviano del automovilismo deportivo influencian el desarrollo de nuestros autos de producción. La reducción del peso de nuestros autos es la clave para el éxito del futuro, en competencia y en la producción en serie”, sostiene Ulrich. Para ilustrar la importancia de los avances que Audi ha realizado con su diseño ultraliviano, sólo hay que comparar el Audi R8R de 1999 con el Audi R18 e-tron quattro de 2012. A pesar de contar con un motor diésel, que por diseño y características constructivas son más pesados que los motores de gasolina, y de incluir el sistema híbrido acoplado en el eje delantero, el peso del R18 e-tron quattro está por debajo del mínimo establecido por normativa de 915 kg, lo que permite utilizar lastre para mejorar la configuración y la puesta a punto según el circuito. El Audi R8R de 1999 pesaba 900 kg, con un motor de gasolina y sin sistema híbrido.

657_REPORTAJE.indd 21

18-07-13 1:04

REPORTAJE

DESDE LAS PISTAS DE CARRERAS COMO LE MANS Y LAS PRUEBAS EN NURBURGRING, AUDI HA TOMADO LAS PISTAS PARA TRABAJAR CONCEPTOS CLAVE COMO LA REDUCCIÓN DE PESO, EL DISEÑO ULTRA LIGERO, LA ILUMINACIÓN LED Y LA TECNOLOGÍA HÍBRIDA.

CARROCERÍA DE 199 KILOS

El Audi R8 e-tron monta dos propulsores eléctricos que desarrollan una potencia conjunta de 380 caballos y que permiten al automóvil acelerar de cero a cien kilómetros por hora en 4,2 segundos, mientras que la velocidad máxima está limitada a 200 kilómetros por hora. El fabricante subraya que con este coche da un nuevo paso en su tecnología de construcción ligera “Audi ultra”. Así, el peso total del automóvil es de 1.780 kilos, mientras que la estructura de su carrocería sólo pesa 199 kilos. La batería de iones de litio del Audi e-tron faculta al bólido a contar con una autonomía de 215 kilómetros. Su recarga completa requiere un tiempo de unas doce horas en la red doméstica, pero con corriente alterna se puede lograr lo mismo en menos de una hora.

LA BATERÍA

Desarrollada por Audi, la batería de iones de litio se atornilla a la estructura en 40 puntos y contempla 530 celdas planas prismáticas. Está construida en forma de T, con una longitud de 235 cm, una anchura de 135 cm y, junto con la unidad de mando, una altura de 71 cm. Para cargar la batería se ofrecen dos posibilidades. Como hemos visto, la corriente continua de 230 V de la red doméstica necesita de medio día para una carga completa, pero si se emplea corriente alterna, el tiempo de carga se reduce, en función de la potencia de conexión, a menos de una hora. A través de una aplicación para smartphone el conductor podrá chequear a distancia una multiplicidad de funciones e informaciones, entre ellas

eL R8 e-tRon CoMo eStReLLA deL Cine IRON MAN 3 YA ESTÁ EN LOS CINES DEL MUNDO Y UNA VEZ MÁS AUDI SERÁ LA MARCA DE AUTOS ELEGIDA POR SU PROTAGONISTA, TONY STARK, QUIEN EN ESTA OCASIÓN CONDUCIRÁ UN AUDI R8 E-TRON. LOS AUDI R8, R8 SPYDER, A8, S5 Y Q7 APARECIERON EN LA PRIMERA Y LA SEGUNDA ENTREGA DE LA SAGA. ROBERT DOWNEY JR. RETOMA SU PAPEL COMO TONY STARK, EL PERSONAJE PRINCIPAL DE LA PELÍCULA, CUYO ALTER EGO, EL SUPERHÉROE IRON MAN, ES EL RESULTADO DE UN TRAJE BLINDADO DE ALTA TECNOLOGÍA INDESTRUCTIBLE Y EXTREMADAMENTE VERSÁTIL. CUANDO STARK CUELGA SU TRAJE, SE PUEDE VER AL MULTIMILLONARIO ADEPTO A LA TECNOLOGÍA AL VOLANTE DEL PROTOTIPO DE COCHE DEPORTIVO ELÉCTRICO AUDI R8 E-TRON.

