20130827_cl_mujeres by Publimetro Chile

www.revistamujeres.cl 27 DE AGOSTO 2013 No. 284

RETRATO

La arremetida de Karol

Cariola

JUANITA

PARRA

“Me siento una

privilegiada,

la vida me preparó”

REPORTAJE

Lo que no sabes

de las células madre

224397

00 AVISOS.indd 6

23-08-13 17:52

224397

00 AVISOS.indd 7

23-08-13 17:53

EDITORIAL

GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL PABLO MAZZEI DIRECTOR RESPONSABLE MATÍAS CARVAJAL M. GERENTE COMERCIAL ANDRÉS ISRAEL DIRECTOR DE VENTAS ANDRÉS RODRÍGUEZ A. GERENTE DE VENTAS ALONSO MUÑOZ

ALEXANDRA GALLEGOS A. Editora revista MUJERES Publimetro

SER LEYENDA Debe ser fuerte recibir el título de “leyenda”. Y más aún que te lo digan en vida. Porque claro, si la sociedad te da ese nombre producto de tu legado, años después de que falleciste, OK, sólo tus descendientes se enteran. Pero que te lo digan en tu cara, ver tu nombre con el titular de “leyenda”, debe ser muy, pero muy gratiﬁcante. Como para que se te inﬂe el pecho. Incluso creo que tendrías autorización para que se te subieran los humos a la cabeza. Un rato no más eso sí, porque los egos ajenos son bien difíciles de soportar. ¿A qué viene todo esto? A Juanita Parra y todos los integrantes de Los Jaivas, grupo leyenda de la música chilena que está celebrando sus 50 años arriba de los escenarios. Y son leyenda, nada que decir. Por su música, una combinación del rock progresivo con ritmos folclóricos; por sus letras, retrato de los dolores, alegrías y preocupaciones de nuestro país y de Latinoamérica; por su capacidad de reinventarse y renacer, aún después de golpes tan fuertes como la muerte de tres de sus integrantes en diferentes momentos (Gabriel Parra, Eduardo “Gato” Alquinta y Eloy Alquinta). Y son leyenda también porque reunieron a más de 60 mil personas en el frontis y alrededores del Museo Nacional de Bellas Artes, en el concierto gratuito que ofrecieron junto a decenas de artistas y bandas nacionales el pasado jueves 15 (lo lamentable es que también serán leyenda las 70 toneladas de basura que dejaron los asistentes en todo el sector, aunque eso no es problema de Los Jaivas, sino de una evidente y lamentable falta de cultura cívica... ¿Por qué si alguien llega con una bolsa de plástico con comida, no se lleva esa misma bolsa a su casa con sus desperdicios?). Conocer a Juanita Parra en su intimidad fue todo un descubrimiento. Porque claro, ella no necesita mucha presentación; sabíamos que desde que tocó por primera vez con la banda, cuando tenía 20 años, demostró ser una heredera natural del talento para la batería de su padre, Gabriel Parra. Pero saber que cree, por ejemplo, en la reencarnación, o que no quería tener hijos porque la ecuación era imperfecta, fue increíble. Toda una leyenda. Con cariño, Alexandra ¡CONCURSO MUJERES CONECTADAS! Kitchen Republic presenta dos preciosos sets para realizar y decorar pasteles en forma fácil, lúdica, animada y divertida: Kit Macarone y Kit Decomat, ambos de la marca catalana Lekué. Los puedes comprar en Kitchen Republic en Luis Pasteur 6500 local 1-b, Boulevard del Prado, Vitacura; Portal La Reina, Bilbao 8750, local 2041, Las Condes, y en Costanera Center, local 4156, Providencia. Esta semana regalamos 1 Kit Macarone y 1 Kit Decomat. Para participar sólo debes hacerte fan en Facebook/Revista Mujeres Publimetro, luego inscribe tus datos en el Blog del Concurso en www.revistamujeres.cl, y ya estarás concursando.

GERENTE DE DISTRIBUCIÓN JORGE OCEDÍN Editada por ESTILO COMUNICACIONES EDITORA ALEXANDRA GALLEGOS ANDREJKOVIC COORDINADORA EDITORIAL CARLA INGUS PRODUCTORA GENERAL CAROLINA PALMA FUENTEALBA DIRECCIÓN DE ARTE Y DISEÑO MARÍA JOSÉ CABARGAS SCHULTZ RETOQUE FOTOGRÁFICO + DISEÑO CAROLINA FLORES CUEVAS DISEÑO ANTONIO SEGOVIA, NATALIA GUTIÉRREZ L. FOTOGRAFÍA GONZALO MUÑOZ FARÍAS MARCO LEAL PERIODISTAS Jessica Celis, Erika Cabrera, Angélica Salas COLUMNISTAS Leo Marcazzolo, Carolina Barros, Paula González MUJERES es una revista gratuita, distribuida semanalmente por Publimetro. Dirección: Avda Kennedy 5735, oﬁcina 701, Torre Poniente, Las Condes. Teléfono: 2421 5900. Fax: 2421 5965. MUJERES se imprime en RR. Donnelley ESTILO COMUNICACIONES Santa Beatriz 100, oﬁcina 1001, Providencia. Teléfono: 2434 1295. www.estilocomunicaciones.cl

224283

00 AVISOS.indd 18

23-08-13 15:59

TOMANOTA

BELLEZA UN LUJO PARA EL CABELLO

Lleva 15 años en el modelaje nacional e internacional, debutó como conductora radial de “Ciudad Rock & Pop”, en la 94.1, y próximamente la veremos como animadora de TV. Su pasión es su propio blog que tiene hace dos años, Paraserbella.com. “El medio en el que me muevo es bastante superﬁcial; gracias a mi blog logro convertir la superﬁcialidad en una ayuda para todas las mujeres”.

Miriam Quevedo es una marca española de productos capilares de lujo, que incluyó elementos como el oro –que posee un alto poder regenerativo y revitalizante–, el caviar y el platino (utilizados desde la antigüedad por sus características reconstructivas), para desarrollar sus productos para el cabello. Se trata de tres líneas –Sublime Gold 24 quilates, Extreme Caviar y Platinum&Diamonds Collection– formuladas con el enfoque de “Skin Care”, es decir, orientadas también al cuidado del cuero cabelludo, donde se encuentra la raíz y clave para el crecimiento de un pelo sano. Todos están libres de parabenos y se venden exclusivamente en Salcobrand y Espacio Salcobrand. Valores: desde $12.990 a $21.990.

RENATA RUIZ ¿Tu rutina infaltable de rostro? Limpiador de savia, de Burt’s Bees; tónico de Cannan; sérum de granada, de Weleda; hidratante con FPS 15; toallitas desmaquillantes, de Emuline; aceite de Argán y ácido hialurónico para las noches. En la noche, ¿cómo te maquillas? Labios rojos sí o sí... Y un eyeliner. Es mi look favorito y el más fácil. Mi labial favorito es el Ruby Woo, de M.A.C. ¿Cuál es tu rutina de ejercicios? Estoy yendo a Figurella dos veces por semana... ¿Cómo evitas la celulitis? ¿Cremas especiales, masajes, dónde? Mesoterapia con el doctor Fernando Echeverría, voy tipo octubre, ¡y me dura hasta ﬁn del verano! Aparte de estas inyecciones, ningún tratamiento que he probado (y he probado miles), me ha funcionado. ¿Qué opinas de las cirugías estéticas? Bienvenidas sean para quienes las necesitan... Como

todo en la vida, los excesos son malos, sobre todo en este tema. Y soy anti Bótox en los labios... Nunca he visto a nadie que le hayan quedado bien. ¿Cuál es tu mayor arma de seducción? ¡Mi boca! Y por sobre todo mi sonrisa. Cuando me gusta alguien no hay forma de sacármela. Completa esta frase: Para ser bella hay que… Visitar el mejor blog: www.paraserbella.com. ¿Cuál es el peor error estético que has cometido? Mmm… Parece que hasta el momento no me arrepiento de nada. Pero no quiero volver a usar extensiones, porque te dejan el cuero cabelludo pal’ gato. Prenda que jamás usarías: El ﬂúor no me gusta mucho. ¿Qué alimento es imprescindible en tu dieta? La palta, deﬁnitivamente. ¿Y cuál erradicaste para cuidar la línea? La Nutella tengo que consumirla con cuidado, ¡porque me vuelvo adicta!

