AGOSTO 2013
Edición Nº662/23 de agosto de 2013 / Publicación Gratuita
AUTOTEST: HYUNDAI SANTA FE 3.3 AWD
NISSAN VUELVE A SORPRENDER: EL NOTE EN CHILE
662_PORTADA-.indd 3
ORIENTADO A UN PÚBLICO JUVENIL, EL HATCHBACK LLEGA CON UNA PROPUESTA DE INNOVACIÓN, VANGUARDIA Y UNA MOTORIZACIÓN QUE ENTREGA EXCELENTES CONSUMOS.
22-08-13 0:45
02.indd 2
22-08-13 0:52
12
E N E S TA E D I C I Ó N
AGOSTO 2013
AUTOTEST
Santa Fe
NOS SUBIMOS A LA MÁS POTENTE DE LA GAMA SUV DE HYUNDAI. SE DEBE DAR UN APLAUSO A SU SEDOSO ANDAR, EQUIPAMIENTO Y SILENCIOSO MOTOR QUE
CONTENIDOS HICIERON DE LA SEMANA UN PLACER.
24
25
ADELANTO
de gavardo RALLY
EL PILOTO DEL TEAM CHEVROLET KOVACS PUBLIMETRO BY GMAC OBTUVO EL SEGUNDO LUGAR EN LA CATEGORÍA N3 EN LA FECHA
tacómetrotv MIRA LO QUE NOS TIENEN PREPARADO FARYDE Y ALEXIS PARA ESTA SEMANA.
4
NOTE
20
DESPUÉS DE PRESENCIAR SU
BREVES
express
RALLYMOBIL DE LA SERENA. ACÁ SUS TODOS LOS DETALLES Y PEQUEÑAS
LLEGADA EN UN INMENSO BARCO EN CARTAGENA DE INDIAS, EL HATCHBACK DE NISSAN ARRIVA A
NUESTRO PAÍS DANDO CUENTA DE
IMPRESIONES AL MANDO DEL CRUZE 5. ANÉCDOTAS QUE HAN PASADO DURANTE SUS INCREÍBLES DOTES EN AHORRO LA SEMANA EN EL MUNDO TUERCA.
¿SU CONSUMO? 19 KM/LITRO.
REVISTA TACÓMETRO E S U N A R E V I S TA G R AT U I TA , D I S T R I B U I D A S E M A N A L M E N T E P O R P U B L I M E T R O . EDITADO Y DISTRIBUIDO POR: P U B L I M E T R O S . A . DIRECCIÓN: AV K E N N E D Y 57 3 5 , O F I C I N A 7 0 1 , TO R R E P O N I E N T E , L A S C O N D ES . TELÉFONO: 4 2 1 5 9 0 0 FAX: 4 2 1 5 9 6 5 . WEB: TA C O M E T R O . C L MAIL: TA C O M E T R O @ P U B L I M E T R O . C L REPRESENTANTE LEGAL: PA B LO M A Z Z E I GERENTE COMERCIAL: A N D R É S I S R A E L GERENTE DE FINANZAS: M A R I O C R U Z AT DIRECTOR RESPONSABLE: M AT Í A S C A R VA J A L EDITOR RESPONSABLE: A L E X I S C A R E S DIRECTOR DE ARTE: R O D R I G O R O M A N O. C O M DISEÑO: M A N U E L A D E L P I N O EDICIÓN DE IMÁGENES: C A R O L I N A M A R T Í N E Z CONTENIDO PERIODÍSTICO: D I A N A G O N Z Á L E Z , J AV I E R A L A S T R A FOTOGRAFÍA: S Y LV I O G A R C Í A GERENTE REVISTA TACÓMETRO: A L E J A N D R O C I S T E R N A S GERENTE DE DISTRIBUCIÓN: J O R G E O C E D Í N . R E V I S TA TA C Ó M E T R O S E I M P R I M E E N R R D O N N E L L E Y.
3
662_CONTENIDOS.indd 3
22-08-13 11:48
EXPRESS BMW XPO 2014: LA TENTACIÓN Y LAS OPORTUNIDADES
MICHELIN: NEUMÁTICO OFICIAL DEL ECO DESAFÍO BURN
M
ichelin será el neumático oficial de la segunda edición del Eco Desafío Burn by Duster, la gran aventura de navegación que se desarrollará en Marruecos entre el 1 y 9 de noviembre próximo. Equipará los dos Dacia Duster que viajarán a Marruecos a finales de agosto con los creadores de esta experiencia; Lucas Cruz y Nacho Salvador, a sus mandos. También la firma de neumáticos realizará el trabajo de elaboración de los libros de ruta que luego utilizarán los participantes para seguir los recorridos y, en noviembre, montará sus llantas en todos los coches de la organización del evento. De la amplia gama de Michelin para 4x4 y SUV, se ha optado por montar los Latitude Cross, neumáticos mixtos 65/35% carretera/ campo. Lucas Cruz señala que esta decisión se ha tomado “porque cuando hacemos los reconocimientos del terreno, intentamos reproducir las condiciones a las que luego se van a encontrar los participantes. El neumático Latitude Cross está especialmente diseñado para vehículos tipo SUV. Cuenta con un dibujo específico que cubre las necesidades de motricidad y agarre cuando se circula fuera del asfalto.