el estado de carga, la calefacción del habitáculo y el indicador de la autonomía. La batería también se carga en marcha mediante la recuperación de la energía en las fases de desaceleración. 22

657_REPORTAJE.indd 22

18-07-13 1:04

657_REPORTAJE.indd 23

18-07-13 1:04

DEPORTES

JULIO 2013

EL RALLY SE TOMA RANCAGUA

LA CUARTA FECHA DEL CAMPEONATO RALLYMOBIL, DE UN TOTAL DE OCHO, TENDRÁ 60 PARTICIPANTES DIVIDIDOS EN LAS CATEGORÍAS R3 (8), N4 (12), N3 (8), N3 LIGHT (20) Y N2 (12). LA EMOCIÓN ARRANCA ESTA NOCHE A LAS 19.00 EN LA LARGADA ESTELAR Y UN ESPECTACULAR HOLE SHOT.

a poderosa y debutante categoría R3 encendió las alarmas en la previa a la disputa de una nueva fecha que comienza hoy viernes y que promete con remecer las rutas en torno a Rancagua, donde la caravana del RallyMobil ya está instalada para deleitar al aﬁcionado tuerca con sus cuatro categorías,. Hasta el cierre de esta edición, los problemas del líder de la súper deportiva categoría R3, Jorge Martínez, no sabía si podría reparar su coche averiado en los entrenamientos con miras a este Campeonato RallyMobil de Rancagua-Machalí “Gran Premio Entel-Xperia”. “No sé qué fue lo que pasó, pero justo después de entrenar y llegando al taller, bajó la presión de aceite y se trancó el motor. Se rompieron metales de bielas, cigüeñal, algunas piezas del motor en general”, explicó el piloto penquista, quien actualmente marcha en el primer lugar de la R3. Con este escenario, el inmediato beneﬁciado sería el piloto osornino Ingo Hofmann, quien está a sólo 5 unidades del penquista.

PUBLIMETRO EN LA RUTA

Publimetro, junto a Kovacs y GMAC, está presente en los Chevrolet Cruze de Carlos de Gavardo y Eduardo Kovacs, quienes animan el torneo de las series N3 y N3 Light. Es precisamente en esta última donde otro de los pilotos en los cuales ha confiado Publimetro está de protagonista: se trata de Benjamín Israel, del team Honda Pro Circuit-Publimetro, quien con 40 puntos es el sublíder de la categoría encabezada por Ignacio Casale del Ecomac-DMas Competición y que suma 43,5 puntos. En la categoría N4,

el puntero Luis Ignacio Rosselot confía en un buen resultado, luego de que este miércoles llegara desde España el ingeniero catalán Joan Navarro para trabajar en el rendimiento de los Mitsubishi Evo X de Emilio, Gerardo y del líder de la serie. Para Rancagua-Machalí están programados dos tramos especiales. El prime más largo será de 23 kms y el más corto será de 8 kms. La carrera largará hoy viernes 19 a las 19:00 horas con la partida estelar que se efectuará a un costado de la Medialuna de Rancagua. El sábado y domingo la carrera se desarrollará entre las 9 y 16 horas, por las rutas aledañas a la comuna de Machalí. 24

657RALLY_DEPORTE.indd 24

18-07-13 1:05

DEPORTES MES AÑO

MAXI SCHEIB

INTRATABLE

a Serena recibió con los cielos totalmente despejados a los más de mil quinientos espectadores que disfrutaron de la quinta fecha del Campeonato Nacional de Velocidad, llevado a cabo el pasado 14 de julio, en el circuito Juvenal Jeraldo de Huachalalume. La estrella indiscutida, que opacó hasta al increíble sol que acompañaba a los pilotos, fue Maxi Scheib, la joven promesa de 17 años, piloto oﬁcial de Kawasaki-Motorrad, que partió aquel día obteniendo una triple pole en las categorías Supermotard, Súper Expertos y en el Superbikes en la serie Sport 600. En el Superbikes de la serie Sport 600 Scheib fue capaz de dominar desde principio a ﬁn las dos mangas, dejando registro del mejor crono con un minuto, un segundo y 167 milésimas, transformándose en el más rápido que ha pasado por el circuito de la Cuarta Región. En la segunda posición quedaría su padre, Cristian Scheib y en el tercero César Barrales. En Súper Expertos Scheib se