RECUPERAR LA PIEL DEL INVIERNO Ahora es el momento perfecto para empezar a recuperar tu cutis y cuerpo de los daños propios del invierno, como irritaciones y enrojecimientos. Por ejemplo, para que el rostro recupere el brillo, no tenga manchas y no se vean las arrugas, una alternativa es el peeling, que elimina capas externas de la piel. Es ideal hacerlo en invierno, ya que post-peeling debemos protegernos del sol, ya que la nueva piel es mucho más sensible. Infórmate sobre éste y otros tratamientos faciales y corporales en www.lesgemeaux.cl.

224370

00 AVISOS.indd 16

23-08-13 15:56

TOMANOTA

MODA

LA VIDA ES UN CIRCO

Las mujeres nos pasamos la vida buscando la ropa, los zapatos y accesorios que marquen la diferencia y nos distingan del resto. En nuestro clóset hay muchas prendas “en serie”, pero el dato, lo distinto, la exclusividad y el diseño joven siempre tendrán su espacio.

OTRO CHILENO EN PROYECT RUNWAY Primero fue Karyn Koo, quien obtuvo el primer lugar un par de temporadas atrás de este programa. Ahora otro chileno entrará en competencia en Project Runway Latin America; se trata de Hernán Matías Cárcamo Aros (24 años), a quien podremos ver desde el próximo 2 de septiembre, a las 22 horas, por canal Glitz. 16 diseñadores provenientes de Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, El Salvador, México, Venezuela y Chile

participan en esta tercera edición del programa, conducido por la modelo venezolana Eglantina Zingg. Matías estudió Diseño Gráﬁco y de Vestuario, canta, no tiene sentido del olfato y es muy introvertido. Sabe deﬁnir a la perfección la silueta femenina y también sabe enfocarse en lo que quiere lograr. Ha participado en la Semana de la Moda de Chile y ha hecho editoriales de moda en Vogue. ¡Suerte!

VERANO IMPACTANTE En lo que ya es una costumbre, Foster nos sorprende con su colección de la próxima primavera-verano. En lo que es una reinvención de las tendencias, nos propone tres estilos súper definidos: Camo, asociado a la vestimenta militar y que se caracteriza por franjas de formas irregulares y colores verdes, castaños, amarillo ocre, azules y negro, aunque con detalles diferentes como aplicaciones en flúor. Sport 90’s, enfocada en rescatar el diseño de prendas deportivas clásicas, un “revival” a los colores flúor, a los estampados geométricos, la sisa ancha y las poleras full print. Y para hombres, Preppy, mezcla perfecta entre las nuevas siluetas y lo tradicional, con acabados más entallados. Sigue a la marca en @FosterChile, el hashtag #FOSTERSUMMER2014 en Twitter y en www.foster.cl.

En la alegría, colorido y magia del mundo circense se inspiró la marca infantil Pillín para su colección primaveraverano. Se llama “Summer Circus”, y toma como referencia a los payasos, bailarinas y malabaristas, estampando en cada prenda la emoción y entretención que el circo genera en los niños. Colores cítricos y tonalidades ﬂúor como verde menta, naranjo, fucsia y amarillo, además de diseños con full print, tachas y detalles que hacen de la ropa de los pequeños algo mucho más entretenido. Destacan los cortavientos con telas livianas, ideales para los atardeceres de verano, además de la línea de calzado que incorpora zapatillas y zapatos hechos con materiales que acompañan en su crecimiento y aventuras.

TEMPORADA DE MOCASINES Ya se viene la primavera, y con ella ese clima extraño con mañanas y noches frías, por lo que las sandalias todavía siguen guardadas. Pero con botas nos da calor. ¿La solución? El clásico mocasín, que tuvo un lugar privilegiado en los Street Style europeos la primavera pasada, y que ahora llegan a nuestro país en variados colores y modelos. Estos que te mostramos son de la marca Azaleia, y quedan perfectos para usarlos con minifaldas, shorts, pitillos y leggins.

223436

00 AVISOS.indd 17

23-08-13 19:41

TOMANOTA

SI TE GUSTA LA CARNE…

HOGAR

Salir, renovar los espacios de la casa y llevar a cabo proyectos postergados. Aquí algunos datitos para inspirarte.

Más de 100 expositores darán vida a la primera feria culinaria costumbrista, llamada “Ruta de la Carne 2013”, en el marco del mes de la Patria, en una innovadora muestra gastronómica que permitirá probar los sabores y preparaciones de platos de cordero, vacuno, cerdo, entre otros productos gourmet. Además, podrás aprender todos los secretos de la parrilla gracias a diversos cursos que se desarrollarán en forma gratuita. Cuándo: 4, 5, 7 y 8 de septiembre. Dónde: Av. La Dehesa esquina El Rodeo. Entrada general: $4.500. Niños hasta 12 años gratis. Información: www.larutadelacarne.cl

EL CHANCHITO

EXPO MASCOTAS POR: CAROLINA PALMA F. carola.palma@estilocomunicaciones.cl

Cerca de cuarenta expositores, representantes de las marcas y organizaciones más importantes del país relacionadas con el rubro veterinario, se darán cita en este encuentro, incluyendo clínicas, criaderos, tiendas de accesorios, alimentos y mucho más. También habrá charlas, concursos, actividades para niños y tercera edad, adopción y esterilización de mascotas,

TUS CANCIONES FAVORITAS Una canción captura un momento en el tiempo, y un conjunto de ellas puede contar la historia de nuestras vidas. La marca Ballantine´s, a través de la aplicación de Facebook “SoundTrack of you”, invita a escoger 5 canciones para contar tu historia. ¿Lo mejor? Te puedes ganar un viaje a Escocia a una exclusiva ﬁesta privada en las bóvedas de piedra originarias del casco antiguo de Edimburgo, Patrimonio Cultural de la Unesco, y conocer a los mejores Dj´s de la escena internacional. Más info en www.facebook.com/ballantines.

además de exhibiciones de animalitos y sus habilidades. Todo pensado especialmente para aprender y disfrutar en familia. Cuándo: del 30 de agosto al 1 de septiembre, de 10 a 20.30 horas. Dónde: Paseo Cabildo, La Florida (frente al Mall Plaza Vespucio).

Si sigues las tradiciones de nuestro país, y además quieres ahorrar dinero, el ilustrador y artista visual Tomás Saavedra creó un precioso objeto de decoración. Se trata de las típicas alcancías de greda de Pomaire, pero modiﬁcadas y pintadas a mano. Producto 100% chileno. Para pedir el tuyo, escribe al mail tomas.saavedrar@gmail.com o llama al teléfono 6-2394291. Y si quieres ver algunos modelos, entra a su Facebook “Decoración oink – alcancías”. Los precios van de $6.000 a $10.000.

224396

00 AVISOS.indd 14

23-08-13 15:52

TOMANOTA

VIAJES

FOTOS: CC ANTÍFAMA

Recomendaciones de Sernatur

VIAJES DE INVIERNO

Quedan muy pocas semanas para terminar esta temporada, y todavía se puede disfrutar de grandes panoramas relacionados con la comida, las artesanías y el descanso en diversos spas.

egún el Servicio Nacional de Turismo, en esta temporada de invierno lideraron la ocupación los destinos de Chillán –especíﬁcamente el valle Las Trancas–; Arica; la cordillera de Linares y su sector El Melado; Pucón, y Villarrica. La buena noticia es que aún podemos disfrutar de muchos atractivos, así que nos recomiendan panoramas para continuar viajando a través de tres circuitos a lo largo de Chile: spa, artesanías y chocolate caliente.

