Edición Nº661/ 16 de agosto de 2013 / Publicación Gratuita
AGOSTO 2013
EL SÚPER LUJO VUELVE A GOLPEAR CON CLASE Y MUCHO PODER ASTON MARTIN PROSIGUE CON SU PROLÍFICA GAMA DE NOVEDADES EN EL MERCADO CHILENO AL PRESENTAR EL APABULLANTE RAPIDE S, QUE SUPERA LOS 300 KM/HORA Y CUYO VALOR ES DE 310.000 DÓLARES
661_PORTADA-.indd 3
14-08-13 20:47
661_CONTENIDOS.indd 2
14-08-13 20:49
24
E N E S TA E D I C I Ó N
AGOSTO 2013
DEPORTES
rally mobil
LA PREVIA DE LA FECHA EN LA SERENA LA VIVIMOS JUNTO AL TEAM CHEVROLET-PUBLIMETRO-GMAC-SONAX Y LA VOZ DE CARLO DE GAVARDO, PILOTO DE UNO DE LOS
CONTENIDOS DOS CRUZE QUE CORREN EN LA JUSTA DEPORTIVA.
14
20
CONDUCCIÓN
Tips nieve
Tata Xenon
AUTOTEST
DESDE INDIA LLEGA ESTA CAMIONETA QUE CUMPLE ORGULLOSÍSIMA CON LA NORMA EURO V, MOTOR DIÉSEL, CON DOS MODOS DE TRACCIÓN, UNA CAPACIDAD DE CARGA DE UNA TONELADA Y MUCHA DIVERSIÓN PARA DESPUÉS DEL TRABAJO.
TODO LO QUE DEBES REVISAR DE TU AUTO PARA LLEGAR HASTA LA CIMA.
18
GOLF
22
DESDE SU CREACIÓN EN 1974, SE REGISTRÓ EN WOLFSBURG LA
ADELANTO
Hyundai i10
PRODUCCIÓN DE 30 MILLONES DE UNIDADES DEL MODELO. OTRO DATO:
FUERON DOS MIL LAS PERSONAS EL CITYCAR SE ANUNCIA CON LUJOS PARA DE TODO EL MUNDO QUE HAN EL SEGMENTO TALES COMO UN VOLANTE COMPRADO UN GOLF CADA DÍA... DE CUERO CALEFACCIONADO.
REVISTA TACÓMETRO E S U N A R E V I S TA G R AT U I TA , D I S T R I B U I D A S E M A N A L M E N T E P O R P U B L I M E T R O . EDITADO Y DISTRIBUIDO POR: P U B L I M E T R O S . A . DIRECCIÓN: AV K E N N E D Y 57 3 5 , O F I C I N A 7 0 1 , TO R R E P O N I E N T E , L A S C O N D ES . TELÉFONO: 4 2 1 5 9 0 0 FAX: 4 2 1 5 9 6 5 . WEB: TA C O M E T R O . C L MAIL: TA C O M E T R O @ P U B L I M E T R O . C L REPRESENTANTE LEGAL: PA B LO M A Z Z E I GERENTE COMERCIAL: A N D R É S I S R A E L GERENTE DE FINANZAS: M A R I O C R U Z AT DIRECTOR RESPONSABLE: M AT Í A S C A R VA J A L EDITOR RESPONSABLE: A L E X I S C A R E S DIRECTOR DE ARTE: R O D R I G O R O M A N O. C O M DISEÑO: I A N C A M P B E L L EDICIÓN DE IMÁGENES: C A R O L I N A M A R T Í N E Z CONTENIDO PERIODÍSTICO: D I A N A G O N Z Á L E Z , J A V I E R A L A S T R A FOTOG RAF Í A: S Y LV I O G A R C Í A GE R E NTE R EV I STA TACÓ METRO : A L E J A N D R O C I S T E R N A S GERENTE DE DISTRIBUCIÓN: J O R G E O C E D Í N . R E V I S TA TA C Ó M E T R O S E I M P R I M E E N R R D O N N E L L E Y.
3
661_CONTENIDOS.indd 3
14-08-13 19:46
EXPRESS LOS XJ QUE QUEMARON LOS 49 GRADOS BAJO CERO
D
UN NUEVO SUPERDEPORTIVO PARA EL 2017
S
i había algo incomprensible en esta vida y en el mundo motor es que la división de lujo de Nissan, Infiniti, no contara con un superdeportivo entre sus filas. Pues bien, la marca japonesa ha decidido incluir a un nuevo integrante que será lanzado cerca del 2017 o 2018. La verdad es que se han escuchado rumores que lo unen al Nissan GT-R, pero la verdad es que los nipones aún se encuentran dilucidando algunos detalles que no se han decidido, por ejemplo si es que llevará motor delantero o central, pues de acuerdo a los prototipos que se han presentado ultimamente (Emerg-e y Essence) existirían estas dos posibles cofiguraciones para su propulsor. Así lo han corroborado las palabras de Fintan Knight, máximo responsable de Infiniti en Europa: “Aún estamos decidiendo su diseño. Así que aún está sobre la mesa para tomar una decisión definitiva. De igual forma ocurre con el sistema de propulsión”. Se piensa que su motor podría contar con la tecnología de la F1, debido a que podría ser encargado a los ingenieros del equipo Red Bul Racing debido a la relación de la firma con ellos.
os Jaguar XJ A l l -W h e e l Drive retornaron satisfactoriamente después de un viaje de 2.000 millas hasta la ciudad más fría de la tierra. En el pasado invierno boreal, los termómetros de Dawson City registraron 49ºC bajo cero, demostrando que la ciudad del territorio de Yukón en Canadá, es la más fría del planeta. El objetivo de este viaje, tal vez el mayor que puede conseguirse en Norteamérica en pleno invierno, era conducir desde Whitehorse, capital de Yukon (1.800 millas al norte de Vancouver, BC) hacia un punto de puesta de sol perpetua, en la semana con luz solar más corta del año. Los vehículos utilizados para esta épica aventura fueron dos Jaguar XJ AWD, recientemente lanzados al mercado, que contaban con el nuevo motor de gasolina 3.0 litros V6 sobrealimentado de 340 CV. Adrian Hallmark, Jaguar Global Brand director, declaró: “Los vehículos destacaron en unas condiciones mucho más extremas de las que probablemente puedan experimentar, incluso propietarios de América del Norte o de otras zonas de climas fríos”.
AGOSTO 2013
UNA CONMEMORACIÓN CON EL APLASTANTE BUEN GUSTO Y FINURA DE ROLLS-ROYCE
T
ras 16 días y más de 2.900 km, el centenario de la competición Alpine Trial en 2013 ha llegado a su fin. La visión de 47 magníficos Silver Ghosts avanzando casi como si planearan en su camino hacia los Alpes, acompañados por el equipo oficial de Rolls-Royce Motor Cars, permanecerá muchos años en la memoria de aquellos que han podido presenciar de cerca esta maravilla.
La historia ha vuelto a cobrar vida de la mano de los intrépidos propietarios al pilotar sus automóviles con una habilidad consumada por los exigentes puertos alpinos y a través de las fronteras de cinco países antes de emerger en Viena, al igual que hicieron los competidores originales hace exactamente 100 años. La celebración del centenario de la competición Alpine Trials en 2013 también se ha visto honrada con la presencia de la realeza británica, la nobleza, embajadores y participantes de 12 países, algunos tan remotos como los Estados Unidos y Australia. 4
661A_EXPRESS.indd 4
14-08-13 18:47
EXPRESS
AGOSTO 2013
SSANGYONG RENUEVA EL LOOK
L
dores, pantallas LCD, nuevas iluminaciones,entre otros.Con respecto al motor tendrá el nuevo e-XDi200 que tendrá 181 CV de potencia, ésa sería la mayor novedad,ya que los otros que componen la gama se mantendrán. La transmisión será de seis velo-
cidades y automática, con opción de 2WD y 4WD. El precio con el que comenzará a comercializarse, hasta el momento en Europa, sobrepasa los 9 millones de pesos (14 mil euros).