repetiría el plato con una victoria en Supermotard, categoría en la cual ganó incluso al sublíder del ranking, Rodrigo Stark y a Antonio D´Angelo. “Fue una excelente fecha para el equipo Kawasaki-Motorrad. Las motocicletas respondieron de forma increíble y esperamos seguir manteniendo los primeros lugares en el resto de la temporada y de esta forma asegurar el título nacional en ambas disciplinas”, indicó Scheib. La próxima y sexta jornada en la que seguramente veremos brillar al piloto de 17 años, será el 10 y 11 de agosto también en la Cuarta Región.

RANKING GENERAL SUPERBIKE A (1.000CC.) 1º ANTONIO D’ANGELO (KTM), 170,5 PUNTOS 2º ERIK ALARCÓN, 148 PUNTOS 3º ÁLVARO ESPARZA (KAWASAKI), 140 PUNTOS SUPERBIKE SPORT 600 (600CC.) 1º MAXIMILIAN SCHEIB (KAWASAKI-MOTORRAD), 237,5 PUNTOS 2º CRISTIÁN SCHEIB (MOTORRAD), 176 PUNTOS 3º CÉSAR BARRALES (KAWASAKI), 112,5 PUNTOS.

SUPERMOTARD SUPER EXPERTO 1º MAXIMILIAN SCHEIB (KAWASAKI-MOTORRAD), 250 PUNTOS 2º RODRIGO STARK (TM RACING IMOTO), 179 PUNTOS

3º ANTONIO D’ANGELO (KTM), 155 PUNTOS. MONOMARCA KTM 200 DUKE 1º FEDERICO BISELLO, 195 PUNTOS 2º GASPAR GATICA (TEAM CABRERA KTM), 148 PUNTOS

3º JORGE SALVO (BIGTIME), 141 PUNTOS.

El joven de 17 años logró por quinta vez consecutiva quedarse con el primer lugar del podio en las categorías Suberbikes y Supermotard.

657MSERENA_DEPORTE.indd 25

18-07-13 1:06

MOTOS

218189

DIEGO ROJAS Y ESTEBAN LANZ

CHARLA TÉCNICA A CARGO DE DOS MUNDIALISTAS

iego Rojas y Esteban Lanz, pilotos del Gas Gas Factory Pons Team, serán las atracciones principales de la primera fecha del Torneo de Clausura Gas Gas Hare Scramble 2013 que se disputará mañana sábado 20 de julio en el Fundo La Gloria de Limache. Los conductores mundialistas realizarán una charla técnica para todos los inscritos en la jornada oﬀ road, enseñando sus secretos de manejo y lo aprendido en el mejor enduro del planeta. La imperdible cátedra constará de los siguientes puntos: -Detallar al público cómo es una moto de carrera, resaltando los componentes usados, el peso, suspensiones, posición de manillas,

pedalines, ubicación de la tarjeta de control para las carreras, presión de neumáticos, etc. - Indicar los implementos que usa un piloto profesional, la mantención del casco, las botas y todos los artículos de seguridad. - Describir las posiciones básicas que debe adquirir un conductor para un buen manejo arriba de la moto como posicionamiento en curvas (cerradas, abiertas, en plano, con

peralte, etc.) y la manera de afrontar una zona trabada, con piedras o trialera. - También se enseñará cómo cambiar un neumático y se demostrará cómo setear la suspensión de acuerdo a los diferentes tipos de terreno. Mientras corran los Promocionales y Mayores (de 12.00 a 14.00 aproximadamente) se impartirá la charla a los interesados de las clases Escuela y Niños; y cuando estén en acción los Súper Expertos, Expertos e Intermedios (14.30 a 16.30 aproximadamente), podrán acceder a su clase los Promocionales y Mayores. Luego de la charla la organización del HS y Gas Gas Chile tiene preparados premios sorpresas para los participantes.

La iniciativa de Gas Gas Chile y HS Racing, se denomina “Aprende de un Campeón” y consta de las enseñanzas de los conductores oﬁciales de la marca.