E
n septiembre “cambia” y llega la BMW XPO 2014, donde es posible acceder a un atractivo descuento en el valor de todos los modelos de este año, o bien reservar a precio 2013 un auto 2014 para entrega en septiembre.
Esta promoción se extenderá hasta el 31 de agosto y tendrá ofertas imperdibles como por ejemplo, el SUV de mayor venta de la marca en Chile, el BMW X5 xDrive35i Sport, se puede adquirir por $28.606.200, mientras que para reservas con entrega en septiembre (año 2014) estará disponible en $28.959.000. La oportunidad es imperdible ya que su valor ascenderá a $29.800.000. El 116i 3 puertas M Sport MT se ofrecerá a un valor de $16.104.800 (año 2013, entrega en agosto), mientras que para reservas con entrega en septiembre (año 2014) estará disponible en $16.236.000. La BMW XPO 2014 se encuentra en todos los locales de Williamson Balfour Motors en Santiago, Viña del Mar y Concepción, además en Antofagasta, La Serena y Puerto Montt.
AGOSTO 2013
SOLO RACE REAPARECE ESTE FIN DE SEMANA
Y
a están inscritos cerca de 100 pilotos para experimentar toda la adrenalina y su potencial conductivo. En menos de un año de su llegada a Chile, esta competencia automovilística se ha transformado en todo un éxito, debido a que puede participar cualquier persona mayor de 18 años y con licencia de conducir al día, transformándose en la primera carrera en la que pueden presentarse todos aquellos apasionados por el automovilismo. Es por ello que las últimas fechas han logrado reunir a más de 80 conductores, demostrando sus dotes de manejo con sus automóviles en un entorno controlado y seguro. Esta vez la nueva fecha se llevará a cabo en Espacio Riesco, donde hay más lugar para implementar una pista más exigente. “Solo Race es hoy la única alternativa que tienen los amantes de los autos para correr en forma segura, combinando la entretención y emoción, junto a la educación, pues los pilotos aprenden además a controlar sus autos y a enfrentarse a situaciones complicadas”, explica el reconocido piloto Eliseo Salazar, organizador del evento. Para mayor información los interesados deben visitar www. solorace.cl.
4
662.EXPRESS AOK.indd 4
21-08-13 23:42
05.indd 3
22-08-13 13:09
224205
06-07.indd 6
22-08-13 17:42
06-07.indd 7
22-08-13 17:42
EXPRESS TODOS LOS DISEÑOS CONDUCEN EL FUTURO CITROËN DS2
T
4C: FRASCO PEQUEÑO, FIRMA ITALIANA
A
lfa Romeo ha ido revelando los contenidos tecnológicos y los secretos constructivos del nuevo “superdeportivo compacto” que dice representar la esencia deportiva propia del ADN de la firma. Con apenas 895 kilos, gracias al empleo de materiales tan finos como ligeros, este coche para dos ocupantes de 3,99 metros contará con un motor de gasolina de 240 CV. Es un cuatro cilindros y 1.750 centímetros cúbicos, con inyección directa, distribución variable en admisión y escape, además de turbocompresor. Desde las oficinas del fabricante aseguran que el Alfa Romeo 4C se ha servido de los mejores conocimientos técnico-industriales de las marcas Alfa Romeo y Maserati. Gracias a las sinergias internas del Grupo Fiat - Chrysler, la cooperación entre las dos marcas se ha desarrollado bajo un punto de vista de integración entre las funciones de diseño de Alfa Romeo y las productivas de Maserati que, entre otras, garantiza la máxima calidad y una atención por los detalles a un nivel casi artesanal. El Salón de Los Angeles, en Estados Unidos, lo tendrá en noviembre entre sus primicias estelares.
ras el renacimiento de la línea DS en Citroën los mercados ya saben del DS3, DS4 y DS5. Y la tendencia mezclada con los rumores de la industria han puesto en la pauta la inminente aparición del modelo DS2, un pequeño y muy chic urbano de ciudad que tomaría las líneas exhibidas el Revolte Concept, mostrado en los salones europeos el año pasado. ¿El momento? No, Frankfurt está a la vuelta de la esquina (9 de septiembre), así que no. Y qué mejor que hacerlo en casa y esperar a que le toque el turno el 2014 y se abran las puertas del Salón de París. Los sitios y publicaciones del motor ya comienzan a hilvanar sus teorías y desde ya le están individualizando contrincantes como el Fiat 500, el Renault Twingo o el aplaudido Opel Adam. Con todo, este nuevo Citroën DS2 irá montado sobre la plataforma del Peugeot 208 actual y su diseño final sin duda támara las directrices expuestas por el Revolte. Desde la casa de los chevrones lo único que admiten es que una creación así pondría fuerte énfasis en la personalización (tal como ocurre con el Adam alemán).
AGOSTO 2013
LÁSTIMA QUE TERMINÓ EL FESTIVAL DEL BMW M3…
B
MW comunicó el final del ciclo de fabricación de la cuarta generación del M3 Coupé después de haberse comercializado más de 40 mil ejemplares, aunque su carrera deportiva se mantendrá algún tiempo más. La casa germana argumenta que el M3 Convertible, también equipado con el motor V8 de altas revoluciones, seguirá en producción hasta septiembre.