223015
a SUV de SsanYong ha sido renovada y de esta forma ha nacido la nueva Korando C 2014 que llegó con un cambio notorio en la parte frontal,el que parece más duro y moderno. Además le fueron agregadas unas líneas que le dan un ángulo más refinado al modelo surcoreano. En la parte trasera mantiene ciertos toques de la versión anterior, pero renueva algunos puntos como en la parte de las dos salidas de escape en las que ahora son unidas lo que le entrega un look más deportivo y aguerrido. En el interior se presenta más moderno y más equipado como con comandos de climatiza-
661B_EXPRESS.indd 5
14-08-13 20:52
EXPRESS ¿A SUBASTA UN AUTO DE AYRTON SENNA?
E
INIESTA AMARRETE
C
erdeña es el lugar que ha escogido Andrés Iniesta para sus vacaciones y ha elegido como compañero de aventuras a nada más y nada menos que un Bugatti Veyron, modelo que puede alcanzar hasta 406 km/h. En su versión “normal” este auto tiene bajo el capó un motor de 8 litros W16, capaz de erogar 1.001 caballos de potencia ¿Cuánto cuesta? Un valor cercano a los 800 millones de pesos (1.2 millones de euros). Este automóvil al parecer es de todo el gusto de los futbolistas pues Iniesta no es el primero que lo monta, anteriormente, el año pasado se había visto a Roberto Carlos conduciendo uno por las calles de Madrid. Lo cierto es que el astro del Barcelona no se compró uno sino que arrendñó el bólido en cuestión. Ahora la pregunta que nos queda hacer es ¿no tendrá el suficiente dinero para comprarse uno?
n eBay se ha encontrado en venta el auto que se dice es de uno de los mejores pilotos de F1 de la historia: un Honda NSX negro perteneciente a Ayrton Senna. Según el vendedor de este increíble coche, el piloto brasileño tuvo a su haber tres autos de este modelo, uno rojo regalado por la propia marca japonesa, el cual era utilizado en el sur de Portugal por el mismísimo Senna y dos negros uno en Sao Paulo y otro que fue comprado por su mentor Antonio de Almeida Braga. De acuerdo a las fotografías se puede ver que el número de chasis corresponde al 000999 y según quien lo subasta lo tiene hace 17 años y está en perfectas condiciones “tal y como lo condujo la última vez Ayrton Senna, incluso con su huella de zapato en la alfombrilla”, este último comentario resultando muy poco creíble para quienes han visto las fotografías. Sea cierto o no, ya hay 10 interesados en el automóvil que ya va en los cuartenta millones de pesos a ocho días de que finalice la subasta.
AGOSTO 2013
TODOS POR WALO
¿
Eres fanático del rock y las tuercas? Entonces no te quedes fuera y compra tu entrada para “Todos por Walo”, el esperado evento que Radio Futuro llevará a cabo en el Teatro Caupolicán mañana sábado 17 de agosto, en beneficio de su locutor Walo Frías. Durante la jornada se presentarán las bandas chilenas Congreso, Aguaturbia, Crisálida, El Cruce, La Banda del Capitán Corneta, Ballbreaker (tributo a AC/DC) y SCL, además del humorista Arturo Ruiz-Tagle. Las entradas tienen un valor de $5.000 (más cargo por servicio) a través del sistema Puntoticket y se encuentran sin recargo en la Disquería The Knife (Eurocentro Locales 0123-0125, 1er subterráneo).
El dinero recaudado será entregado directamente al conductor del programa “Rock & Ruedas” de la 88.9 FM, quien a fines de mayo pasado sufrió un grave accidente en moto, el que hasta ahora lo tiene alejado de los micrófonos de su querida casa radial.
6
661C_EXPRESS.indd 6
14-08-13 20:14
EXPRESS
AGOSTO 2013
UN PRÓXIMO COMPETIDOR SUV
E
l segmento de los SUV compactos está siendo un éxito a nivel mundial. Se ha convertido en el nuevo boom de los vehículos, por eso modelos como el Peugeot 2008, el Renault Captur y el Nissan Juke han generado sensación entre los usuarios y ahora Kia quiso sacar a competir a uno de su familia. El nuevo vehículo, denominado como KED-10, será estrenado en el Salón de Frankfurt en septiembre y el objetivo de este automóvil será destronar al Juke y al Qashqai, que se han vuelto uno de los más populares entre la variedad de SUV compactos.
661B_EXPRESS.indd 7
En la estética exterior se puede apreciar una similitud al prototipo Kia GT que fue presentado en 2012 en Detroit. El interior poco se puede apreciar con la imagen
que reveló la marca, pero se ve un diseño futurista. Habrá que esperar a Frankfurt para poder ver más de este SUV compacto.
14-08-13 20:52
AGOSTO 2013
V E N TA S V E H Í C U L O S L I V I A N O S A C U M U L A D O A J U L I O 2 0 1 3 / F U E N T E : A N A C
MES DE JULIO CONTABILIZÓ 31.736 UNIDADES VENDIDAS MARCA
PASAJEROS Y SUV
%
COMERCIALES
%
TOTAL
%
CHEVROLET
27.770
17,0%
4.490
10,2%
32.260
15,1%
HYUNDAI
18.478
11,3%
1.977
3,8%
20.455
9,5%
NISSAN
12.317
7,6%
6.802
12,5%
19.119
8,9%
KIA
15.896
9,8%
1.888
3,7%
17.784
8,3%
TOYOTA
10.661
6,5%
4.763
8,4%
15.424
7,2%
SUZUKI
11.844
7,3%
125
0,3%
11.969
5,6% 3,8%
FORD
5.114
3,1%
3.093
5,6%
8.207
PEUGEOT
4.084
2,5%
3.004
5,7%
7.088
3,3%
MAZDA
5.418
3,3%
865
1,5%
6.283
2,9%
MITSUBISHI
1.508
0,9%
3.858
8,0%
5.366
2,5%
SSANGYONG
1.889
1,2%
3.111
5,8%
5.000
2,3%
GREAT WALL
3.093
1,9%
1.739
4,1%
4.832
2,3%
GRUPO CHRYSLER
4.421
2,7%
324
1,0%
4.745
2,2%
VOLKSWAGEN
2.124
1,3%
2.042
3,3%
4.166
1,9%
MAHINDRA
1.916
1,2%
1.909
3,9%
3.825
1,8%
JAC
2.807
1,7%
561
0,6%
3.368
1,6%
RENAULT SAMSUNG
3.362
2,1%
0
0,0%
3.362
1,6%
FIAT
1.116
0,7%
2.205
5,1%
3.321
1,5%
CHERY
3.299
2,0%
1
0,0%
3.300
1,5%
CITROEN