657MOTOGAS.indd 26

18-07-13 12:30

218189

twitter.com/PublimetroChile - facebook.com/publimetro - www.publimetro.cl 657MOTOGAS.indd 27

18-07-13 12:05

COMERCIAL

NUEVO LOCAL

ROSSELOT INAUGURA SUCURSAL DE USADOS PREMIUM

i busca un automóvil semi-nuevo y premium el lugar ideal para encontrarlo ya se creó. Gracias a Rosselot es que encontrar un vehículo de esas características no será un problema ni tomará mucho tiempo, porque este 19 y 20 de julio será inaugurada la nueva sucursal Colón (Cristóbal Colón 6692) donde podrá hallar ese modelo Premium que tanto

Este 19 y 20 de julio los clientes podrán acercarse durante el día a conocer la sala de ventas ubicada en Cristóbal Colón 6692, Las Condes, y ver la amplia oferta de automóviles de alta calidad con la que contarán. 657_ROSSELOT.indd 28

18-07-13 1:08

JULIO 2013

buscó y con la certeza de la más alta calidad y servicio. La idea con la apertura de este nuevo local es que se sume a lo que la empresa ya tiene acostumbrado a sus usuarios, al ofrecimiento de vehículos semi-nuevos de alta gama y de buena calidad. “Siempre estamos apuntando a nuevos desafíos, y llegar a un tipo de cliente que no está satisfecho con la oferta que hasta el momento entrega el mercado, es lo que nos motiva”, explicó el jefe de sucursal, Pablo Aldea. Además la idea está en tener el mejor abanico de productos para que el cliente pueda sentir seguridad y confianza a la hora de su elección. El ejecutivo de Rosselot argumentó que “nuestro propósito es ofrecer a nuestros clientes, del sector oriente en este caso, productos de alta línea con no más de 3 años de antigüedad, en impecables condiciones y a los mejores precios del mercado. Esa será nuestra diferenciación”. Las diferentes marcas que se podrán encontrar en esta nueva sucursal es muy variada y dinámica, ya que la automotora cuenta con un stock de 300 vehículos de diferentes firmas, los que además pueden ser encontrados en distintos puntos del país, como en Quillota, Viña del Mar, San Antonio, Santiago, Curicó, Talca y Linares.

Además representan a 16 fabricantes de automóviles nuevos como Chrysler, Mitsubishi, Nissan, Kia, Volvo, Jaguar, MG, Fiat, Dodge, Chery, Porsche, Land Rover, Foton, Tata, SsangYong y Jeep. Un tema importante dentro de la compra de un auto es el financiamiento, pero en Rosselot no será un problema, ya que se ocupan de “procurar entregar las mejores soluciones crediticias a nuestros clientes y este nuevo local no será la excepción. Nuestros clientes contarán con la mayor información y con la mejor asistencia

para obtener el financiamiento que se ajuste a sus requerimientos“, explicó Pablo Aldea, ejecutivo comercial de la automotora. Otra de las características que ofrecerá esta nueva sucursal es que mantendrán la atención personalizada y enfocada en la excelencia hacia el cliente por la que se han caracterizado año tras año. Así lo comentó Aldea, aclarando que “esto nos ha permitido contar con la preferencia de nuestros clientes y el liderazgo en el mercado automotor, prueba de ello es el reconocimiento a Gerardo Rosselot Mujica como el Empresario Automotor del Año 2012, máximo galardón que concede la industria. Apuntamos a que el cliente, en cualquiera de nuestras más de 30 sucursales, sea atendido por ejecutivos especialistas en el rubro, que lo guíen de la mejor manera para llegar al objetivo que desea y que la experiencia de ser atendido en Rosselot sea óptima”. Por ello es que la cita para este 19 y 20 de julio en Cristóbal Colón 6692, Las Condes, a partir de las 9 de la mañana y hasta las 19 horas será un imperdible para que pueda conocer la variada oferta de modelos semi-nuevos Premium de diferentes marcas que tendrá Rosselot para sus clientes, en compañía de un rico cóctel. “Colón será un local de vehículos semi-nuevos multimarca que reúna lo mejor del mercado automotor”, aseguró Aldea.