El M3, sostiene BMW, ha personificado la transferencia directa de la experiencia de la marca en las carreras a la carretera desde 1986. El motor V8 de 4.0 litros, desarrollado exclusivamente para el BMW M3, tiene bancadas de cilindros situados en un ángulo de 90 grados entre sí. El propulsor desarrolla una potencia máxima de 420 CV y genera un par máximo de 400 Nm y revoluciones hasta un máximo de 8.400 por minuto. El chasis se asocia a una dirección con Ser votronic específica de M y un bloqueo del diferencial variable también M para proporcionar la transferencia precisa y controlada de potencia a la carretera en cualquier situación. 8
662.EXPRESS B.indd 8
21-08-13 23:54
EXPRESS
FERRARI Y SU “SPECIALE” MODELO
P
ara la mayoría de los mortales un Ferrari 458 Itaia siempre será el deportivo por excelencia ya que pensar en su motor V8 de 4.5 litros, en un cuerpo
662.EXPRESS C.indd 9
de carbono y aluminio rugiendo, no nos deja nada más para la imaginación. Ahora la marca del Cavallino Rampante nos vuelve a sorprender con un modelo que denominó “Speciale”, del cual habían rumores de que sería llamado “Montecarlo”. Para la mayoría, un Ferrari 458 Italia normal será más de lo que usted necesitará para transitar por la ciudad, pues con un motor V8 de 4.5 litros gritando, de carbono (en su mayoría) y aluminio y suficientes botones en el volante para
AGOSTO 2013
que su uso sea como una tarea. ¿Las mejoras? Primero se le agregó energía a su vigoroso motor, que bajo esta denominación es capaz de entregar 597 caballos de fuerza, con una relación de 135 caballos/litro, cifra inédita en un automóvil de calle. ¿Su cero a cien? impresionantes 1,5 segundos. Además se ha incorporado un control de ángulo de deslizamiento o “SSC”, tecnología que ayuda a que el automóvil no pierda el control cuando es alzado hasta el límite. Por fuera ha logrado mayor aerodinámica gracias a sus alerones delanteros y traseros que equilibran la carga aerodinámica de arrastre y corte. Esta preciosura será presentada en el Salón de Frankfurt, el próximo mes.
22-08-13 17:32
AGOSTO 2013
V E N TA S V E H Í C U L O S L I V I A N O S A C U M U L A D O A J U L I O 2 0 1 3 / F U E N T E : A N A C
MES DE JULIO CONTABILIZÓ 31.736 UNIDADES VENDIDAS MARCA
PASAJEROS Y SUV
%
COMERCIALES
%
TOTAL
%
CHEVROLET
27.770
17,0%
4.490
10,2%
32.260
15,1%
HYUNDAI
18.478
11,3%
1.977
3,8%
20.455
9,5%
NISSAN
12.317
7,6%
6.802
12,5%
19.119
8,9%
KIA
15.896
9,8%
1.888
3,7%
17.784
8,3%
TOYOTA
10.661
6,5%
4.763
8,4%
15.424
7,2%
SUZUKI
11.844
7,3%
125
0,3%
11.969
5,6%
FORD
5.114
3,1%
3.093
5,6%
8.207
3,8%
PEUGEOT
4.084
2,5%
3.004
5,7%
7.088
3,3%
MAZDA
5.418
3,3%
865
1,5%
6.283
2,9%
MITSUBISHI
1.508
0,9%
3.858
8,0%
5.366
2,5%
SSANGYONG
1.889
1,2%
3.111
5,8%
5.000
2,3%
GREAT WALL
3.093
1,9%
1.739
4,1%
4.832
2,3%
GRUPO CHRYSLER
4.421
2,7%
324
1,0%
4.745
2,2%
VOLKSWAGEN
2.124
1,3%
2.042
3,3%
4.166
1,9%
MAHINDRA
1.916
1,2%
1.909
3,9%
3.825
1,8%
JAC
2.807
1,7%
561
0,6%
3.368
1,6%
RENAULT SAMSUNG
3.362
2,1%
0
0,0%
3.362
1,6%
FIAT
1.116
0,7%
2.205
5,1%
3.321
1,5%
CHERY
3.299
2,0%
1
0,0%
3.300
1,5%
CITROEN
2.084
1,3%
1.216
2,2%
3.300
1,5%
MERCEDES BENZ
2.024
1,2%
1.164
2,4%
3.188
1,5%
RENAULT
2.519
1,5%
289
0,5%
2.808
1,3%
SUBARU
2.798
1,7%
0
0,0%
2.798
1,3%
BYD
1.893
1,2%
1
0,0%
1.894
0,9%
HONDA
1.622
1,0%
203
0,4%
1.825
0,9%
GEELY
1.775
1,1%
0