SPA EN LA ZONA NORTE Las Termas de Polloquere se ubican en el centro del Monumento Natural Salar de Surire, en Arica; si bien su acceso no es fácil –depende del vehículo y las condiciones del camino– es un lugar con una belleza escénica única. Aquí se puede disfrutar de baños de tina, vapor, pozas naturales o barro termal. El alto contenido sulfuroso, el sol y el seco clima de altura convierten a Surire en el lugar ideal para recuperar fuerzas perdidas por agotamiento físico, estrés, anemia, asma y bronquitis crónica. El Spa Temazcal, en Iquique, pretende

acercar al cliente a la cultura y tradición de los ancestros de la región de Tarapacá. Temazcal signiﬁca “templo del vapor” en la lengua maya; este spa tiene cualidades terapéuticas y es un lugar de rituales y ceremonias de puriﬁcación. La idea es limpiar el cuerpo, la mente y el espíritu. Dónde: Avda. Luis Emilio Recabarren 2516, Iquique. A 38 kilómetros al suroeste de Ovalle están las Termas del Socos. En medio de la naturaleza y cerca de la costa está este camping y hotel que ofrece descanso a los viajeros y sanación con sus baños termales. Además, cuenta en

TOMANOTA VIAJES sus alrededores con piedras arqueológicas y añosos árboles de distintas especies. Dónde: Panamericana Norte kilómetro 370.

CALIDEZ Y CHOCOLATE CALIENTE EN LA ZONA SUR Al hablar de tradición e identidad del chocolate en Valdivia, se piensa en el Café Entrelagos, que sirve el chocolate caliente con barritas de chocolate suizo o también en polvo, a gusto del cliente. Este se puede acompañar con churros, kuchenes alemanes o tortas. El valor aproximado del chocolate caliente es de $1.660. Dónde: Vicente Pérez Rosales 640, Valdivia. La Bottega Café & Taller, en Osorno, tiene variados chocolates, saborizados incluso con merkén. Estos se pueden acompañar de tortas, cheesecakes (maracuyá y tradicional), brow-

nies o tarta de yogurt con frutas frescas. Además, La Bottega ofrece talleres que ayudan a mejorar la calidad de vida como yoga, pilates, gres y óleo, entre otras actividades. Dónde: Bilbao 1830, Osorno, fono (64) 248 922. La Chocolatta es una cafetería fundada por descendientes de pioneros suizos, que siguiendo los pasos de sus ancestros instalaron este local en Punta Arenas con una variedad de productos frescos y naturales basados en el chocolate. Es un lugar con tradición y ricos dulces caseros. Se recomienda probar el chocolate caliente acompañado de una porción de cuatro churros con manjar ($4.000). Dónde: Bories 852, Punta Arenas, mail contacto@chocolatta.cl.

224387

ARTESANÍA EN LA ZONA CENTRO En la comuna de Putaendo, cerca de San Felipe, están Las Marionetas Gero. Su dueño, Genaro Astudillo, lleva más de 20 años haciendo marionetas de madera; sus diseños marcan la identidad del Aconcagua, ya que representan petroglifos de la zona. Lo atractivo es que el público también aprende a elaborar su propia marioneta. Los valores de éstas van desde $7.000 a $15.000. Dónde: Sector Casablanca, camino Los Patos, sitio 11. La artesanía en crin es única en el mundo. Crin Fusión, el taller de la artesana Hilda Díaz, en Santiago, es un lugar donde podrás conocer esta técnica de cestería, enseñada de generación en generación a lo largo de 200 años. Hilda fue reconocida con el Sello Excelencia 2012 del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, y recibió además el Reconocimiento de la Unesco para el Mercosur 2012, con un ramo y tocado en crin. Su producto ícono son las mariposas grandes de alas dobles que tiene un valor de $12.000.

Dónde: General Salvo 347, Providencia, fono 2235 8965. Las calabazas son la materia prima que usa Adriana Luz para su artesanía La Casa de la Calabaza, en Palmilla, Sexta Región. Aros, collares, mariposas y diversos adornos pintados y diseñados en calabazas, que rescatan elementos y tradiciones chilenas. Una artesanía ﬁ na en material orgánico que logra un producto único, trabajo 100% a mano, cultivado y elaborado en forma orgánica. Dónde: San Rafael Pupilla 25, Santa Cruz, www.casadelacalabaza.cl.

AV GRASPBERRY ESPECIAL indd 1

14-08-13 17:24

RETRATO

J JUANITA PARRA

“EN CHILE LA

CULTURA TIENE

MUCHAS COMILLAS” HACE 23 AÑOS SE CONVIRTIÓ EN L A BATERISTA DE LOS JAIVA S, Y HOY ES IMPOSIBLE IMAGINAR L A BANDA SIN ELL A . PARECIER A QUE SIEMPRE HA ESTADO. L A MUERTE DE SU PADRE L A ACERCÓ AL MUNDO ESPIRITUAL Y SU VISIÓN DE L A VIDA SE TR ANSFORMÓ. CREE EN L A REENC ARNACIÓN Y EN EL AMOR CON INTENSIDAD; TANTO A SÍ QUE ESTÁ CONVENCIDA QUE ELOY ALQUINTA , SU PRIMO ENTR AÑABLE, VIVE EN SU HIJA K AYL A .

POR JESSICA CELIS ABURTO. FOTOGRAFÍAS: GONZALO MUÑOZ. MAQUILLAJE: PAULA BRUZZONE PARA M.A.C.

l día de esta entrevista recién se había montado la exposición “Los Jaivas, cinco décadas de Rock Chileno” en el Museo de Bellas Artes, y Juanita Parra (42) ni se imaginaba la regadera que quedaría tras el exitoso concierto gratuito que dieron el 15 de agosto. El sol se cuela sin ﬁltro a través de los ventanales de la cafetería del añoso ediﬁcio cultural y ella, espléndida, habla calmadamente recordando su llegada a Chile y Los Jaivas. Su voz profunda es una marca registrada. “Me vine a vivir el año 1986, con la convicción de que yo era chilena y que tenía que vivir acá, ya que era el único lugar donde podía aportar y me iban a escuchar. Nunca saqué nacionalidad francesa porque no quería traicionar a Chile; ¡un volón impresionante ese! Fue algo muy personal, porque a mis primos que vivían allá no les pasó y Los Jaivas nunca me inculcaron algo así. Al año de llegar choqué con la realidad. Tenía 26 años y acá me di cuenta de que no era tan chilena como yo creía… No me parecía a los demás chilenos. Entré en una crisis, pero me dije que no me daría por vencida y que haría mi camino a mi manera, observando, pero siempre tratando de aportar. Chile es un país con mucha desigualdad, donde la cultura tiene muchas comillas (¿quién tiene

verdadera ‘difusión’ aquí? ). Pero entre medio de todo eso, tal vez negativo, están Los Jaivas, que estaban rodeados de un amor incondicional, de gente que los quiere y respeta y que hoy entiende lo que hemos hecho, por lo que nos hemos jugado. Ahora las cosas han cambiado un poco, porque creo que hay una conciencia social más grande, un movimiento por la ecología, gente que se está atreviendo a levantar la voz; creo que están pasando cosas, pero a nuestra manera”. ¿Nunca pensaste en devolverte a Europa? No, decidí seguir aportando acá porque además mi trabajo también empezó a desarrollarse mucho más aquí. Nosotros tocamos todo el año, por todo Chile, desde el año 95, pero se sabe poco. La gente es muy agradecida, y esa relación que tenemos con ellos, con ese Chile profundo, es maravillosa. A mí lo que me mueve es el sentido de aportar, ¿y dónde puedo hacerlo? Acá. Porque además tengo derecho a voto y opinión. En Francia soy una persona más. Me ayudó a despegarme de la fama, el no ser hija de… Tuve la suerte de no vivir eso y siento que eso me permitió gozar de una vida normal, porque además Los Jaivas son así. No nos alejamos de la realidad. Cuando puedo, viajo, me encanta. He ido con mi familia a París y me gusta mucho que cuando aterrizo sé dónde está todo, me comunico bien. Eso no se pierde.