657_ROSSELOT.indd 29

18-07-13 1:08

SOCIAL

D A N IE L

CHRISTIAN CORNEJO, BEN

TA R R A G

Ó , M A R CE

JO A Q U ÍN FL EC K Y

JAMÍN MOREAU Y JOAQUÍN

ANS BER NAR DO HEI REM

JULIO 2013

PATR ICI O AC HO ND O

VA LD ÉS

Reglas de velocidad en Track Day de Opel

l evento OPC Rules Track Day de Opel renió a los clientes y fans de la marca para disfrutar de una jornada marcada por la adrenalina de manejar los veloces coches alemanes en la pista de carrera del Pacífico Sport de San Antonio.

GALDAMÉS

CL EM EN TE

Y SU PA D RE , A

N D RÉ S BA RR IO S

657_SOCIALES.indd 30

18-07-13 12:33

657_SOCIALES.indd 31

18-07-13 12:07

32-33.indd 32

18-07-13 1:11

32-33.indd 33

18-07-13 1:11

PRECIOS

JULIO 2013

Las marcas presentes en Chile comercializan sus productos e informan mensualmente de sus precios y actualizaciones. Publimetro Chile no se hace responsable de las variaciones o cambios que las marcas incluyan imprevistamente en sus valores o promociones especiales. S: DE SERIE

N: NO DISPONIBLE

ALFA ROMEO BRERA - 1.8 TBI TI GIULIETTA - 1.4 6MT MITO - 1.4 16V TURBO ASTON MARTIN DB9 - 6.0 V12 DBS - DBS COUPÉ RAPIDE - 6.0 12V VANTAGE - 4.8 V8 VANTAGE - 6.0 V12 VIRAGE - 6.0 V12 AUDI A1 - 1.2 T A1 - 1.4 T 185CV A1 - 1.4 T AMBITION A1 - 1.4 T AMBITION ARCOS A1 - 1.4 T ATRACTION A3- 1.2 T 6MT A3 - 1.2 T S-TRONIC 7AT A3 - 1.4 T S-TRONIC 7AT A3 - 1.8 T 6MT A3 - 1.8 T S-TRONIC 7AT A3 - 1.8 T S-TRONIC 7AT CABRIO A3 - 2.0 T FSI A3 - S3 2.0T FSI QUATTRO S-TRONIC A3 - SPORTBACK 1.2 T 6MT A3 - SPORTBACK 1.2 T S-TRONIC 7AT A3 - SPORTBACK 1.8 T 6MT A3 - SPORTBACK 1.8 T S-TRONIC 7AT A4 - 1.8 T MULTITRONIC A4 - 1.8 T MULTITRONIC 160CV A4 - 1.8 T MULTITRONIC PLUS EDITION A4 - 2.0 T QUATTRO S-TRONIC A4 -3.0 S-TRONIC A4 - AVANT 1.8 T MULTITRONIC A5 - 2.0 T QUATTRO S-TRONIC A5 - 2.0 T QUATTRO S-TRONIC ESPECIAL A5 - 3.2 QUATTRO TRIPTRONIC A5 - CABRIO 2.0 T QUATTRO S-TRONIC A5 - RS5 4.2 QUATTRO S-TRONIC A5 - S5 4.2 T S-TRONIC A5 - S5 SPORTBACK 3.0 T S-TRONIC A5 - SPORTBACK 2.0 T QUATTRO S-TRONIC A7 - 3.0 FSI QUATTRO S-TRONIC A7 - 3.0 FSI QUATTRO S-TRONIC NIGHT VISION A7 - 3.0 FSI QUATTRO S-TRONIC NV HEAD UP A8 - 4.2 QUATTRO S-TRONIC Q5 - 2.0 T FSI S-TRONIC QUATTRO Q5 - 3.0 TDI S-TRONIC QUATTRO Q5 - 3.2 FSI S-TRONIC QUATTRO Q5 - OFFROAD S-TRONIC QUATTRO Q7- 3.0 TDI QUATTRO Q7 - 3.0 T QUATTRO Q7 - 3.0 T S-LINE Q7 - 4.2 TDI QUATTRO TT - 2.0 T TT - TT RS 2.5 T QUATTRO TT - TT RS 2.5 T QUATTRO S-TRONIC TT - TTR 2.0 T TT - TTS 2.0 T QUATTRO BMW SERIE 1 - 116I HB 6MT 3P SERIE 1 - 116I HB 6MT 5P TC SERIE 1 - 120D COUPÉ 6MT 2P SERIE 1 - 120I CABRIO 6MT 2P SERIE 1 - 120I HB 6TIP 5P SERIE 1 - 125I COUPÉ 6MT 2P SERIE 1 - 135I COUPÉ 6MT 2P SERIE 3 - 318I 6MT 4P SERIE 3 - 320D 6MT 4P SERIE 3 - 320I 6MT 4P SERIE 3 - 320I CABRIO 6MT 2P SERIE 3 - 325I 6MT 4P SERIE 3 - 325I COUPÉ 6MT 2P SERIE 3 - 330I 6MT 4P (MY2009) SERIE 3 - 330I CABRIO 6MT 2P SERIE 3 - 330I COUPÉ 6MT 2P SERIE 3 - 335I 6MT 4P (MY2009) SERIE 3 - 335I CABRIO 6MT 2P