2.084
1,3%
1.216
2,2%
3.300
1,5%
MERCEDES BENZ
2.024
1,2%
1.164
2,4%
3.188
1,5%
RENAULT
2.519
1,5%
289
0,5%
2.808
1,3%
SUBARU
2.798
1,7%
0
0,0%
2.798
1,3%
BYD
1.893
1,2%
1
0,0%
1.894
0,9%
HONDA
1.622
1,0%
203
0,4%
1.825
0,9%
GEELY
1.775
1,1%
0
0,0%
1.775
0,8% 0,8%
BMW
1.677
1,0%
0
0,0%
1.677
CHANGAN
681
0,4%
700
0,8%
1.381
0,6%
AUDI
1.342
0,8%
0
0,0%
1.342
0,6%
MG
1.244
0,8%
0
0,0%
1.244
0,6%
VOLVO
1.158
0,7%
0
0,0%
1.158
0,5%
LIFAN
757
0,5%
376
0,8%
1.133
0,5%
HAFEI
1
0,0%
1.051
2,4%
1.052
0,5%
DFSK
24
0,0%
1.026
1,9%
1.050
0,5% 0,3%
DAIHATSU
617
0,4%
0
0,0%
617
ZNA DONGFENG
126
0,1%
487
1,2%
613
0,3%
OPEL
548
0,3%
0
0,0%
548
0,3% 0,2%
HAIMA
423
0,3%
105
0,4%
528
ZOTYE
489
0,3%
0
0,0%
489
0,2%
FOTON
5
0,0%
413
1,1%
418
0,2%
BRILLIANCE
416
0,3%
0
0,0%
416
0,2%
0
0,0%
409
0,7%
409
0,2%
LAND ROVER
380
0,2%
2
0,0%
382
0,2%
MINI
312
0,2%
0
0,0%
312
0,1%
SKODA
224
0,1%
0
0,0%
224
0,1%
JINBEI
0
0,0%
222
0,3%
222
0,1%
213
0,1%
0
0,0%
213
0,1%
JMC
0
0,0%
207
0,4%
207
0,1%
DONGFENG
3
0,0%
180
0,4%
183
0,1%
LEXUS
178
0,1%
0
0,0%
178
0,1%
TATA
0
0,0%
156
0,3%
156
0,1%
ALFA ROMEO
134
0,1%
0
0,0%
134
0,1%
DFM
134
0,1%
0
0,0%
134
0,1%
IVECO
0
0,0%
44
0,1%
44
0,0%
JAGUAR
38
0,0%
0
0,0%
38
0,0%
FAW
23
0,0%
0
0,0%
23
0,0%
ASTON MARTIN
10
0,0%
0
0,0%
10
0,0%
MASERATI
7
0,0%
0
0,0%
7
0,0%
LOTUS
5
0,0%
0
0,0%
5
0,0%
OTROS
134
0,1%
130
0,3%
264
0,1%
TOTAL
163.135
100,1%
51.138
100,2%
214.273
ZXAUTO
PORSCHE
100,0%
EL CHEVROLET PREFERIDO POR QUIENES COMPRAN SU PRIMER AUTO FAMILIAR Entre 25 y 45 años tiene el público que adquiere el modelo Chevrolet Sail; así lo explica Manfred Schwerter, gerente general de Movicenter, “el perfil del cliente que se lleva este vehículo lo hace con el objetivo de comprar su primer auto familiar. Por lo mismo busca
EXPRESS
que tenga buen equipamiento, economía en el combustible y seguridad”. Aparte de las características previamente mencionadas, el Chevrolet Sail cuenta con un diseño muy atractivo, lo que se ejemplifica en su línea aerodinámica, frontal moderno y elegante y su infraestructura compacta que sorprende por la amplitud de sus espacios interiores y 370 litros de capacidad en el maletero. A lo anterior se suma toda la tecnología que se busca a la hora de adquirir un auto familiar, “este modelo-en todas sus versiones-cuenta con equipo de sonido con CD-MP3, USB y entrada auxiliar, alza-vidrios eléctricos delanteros, entre otros”, explica Diego Valdés, coordinador de Marketing y Publicidad de E.Kovacs. 8
661D_EXPRESSVENTAS.indd 8
14-08-13 19:01
224180
SUSCRÍBETE 12 revistas al año, ediciones mensuales
+
CONSULTA POR LA PROMOCIÓN VIGENTE
Revista El Gráfico Chile, edición mensual La revista Nº1 del deporte
$17.400
anuales
Valor precio normal $34.800
Revista Autos, edición mensual La revista Nª1 del mundo motor
$17.400
anuales
Valor precio normal $34.800
Revista Golf Digest, edición mensual La revista Nº1 de golf
$21.000
anuales
Valor precio normal $42.000
suscripciones
* Valores no consideran envío a regiones. Recargo de $2.000 a todo Chile
CONTACTO: (02) 2421 5995 · (+56 9) 5-158 8192 · SUSCRIPCIONES@PUBLIMETRO.CL 661D_EXPRESSVENTAS.indd 9
14-08-13 20:55
LANZAMIENTO
LANZAMIENTO/ RAPIDE S
ASTON MARTIN
RAPIDEZ AHORA SE ESCRIBE CON S Después de tres años en el mercado ha llegado a nuestro país la renovación del Aston Martin Rapide S, un modelo que es capaz de mover su elegante silueta a más de 300 km/h.
5,02 METROS
1,36 METROS
20 PULGADAS
306 KM/HORA
DE LONGITUD POSEE EL RAPIDE S
ES SU ALTURA
TIENE EL DIÁMETRO DE SUS LLANTAS (8,5 DELANTERAS Y 11,5 ATRÁS)
ES SU VELOCIDAD MÁXIMA
10
661_RAPIDE.indd 10
14-08-13 19:04
N
o se puede sentir más que envidia por el acaudalado ecuatoriano que se convirtió en el primer amo y señor del Aston Martin Rapide S en nuestro país, el modelo de cuatro puertas más potente en la historia del fabricante británico. La preciosa unidad, de 310 mil dólares, que fue mostrada en la presentación oficial en Santiago, nos hizo suspirar gracias una moderna y potente renovación tanto externa como bajo su capó. El Rapide S fue presentado a nivel mundial en enero y en febrero ya se podía ver posando en las más lujosas e importantes vitrinas de todo el mundo. Después de varios meses de espera, por fin contamos con este espectacular Aston Martin, que presenta 557 caballos de potencia máxima, es decir un 17% más de potencia que su antecesor, poderío que emana de su motor frontal, gasolinero, de aspirado normal, 12 cilindros en V. con una cilindrada exacta de 5.935 cc y que además se ha posicionado 19 milímetros más abajo. El par máximo logrado por el Rapide S también ha aumentado, llegando a los 620 Nm a 5.500 rpm. A todo esto se suma que en mover su estructura de 2.065 kilos desde cero a cien km/h tarda tan sólo 4,9 segundos, mientras que su velocidad máxima ha pasado de los 295 km/h a los 306. Todos estos cambios no podían pasar sin que el modelo redujera su consumo y emisiones, quedando estos valores en un gasto de siete kilómetros por litro y 332 gr/km de CO2. 11
661_RAPIDE.indd 11
14-08-13 19:04
LANZAMIENTO
AGOSTO 2013
LOS PASAJEROS PODRÁN DISFRUTAR DE UN SISTEMA DE DVD CON DOBLE PANTALLA, AURICULARES INALÁMBRICOS Y CONTROL REMOTO SITUADOS DETRÁS DE LOS ASIENTOS DELANTEROS.
Todo lo anterior se acopla a la tecnología “Touchtronic 2”, que se traduce en una caja automática de seis velocidades que envían su mandato a las ruedas traseras.