Aprendí a leer y escribir en francés, pero no lo ejercito mucho. A veces pienso que lo voy a perder, pero cuando estoy un par de días en Francia, me sorprendo de que está ahí. Apenas nos juntamos con mis primos que viven allá nos ponemos a hablar en francés. Cuando éramos chicos nos comunicábamos en ese idioma, y sólo si llegaba un papá lo hacíamos en castellano; quizás por eso no lo perdimos. Juanita –no Juana– habla de Chile con un amor e intensidad que la desborda. Para ella todo tiene sentido. “Lo que más me gusta es la belleza de mi país. Por otro lado el cariño. En Europa hay otra crianza, falta ese apego, el abrazo. Esa cosa familiar está acá, y es la forma en que mi vida tiene sentido. Ese apego, que a veces hasta puede ser de los vecinos y que puede acercarse a lo chismoso, es muy valioso, porque signiﬁca que están atentos del otro. En Francia siento que podía desplomarme en el suelo y que la gente por respeto podía pensar que a mí se me ocurrió caerme, y nadie se acerca. Llegó el momento en que esa frialdad no iba conmigo. Además en el barrio en el que vivo (Parque Forestal), encontré la mezcla del centro parisino –por la estética del sector del Bellas Artes– y esa cosa de la vecindad, de la gente que sale a la calle, a los cafés, al parque. Aquí encontré mi casa. Soy feliz”.

RETRATO

DE HIGH BASS A LOS JAIVAS El 15 de agosto de 1963, Los Jaivas (en ese entonces llamados High Bass), se subieron por primera vez a un escenario. Era el Teatro Municipal de Viña del Mar, y lo hicieron para un acto del liceo junto a 8 compañeros más. “Les fue súper mal, porque estaban súper despelotados. Les tiraron papeles y cosas. En ese tiempo mi papá tenía 15 años, y un día tomó un cuaderno, le hizo una portada dibujando una batería con el nombre del grupo (High Bass) y empezó hacer como la biografía del grupo. Un volón de él. Y escribió que el 15 de agosto del 63 comenzó el grupo los High Bass con un concierto…”, recuerda Juanita.

SER UN JAIVA… Cuando Gabriel Parra murió, baterista fundador de Los Jaivas, Juanita tenía 17 años. Era su única hija, su “regalona”, y su sucesora natural en las baquetas. Llegar a serlo no fue un proceso fácil, hasta que asumió que era su destino. Asegura que gracias a eso nunca se ha creído el cuento de la fama. “Me siento una privilegiada, y creo que vine a esto, a ser parte de Los Jaivas. Por eso tengo la capacidad de captar y de respetar tanto. Siento que la vida me preparó. Cuando murió mi papá Los Jaivas se acercaron para invitarme al grupo, lo que me parecía una cosa gigante, pero al mismo tiempo dije ‘bueno, por algo es así’. Después me enfrenté a la batería y renuncié, porque necesitaba vivir el duelo de mi padre; lo que fue bueno, porque me dio estabilidad y permitió que no me explotaran los tapones, que no me creyera un cuento. Además la forma en que Los Jaivas hacen las cosas te va mostrando que lo más importante es la música. Es la música lo que la gente siente y quiere. Da lo mismo quién esté, siempre y cuando sigan los fundadores”. Pero convengamos que no pareces alguien reemplazable. Es más, en la exposición hay un tremendo cartel que dice: “El renacimiento con Juanita”. (Ríe). Yo lo hice notar, porque no sé quién decidió ese texto, pero lo investigaré. Me

impacté al verlo y fue cómo… “Oh!” (pone cara descolocada y larga una carcajada). Eso deja claro el lugar primordial que ocupas en la formación de la banda. Sí, es fuerte que me reconozcan así, pero igual es bonito. Javiera Parra me ha contado que por la calle le gritan “bien, ¿cómo va la batería?” (ríe). A lo que voy es que la gente igual confunde todo, y vuelvo a lo mismo: la música es lo más importante. Cuando escucho lo que compuso mi papá en sus 25 años de carrera con el grupo, es tanto y más de lo que yo he logrado, entonces, ¿cómo voy andar de pretenciosa por la vida si me falta mucho por aprender y recorrer? No puedo ir creyéndome mejor que el que va al lado mío. Soy una mujer normal, con marido, hijos, una casa que atender y trámites que hacer. La única diferencia con la vecina es que quizás ella no sale en la prensa ni toca batería.

EL ESTILO DE JUANITA Su look y su ﬁgura son todo un tema. Por un lado, la preocupación por su imagen es importante desde que se subió por primera vez al escenario y vivió un chascarro que hoy recuerda muerta de la risa. “Me gusta preocuparme de mi look, pero tampoco me obsesiona. Si pasan dos meses sin comprarme ropa no me importa. Ana López, por ejemplo, me ha diseñado varios vestidos especíﬁcos para el con-

cierto de los 50 años y para otras ocasiones. La tienda Arte Origen también me viste. Ellos me hicieron mi vestido mapuche con el que fui al Lollapalooza Chicago, y me presenté como con 42 grados. ¡Salí morada del escenario!, pero para mí era importante usarlo. En ese sentido Los Jaivas me dan mucha libertad para vestirme arriba del escenario, porque se dan cuenta que me preocupo del tema. Recuerdo que para el primer concierto con ellos, acá en Chile, sí fui sancionada, y con mucha razón. Yo venía con una estética media punky, rockera, francesa… Y con todo el peso que signiﬁcaba subirme al escenario por primera vez, pensé que tenía que ser algo espectacular. Me inspiré en SheilaE. Irrumpí con unas botas bucaneras altas, unas pantys y un body. ¡Eso era todo! Cuando salí del escenario lo más impactante fue ver la cara de mis tíos (así llama a los integrantes de Los Jaivas), cómo se descompusieron. Después hicimos una reunión donde me dijeron que había sido un ‘poquito mucho’ y que debía ‘calmarme’ (ríe). Siempre he creído que el escenario debe hacer soñar a la gente, pero desde ahí me calmé en mis excentricidades…”. Por otro lado, los “te amo” que ha recibido siempre ya son parte del paisaje, pero ella tampoco alimenta su ego; al revés, se cuestiona en lo familiar. “Es tanto el amor que el público te da, lo que te gritan ‘te amo’, que a tu gente les exiges que te amen mucho más...

RETRATO

(¡me estoy confesando!). Me he dado cuenta que a veces tengo una exigencia muy grande en el amor, y creo que es porque hay tanto desconocido que te dice que te ama, que te cuestionas y le gritas al marido ‘¿y tú?’ (ríe). Por ese lado creo se te distorsiona la realidad”.

LA MATERNIDAD Hasta los 30 años Juanita tenía un discurso claro del por qué no quería tener hijos. Por un lado no quería sufrir. Y por otro, porque sentía que los hijos, al ser el fruto de una pareja cuya sobrevivencia es incierta y frágil, eran el resultado de una ecuación desproporcionada. “Dentro de la realidad de mi trabajo es casi ser milagro ser mamá. Viajo mucho, y como mamá debes renunciar a varias cosas, porque si tienes hijos tienes que hacerte cargo de ellos; si no, que fácil esta visión chilena de tener hartos hijos, ¿pero sabes cómo se llaman? No, porque tienes exceso de trabajo por otro lado. Un día a los 30 años, caminando por una playa de Brasil, me dije ‘¿por qué no puedo ser mamá? Depende de mí que todo sea distinto’”. A los 35 años Juanita fue mamá de Kayla, y tocó hasta los 7 meses de embarazo. “Los Jaivas me dieron pre y post natal, y no creo que existan muchas artistas que lo vivan. Fue doloroso ceder el lugar que me cedió mi padre a otra persona, pero todo era por mi niña. La amamanté hasta los 6 meses en mi casa, pagada como si hubiese estado trabajando. Cumplido ese plazo volví a tocar y partí de gira, con mi hija y mi marido, y todo eso me lo pagaron. Si no hubiese sido por ese amor y respeto habría estado tratando de hacerlas todas y sin estar el tiempo suficiente con mi hija. De haber ocurrido eso, quizás, ella habría sido inquieta o llorona. Me acuerdo de un día que alguien del equipo dijo ‘¿alguien la ha escuchado llorar alguna vez?’. Fue así porque fue cobijada en la tranquilidad y con amor. Al año tuve que empezar a dejarla abajo del avión, y fue algo muy fuerte. Kayla estuvo toda esa semana con fiebre. Nuestro apego fue muy grande. Ahora ya tiene 8 años y aprendió que la mamá va y vuelve, que siempre vuelve con regalos y que se comunica por Skype (ríe). Está en un colegio Montessori, y las tías me recomendaron dejarle un calendario con mis actividades para que vea lo que hago, que los días pasan y que hay un inicio y final hasta vernos. Ella queda súper tranquila con eso, asume que su mamá debe darle atención a otras personas”. Al parecer es muy madura y quiere tener un hermano. ¿Te dijo que adoptes un hijo? Sí, eso fue hace dos o tres años. Y ahora habló con su curso y comentó que la mamá estaba pensando en tener otro hijo. ¡Y cuando llegué al colegio la profesora me felicitó! Ahí me contó que para mi hija es un tema, que habla mucho de eso. Y como que me di cuenta y recordé que en todas mis cartas