0,0%
1.775
0,8% 0,8%
BMW
1.677
1,0%
0
0,0%
1.677
CHANGAN
681
0,4%
700
0,8%
1.381
0,6%
AUDI
1.342
0,8%
0
0,0%
1.342
0,6%
MG
1.244
0,8%
0
0,0%
1.244
0,6%
VOLVO
1.158
0,7%
0
0,0%
1.158
0,5%
LIFAN
757
0,5%
376
0,8%
1.133
0,5%
HAFEI
1
0,0%
1.051
2,4%
1.052
0,5%
DFSK
24
0,0%
1.026
1,9%
1.050
0,5% 0,3%
DAIHATSU
617
0,4%
0
0,0%
617
ZNA DONGFENG
126
0,1%
487
1,2%
613
0,3%
OPEL
548
0,3%
0
0,0%
548
0,3% 0,2%
HAIMA
423
0,3%
105
0,4%
528
ZOTYE
489
0,3%
0
0,0%
489
0,2%
FOTON
5
0,0%
413
1,1%
418
0,2%
BRILLIANCE
416
0,3%
0
0,0%
416
0,2%
0
0,0%
409
0,7%
409
0,2%
LAND ROVER
380
0,2%
2
0,0%
382
0,2%
MINI
312
0,2%
0
0,0%
312
0,1%
SKODA
224
0,1%
0
0,0%
224
0,1%
JINBEI
0
0,0%
222
0,3%
222
0,1%
213
0,1%
0
0,0%
213
0,1%
JMC
0
0,0%
207
0,4%
207
0,1%
DONGFENG
3
0,0%
180
0,4%
183
0,1%
LEXUS
178
0,1%
0
0,0%
178
0,1%
TATA
0
0,0%
156
0,3%
156
0,1%
ALFA ROMEO
134
0,1%
0
0,0%
134
0,1%
DFM
134
0,1%
0
0,0%
134
0,1%
IVECO
0
0,0%
44
0,1%
44
0,0%
JAGUAR
38
0,0%
0
0,0%
38
0,0%
FAW
23
0,0%
0
0,0%
23
0,0%
ASTON MARTIN
10
0,0%
0
0,0%
10
0,0%
MASERATI
7
0,0%
0
0,0%
7
0,0%
LOTUS
5
0,0%
0
0,0%
5
0,0%
OTROS
134
0,1%
130
0,3%
264
0,1%
TOTAL
163.135
100,1%
51.138
100,2%
214.273
ZXAUTO
PORSCHE
100,0%
LA DIVA QUE SE ENAMORA DEL F-TYPE BAJO LA BATUTA DE RIDLEY SCOTT El afamado y referente director Ridley Scott está a la cabeza del cortometraje “Desire”, donde uno de los protagonistas es el bello y aplaudido Jaguar F-Type, un convertible con capota de lona presentado este año y en el cual la marca británica ha deposito grandes esfuerzos de ingeniería, diseño y comunicaciones.
EXPRESS
Desde el componente humano del reparto resalta la presencia de la actriz Shannyn Sossamon, de origen hawaiano y que saltó a la fama en los años 2001 y 2002, cuando rodó “A Knigth´s Tale” y “40 Días y 40 Noches”. La estadounidense nacida el 3 de octubre de 1978 es además una prolija DJ profesional, además de bailarina, aficiones que ni el cine ni los autos la han llevado a poner de lado. Además, constantemente está perfeccionando su carrera con cursos de actuación. Tras los filmes mencionados, ha realizado una veintena de películas, desde que fuera descubierta en una fiesta de cumpleaños de la también actriz y famosa Gwyneth Paltrow. Junto a Shannyn Sossamon y el Jaguar F-Type, en el corto dirigido por Scott trabajan el actor británico Damian Lewis y el español Jordi Mollá. 10
662.EXPRESS D VENTAS.indd 10
21-08-13 23:48
11.indd 3
21-08-13 21:33
ToDoTERRENo
El sANTA FE QUE MUEVE MoNTAÑAs — por Alexis Cares
B
uen ahorro para cualquier emprendimiento rutero si tienes 3.3 litros y 270 HP. Y ojo, que hay que mover 2,5 toneladas. Se anticipa que habrá brío y fuerza en el empuje inicial y cuando lo constatas te quedas con la idea de que era menos de lo que imaginabas porque el auto es grande y algo macizo. Claro porque la Santa Fe más equipada y más
potente sabe sacudirse con destreza si partimos desde cero y una aceleración con ímpetu irá ganando pantallas y transmitiéndonos una idea de auto veloz, maniobrable, seguro de llevar pese a la prisa.
2,5 MilloNEs
Del MoDelo se HaN VeNDIDo DesDe su prIMera geNeraCIÓN (2001)
EL RUIDO DEL MOTOR SE VA AISLANDO CONFORME PASAN LOS MINUTOS. ASÍ, EL RUMOR DE SU FAENA, EN TODO CASO, LLEGA A UN PUNTO EN EL CUAL DESAPARECE. Y ES ALLÍ DONDE ASOMA QUIZÁS LA NOTA MÁS EXQUISITA DEL AUTO Y QUE SU PLACENTERO ANDAR.