LA DIVERSIÓN VISTA DE TRES MODOS
No podía faltar en el cuatro puertas la suspensión adaptable ADS la que permite la elección de tres modos de conducción: “Normal”, “Sport” y “Track”, con las que se modifican la suspensión, aceleración y dirección, adaptándose a la dureza y rapidez de reacción que se desee. Para estar a tono con ello, su control de estabilidad también se renovó de modo de poder lograr un mejor acople con la potencia que se quiera utilizar. Pendiente de los detalles, Aston
Martin le otorgó unas cuatro puertas que se abren e inclinan levemente hacia arriba para dar una mayor comodidad al acceder a las butacas deportivas, además se han añadido pulsadores de cristal y su llave de arranque se ha renovado de forma de ser única. Su equipamiento de lujo cuenta con climatizador automático, sensor de e s t a c i o n a m i e n to delantero y trasero, además de un sistema de sonido de lujo a
cargo de la alta calidad de Bang & Olufsen que le entregan 1000 vatios para trasladarse a cualquier parte con la mejor banda sonora. Para otorgar más exclusividad aún se ha implementado un paquete especial que añade fibra de carbono en las carcazas de los retrovisores, difusor trasero, fondo de las luces traseras y deflector delantero, a lo que se suma una cámara de marcha atrás. 12
661_RAPIDE.indd 12
14-08-13 19:04
661_RAPIDE.indd 13
14-08-13 20:56
aGosto 2013
TaTa XenOn
FueRZa PaRa eL TRabaJO, LuZ PaRa eL OciO — por Alexis Cares
1.000 KiLOs
20 cM
2 TOneLadas
6,5 MeTROs
es su CaPaCIDaD De CaRGa
Posee De DesPeJe DeL sueLo
CoMo Peso De CaPaCIDaD De ReMoLQue
PaRa su RaDIo De GIRo 14
661TATA_AUTOTEST.indd 14
14-08-13 19:13
Ficha Técnica ●
MOTOR 2.2 diésel Euro V ●
Transmisión MT 5 velocidades ●
Tracción 4x4 (4x2 trasera) ●
Potencia 150 HP a 4.000 rpm ●
Torque 320 Nm entre 1.700-2.700 ●
Largo / ancho / alto (mm) 5.125 / 1.860 / 1.765 ●
Ángulo ataque / quiebre / salida 24° / 15° / 21° ●
Neumáticos 215 / 80 R16
15
a u t o t e s t / TATA X E N O N
U
na experiencia de uso y de manejo privilegiada fue la que tuvimos ocasión de experimentar en los mandos de la TATA Xenon Diésel versión Euro V con motor de 2.2 litros y capacitada para traccionar en dos modos de 4x4 (ocupa el eje trasero en situación 4x2). Así, tenemos una pick up de presencia muy actual y musculosa línea. Pero, antes que todo, del momento. La zona de carga es amplia y por carga soporta hasta una tonelada. Posee puntos de fijación para sujetar la carga muy bien dispuestos y la apertura del portalón es sencilla y cierra con el sonido y la impecabilidad con que obra un fabricante diestro. Claro, TATA es una marca india, pero más que tal condición es un gigante de la industria del motor mundial y que poco a poco, al menos en Chile, nos está dejando ver y disfrutar de la madera de su producto. Y la de esta camioneta Xenon diésel no puede ser mejor: su motor ofrece un nivel normal de vibraciones que en ningún caso llega a ser molesto. Y muy a la vanguardia en materia de emisiones y cuidado ambiental, es el primero del segmento en aterrizar en Chile luciendo el sello Euro V (que se exigirá en septiembre del próximo año). Los plus suman y siguen y adquieren un handicap valioso teniendo cuenta la orientación central de trabajo que tiene esta pick up. Me refiero al doble airbag (el del copiloto es desconectable), los frenos ABS, el volante forrado en cuero, los neblineros, nivel de grupos ópticos delanteros eléctrico, entre muchas otras regalías que no es frecuente encontrar en vehículos para la faena dura.
La 4x4 de la marca india exhibe con orgullo su motor diésel Euro V, adelanto que se conjuga con sus aptitudes probadas para la faena y también la diversión.
661TATA_AUTOTEST.indd 15
14-08-13 19:13
aGosto 2013
UNA PRUEBA DE USO EXHAUSTIVA EJECUTAMOS EN LA TATA XENON DIÉSEL. MÁS DE 400 KILÓMETROS POR AUTOPISTA, SENDEROS DE TIERRA, PASOS POR ARENA COSTERA Y MUCHO BARRO CON DIFICULTADES DE RELIEVE EN EL CIRCUITO PARQUE MOTOR LAGUNA CARÉN. SALIÓ INTACTA Y NOSOTROS COMPLACIDOS. MUY BUEN PRODUCTO PARA EL TRABAJO Y, POR QUÉ NO, EL DISFRUTE FAMILIAR.
En el Parque Motor Laguna Carén pudimos someter su desempeño a un terreno bravo, con trampas de barro y su respuesta fue sólida. Por el lado del ocio, fui con esposa e hija hasta Los Vilos, para retornar con visitas a playas y accesos costeros de tierra y arena (como Los Molles). Fue el momento para dar cuenta de su buen paso por carretera, registrar un consumo promedio de 12,2 kilómetros por litro y timbrar su versátil modo para ir sin complejos desde lo más duro del trabajo hasta lo más relajante del paseo familiar (más de 400 kilómetros en la misma jornada y que fueron un agrado).
SOBRE SU 4X4
Para transitar por terreno barroso recomiendo conectar el 4H, ya que ganaremos en estabilidad y avance con muy poco deslizamiento. Un alcance sobre la transferencia de tracción para el todoterreno: se p u e d e h a ce r co n el vehículo en marcha, indica con un
testigo de luz en el tablero y es de suma simpleza, ya que el botón se ubica frente a donde quedará nuestra rodilla izquierda desde el puesto de conducción. ¿Arena? La camioneta anda con soltura por sector de dunas o arena. Suma los atributos de su alto despeje del suelo, el bajo par que manda mucho poder con poca aceleración y la tracción total, a lo que yo recomiendo bajar el aire de los cuatro neumáticos (12 a 15 libras). 16
661TATA_AUTOTEST.indd 16
14-08-13 19:13
VIDEOS+ VIDEOS
1
La primera presentación en público EL PRIMER AUTO VOLADOR DEL MUNDO HIZO SU PRIMER VUELO PÚBLICO ANTE LOS VECINOS DE WINSCONCIN.
2
vistos
Schumacher por Chile UNO DE LOS MEJORES PILOTOS DE TODOS LOS
3
TIEMPOS REALIZÓ UNA CAMPAÑA GRATUITA JUNTO AL GOBIERNO DE CHILE EN CONTRA DEL EXCESO DE VELOCIDAD.
Un chofer con poca paciencia
EL CHOFER NO AGUANTÓ MÁS AL CABALLERO QUE CAMINABA LENTAMENTE POR LA VÍA Y NO ENCONTRÓ MEJOR SOLUCIÓN QUE EMPUJARLO SIN PIEDAD Y SACARLO DE LA PISTA.
17
661_VIDEOS.indd 17
14-08-13 19:22
LANZAMIENTO aDELaNto FraNKFUrt
Es UN LUJo PrEsENtar aL NUEVo i10
Hyundai ha revelado esta semana las primeras imรกgenes del reconocido citycar que esta vez incorpora mรกs anchura, mรกs longitud y un equipamiento extraordinario para su segmento. 661_INTERNACIONAL.indd 18
18
14-08-13 19:23
AGOSTO 2013
E
252 Litros puede contener su maletero
5 mm más de distancia entre ejes
6 airbags de cortina posee el nuevo i10
l fabricante coreano quiso adelantarse a la presentación oficial del pequeño modelo, que se hará en Frankfurt en septiembre, y ha revelado imágenes y detalles del nuevo i10. Dentro de las principales renovaciones encontramos su estética, más deportiva y que se une al diseño que ya hemos visto en autos como el i20 o i30, en busca de formar una armonía de sus modelos, es así como se ha desarrollado en el Centro Técnico de Hyundai Motor Europe en Rüsselsheim, Alemania, centro desde donde sale el 95% de los Hyundai vendidos en dicho continente. El citycar ha crecido 80 mm en largo y 65 mm de ancho, mientras que su altura se ha reducido en 50mm de modo de lograr una estética más deportiva. Esto se traduce directamente en mayor espacio para las piernas de los pasajeros, como así también en una mayor capacidad del maletero, el que ahora podrá recibir 252 litros. Su plataforma es completamente nueva y aporta con una mayor distancia entre ejes (5mm más), además se han renovado sus amortiguadores traseros en la búsqueda de un control más preciso. A pesar de que el fabricante coreano no ha querido revelar sus motorizaciones, sí ha puesto sobre la mesa su increíble equipamiento, el que cuenta con detalles tales como climatizador automático, volante de cuero calefaccionado y control crucero con limitador de velocidad. En cuanto a seguridad el pequeño automóvil vendrá provisto con control de estabilidad de serie y seis airbags frontales de cortina. El nuevo i10 presentaría detalles como climatizador automático, volante de cuero calefaccionado y limitador de velocidad.