astrales me salen dos hijos, tanto así que pensé que tendría mellizos. Mis abuelas eran mellizas, mi mamá tuvo mellizos... ¿Descartas embarazarte naturalmente? No, no, para nada. No tengo ninguna razón para hacerlo por ahora. Tuve una pérdida pero me di cuenta que le pasa a muchas mujeres y muchas veces. Ahora estoy dispuesta, pero obviamente con la celebración de los 50 años no era el momento. Si estás dispuesta a tener un segundo hijo, entonces encontraste ese amor que imaginaste, profundo, que cuadrara la ecuación pareja-hijos. (Suspira..) Sí. Conocí a Martín (Uribe, diseñador), a los 30 años. Lo vi cruzar un living en una ﬁesta, y fue como que hice click: “este es el hombre”. No fue que pensé que me iba a casar, pero provocó algo que me alborotó completamente y me cuestioné todo, me vino la idea de tener hijos… El baile nos juntó en ese momento. Él vivió 20 años en Venezuela y es muy bueno para bailar. Le gusta la salsa, y yo con el baile siempre he estado conectada (estudié ballet), entonces nos pusimos a bai-

lar como trompos. Eso nos conectó de una manera muy especial. Mantuvimos contacto, nos distanciamos, y después de 6 meses nos reencontramos en otra ﬁesta, y desde ahí no nos separamos más (marzo del 2000). Todo eso pasó en un año. Un amor como de película… Él también es muy espiritual; una vez consultamos a una señora que veía el péndulo y nos dijo que llevábamos 352 vidas juntos (ríe). Eso igual nos da para pensar que hay algo que no hemos resuelto que nos volvemos a juntar. Yo creo en la reencarnación. ¿Qué te cautivó, además del baile? Cuando él apareció sabía quién era yo pero le dio lo mismo, no llegó por ese lado. Nunca había ido a un concierto de Los Jaivas, y siempre cuenta que en su primer concierto habían 100 hombres más gritándome “te amo” y él se preguntaba cómo hacía para gritar más fuerte, porque él sí me amaba de verdad… Cuando vi que le daba lo mismo mi relación con “la fama” me conquistó mucho. Con él me he dado cuenta que la hermandad es muy importante. Él es hijo único, yo

RETRATO

también de alguna manera, y nos dan ganas de cortar el ciclo de nuestra historia y darle la posibilidad a Kayla que no sea hija única. Armaste tu propia familia, y me imagino que es inevitable pensar en las ganas de que tu papá la conociera. ¿Cómo lo recuerdas hoy? Lo sigo extrañando, llorando, todos los días. No con la misma angustia de los primeros años, pero como sigue a mi lado todo el rato es imposible abstraerme de él. Este año, cuando mucha gente lo empezó a recordar de forma especial –algo que me enorgullece mucho porque siento que está muy olvidado– pensaba en que yo lo homenajeo todos los días. Todos los días pienso en él. Me paro en la vida porque él me hizo con mi mamá, y en cada concierto lo recuerdo y me conecto con él. Desde que murió estamos conectados espiritualmente, y yo me conecté con ese mundo, el de lo espiritual, para acercarme a él. Siento que está siempre con su varita mágica a mi lado. Y continúa contando que esa magia que ella percibe, en su vida y en torno a Los Jaivas, le ha revelado –desde su creencia en la reencarnación– un hallazgo sorprendente que tiene que ver con su hija y el fallecido Eloy Alquinta, su primo entrañable. “Otra cosa muy grande que ha pasado es que mi hija tiene los ojos azules, y ni Martin ni yo los tenemos de ese color. Siento que hay una conexión por el lado Alquinta muy fuerte. Algunas personas creen que mi visión es rara y no la entienden. Yo tenía una conexión muy grande con Eloy, y también con Gato. Cuando Eloy muere sentí que la vida me había sobrepasado y que ya no podía aguantar. Caí en un bajón total. Trataba de estar mejor con yoga, pero yo era una cosa negra. En ese momento, a los dos meses de su muerte, me embaracé, y desde que lo supe sentí que mi embarazo tenía una conexión con Eloy. Él siempre me dijo que tuviera un hijo, aunque pudiese complicar la rutina del grupo. Al embarazarme me cambió la vida de nuevo, porque todo empezó a ser lindo, y cuando me pasaron a mi hija y le veo esos faroles azules no podía creerlo. Al creer en la reencarnación te vas especializando en el tema, y las personas que entienden de esto dicen que lo único que uno guarda de vida en vida son los ojos, y es por eso que uno a veces se conectaría con las personas a través de ellos. En mi mente está creer que Eloy quiso volver a través mío, pero no voy por la vida promoviendo eso por respeto a su familia. Eloy dejó una mujer e hijos, pero yo siento eso. Además, hay una cosa en la personalidad de Kayla que me lo recuerda todo el rato. Ahora, mi abuelo tenía los ojos azules y quizás hubo un salto generacional, pero siento que acá hay algo distinto”

PIEL DE GALLINA

EL MUNDO DE LAS PALABRAS DE

ALEJANDRA COSTAMAGNA

uando conocí a la escritora Alejandra Costamagna (43) de inmediato intuí dos cosas de ella: primero que era “piolita como nadie”, y segundo, que podía llegar a convertirse fácilmente en mi amiga o vecina. De hecho yo tenía una vecina que era como ella, que mientras se tragaba su pan con palta y su leche con Milo, siempre aseguraba ser muchísimo menos inteligente de lo que de verdad era. Uno sólo sabía que le crujía por la manera en que hablaba. Como un huevo duro, que uno sólo sabe si está duro cuando comienza a pelarlo. Eso era todo. La Costamagna era callada pero de verdad le crujía. Bueno, por algo tiene más de ocho libros publicados y se ha ganado más de cinco Altazor y otros premios. Por algo es, porque de verdad le cruje. Porque si fuera lesa no se hubiese ganado ni una cosa, y andaría por allí puro dándole palos al águila. O escupiéndole al sistema junto a una tropa de picados que prefiero ni mencionar. La Costamagna sí es mencionable. Sólo como botón de muestra les doy un par de directrices para que de verdad la conozcan: tiene la espalda estrecha y usa anteojos. Tiene el pelo extremadamente delgado, escaso y semi crespo (depende del día). Tiene los labios finos, los ojos grandes de un color indefinible y las muñecas huesudas. Es callada a momentos y habladora en otros (también depende del día). Y por si eso no fuera suficiente, además es insomne. El insomnio es su peor pesadilla, su martilleo perpetuo. “Querer dormir y no poder dormir es una de las peores, sino la peor, pesadilla que he experimentado… He tenido insomnios de tres días, y al cuarto ya no existo”, cuenta, y uno logra imaginársela. Uno logra verla deambulando por su casa. Con el pelo completamente revuelto, sacando alguna fruta del refrigerador, revisando sus mails en el computador, o escribiendo. Más que nada escribiendo. Porque la Costamagna escribe de noche. Sus personajes rondan su mente. Norman Mailer decía que escribir “dolía”. Y tal vez la Costamagna no puede dormir porque también le duele. ¿O será muy cuático mi análisis? No sé. La cosa es que la Costamagna tiene una respuesta muchísimo más simple para eso. Dice que escribe para apostar al “por si acaso”. “Escribo por si acaso. Por si encuentro una respuesta a las preguntas que me andan rondando. Aunque en el fondo de los fondos, espero no encontrar nunca esas respuestas, porque entonces se acabaría la escritura, la pregunta sin fin”, dice. Y yo no puedo dejar de imaginarme lo difícil que puede llegar a ser convertirse en escritora. En una de esas pocas personas que sólo sobrevuelan este mundo, porque no alcanzan a pisarlo, y se ganan la vida manipulando las palabras. Reinventando las frases. Reacomodándolas y obsesionándose con ellas. En una de esas personas que deben hablar en “inteligente”. Que no pueden darse el lujo de andar por allí todo el día hablando tonteras. Como una, que anda por allí todo el día hablando tonteras. La Costamagna no habla tonteras. La