12
TEST SANTA FÉ.indd 12
22-08-13 17:37
au tot e s t/ H Y U N DA I
Probamos la versión más poderosa de la gama del SUV de Hyundai con un 3.3 litros gasolinero de 270 HP, orgullo de la tercera generación que inicia un reinado marcado por un fuerte y aplaudido acento estético, aerodinámico y tecnológico. Esto lleva a tener un vehículo muy capaz en la ciudad que si lo llevamos a la soltura de una autopista despejada notaremos algunos aspectos interesantes sobre sus modos de ruta: precisamente la tenida ruta es buena, la suspensión es algo firme pero en giros asumidos con velocidad alta o brusquedad inconsciente se nota algún grado de inclinación, aunque jamás molesta o que perjudique la confianza comunicada a quien maneja. Además, en la carretera posee una dirección con bastante asistencia, lo
TEST SANTA FÉ.indd 13
22-08-13 17:37
au tot e s t/ H Y u N Da I
cual le resta precisión. Me hubiese gustado mayor dureza en el tacto de la dirección a modo de estar más enterado de lo que va a pasando en el asfalto por el que transito. Quién sabe si esto que echo de menos hubiese significado pérdida de confortabilidad, aspecto que es uno de los puntos altos del auto en su andar. Está claro, no obstante, que el nuevo Santa Fe llega con una suspensión más rígida que la que había en la generación precedente. El ruido del motor pareciera que se fuese aislando conforme sumamos minutos al viaje. Así, el rumor de su faena, en todo caso, llega a un punto en el cual desaparece. Es allí donde asoma quizás la nota
FiCHA TÉCNiCA ●
MoToR 3.3 LITROS GASOLINA ●
TRACCiÓN AWD ●
TRANsMisiÓN AT 6 VELOCIDADES ●
PoTENCiA 270 HP A 6.400 RPM ●
ToRQUE 318 NM A 5.300 RPM ●
0 A 100 kM/HoRA 9 SEGUNDOS ●
lARGo / ANCHo / AlTo (MM) 4.690 / 1.880 / 1.690 ●
NEUMÁTiCos 235/60 R19
LA VERSIÓN MÁS POTENTE DE LA GAMA DE LA HYUNDAI SANTA FE COMBINA PODER, GENEROSO EQUIPAMIENTO Y DIFERENCIACIONES PARA CLIENTES EXIGENTES; LUCES DE XENÓN, CUERO, TECHO PANORÁMICO... 14
TEST SANTA FÉ.indd 14
22-08-13 17:37
agosto 2013
más exquisita del auto y su placentero andar, aun cuando pisemos firme sobre el acelerador y obtengamos con prontitud una entrega de potencia tan sedosa como importante. En su habitáculo la sensación de espacio es grande y por cierto real. Tenemos acá una habitabilidad firmada con la rúbrica del buen gusto y la precisión en terminaciones y calidad de los acabados. El techo 2.510 kilos se cuadra con el aspecto es el peso de la de la luminosidad que es unidad probada generosa. Los espacios y lugares para dejar cosas tiene una presencia adecuada y útil, tomando en cuenta la vocación familiar y aclamada de este SUV coreano. Como se trata de la versión tope de gama tiene como rasgo distintivo luces delanteras de xenón, seis airbags y el techo panorámico que les refiero y que ojalá estuviese en toda la gama.
TEST SANTA FÉ.indd 15
22-08-13 17:37
VIDEOS
1
Así es Grand Theft auto v EL USUARIO DE YOUTUBE “ROCKSTAR” SUBIÓ
ESTAS IMÁGENES QUE YA SE HAN HECHO TODO UN HIT EN INTERNET GRACIAS A LOS MILES DE FANÁTICOS QUE TIENE EL JUEGO.
2
¿Estacionar?
No problem
3
UN GRUPO DE INGERNIEROS, DISEÑARON UN AUTO ELÉCTRICO QUE SOLUCIONA EL TAN ODIADO, PARA ALGUNAS PERSONAS, ESTACIONAR EN PARALELO ¿CÓMO? EL PROTOTIPO TIENE CUATRO RUEDAS QUE FUNCIONAN DE FORMA INDEPENDIENTE.
las más lindas del rally LA BELLEZA SIEMPRE ACOMPAÑA A LAS
COMPETENCIAS DE AUTOMÓVILES, ES POR ESO QUE EN NUESTRO TAN QUERIDO RALLYMOBIL NO PUEDEN FALTAR LAS MUJERES HERMOSAS. ACÁ UN COMPILADO DE LAS MÁS LINDAS QUE HAN PASADO POR EL CERTAMEN ESTE 2013.
662_VIDEOS.indd 16
16
22-08-13 13:37
17.indd 3
22-08-13 13:10
18-19.indd 2
22-08-13 13:36
18-19.indd 3
22-08-13 13:36
LANZAMIENTO
NoTE DEsEMbaRCa CoN sUs baNDERas DE VaNGUaRDIa E INNoVaCIÓN El hatchabck de Nissan ya está en Chile y entre su variada propuesta marcada por una intensa vida urbana, destacan aspectos como su ingeniería y consumo que, en algunas versiones, trepa hasta los 19 kilómetros por litro.
20
662.NOTE CHILE.indd 20
21-08-13 22:49
El NOTE se produce en las plantas de Kyushu, Japón; Sunderland, Reino Unido, y ahora en México, en la planta de Aguascalientes I, se ha iniciado su producción desde mayo, con los más elevados estándares de calidad. Cubrirá los principales mercados de América Latina, Canadá y Estados Unidos.