$25.500.000 $16.990.000 $13.490.000 $250.000 $350.000 $255.000 $185.000 $250.000 ND $12.100.000 $38.000 $14.900.000 $15.200.000 $13.600.000 $13.900.000 $14.600.000 $15.500.000 $34.500 $37.500 $46.000 $43.000 $62.000 $14.700.000 $15.200.000 $36.000 $38.500 $16.900.000 $46.000 $18.400.000 $54.000 $82.000 $48.000 $60.000 $63.000 $70.000 $65.000 $123.000 $90.000 $87.000 $62.000 $81.000 $85.000 $87.000 $135.000 $62.000 $67.000 $68.000 $73.000 $79.000 $76.000 $88.000 $89.000 $55.000 $90.000 $92.000 $57.000 $70.000 $12.990.000 $14.700.000 $23.900.000 $27.900.000 $16.900.000 $25.900.000 $31.900.000 $18.900.000 $25.900.000 $20.900.000 $31.900.000 $27.900.000 $31.900.000 $33.900.000 $39.900.000 $35.900.000 $40.900.000 $47.500.000

0: OPCIONAL

4X4FT: FULL TIME

2 AÑOS / 50.000 KM HTTP://WWW.ALFAROMEO.CL/ 600 42 95 000 4 1750 200 @ 5000 32 @ 2000 4X2 4413 4 1368 170 @ 5500 25,5 @ 2500 4X2 4351 4 1368 155 @ 5500 23 @ 3000 4X2 4063 DÓLARES 12 5935 476 @ 6000 62,1 @ 5000 4X2 4710 DÓLARES 12 5935 517 @ 6500 59 @ 5750 4X2 4721 DÓLARES 12 5935 476 @ 6000 62,1 @ 5000 4X2 5019 DÓLARES 12 4735 426 @ 5000 48,6 @ 5000 4X2 4380 DÓLARES 12 5935 517 @ 6500 59 @ 5750 4X2 4380 ND 12 5935 496 @ 5750 59 @ 5750 4X2 4703 1 AÑO (KM ILIMITADO) HTTP://WWW.AUDI.COM/AOLA/CL.HTML 800 74 0044 PESOS 4 1197 88 @ 4800 16.5 @ 3500 4X2 3954 DÓLARES 4 1390 185@ 6000 25.8 @ 4500 4X2 3954 PESOS 4 1390 122 @5000 20.7 @ 4000 4X2 3954 PESOS 4 1390 122 @5000 20.7 @ 4000 4X2 3954 PESOS 4 1390 122 @5000 20.7 @ 4000 4X2 3954 PESOS 4 1197 105 @ 5000 18.1 @ 4100 4X2 4238 PESOS 4 1197 105 @ 5000 18.1 @ 4100 4X2 4238 PESOS 4 1390 125 @ 5000 20.7 @ 4100 4X2 4238 DÓLARES 4 1798 160 @ 6200 25.8 @ 4200 4X2 4238 DÓLARES 4 1798 160 @ 6200 25.8 @ 4200 4X2 4238 DÓLARES 4 1798 160 @ 6200 25.8 @ 4200 4X2 4238 DÓLARES 4 1984 200 @ 6000 28.9 @ 5000 4X2 4238 DÓLARES 4 1984 265 @ 6000 36.2 @ 5000 4X4 FT 4230 PESOS 4 1197 105 @ 5000 18.1 @ 4100 4X2 4238 PESOS 4 1197 