POR LEO MARCAZZOLO Costamagna es una oreja caminando por la ciudad, una coleccionista de murmullos, una perseguidora de frases, pero también es una pájara del silencio y una obsesiva de sus historias. “Cuando digo obsesión quiero decir hacerse preguntas, y cuando digo hacerse preguntas quiero decir estar despierto: pero con la cabeza puesta en el lenguaje. La obsesión es la insistencia, la insistencia, y la insistencia. Y acto seguido, el disparo de las palabras”, dice. Y yo no puedo dejar de acordarme de la vez que la conocí en Buenos Aires, en una pequeña pizzería de barrio de allá. En una de esas pizzerías donde se encuentran los tipos de pizzas más improbables. Ambas estábamos sentadas en la misma mesa. Rodeadas de mujeres, olor a ajo y albahaca. Eso e infinitos murmullos. Tantos murmullos como mujeres. Y ella se pidió la pizza más liviana: una con rúcula y queso de cabra. Y apenas llegó, clavó sus ojos en ella. Los dejó bien fijos (inclusive me extrañó la concentración con que se la comía), y comenzó a picotear las hojas, como si hubiese sido un verdadero pájaro. Todos los que odiamos las ensaladas pensamos que los que las disfrutan son verdaderos plumíferos. La Alejandra decía que le encantaba la rúcula. Que le gustaba tanto que se hubiese alimentado sólo de ella. Así de definidas eran sus opiniones. Y así de definida es también su visión de la literatura. “La buena literatura, probablemente, es la que huye de la conciencia de la buena literatura. La que desconfía. O sea, la que no viene a dar lecciones ni termina con el punto final”, dictamina, y uno jamás podría llegar a pensar que en ella prevalece alguna sombra de duda.

VIP

LA REBELDE

CARA DELEVINGNE Ya se hizo su espacio entre las tops mundiales. Su rostro está en todas partes, y su estilo irreverente y a la última deja huella donde vaya. Estos son sus mejores looks fuera de la pasarela. POR: ALEXANDRA GALLEGOS A. FOTOS: GETTY IMAGES.

Con tocado Siempre es la reina de la ﬁesta. Como este look de sencillo vestido negro drapeado, que accesorizó con un tocado verde con velo, para una ﬁesta en Clarence House, Londres.

De largo Así de espectacular apareció en la gala amfAR contra el Sida que se celebró el 2012 en Cannes, con este vestido verde botella con gran abertura.

Glitter Cuando pisa la alfombra roja siempre busca llamar la atención. Para la premiere de Londres de “Anna Karenina” lo consiguió con un vestido metalizado con abertura en el escote.

Cannes 2013 Se paseó por la alfombra roja inaugural de Cannes 2013 con este impactante vestido de encaje semitransparente de Burberry. Fue de las más fotograﬁadas.

Pucci Fue una de las favoritas de la ﬁesta “MAC & Carine Roitfeld” con este espectacular Pucci largo en tonos azul oscuro y gris, con abertura en la falda y en el escote.

Irreverente Si algo gusta de esta modelo británica es su capacidad para lucir espectacular con cualquier look. Para el evento DKNY Artworks London eligió un entero black & white, chaqueta bomber con detalles dorados a juego con el bolso, y zapatillas.

Menos es más Para The Vogue Festival 2012, un ejemplo de buen gusto. Leggins con camisa blanca holgada y chaqueta militar. Con bototos, obviamente.

Perfecta Este outﬁt resume su olfato para crear tendencias. De Burberry de pies a cabeza, pantalones negros con camiseta estampada, estiletos rojos y clutch con tachas.

Romántica Aunque siempre apuesta por los looks rockeros y casuales, se veía radiante con este outﬁt más romántico de vestido largo negro con bordados semitransparentes, en the Serpentine Gallery Summer Party.

Little Black Dress Otro ejemplo de buen gusto. Para la ﬁesta oﬁcial de Victoria’s Secret 2012, optó por un sencillo vestido negro strapless y botines. Para lucir sus piernas espectaculares… 224391

224349

00 AVISOS.indd 4

23-08-13 16:04

224349

00 AVISOS.indd 5

23-08-13 16:04

BELLEZA

Nueva tendencia

MÁS QUE

PELUQUERÍAS POCO A POCO HEMOS VISTO APARECER EN DISTINTOS SECTORES DE SANTIAGO UN NUEVO CONCEPTO DE SALONES DE BELLEZA, EN DONDE ADEMÁS DE LOS SERVICIOS PROPIOS DE UN LUGAR ASÍ, SE AGREGA EXCLUSIVIDAD Y PRIVACIDAD. SON LAS LLAMADAS PELUQUERÍAS BOUTIQUE, Y NELSON TANGOL ES UNO DE SUS PRECURSORES.

POR ALEXANDRA GALLEGOS A. FOTOGRAFÍAS: GONZALO MUÑOZ.

BELLEZA

elson me recibe en su recientemente inaugurado Tangol Studio Boutique, en pleno barrio Pedro de Valdivia Norte, en Providencia. Está orgulloso. Se le nota a primera vista. Es que después de 23 años como estilista, y los últimos 13 como independiente, fi nalmente abrió el espacio con el que soñaba, el que quería entregar a todos sus clientes. Y el primero con reservas on-line. “He tenido en total 7 salones propios en diferentes sectores de Santiago, como Bellavista, Lastarria, Vitacura y Orrego Luco. De este último me gustaba mucho el barrio, rico, como con un look europeo. Pero no me sentía cómodo. No me gustaba la infraestructura tipo local comercial, poco personalizado; además cuando uno delega mucho siempre hay un riesgo asociado. Me gusta estar encima, atender personalmente. Sentía que se malgastaba plata en un concepto que es muy masivo, comercial”. Por eso se planteó un objetivo que parece súper simple: volver a la época en que fue más feliz. “Y eso fue en Bellavista, en mi primer salón, en un tercer piso. En ese tiempo fui feliz porque me sentía cercano, con libertad para crear, en un ambiente más íntimo”. Ahora, en su Studio Boutique de Pedro de Valdivia Norte, está fi nalmente en un lugar privado, exclusivo. ¿Qué ofreces diferente en este nuevo concepto? Lo primero la exclusividad, la privacidad. Yo mismo estoy con cada cliente. Nunca se topará uno con otro. Hay un contacto estrecho, real, entre él y yo. Me tomo el tiempo de analizar, sugerir, escuchar, conversar. Tengo diferenciados los espacios para hombres y mujeres. Y lo principal es que sólo se puede reservar vía internet, en nuestra web www. tangol.cl. Ahí está todo muy claro, paso a paso. Puedes saber los precios, todo. Y sólo cuando reservas y te llega una confi rmación a tu correo, se te envía la dirección. Además contamos con la aplicación para Android. Claro. Afuera no hay nada que indica que este

es un salón. Ni un cartel o aviso. Nada. ¿Más clientela femenina o masculina? Te diría que 50/50. Lo que pasa es que hace un par de años aposté por los hombres, porque me di cuenta que en otros países los hombres son bien innovadores, se atreven. Y me ha dado excelente resultado. Es verdad. El hombre se deja asesorar, se atreve, es aplicado, ﬁel. Hoy se están haciendo color, masajes, cortes diferentes. Las mujeres, en cambio, son bien especiales. Funcionan mucho por el boca a boca; es decir, si a una amiga le quedó bien algo, parte a ese salón. Además no se deja asesorar. Te escucha pacientemente, pero después dice “córtame las puntas no más”. Y lo otro es que Chile puede estar más libre en temas sociales, pero en lo que es imagen seguimos siendo conservadores y machistas. ¿Por qué lo digo? El hombre cambia de corte porque le gusta probar. Las mujeres se dejan el pelo largo porque “a ellos” les gusta. ¿Qué es lo que buscan en ti como estilista? Primero la calidad de mi trabajo. Y después, por lo que más me buscan es para corte, color y maquillaje. En cuanto a color, especialmente mis mechas californianas, que realizo con una técnica propia que garantiza un color excelente y un tratamiento cuidado del cabello. Lo bueno de este look es que no te hace esclava del retoque, aunque no lo recomiendo para cabellos maltratados, que antes hayan sido expuestos a agresiones químicas.