L
109 Caballos
de fuerza es su potencia máxima
0,29
es su avanzado coeficiente aerodinámico
972 CMS
de espacio para las piernas hay en la parte trasera
o conocimos hace un par de meses cuando Nissan nos invitó a Cartagena de Indias a la presentación regional y ahora ya está en suelo chileno. Y representa un hito sumamente importante para la casa japonesa. El NOTE es un vehículo global con horma de fabricación en México y cuyo sentido se ha trazado bajo pilares como “personalidad vanguardista” y “listo para la vida urbana”. “Nissan NOTE llega a Chile con una oferta altamente competitiva que revolucionará lo que tradicionalmente esperamos de un hatchback en términos de espacio, equipamiento tecnológico y rendimiento de combustible”, comentó Gerardo Carmona, director de Marketing Nissan Chile. El ejecutivo asegura que su estilo dinámico y versatilidad reflejan la innovación que lleva Nissan a cada categoría, ahora a través de un hatchback de vanguardia. No por nada ofrece, desde su versión de entrada, un sistema de botón de encendido y llave inteligente con función de apertura y cierre de puertas. Asimismo, a partir del grado Advance, cuenta con sistema de manos libres Bluetooth, cámara de visión trasera, conexión a i-Pod y sistema de audio con pantalla a color de 4,3 pulgadas. “A través del lanzamiento del NOTE traemos la innovación de Nissan a la categoría de los hatchback compactos, con un vehículo versátil y dinámico que estamos seguros que se convertirá rápidamente en un favorito del público”, agregó Carlos Varas, vicepresidente de CQ & DND, Marketing y Post-Venta, de Distribuidora Automotriz Marubeni Ltda., representante en Chile de Nissan.
21
662.NOTE CHILE.indd 21
21-08-13 22:49
lanzamiento/nissan
TOdas las vErsiONEs cuENTaN cON EspEJOs ExTEriOrEs ElécTricOs abaTiblEs MaNualMENTE al cOlOr dE la carrOcErÍa adEMás dE lucEs dE halógENO; las vErsiONEs advaNcE iNcluyEN FarOs NEbliNErOs QuE briNdaN MayOr iluMiNacióN EN cONdiciONEs dE cONduccióN NOcTurNa y EN prEsENcia dE NEbliNa.
19 KM/LITRO
El auto nos propone un espacio interior amplio y acogedor con un maletero que tiene una capacidad de carga de 272 litros, que prácticamente se duplica al abatir los asientos traseros y el más amplio ángulo de apertura de puertas traseras (85 grados), así como su novedoso y funcional compartimiento oculto, están perfectamente integrados a la versatilidad del estilo de vida de sus clientes. En relación a la eficiencia de consumo de combustible, Nissan NOTE porta el emblema Pure Drive al integrar importantes tecnologías como la última generación de transmisión CVT, un motor de 1,6 litros HR16DE de 4 cilindros y sistema de doble inyector, entre otros elementos que en pruebas le permiten un rendimiento combinado de 19 km/ litro (versiones CVT).
MOTOR
El NOTE promete un manejo cómodo y dinámico, perfecto para la experiencia urbana, además de un ágil desarrollo, en sus versiones de transmisión manual de 5 velocidades y una eficiente transmisión Xtronic CVT de nueva generación. Este vehículo, aseguran en la marca nipona, se diseñó para ofrecer la combinación perfecta entre eficiencia de combustible y desempeño. Anclado a la plataforma “V” de tracción delantera de Nissan se encuentra un motor de 1,6 litros HR16DE de 4 cilindros con potencia de 109 caballos de fuerza a 6.000 rpm y 107 lb-pie de torque a 4.400 rpm. El motor posee un sistema doble de inyección de combustible (los sistemas
tradicionales tienen inyección única) en donde las boquillas más pequeñas rocían partículas aproximadamente 57 por ciento más finas que el tamaño de partícula del inyector convencional, logrando una combustión más eficiente.
TECNOLOGÍA INTELIGENTE
A partir de la versión Advance, incorpora sistema de manos libres Bluetooth® con controles al volante, cámara de visión trasera, sistema de audio con pantalla a color de 4,3 pulgadas y conexión para i-Pod. También cuenta con el sistema de llave inteligente de Nissan en todas sus versiones. Funcionalidad que permite de una manera muy cómoda abrir/ cerrar a distancia los seguros del vehículo utilizando los botones de la llave inteligente o teniendo la llave inteligente a una distancia no mayor de (80 cm) se puede abrir/cerrar el vehículo sin sacar
la llave de su bolsa mediante unos pequeños botones incorporados a las manijas de las puertas delanteras o en la puerta trasera. De manera revolucionaria, subrayan desde Nissan, incorpora una cámara de visión trasera, cuando el conductor selecciona el modo de reversa en la pantalla central, se visualizará una imagen trasera con alertas visuales
LIDERAZGO EN ESPACIO INTERIOR
Tiene un ángulo de apertura de las puertas traseras de 85°, que aumenta la comodidad de sus ocupantes para ingresar o salir del vehículo de una manera más ágil, además de que es líder en capacidad de carga del segmento con sus 272 (L) de capacidad en la maleta. Otra cualidad que agrega versatilidad a Nissan NOTE es la incorporación en sus versiones Advance un sistema denominado “piso doble fondo”, el cual permite a los clientes adaptar las dimensiones de almacenaje de portaequipaje. Al alzar la tapa del piso de la cajuela el cliente se encontrará con un compartimento oculto. También se puede configurar para cambiar la altura del piso de la maleta lo que permite ingresar objetos de mayores dimensiones. Cuenta con posavasos y apoyabrazos integrados a la fila de asientos traseros. Asimismo, el apoyabrazos para el conductor es sumamente cómodo ya que viene integrado al asiento del mismo. 22
662.NOTE CHILE.indd 22
21-08-13 22:50
23.indd 3
21-08-13 21:35
DEPORTES RALLYMOBIL
CARLO DE GAVARDO: “EL AUTO SIGUE MADURANDO”
U
n segundo lugar con muchas notas de buen sabor. Así se puede graficar el podio que obtuvo Carlo De Gavardo en su Chevrolet Cruze 5 de la categoría N3 durante la reciente fecha de La Serena, lejos la más dura y extensa del calendario que ahora coloca su planificación en la carrera de Pucón (13 al 15 de septiembre). El ídolo registró un crono de 1°41’50”6, donde el ganador fue Cristóbal Ibarra (1°40’15”4). “Estoy súper contento porque el equipo Chevrolet ha hecho un trabajo muy intenso, es el primer año
que corre con este modelo (Chevrolet Cruze 5), entonces que se estén dando en tan poco tiempo resultados en los primeros lugares es algo maravilloso”, señaló tras finalizar la carrera. “Estoy feliz de poder demostrar que estamos en punta y que podamos conseguir esos lugares que estamos intentando buscar de a poquito para todos los auspiciadores y para la estructura del equipo”, agregó. Además, el piloto del Team Chevrolet Kovacs Publimetro by Gmac destacó el desarrollo de su auto por parte del equipo.