105 @ 5000 18.1 @ 4100 4X2 4238 DÓLARES 4 1198 160 @ 6200 25.8 @ 4200 4X2 4292 DÓLARES 4 1198 160 @ 6200 25.8 @ 4200 4X2 4292 PESOS 4 1798 120 @ 6200 25.8@ 3650 4X2 4703 DÓLARES 4 1798 160 @ 6200 25.8@ 4500 4X2 4703 PESOS 4 1798 120 @ 6200 25.8@ 3650 4X2 4703 DÓLARES 4 1984 211 @ 6000 36.2 @ 4200 4X2 4703 DÓLARES 4 2995 333 @ 7000 45.5 @ 5300 4X4 FT 4717 DÓLARES 4 1798 160 @ 6200 25.8 @ 4500 4X2 4703 DÓLARES 4 1984 211 @ 6000 36,2 @ 4200 4X4 FT 4625 DÓLARES 4 1984 211 @ 6000 36,2 @ 4200 4X4 FT 4625 DÓLARES 6 3123 265 @ 6500 34,1 @ 5000 4X4 FT 4625 DÓLARES 4 1984 211 @ 6000 36,2 @ 4200 4X4 FT 4625 DÓLARES 8 4163 450 @ 8250 44,5 @ 6000 4X4 FT 4635 DÓLARES 8 4163 354 @ 7000 45,5 @ 3500 4X4 FT 4635 DÓLARES 6 2995 333 @ 7000 45,5 @ 5300 4X4 FT 4711 DÓLARES 4 1984 211 @ 6000 36,2 @ 4200 4X4 FT 4711 DÓLARES 6 2995 299 @ 6500 45,5 @ 4500 4X4 FT 4969 DÓLARES 6 2995 299 @ 6500 45,5 @ 4500 4X4 FT 4969 DÓLARES 6 2995 299 @ 6500 45,5 @ 4500 4X4 FT 4969 DÓLARES 8 4163 372 @ 6800 46 @ 3500 4X4 FT 5013 DÓLARES 4 2000 211 @ 6000 36,2 @ 4200 4X4 FT 4300 DÓLARES 6 3000 240 @ 4000 51,7 @ 2500 4X4 FT 4300 DÓLARES 6 3200 270 @ 6500 34,1 @ 5000 4X4 FT 4300 DÓLARES 6 3200 240 @ 4000 34,1 @ 5000 4X4 FT 4300 DÓLARES 6 2967 239 @ 4400 56,9 @ 2500 4X4 FT 5089 DÓLARES 6 2995 272 @ 6500 41,4 @ 4780 4X4 FT 5089 DÓLARES 6 2995 333 @ 6500 45,5 @ 5300 4X4 FT 5089 DÓLARES 8 4134 340 @ 4000 82 @ 2750 4X4 FT 5086 DÓLARES 4 1984 211 @ 5100 36,2 @ 4200 4X2 4187 DÓLARES 5 2480 340 @ 6500 46,5 @ 5300 4X4 FT 4198 DÓLARES 5 2480 340 @ 6500 46,5 @ 5300 4X4 FT 4198 DÓLARES 4 1984 211 @ 5100 36,2 @ 4200 4X2 4187 DÓLARES 4 1984 272 @ 6000 36,2 @ 5000 4X4 FT 4198 PESOS PESOS PESOS

PESOS PESOS PESOS PESOS PESOS PESOS PESOS PESOS PESOS PESOS PESOS PESOS PESOS PESOS PESOS PESOS PESOS PESOS

4 4 4 4 4 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6

1596 1596 1995 1995 1995 2996 2979 1995 1995 1995 1995 2497 2497 2996 2996 2996 2979 2979