19
661_INTERNACIONAL.indd 19
14-08-13 19:23
especial
agosto 2013
GUÍA DEL USUARIO
TODAVÍA QUEDA MUCHO SUELO BLANCO
L
a temporada de esquí en nuestro país está viviendo el apogeo de su intensidad y goce. Sin duda una época en la que no sólo miles de aficionados a la nieve se preparan para disfrutar de este deporte, sino que también muchas personas que van sólo de paseo. Sin embargo, para dirigirse a cualquier centro invernal, es necesario tener en cuenta una serie de recomendaciones para tener una conducción segura y ningún contratiempo. De acuerdo a los expertos, las personas que decidan viajar a la zona precordillerana deben preocuparse de una serie de aspectos importantes en el auto. Revisar que los neumáticos estén en buen estado, no sobrecargar el vehículo, mantener distancia de al menos tres autos con los que te anteceden, conducir a una velocidad prudente sobre todo en las curvas, llevar cadenas, ir con el estanque lleno de gasolina (o al menos con la cantidad suficiente considerando cualquier percance), pero lo más importante, y que de seguro pocos están al tanto es que se debe revisar que el refrigerante cumpla con las características necesarias para funcionar correctamente a bajas temperaturas. Si bien cada fabricante recomienda el tipo de refrigerante que debe ocupar cada vehículo, no todos protegen debidamente al motor cuando se está en la nieve. De acuerdo a Alejandro Velásquez, jefe de Soporte Técnico y Servicios Lubricantes de Enex, el producto adecuado para bajas temperaturas es el Coolant, “la labor que cumplen los Coolant es fundamental, ya que su acción evita que el radiador se oxide, congele y permite su refrigeración”. La Empresa Nacional de Energía, ENEX, cuenta con la línea de anticongelantes y refrigerantes para toda clase de vehículos, Krynex. Estos productos fueron elaborados para distintos tipos de motores, según necesidades y reque-
rimientos específicos y cuentan con todas las aprobaciones vigentes de los principales fabricantes de automóviles. La familia Krynex está compuesta por cuatro productos: Acción Ultra ELC Prediluido 50/50; HD Ultra ELC Prediluido 50/50; Glycoultra 50/50, el Acción Extra 50/50 y Glycoultra G40, todos con formulaciones de última tecnología anticongelante, antiebullición y anticorrosión. Cabe destacar que el punto de congelación de los productos Krynex es inferior a los 35 grados bajo cero (-35°C). “Es importante que las personas que decidan ir a un centro de esquí sepan que deben preocuparse de poner un anticongelante que sea capaz de regular la temperatura del motor, evitando que éste se recaliente y se funda”, destaca Alejandro Velásquez. Es de suma importancia, además, que el conductor conozca muy bien su vehículo, el sistema de frenado y cómo responde ante diversas situaciones, frenado de emergencia, control en curvas, patinada en hielo, mantener la tracción, entre otras. 20
661_HIELO.indd 20
14-08-13 19:24
agosto 2013
“La labor que cumplen los Coolant es fundamental, ya que su acción evita que el radiador se oxide, congele y permite su refrigeración”. Alejandro Velásquez (Enex).
Con una asesoría experta confeccionamos consejos y guías que buscan asegurar una incursión sin problema para nuestro auto en las zonas nevadas. Esta vez nos centraremos en lo crucial que resulta el refrigerante adecuado. 21
661_HIELO.indd 21
14-08-13 19:24
DEPORTES
AGOSTO 2013
RALLYMOBIL
TEAM CHEVROLET- PUBLIMETRO LLEGA CON NUEVOS DESARROLLOS A LA SERENA — por Alexis Cares
24
661rally.indd 24
14-08-13 19:28
R A L LY
Los Cruze de De Gavardo y Eduardo Kovacs asumen un importante desafío en la quinta fecha que arranca hoy viernes. El trazado está estimado como el más extenuaste del calendario.
U
n total de 621 kilómetros tendrá la quinta fecha de la temporada, de los cuales 144,8 se dividirán en 12 especiales. También se registra el hito de ser la prueba número 100 desde la creación del RallyMobil. Y como protagonistas de esta fiesta tuerca se erige el team Chevrolet-Sonax-GMAC-Publimetro en dos modelos Cruze pilotados por Carlo De Gavardo y Eduardo Kovacs, junto a las navegaciones de Felipe Saieg y Nicolás Levalle, respectivamente. “Por suspensión, frenos y estabilidad, el auto es una maravilla, lo que también es resultado de la preparación absolutamente profesional que imprime la mano de Sergio Vera y la dedicación con que los auspiciadores, nuestros colores, han creído en este proyecto. En lo que podríamos llamar como los menos, está el tema que nuestro auto corre en la categoría de 2.000 centímetros cúbicos, pero con uno de 1.800, ahí cedemos una ventaja que nuevamente hemos salido a contrarrestar por el lado de bajar nuevamente más kilos y esperamos también para más adelante cambiar la caja para obtener en rapidez del paso de marchas lo que perdemos por enfrentarnos a autos con mayor cilindrada y por tanto potencia”, explica Carlo De Gavardo, quien participó en 25
661rally.indd 25
14-08-13 19:28
DEPORTES “NOS FALTA DESARROLLO, PERO ACÁ SE ESTÁ DANDO ALGO CRUCIAL Y QUE ES SALIR A CORRER Y DISFRUTAR DE ESO, LO QUE CLARAMENTE TIENE QUE VER CON EL ENTORNO ULTRA PROFESIONAL QUE HA RODEADO A TODO ESTE PROYECTO”. CARLO DE GAVARDO, PILOTO CHEVROLETPIBLIMETRO.
un evento-entrenamiento junto a clientes de Publimetro y otros auspiciadores como Aseguradora Magallanes en el Parque Motor Laguna Carén, donde los bólidos mostraron los atributos para la fiera carrera y el complejo trazado y desafío que les aguarda en las etapas de la Cuarta Región. Pero Publimetro también está apoyando la travesía de los hermanos Israel en la categoría para novatos y experimentados sin títulos, la N3 Light, que está muy apretada en los cinco primeros lugares. Ahí, nuestro piloto Benjamín Israel es el líder con 68 puntos, siendo escoltado por Ignacio Casale con 60,5, Luis Núñez con 46, Germán Lyon con 40 y Fernando Baile con 39.
AGOSTO 2013
NOVEDAD: SUPERESPECIAL NOCTURNA LA NOVEDAD DE LA FECHA SERÁ LA SUPERESPECIAL NOCTURNA DEL VIERNES 16, QUE LARGARÁ A LAS 19:35 HORAS EN EL CIRCUITO ESPECIALMENTE HABILITADO EN EL MALL PUERTA DEL MAR CON UN TRAZADO DE 1.050 METROS, POR EL CUAL LOS AUTOS GIRARÁN DOS VECES HASTA COMPLETAR 2.100 METROS. EL SÁBADO 17 NUEVAMENTE SE CORRERÁ EN EL MISMO CIRCUITO A LAS 16:05 HORAS. EN LO COMPETITIVO, EL VIERNES LARGARÁN 59 MÁQUINAS, DIVIDIDAS EN 8 EN LA R3 (AUTOS FABRICADOS PARA RALLY DE 1.601 A 2.000CC), 14 EN LA N4 (TURBOS CON TRACCIÓN INTEGRAL DE 2.000CC), 9 EN LA N3 (1.601 A 2.000CC), 18 EN LA N3 LIGHT (1.601 A 2.000CC PARA NOVATOS Y EXPERIMENTADOS SIN TÍTULOS) Y 10 EN LA N2 (HASTA 1.600CC). PRECISAMENTE, EN LA SERIE R3 LA LUCHA EN EL RANKING ES INTENSA EN LOS PRIMEROS CINCO LUGARES, CON EL OSORNINO INGO HOFMANN EN LA PRIMERA POSICIÓN CON 74 UNIDADES, SEGUIDO DEL PENQUISTA JORGE MARTÍNEZ FONTENA CON 63, DEL SANTIAGUINO TOMÁS ETCHEVERRY CON 58, DEL TAMBIÉN CAPITALINO RAMÓN IBARRA CON 52 Y DE RUY BARBOSA CON 32,5. 26
661rally.indd 26
14-08-13 19:28
MOTOS MOTOS
AGOSTO 2013
MOTOCICLISMO
SCHEIB Y D’ANGELO EN LO ALTO DE LA VELOCIDAD
M
axi Scheib, de Kawasaki, se llevó todos los honores, al completar su sexta fecha consecutiva de victorias y con la que se va a competir este fin de semana a los circuitos transandinos de velocidad. Consiguió el primer lugar en la serie Sport 600 (600cc.), seguido de su padre Cristián Scheib de Motorrad, que en esta ocasión realizó una excelente carrera y lideró durante algunos giros la segunda manga de la competencia. En la tercera ubicación quedó el piloto Kawasaki, César Barrales. En la serie de la máxima cilindrada del Superbikes (1.000cc.) el líder absoluto del ranking, Antonio D’Angelo de KTM, fue el que se quedó con la fecha, seguido de Álvaro Esparza de Kawasaki y Enzo Brunel, que se ubicó tercero. En tanto en la disciplina que hace vibrar al público asistente, el Supermotard, el primer podio en la máxima serie de Súper Expertos fue para Scheib, que logró despegarse desde los primeros giros del sublíder y piloto oficial TM RacingIMOTO, Rodrigo Stark, que terminó a 9 segundos del líder. El tercer lugar
27
661MOTO.indd 27
lo obtuvo Cristóbal Salvatierra de Suzuki. La monomarca KT M 2 0 0 D u ke brindó un increíble espectáculo con la disputa del primer lugar entre Antonio D’Angelo y Gaspar Gatica del Team Cabrera, con victoria para el “italiano” de KTM. El Campeonato Nacional de Velocidad continúa el próximo 14 de septiembre, nuevamente en el Juvenal Jeraldo Huachalalume en La Serena.