OTROS SALONES DIFERENTES Te Quiero Verde: Es un Organics Salons, propiedad de Magdalena Serrano, peluquera graduada de la academia Pivot Point. Hace algo más de un año abrió esta peluquería ecofriendly, en la que trabaja sólo con marcas orgánicas estadounidenses de tinturas y productos para cuidar y modelar el pelo. ¿Cómo cuáles? Simply Organic y Hugo Naturals, ambas libres de químicos agresivos como parabenos, amoniaco, formol y perfumes artiﬁciales. Siguiendo esta ﬁlosofía verde, tienen por ejemplo, masaje con aceite de palta marca Pura, full hidratación, especial para pelos teñidos o muy secos. ¿Dónde? Isabel La Católica 4339, fono 2504 8342. www.tqv.cl. Lady Moustache: La peluquera Camila Domínguez tiene un largo CV en salones de renombre, como Glam&Co y Sebastián Ferrer. ¿Qué nos gusta de su salón? Que es pequeño –sólo tres estaciones de trabajo– y su ubicación, en el segundo piso de una casona refaccionada de pleno barrio Esmeralda. Su especialidad son las mechas californianas, y es necesario hacer reserva previa. ¿Dónde? Esmeralda 777, local 2, fono 2409 8884. Facebook: Lady Moustache.

REPORTAJE

ENTÉRATE…

LO QUE NO SABES DE LAS

FOTO: Gentileza Bioscell.

CÉLULAS MADRE

REPORTAJE

ESTE PROCEDIMIENTO NO SÓLO SIRVE PAR A COMBATIR ENFERMEDADES Y REPAR AR TE JIDOS, SINO TAMBIÉN PAR A SOLUCIONAR PROBLEMA S ESTÉ TICOS, COMO L A S ARRUGA S. PAR A ALGUNOS EL COSTO ES E XCESIVO, PERO LOS RESULTADOS SERÍAN ALENTADORES, AUNQUE DESDE EL ÁREA CIENTÍFIC A MANIFIESTAN QUE QUEDA MUCHO POR DESCUBRIR. POR CAROLINA PALMA F.

n el campo cientíﬁco las aman, y enfermos crónicos con desórdenes metabólicos, osteoporosis, diabetes o cánceres, depositan sus esperanzas en que las células madre puedan resolver sus problemas. Sin embargo, un sector pide cautela, porque aún no se conocen 100% sus consecuencias. En VidaCel (www.celulasmadreenchile.cl) explican que éstas cuentan con dos características que las distinguen de todas las demás células. “La primera es que son células ‘no especializadas’, es decir, capaces de renovarse durante largos períodos de tiempo mediante replicación celular, y la segunda es que bajo ciertas condiciones, tanto en vivo como en condiciones experimentales, se transforman en células especializadas, tales como células cardíacas o neuronas”. Para conocer de qué forma pueden ayudarnos, contactamos a expertos que nos explican su ABC. Bancos de células madre de cordón, públicos y privados Un banco almacena muestras de células madre, que pueden ser recolectadas del cordón umbilical. Existen los públicos y privados: los primeros, como Banco de Vida, almacena donaciones de las madres al momento del parto. Así, cualquier persona puede recurrir a ellas cuando la necesite, pero con un alto costo. En los segundos, una familia decide guardar las células de su hijo, pagando por el servicio. Cómo se extraen “Hasta hace poco las células madres sólo se congelaban a partir de cordón umbilical y sin expandir. A partir del funcionamiento en Chile de BiosCell, las células madre se pueden obtener a cualquier edad y desde distintas fuentes, como la pulpa dental, médula ósea, músculo o tejido adiposo (grasa), siendo la extracción desde esta última fuente

un procedimiento de no más de una hora, en forma extremadamente rápida y simple. Luego de eso las células madre se pueden expandir (multiplicar) y criopreservar en un gran número (aprox. 50 millones), proceso que empíricamente ofrece las mayores probabilidades de éxito ante una necesidad clínica inmediata, y que hace posible su uso en forma rápida ante una emergencia médica o patología aguda, como un accidente encefálico o una quemadura, situaciones en las que no se puede esperar a la obtención y expansión de las células en el momento del evento. La mantención de las células madre se realiza a través de la criopreservación, un proceso de congelamiento y almacenamiento en condiciones muy rigurosas y controladas”, comenta Cetna Skorin, gerente general de BiosCell. Donar células madre a los hijos “Sí, se pueden usar. Sin embargo, siempre será mejor usar las células de uno, porque a pesar de que estas células, en estado indiferenciado, no expresan moléculas para su rechazo, sí pueden expresarlas una vez diferenciadas”, dice Skorin. Edad ideal para extraerlas A menor edad, mejor calidad y efectividad de las células.

En Chile se han realizado exitosos transplantes con células de médula ósea de cordón umbilical en niños con leucemia.

¿Problemas al corazón? “Hay un gran número de estudios en curso, algunos de ellos en Chile. En el mundo se han logrado resultados muy positivos en pacientes con ciertos tipos de patologías cardíacas; sin embargo, es absolutamente necesario continuar investigando en esta área para definir adecuadamente las condiciones y aplicaciones de estas células madre en problemas del corazón”, reconoce el especialista. Patologías que puede solucionar Según Bioscell, algunos ejemplos de uso para las células mesenquimáticas expandidas, en etapa clínica o en protocolos experimentales, son ortopedia y traumatología, lesiones condrales, lesiones óseas, trauma raquimedular (en etapa crónica), patología tendínea y muscular. En cuanto a ingeniería en tejidos, descelularización y recelurarización de tejidos: tráquea, arterias y venas, órganos (riñón y corazón en etapas experimentales). Insuficiencia de órgano (hepática, pancreática, renal, etcétera), enfermedades degenerativas neurológicas, enfermedades isquémicas crónicas, regeneración neural (etapa crónica), regeneración de piel (etapa crónica), terapias inmunológicas. Todo lo relacionado con medicina regenerativa. También en casos de emergencias, como infarto agudo al miocardio, accidente vascular encefálico, NAV de cadera, rodilla etcétera; enfermedad inflamatoria intestinal (etapa aguda), trauma raquimedular etapa aguda, lesión orgánica etapa aguda (insuficiencia), quemaduras, etapa aguda de diversas enfermedades con requerimiento celular. En el caso de la sangre de cordón umbilical, algunos ejemplos de uso, tanto en etapa clínica o en protocolos aún experimentales son, por ejemplo, leucemia linfoide aguda en primera recaída, enfermedad de Hodgkin en primera y segunda recaída, linfomas no-hodgkinianos en primera y segunda recaída, mieloma múltiple, tumores sólidos como el neuroblastoma, enfermedades autoinmunes como

REPORTAJE

Los costos de los procedimientos estéticos con células madre son muy similares al de las cirugías o tratamientos convencionales.

esclerosis múltiple, leucemia linfoide crónica, leucemia mieloide aguda, tumores sólidos como ovario y mama. En Chile se han realizado exitosos transplantes con células de médula ósea de cordón umbilical en especial en niños con leucemia. La estética beneficiada “Las células madre no sólo son la esperanza de los enfermos de diabetes o Párkinson, sino que ya han comenzado a aplicarse con fi nes estéticos para, por ejemplo, resaltar los glúteos o acabar con las arrugas, según se dio a conocer en el V Congreso Internacional de Medicina Antienvejecimiento y Longevidad en Madrid, el año pasado. De hecho, los expertos están teniendo grandes avances para emplear la terapia celular para rejuvenecer la piel, ya que tras guardar sus células madre, pasados los años, los pacientes pueden emplear sus células almacenadas para rellenar arrugas, acelerar la cicatrización de tejidos u otros fi nes estéticos. Del mismo modo, se están usando estas células madre para frenar la pérdida de cabello incipiente”, dice Cetna Skorin. Cremas con células madre… La efectividad de las cremas con células madre todavía no está comprobada.