LOS PODIOS DE LA SERENA CATEGORÍA N4 1° RAMÓN TORRES F. / MARCELO DER OHANNESIAN, 1H.31’54”4 2° LUIS I. ROSSELOT / MARCELO BRIZIO, 1H.32’12”3 3° ANDREA GABUTTI / CLAUDIO BUSTOS, 1H.37’29”3 CATEGORÍA R3 1° TOMÁS ETCHEVERRY / DIEGO CAGNOTTI, 1H.33’8”1 2° RUY BARBOSA / SEBASTIAN VERA, 1H.33’19”0 3° JORGE MARTÍNEZ F. / ALBERTO ÁLVAREZ, 1H.36’8”3 CATEGORÍA N3 1° CRISTÓBAL IBARRA / ANTONIO DE GAVARDO, 1H.40’15”4 2° CARLO DE GAVARDO / FELIPE SAIEG, 1H.41’50”6 3° JORGE RIQUELME / JOAQUIN RIQUELME, 1H.42’15”2 CATEGORÍA N3 LIGHT 1° GERMÁN LYON / JULIO HERRERO, 1H.43’38”8 2° JUAN IGNACIO FERNÁNDEZ / JORGE MODINGER, 1H.43’52”5 3°ANDRÉS MARGOZZINI / FEDERICO GUEVARA, 1°45’19”9 CATEGORÍA N2 1° MIGUEL ARANDA / PABLO SÁNCHEZ, 1H.44’2”0 2° SAMUEL ISRAEL / DIEGO CÁRDENAS, 1H.45’0”3 3° SEBASTIÁN SILVA / SEBASTIÁN PAIROA, 1H.47’32”3
24
662_Rally2.indd 24
22-08-13 13:44
R a l ly M o b i l
AGOSTO 2013
El piloto del Team Chevrolet Kovacs Publimetro by Gmac obtuvo el segundo lugar en la categoría N3 en el purísimo RallyMobil de La Serena. “Que se estén dando en tan poco tiempo resultados en los primeros lugares es algo maravilloso”, afirma. “Con mucho respeto y mucha humildad, uno puede decir que tiene que ver con alguien con mi experiencia y mi condición, pero más allá de eso la clave está en el desarrollo del vehículo. Y es un auto que hasta hace muy poco tiempo era de la calle. Sergio Vera, que es el preparador, ha hecho un trabajo magnifico y al final, más allá de la potencia y la velocidad, la palabra es la fiabilidad, que es la durabilidad del auto… que pueda durar y no le pase nada, para mí es súper importante”,
662_Rally2.indd 25
explicó. Sobre las fechas que se vienen (Pucón, Casablanca y Laguna Carén), De Ga vardo a seguró que “la motivación está muy fuerte. En este momento estamos recibiendo una caja de cambios de Argentina de piena recto, que permite
pasar los cambios más rápido al no usar embrague y eso nos hace al final del día, ganar milésimas y segundos. Entonces, la aspiraciones para esta carrera que viene (Pucón) es terminar lo más arriba posible”. “Sabemos que estamos en etapa de desarrollo, en ningún momento vinimos a buscar lugares ni buscar presencia en el podio, sino que hacer el trabajo lo más fuerte posible y pasarlo bien, así que estamos muy contentos”, cerró.
22-08-13 13:44
COMERCIAL
GRAN EVENTO PORTILLO USADOS Y NUEVOS
¡TODA LA CARNE A LA PARRILLA!
U
n ambiente de fiesta, música y deliciosas degustaciones esperan a quienes visiten todos los locales de Automotriz Portillo que participarán de esta venta especial.