RANKING GENERAL SUPERBIKE (1.000CC.) 1º ANTONIO D’ANGELO (KTM), 220 PUNTOS 2º ÁLVARO ESPARZA (KAWASAKI), 180 PUNTOS 3º ERIK ALARCÓN (KAWASAKI), 174 PUNTOS SUPERBIKE SPORT 600 (600CC.) 1º MAXIMILIAN SCHEIB (KAWASAKI-MOTORRAD), 287 PUNTOS
2º CRISTIÁN SCHEIB (MOTORRAD), 216 PUNTOS 3º CÉSAR BARRALES (KAWASAKI), 144 PUNTOS SUPER MOTO SUPER EXPERTO (450CC.) 1º MAXIMILIAN SCHEIB (KAWASAKI-MOTORRAD), 300 PUNTOS 2º RODRIGO STARK (TM RACING IMOTO), 219 PUNTOS 3º ANTONIO D’ANGELO (KTM), 181 PUNTOS
MONOMARCA KTM 200 DUKE 1º FEDERICO BISELLO, 227 PUNTOS 2º GASPAR GATICA (TEAM CABRERA) 193 PUNTOS 3º JORGE SALVO (BIGTIME), 167 PUNTOS
El Campeonato Nacional de Velocidad vivió su sexta fecha en el circuito Juvenal Jeraldo de Huachalalume en La Serena. Más de setenta pilotos deleitaron al público asistente y además brindaron un sentido homenaje al piloto fallecido la semana pasada, Ignacio Lillo Jaras. 14-08-13 19:30
AGOSTO 2013
EMPRESAS
DFM SACA CUENTAS ALEGRES TRAS SU PRIMER SEMESTRE EN CHILE
LA JOYEAR DISPONE DE FRENOS ABS+EBD, DOBLE AIRBAG FRONTAL, CIERRE DE SEGURIDAD POSTERIOR PARA NIÑOS, INMOVILIZADOR DE MOTOR, SENSOR DE OBSTÁCULOS EN REVERSA Y CINTURÓN DE SEGURIDAD EN LOS CINCO ASIENTOS.
l gerente de Ventas de CIDEF, Richard Valenzuela, calificó como un éxito las cifras de la marca Dong Feng Motors (DFM) en Chile en los últimos doce meses. Con un volumen de venta en los primeros seis meses de 325 unidades y una proyección de 650 unidades a diciembre del 2013, el principal fabricante de autos de China ya cuenta con cinco modelos. A juicio de Valenzuela, esto se justifica porque “contamos con autos equipados con tecnología de primer nivel, como motores PSA, suspensiones Mcpherson o sistemas eléctricos Bosch. Son autos que compiten de igual a igual con las marcas más tradicionales del mercado”. El ejecutivo está optimista
entrega 121 caballos de potencia máxima a un régimen de 6.000 rpm. Este tipo de ingeniería recibe un torque máximo de 155 Nm a 4.000 rpm en sociedad con una caja manual de cinco velocidades. Espacio, diseño, seguridad y tecnología son los conceptos aplicados para estas nuevas versiones, orientando este producto al mercado familiar que guste de disfrutar apartados ricos en equipamiento y confort. Dentrlo de su equipamiento exterior destacan sus barras en el techo, sunroof, neblineros y señalizadores en los espejos exteriores. Ambas cuentan con tablero digital, asientos de cuero ajustable en cuatro posiciones y, en el caso de la LV, control de radio al volante.
E
con las cifras entregadas por la Asociación Nacional Automotriz de Chile (Anac), donde los autos de procedencia china registraron un 16% de participación en el mercado. “Hay un potencial que aún es enorme y esperamos seguir creciendo gracias a que estamos trayendo autos cada vez más sofisticados y con un mejor servicio de posventa, con garantías y respaldo de primera línea”, agregó.
JOYEAR
El monovolumen Joyear se presenta en dos versiones propulsadas por un motor gasolinero de 1.6 litros (Euro 4), origen Mitsubishi (4A92 MIVEC Tech), que
A poco menos de un año de su llegada al país, el gigante de la industria automotriz de China, DFM, apunta a la calidad de sus autos como pilar de su éxito.
661_EMPRESAS.indd 28
28
14-08-13 19:32
AGOSTO 2013
UNA SALVAJE 4X4 Y DOS JOYAS INGLESAS
L
a primera camioneta diésel con motor Euro V del mercado. Esa es la Tata Xenon 4x4 que probaremos a fondo en la edición de TacómetroTV que se estrena mañana a las 10.00 en La Red (ver horarios de repeticiones). El piloto experto José Luis Riffo y nuestro anfitrión y periodista especializado Alexis Cares estuvieron exprimiendo esta pick up de origen indio en el Parque Motor Laguna Carén. Desde el mundo del lujo, en tanto, dos estruendosos lanzamientos sacudieron la agenda nacional y corrieron por cuentas de las marcas Aston Martin y Jaguar. Faryde Kaid, nuestra conductora, te invitará a conocer los detalles de la llegada del Rapide S y del bello F-Type. Como siempre, los grandes circuitos, las motos (imperdible entrevista a la be-
AD SÁB
:0 O 10
RED 0 LA
lla corredora chilena Alejandra Acuña, de Kawasaki) y la historia del motor en una cita llena de vértigo y excelso contenido.
HORARIOS. NO TE PIERDAS TACOMETROTV SÁBADO 10.00 LA RED (REPETICIÓN TRASNOCHE 02.00 AM) SÁBADO 14.30 VIVEDEPORTES (REPETICIONES, DOMINGO 09.00 Y MARTES 17.30 HORAS) 29
661_TV2.indd 29
14-08-13 20:35
AGOSTO 2013
EMPRESAS
ASISTENCIA CERCA DE LA NIEVE
L
as condiciones climáticas han dado paso a una buena cantidad de nieve y por eso la temporada está en su apogeo. Y es en ese contexto que Automotriz Portillo, concesionario exclusivo Nissan Zona Oriente, ha querido prestar un especial servicio de asistencia en ruta a los centros invernales Farellones, Valle Nevado, El Colorado y La Parva. Este proyecto se ha estado gestando con singular éxito y aceptación desde junio y se extenderá hasta finales de septiembre.
El objetivo es proporcionar tranquilidad y seguridad a los automovilistas usuarios de la casa japonesa y de otras marcas durante sus subidas a los centros invernales. Se trata de una iniciativa de carácter gratuito y que ha tenido un extraordinario recibimiento por los automovilistas tanto de Nissan como de otras marcas. La trepada hacia las cumbres nevadas siempre ha sido una prueba exigente para cualquier auto y no han faltado los inconvenientes por lo que
la iniciativa de Automotriz Portillo ha recibido espontáneos parabienes y hasta bendiciones de parte de los automovilistas rateros de invierno. A través de su línea de SUVs y camionetas, Nissan se alza como todo un experto a la hora de transitar por los más complicados caminos. Desde aquella expertise de Nissan unida al conocimiento que los años de liderazgo le han entregado a Automotriz Portillo, como actor preponderante en la escena aumotriz, es que se ha construido esta exitosa experiencia de asistencia en rutas a nuestros centros de esquí.