150 @ 115 @ 177 @ 170 @ 150 @ 218 @ 306 @ 135 @ 5750 177 @ 4000 156 @ 6400 156 @ 6400 218 @ 2750 25,8 @ 2750 32 @ 2750 32 @ 2750 32 @ 2750 40 @ 1300 40 @ 1300

15,5 @ 4600 15,5 @ 4600 36,2 @ 2000 21,7 @ 4250 20,7 @ 3600 27,9 @ 2500 41,4 @ 1300 18 @ 3250 35 @ 1750 20 @ 3600 20 @ 3600 25 @ 2750 25,8 @ 2750 32 @ 2750 32 @ 2750 32 @ 2750 40 @ 1300 40 @ 1300

4X2 4X2 4X2 4X2 4X2 4X2 4X2 4X2 4X2 4X2 4X2 4X2 4X2 4X2 4X2 4X2 4X2 4X2

4239 4227 4360 4239 4227 4360 4360 4520 4520 4520 4580 4520 4580 4520 4580 4580 4520 4580

0,49 350 / 0 270 / 0

16,6 15,0

186 / 0 0/0 317 / 886 300 / 0 300 / 0 300 / 0

4 X 4 P T : 4 X 4 PA R T T I M E

-: SIN INFORMACIÓN

235 S / S / N - S/S/N 215 S / S / N

S/S S/S S/S

S/S/N S/S/S S/S/N

N/S N/N N/N

S S N

S S S

S S/S S S/S S S/S

306 302 296 288 305 299

S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S

S/S S/S S/S S/S S/S S/S

S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N

N/N N/N N/N N/N N/N N/N

S S S S S S

S/S S/S S/S S/S S/S S/S

0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 350 / 0 350 / 0 350 / 0 350 / 0 350 / 0 350 / 0 350 / 0 281 / 0 350 / 0 350 / 0 350 / 0 350 / 0 480 / 962 480 / 962 480 / 962 480 / 962 480 / 962 480 / 962 425 / 0 425 / 0 480 / 0 0/0 455 / 0 455 / 0 455 / 0 455 / 0 535 / 1390 535 / 1390 535 / 1390 510 / 0 540 / 0 540 / 0 540 / 0 540 / 0 775 / 2.035 775 / 2.035 775 / 2.035 775 / 2.035 290 / 700 290 / 700 290 / 700 290 / 700 292 / 700

19,6 16,9 18,8 18,8 18,8 11,6 12,9 10,7 10,7 -

180 227 203 203 203 192 192 203 222 222 222 238 250 192 192 222 222 200 200 218 245 219 210 245 245 250 238 250 250 250 241 250 250 250 250 222 225 225 225 215 222 222 244 245 250 250 245 250

S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N

S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S

S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N

N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N S/N S/N S/N N/N N/S N/S N/S N/S S/N S/N S/N S/N N/N N/N N/N N/N N/N

N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

S S S S S 0 0 0 0 0 S S 0 0 0 0 S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

S N N S S 0 0 0 0 0 N S 0 0 0 0 S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S

330 / 0 330 / 0 370 / 0 240 / 0 330 / 0 370 / 0 370 / 0 460 /0 460 /0 460 /0 350 / 0 460 / 0 440 / 0 460 / 0 350 / 0 440 / 0 460 / 0 350 / 0

7,5 7,5 4,8 6,8 7,9 7,9 9,2 5,7 7,4 14,5 8,4 11,9 8,7 12,8 11,3 10,9 10,5

200 200 228 218 213 245 250 208 230 220 226 245 247 250 250 250 250 250

S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/S S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S

S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S

S/S/S S/S/S S/S/N S/S/N S/S/S S/S/N S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/N S/S/S S/S/N S/S/S S/S/N S/S/N S/S/S S/S/N

S/N S/N N/N N/N S/N N/N N/N S/N S/N S/N N/N S/N S/N S/N N/N S/N S/N N/N

S S N N S S S N N N S S S S S S S S

S S S S S S S S S S S S S S S S S S

S S N N S N N S S S S S S S S S S S

S S S S S S S S S S S S S S S S S S

N/S N/S S/S S/S N/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S 34

657_PRECIOS.indd 34

18-07-13 12:37

657_PRECIOS.indd 35

18-07-13 1:13

657_PORTADA-.indd 4

18-07-13 0:53