Desde este viernes y hasta el sábado será la gran oportunidad de aprovechar las ventajas de esta promoción de locura, donde habrá parrillas a gas de regalo. ¡También son los últimos días de la “Factory Sale” de Toyota nuevos! 26
COMERCIAL PORTILLO.indd 26
22-08-13 13:30
COMERCIAL/PORTILLO
AGOSTO 2013
Quienes compren con crédito especial Portillo recibirán de inmediato una parrilla para asados como parte de una promoción que sólo un líder como Automotriz Portillo puede entregar a sus clientes. El regalo también les corresponderá a quienes adquieran un Toyota nuevo a través de la promoción “Factory Sale”, exitosa forma de venta que cuenta sus últimos días ya que el 31 de agosto se acaba. ¡No te la pierdas! Como siempre, el stock de autos es amplísimo y de varios centenares y los bonos, ni hablar. Entre el techo de los descuentos destacan descuentos de hasta $2.600.000 como es el caso de la Chevrolet Avalanche a la venta en el local de Padre Hurtado Norte 1246. O los $2.400.000 del bono que tiene la Dodge Dakota Laramie 2011 (La Dehesa). ¿En busca de un SUV seminuevo? Hay decenas y bonos igualmente millonarios. La atención especializada incluye además la gestión de crédito, la mejor retoma de tu auto en parte de pago
y flexibilidad de facilidades de acuerdo a las propuestas de cada cliente. Los locales adheridos a esta venta espectacular son: Irarrázaval 280, Padre Hurtado Norte 1246, Vitacura 5555, José Alcalde Délano 11.123 (La Dehesa), Bilbao 5655 (esquina
UNA UNIDAD DEL SÚPER EXITOSO GREAT WALL HOVER H3 (2012) ESTÁ CON BONO DE 1 MILLÓN DE DESCUENTO EN EL LOCAL DE BILBAO 5555. MISMO INCENTIVO DE UN SWIFT MECÁNICO 2010 EN IRARRÁZAVAL 280.
AméricoVespucio), Bilbao 5555 y Movicenter (locales 617 y 619). También el Portillo de Temuco. Recuerda, los horarios son viernes: de 9 a 20 horas y mañana sábado de 10 a 18 horas. A su vez, Portillo Movicenter hasta las 20.00 horas.
27
COMERCIAL PORTILLO.indd 27
22-08-13 13:30
COMERCIAL
Presentamos nuestro nuevo local Mitsubishi Motors en Mall Plaza Tobalaba (Avda. Camilo Henríquez 3296) además de su servicio técnico oficial, en Avda. Vicuña Mackenna 8280, La Florida.
DITALCAR VIVE UN GRAN ÉXITO JUNTO A MITSUBISHI
D
italcar ha experimentado un extraordinario crecimiento desde su creación hace poco más de cinco años con el respaldo del grupo SK Bergé, líder de la industria automotriz. Su éxito se debe a su accionar centrado en el cliente, que fundamenta todos sus procesos internos; contando para ello con un servicio técnico integral de excelencia. Así, en nuestro nuevo local recibirás una completa respuesta y podrás comprar tu Mitsubishi al contado o a crédito, con financiamiento express de una hora. También podrás dejar tu auto en parte de pago en las mejores condiciones del mercado. Mitsubishi Motors es un importante actor en el mercado automotor nacional, con la comercialización de vehículos de pasajeros, pick up y todoterrenos, siendo líder y referente de los segmentos del mercado en los que participa.
Sus productos se destacan por cumplir con los más altos estándares de calidad, resaltando su performance, diseño y seguridad, acreditado en tests internacionales donde el ASX y Outlander han obtenido importantes reconocimientos. Cabe destacar que la marca de los tres diamantes suma a Ditalcar, para prestar atención de primer nivel a sus clientes.
TRES DE LOS EXITOSOS MODELOS SON •LANCER RS MT, EL EXITOSO SEDÁN VA DESDE $8.790.000-(INCL. BONO DE $1.000.000 HASTA 31/8/13) •L200 WORK CR, CAMIONETA VERSÁTIL 2.5 CON MOTOR TURBO DIESEL INTERCOOLER VA DESDE $9.990.000+IVA-($11.888.100 IVA INCL.) •MONTERO SPORT G2 2.5 MT, EL IMPONENTE TODO TERRENO DIESEL 2.5 CON 143 HP AHORA DESDE $14.990.000. (INCL. BONO DE $1.500.000 HASTA 31/8/13)
VISITA WWW.DITALCAR.CL, SORPRÉNDETE CON ESPECTACULARES OFERTAS POR UNIDADES 2013 Y CONSULTA POR TU 2014.
28
COMERCIAL DITALCAR.indd 28
21-08-13 22:34
SOCIAL
AGOSTO 2013
NN MAI FUHRMA
ANA MARÍA NE IRA, MAURICI O GONZÁLEZ, MAGDALENA
VARAS Y JESSIC A ARGANDOÑ A
Todas las luces para el Nissan NOTE
E
n el Hotel W se llevó a cabo la fiesta con que oficialmente se presentó a clientes, concesionarios y prensa el nuevo hatchback de la marca japonesa. Maite Rodríguez, la bella rostro de la marca, lo definió como “un chico guapo”.
HIDEYUKI IWABUSHI, CAROLINA HERNÁNDEZ Y JOSÉ LUIS ZÚÑIGA
ISH IRO HOS HIK A I YOS HIM OTO Y KEN CAR LOS VAR AS, YUK
TO MÁ S PU IG Y NATA LIA PE ÑA ILI LLO
29
662. SOCIALES.indd 29
22-08-13 14:26
30-31.indd 2
22-08-13 13:23
30-31.indd 3
22-08-13 13:23
32-33.indd 2
21-08-13 21:40
32-33.indd 3
21-08-13 21:40
223485
34-35.indd 2
21-08-13 21:46
223485
34-35.indd 3
21-08-13 21:46
36.indd 2
22-08-13 13:40