Automotriz Portillo, una vez más lleva adelante una exitosa y gratuita iniciativa que favorece a los automovilistas que concurren hasta los principales centros invernales de la Región Metropolitana. 661_PORTILLO.indd 30
30
14-08-13 20:57
661_PORTILLO.indd 31
14-08-13 20:57
32-33.indd 32
14-08-13 21:02
32-33.indd 33
14-08-13 21:02
PRECIOS
AGOSTO 2013
Las marcas presentes en Chile comercializan sus productos e informan mensualmente de sus precios y actualizaciones. Publimetro Chile no se hace responsable de las variaciones o cambios que las marcas incluyan imprevistamente en sus valores o promociones especiales. S: DE SERIE
FOTON MIDI - 1.6 L GEELY CK III - 1.3 GS 5MT CK III - 1.5 GS 5MT EC7 - 1.8 SEDÁN GL WT EC7 - 1.8 SEDAN GT WT EC7 - 1.8 SPORT GL WT EC7 - 1.8 SPORT GT WT LC - 1.3 GB LC – CITYCAR 1.3 GB 2AB LC – CITYCAR 1.3 GX LC – CITYCAR 1.3 GT LC – CROSS 1.3 GB MT 4X2 AC LC – CROSS 1.3 GL MT 4X2 AC AB ABS LC – CROSS 1.3 GT MT 4X2 AC DAB ABS MK SEDÁN - 1.5 GL 5MT SL - 1.8 SEDÁN GL WT SL - 1.8 SEDAN GT WT GREAT WALL HAVAL 3 - 2.0 4X2 LE HAVAL 3 - 2.0 4X2 LE CUERO HAVAL 3 - 2.0 4X4 LE CUERO HAVAL 5 - 2.4 4X2 LX HAVAL 5 - 2.4 4X4 LX VOLEEX C10 1.5 5MT ABS AC VOLEEX C10 1.5 LE 5MT ABS AC+CLIM VOLEEX C20 1.5 LE 5MT ABS AC VOLEEX C20 1.5 SR 5MT ABS AC+CLIM VOLEEX C30 1.5 EN 5MT ABS AC VOLEEX C30 1.5 LE 5MT ABS AC VOLEEX C30 1.5 SR 5MT ABS AC+CLIM WINGLE 5 - 2.2 4X2 SC SEP WINGLE 5 - 2.2 4X2 SEP WINGLE 5 - 2.2 4X4 SEP WINGLE 5 - 2.0 VGT 4X2 CS ABP WINGLE 5 - 2.0 VGT 4X2 DC ABP WINGLE 5 - 2.0 VGT 4X4 DC ABP WINGLE 5 - 2.0 VGT 4X4 DC LF HAFEI MINYI - CS LARGA MINYI - DC LARGA MINYI - CS CARGO BOX MINYI - CS BOX REFRIGERADA MINYI - FURGÓN CARGO RUIYI - CS CARGO BOX ZHONGYI – CARGO ZHONGYI – CARGO HAIMA 2 HATCHBACK - 1.3 GLX MT 1AB 2 HATCHBACK - 1.3 GL MT LIMITED 1 AB 3 SEDAN – 1.6 GL MT 3 SEDAN – 1.6 GL MT LL 3 NEW SEDAN – 1.6 GL MT 2AB AC ABS 3 NEW SEDAN – 1.6 CVT DX AT 2AB AC ABS 3 HATCHBACK – 1.6 GL MT LL 3 HATCHBACK 1.6 GL MT 7 SUV MT GLX 2.0 7 SUV AT DX 2.0 FULL HONDA ACCORD - 2.4 EXL AT 4P ACCORD - 3.5 V6 AT 4P CITY LX 1.5 MT CITY LX 1.5 AT CITY EX 1.5 AT CIVIC - 1.5 HYBRID AT 4P CIVIC - 1.8 EX MT 4P CIVIC - 1.8 EX AT 4P CIVIC - 1.8 EXL AT 4P CIVIC - 1.8 LX AT 4P CIVIC - 1.8 LX MT 4P CIVIC - 2.4 SI MT 6AB CR-V - NEW EX 2.4 AT 4WD CR-V - NEW EXL 2.4 AT 4WD CR-V - NEW EXR 2.4 AT 4WD CR-V - NEW LX 2.4 2WD AT CR-V - NEW LXS 2.4 2WD AT FIT LX NEW 1.3 MT FIT LX NEW 1.3 AT
N: NO DISPONIBLE
$5.490.000 $3.990.000 $4.290.000 $6.390.000 $6.990.000 $6.390.000 $6.990.000 $3.590.000 $3.690.000 $4.190.000 $4.590.000 $4.590.000 $4.890.000 $5.290.000 $4.990.000 $5.490.000 $6.090.000 $7.590.000 $7.890.000 $8.890.000 $8.490.000 $9.490.000 $ 5.390.000 $ 5.390.000 $ 5.890.000 $ 6.290.000 $ 5.190.000 $ 5.590.000 $ 5.990.000 $6.652.100 $7.009.100 $8.199.100 $9.032.100 $9.389.100 $10.579.100 $10.579.100 $3.617.600 $4.510.100 $4.391.100 $5.355.000 $3.677.100 $3.558.100 $3.082.100 $3.082.100 $6.090.000 $5.590.000 $5.990.000 $6.290.000 $7.390.000 $8.390.000 $6.990.000 $6.390.000 $8.990.000 $11.490.000 $16.990.000 $18.990.000 $9.990.000 $10.490.000 $11.990.000 $15.490.000 $12.490.000 $12.990.000 $13.990.000 $12.690.000 $11.990.000 $15.990.000 $15.690.000 $17.990.000 $16.590.000 $14.990.000 $15.690.000 $8.990.000 $9.490.000
0: OPCIONAL
2 AÑOS / 60.000 KM 4 1584 3 AÑOS / 100.000 KM PESOS 4 1342 PESOS 4 1498 PESOS 4 1800 PESOS 4 1800 PESOS 4 1800 PESOS 4 1800 PESOS 4 1342 PESOS 4 1342 PESOS 4 1342 PESOS 4 1342 PESOS 4 1342 PESOS 4 1342 PESOS 4 1342 PESOS 4 1498 PESOS 4 1800 PESOS 4 1800 2 AÑOS / 50.000 KM PESOS 4 2000 PESOS 4 2000 PESOS 4 2000 PESOS 4 2400 PESOS 4 2400 PESOS 4 1500 PESOS 4 1500 PESOS 4 1500 PESOS 4 1500 PESOS 4 1500 PESOS 4 1500 PESOS 4 1500 PESOS 4 2200 PESOS 4 2200 PESOS 4 2220 PESOS 4 2000 PESOS 4 2000 PESOS 4 2000 PESOS 4 2000 2 AÑOS / 50.000 KM PESOS 4 1100 PESOS 4 1100 PESOS 4 1100 PESOS 4 1100 PESOS 4 1000 PESOS 4 1100 PESOS 4 970 PESOS 4 970 3 AÑOS / 60.000 KM PESOS 4 1300 PESOS 4 1300 PESOS 4 1600 PESOS 4 1600 PESOS 4 1600 PESOS 4 1600 PESOS 4 1600 PESOS 4 1600 PESOS 4 2000 PESOS 4 2000 3 AÑOS / 100.000 KM PESOS 4 2354 PESOS 6 3471 PESOS 4 1500 PESOS 4 1500 PESOS 4 1500 PESOS 4 1500 PESOS 4 1799 PESOS 4 1799 PESOS 4 1799 PESOS 4 1799 PESOS 4 1799 PESOS 4 2354 PESOS 4 2354 PESOS 4 2354 PESOS 4 2354 PESOS 4 2354 PESOS 4 2354 PESOS 4 1300 PESOS 4 1300 PESOS
4X4FT: FULL TIME
HTTP://WWW.FOTON.CL 101 @ 6000 13,8 @ 4500 4X2 4338 HTTP://WWW.GEELYMOTORS.CL 86 @ 6000 11 @ 5200 4X2 4152 94 @ 6000 13,2 @ 3400 4X2 4152 138 @ 6200 17,8 @ 4200 4X2 4635 138 @ 6200 17,8 @ 4200 4X2 4635 138 @ 6200 17,8 @ 4200 4X2 4397 138 @ 6200 17,8 @ 4200 4X2 4397 86 @ 6000 11,3 @ 5200 4X2 3598 86 @ 6000 11,3 @ 5200 4X2 3598 86 @ 6000 11,3 @ 5200 4X2 3598 86 @ 6000 11,3 @ 5200 4X2 3598 85 @ 6000 11 @ 5200 4X2 3815 85 @ 6000 11 @ 5200 4X2 3815 85 @ 6000 11 @ 5200 4X2 3815 92 @ 6000 13,7 @ 4400 4X2 4342 138 @ 6200 17,8 @ 4200 4X2 4635 138 @ 6200 17,8 @ 4200 4X2 4635 HTTP://WWW.GREATWALLMOTORS.CL 122 @ 5250 17,6 @ 3000 4X2 4650 122 @ 5250 17,6 @ 3000 4X2 4650 122 @ 5250 17,6 @ 3000 4X4FT 4650 135 @ 5250 20,7 @ 3000 4X2 4649 135 @ 5250 20,7 @ 3000 4X4FT 4649 103 @ 6000 138 @ 4200 4X2 3810 103 @ 6000 138 @ 4200 4X2 3810 103 @ 6000 138 @ 4200 4X2 3890 103 @ 6000 138 @ 4200 4X2 3890 103 @ 6000 138 @ 4200 4X2 4452 103 @ 6000 138 @ 4200 4X2 4452 103 @ 6000 138 @ 4200 4X2 4452 105 @ 4600 19,6 @ 2800 4X2 5040 105 @ 4600 19,6 @ 2800 4X2 5040 105 @ 4600 19,6 @ 2800 4X4FT 5040 148 @ 4000 31 @ 1800-2800 4X2 5015 148 @ 4000 31 @ 1800-2800 4X2 5040 148 @ 4000 31 @ 1800-2800 4X4 5040 148 @ 4000 31 @ 1800-2800 4X4 5040 HTTP://WWW.CHINACAR.CL 62 @ 5200 9,0 @ 3000 4X2 4680 62 @ 5200 9,0 @ 3000 4X2 4680 62 @ 5200 9,0 @ 3000 4X2 4700 62 @ 5200 9,0 @ 3000 4X2 4700 59 @ 5200 8,4 @ 3000 4X2 3948 52 @ 5200 8,4 @ 3000 4X2 4360 46 @ 5000 8,3 @ 3000 4X2 3721 46 @ 5000 8,3 @ 3000 4X2 3721 91 @ 6000 121 @ 4000 4X2 3890 91 @ 6000 121 @ 4000 4X2 3890 118 @ 6000 158 @ 4500 4X2 4466 118 @ 6000 158 @ 4500 4X2 4466 200 @ 6000 158 @ 4500 4X2 4535 200 @ 6000 158 @ 4500 4X2 4535 118 @ 6000 158 @ 4500 4X2 4466 118 @ 6000 158 @ 4500 4X2 4342 148 @ 6000 18 @ 4500 4X2 4421 148 @ 6000 18 @ 4500 4X2 4421 HTTP://WWW.HONDA.CL 177 @ 6500 16,6 @ 4300 4X2 4935 268 @ 6200 25 @ 5000 4X2 4935 120 @ 6600 14,7 @ 4800 4X2 4415 120 @ 6600 14,7 @ 4800 4X2 4415 120 @ 6600 14,7 @ 4800 4X2 4415 110 @ 5500 17,5 @ 3500 4X2 4503 140 @ 6300 12,8 @4300 4X2 4504 140 @ 6300 12,8 @4300 4X2 4504 140 @ 6300 12,8 @4300 4X2 4504 140 @ 6300 12,8 @4300 4X2 4504 140 @ 6300 12,8 @4300 4X2 4504 202 @7000 23,7 @ 4400 4X2 4489 166 @5800 22,5 @4200 4X4FT 4518 166 @ 5800 22,5 @ 4200 4X4FT 4518 166 @ 5800 16,1 @ 4200 4X4FT 4518 166 @ 5800 22,5 @ 4200 4X2 4518 166 @ 5800 22,5 @ 4200 4X2 4518 100 @ 6000 17,5 @ 4800 4X2 3900 100 @ 6000 17,5 @ 4800 4X2 3900
837 30 90 0/0
600 68 73 726 0/0 14,7 0/0 13,9 0/0 0/0 0/0 390 / 0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 600 22 33 726 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 330 / 1100 330 / 1100 330 / 1100 330 / 1100 510 / 1100 510 / 1100 510 / 1100 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 1010 14 960 14 1010 14 1010 14 650 14 620 14 640 14 640 14 242 / 0 242 / 0 468 / 0 468 / 0 468 / 0 468 / 0 468 / 0 317 / 0 453 / 0 11,3 453 / 0 11,3 453 / 0 397 / 0 426 / 0 426 / 0 426 / 0 294 / 0 341 / 0 341 / 0 341 / 0 341 / 0 341 / 0 341 / 0 1.011 / 2.064 1.011 / 2.064 1.011 / 2.064 1.011 / 2.064 1.011 / 2.064 426 / 0 426 / 0 -
4 X 4 P T : 4 X 4 PA R T T I M E
- S/S/N
-: SIN INFORMACIÓN
S/N
N/S/N
N/N
N
N
N
N
N N/N
150 165 -
S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N
S/N S/N S/S S/S S/S S/S S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/S S/S
S/S/N S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/N S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/N S/S/S S/S/S
N/N N/N S/N S/N S/N S/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N S/N S/N
N N S S S S N N N N N N N N S S
N N S S S S N N N N N N N N S S
0 S S S S S S S S S S S S S S S
N/N N/N S/N S/S S/N S/S N/N N/N S/N S/S N/N S/N S/S S/N S/N S/S
N N N S N S N N S S N S S S N S
N/N N/N S/S S/S S/S S/S N/N N/N S/S S/S N/N S/S S/S S/S S/S S/S
-
S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N
S/S S/S S/S S/N S/N S/N S/N S/N S/S S/N S/N S/S S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N
S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S /S / S S /S / S S /S / S S /S / S S /S / S S /S / S S /S / S S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N
N/N N/N N/N N/N N/N N/N S/N S/N S/N N/N S/N S/N N/N S/S S/S N/N N/N N/N N/N
N S S S S N N N S N N S N N N N N N S
S S S S S N N N N N N N N N N N N N N
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N N/N N/N N/N S/N S/N S/N S/N
S S S S S S S S S S S S N N N S S S S
S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S N/N N/N N/N S/S S/S S/S S/S
120 120 120 120 120 120 105 105
S/N/N S/N/N S/N/N S/N/N S/N/N S/N/N S/N/N S/N/N
N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N
N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N
N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N
N N N N N N N N
N N N N N N N N
N N N N N N N N
N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N
N N N N N N N N
N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N
-
S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N
S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/S
N/S/S N/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S
N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N S/N
N N N N N N N N N S
N N N N N N N N N N
N N N S N N S N S S
S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N
S S S S S S S S S S
S/N S/N S/N S/N S/S S/S S/N S/N S/N S/N
-
S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S
S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/N S/N S/S S/S S/S S/S S/N S/N S/N S/N
S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S
S/N S/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N S/N N/N N/N S/N N/N S/N S/N N/N N/N N/N N/N
S S N N S N N N S N N S N S S N S N N
S N S S S S S S S N N S S S S S S S S
S S S S S S S S S N N S S S S S S S S
S/S S/S S/N S/N S/N S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/N S/N S/N S/N S/S S/N S/N
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S 34
661_PRECIOS.indd 34
14-08-13 19:39
661_PRECIOS.indd 35
14-08-13 20:58
661_PORTADA-.indd 4
14-08-13 20:47