Costo de procedimientos estéticos con células madre v/s cirugía estética Los costos de las cirugías estéticas varían notablemente dependiendo del procedimiento. Al consultar a expertos en distintos tipos de tratamiento estéticos, como el doctor Víctor Hugo Correa, de Vitaclinic, éste señala que “los costos de los procedimientos estéticos con células madre son muy similares al de las cirugías o tratamientos convencionales. Ahora bien, si consideramos el uso de células madre expandidas, críopreservadas en dosis listas para usar, el costo en el largo plazo podría llegar a ser menor y los resultados mejores”. Situación en Chile “Cada país ha ido potenciando diferentes aplicaciones especíﬁcas; aquí hay bastante experiencia acumulada en medicina regenerativa, traumatología y trauma raquimedular. Nuestro país cuenta con resultados asombrosos logrados a través de la terapia con células madre. De hecho hay pacientes en Estados Unidos que están coordinando con sus médicos tratantes para venir a hacerse algunas de estas terapias. Por ejemplo, en Bioscell contamos con casos de personas diagnosticadas con necrosis vascular, que eran candidatas a prótesis de cadera, y se trataron con células madre y hoy

están curadas. También tenemos el caso de una paciente con tetraplejia que logró, a través del uso de células madre, la movilidad en sus dos manos. Es decir, gracias al efecto de las células madre en sus extremidades ella hoy puede manejar su silla de ruedas sin problemas, lo que ha sido como volver a caminar. Su calidad de vida mejoró de manera impresionante, ya que pasó de estar casi postrada a poder movilizarse y realizar sus actividades cotidianas por sí misma”, relata Skorin. Asimismo comenta el potencial uso clínico de estas células, y los estudios clínicos en Chile y en el mundo avanzan a pasos agigantados, tanto así que en Brasil están recuperando pacientes con Diabetes tipo 1. En Japón, entre otras aplicaciones, se autorizó su uso para tratar una de las principales causas de ceguera en personas mayores de 55 años. Las células madre están siendo utilizadas para cicatrización de heridas en casos de quemaduras, en accidentes vasculares encefálicos, algunos problemas al hígado, preservar la capacidad reproductiva, reducir los efectos secundarios de la menopausia y muchas patologías más. Los estudios avanzan en forma exponencial, día a día. Extraer células madre a través de la menstruación Cryo Cell Chile, división de Cryo-Cell Inter-

REPORTAJE national Inc., se reconoce como el banco que trajo el servicio denominado CélleSM. ¿Qué es? Un kit con el cual las mujeres pueden recoger su flujo menstrual, el cual contiene células madre. Éstas tendrían muchas propiedades y características similares a las de la médula ósea. Recuperar lesiones “El uso de células madre para la regeneración de cartílago de la rodilla lo usamos hace 5 años. La técnica de reparación que empleamos se denomina triterapia. En el caso de la cirugía de rodilla, específicamente, se emplean células madres que se obtienen del hueso de la pelvis, llamado cresta ilíaca. La cresta ilíaca nos favorece la extracción de una médula ósea en la cual la célula madre que ahí se encuentra tiene la capacidad de diferenciarse en sólo tres tipos diferentes de tejidos o células específicas: hueso, cartílago o grasa. Y para las lesiones que tenemos al interior de la rodilla nos vienen muy bien las que se transforman en hueso y cartílago. El paciente se pone de lado y sobre la cresta ilíaca se extrae 60cc de un concentrado de médula ósea, que se centrífuga y con ello se obtiene las células madre concentra-

das. Luego se inicia la cirugía artroscópica propiamente tal. En la rodilla se realizan microfracturas o pequeñas perforaciones al interior del hueso, donde se van a alojar y albergar en parte la ﬁjación de estas células madres. Posterior al cierre de los portales donde se ingresó al interior de la rodilla, se inyectan estas células madre concentradas junto con un líquido especial, llamado ácido hialurónico, el cual tiene por objeto generar un espaciamiento articular que impedirá que las células madre colocadas se desprendan de ese lugar de ubicación. Es importante recalcar que el mismo paciente es dador de células madre para este procedimiento”, detalla el doctor Fernando Bascuñán, traumatólogo de Clínica Lo Curro. ¿Cuánto cuesta? El servicio que BiosCell tiene un rango de precio que va desde los $700.000 a los $2.500.000, que incluye la expansión y la criopreservación de las células por un año (no considera la toma de muestra de tejido adiposo o médula ósea), y luego tiene una mantención de alrededor de $100.000 anuales.

224388

AV MUJER PUBLI 13,75X21,5 NATUVIT TRZ.indd 1

16-08-13 10:04

PERFIL

ES OBSTETRA DE PROFESIÓN, SOLTERA, Y CON SÓLO 26 AÑOS PELEARÁ UN PUESTO EN LA CÁMARA DE DIPUTADOS POR EL PARTIDO COMUNISTA. SABE QUE LO QUE VIVE ES UN ADELANTO DE SU VIDA POLÍTICA, PERO ASEGURA QUE SE ENCUENTRA LISTA PARA SOPORTAR LAS PRESIONES PROPIAS DE ESTE MUNDO. POR CAROLINA PALMA F. FOTOGRAFÍAS: GONZALO MUÑOZ.

K KAROL CARIOLA

“HAY MUCHOS

ROCKSTARS EN POLÍTICA”

e gusta tomar mate, toca guitarra, lee mucho, escribe sus reﬂexiones, y escucha música todo el tiempo. “Toda mi vida la acompaño con música, me nutre. Siento que la música le da sentido a las cosas. Me gusta Charly García, Soda Stereo, el rock argentino en general, pero mi favorito es Joaquín Sabina”, conﬁesa, y se entusiasma al contar que se ha reunido con él y que, además, conoció la casa de Silvio Rodríguez en Cuba y se envían mails permanentemente. “Ellos se sienten orgullosos porque ven que hay una renovación de las ideas de izquierda en Chile, y hay una proyección para futuro. No por ser jóvenes somos futuro, sino que presente”, asume Karol Cariola. A sus 26 años es obstetra de la Universidad de Concepción, donde fue presidenta de la Federación de Estudiantes; postula a un puesto en la Cámara de Diputados por el distrito 19, correspondiente a Recoleta e Independencia, y es Secretaria General de las Juventudes Comunistas de Chile. Se reconoce nada menos como la segunda mujer en ocupar ese cargo, después de Gladys Marín, quien también postuló a diputada por la misma zona a los 25 años. Coincidencias. ¿Cómo llega a tan corta edad a esta posición? Relata que ninguno de sus padres era militante; sólo su madre tenía una vinculación con la música de izquierda, como Víctor Jara, Silvio Rodríguez, Illapu, y su padre, por su lado, la formó como una persona crítica; así desarrolló una personalidad más fuerte. También nombra siempre a su abuelo, un obrero de una barraca de madera que se sentía cercano al Partido Comunista. “Siempre me decía que consideraba injusto que los trabajadores vivieran en forma tan distinta que los patrones. Me presentaba grandes críticas, las desiguales y las injusticias, y ese fue el principal incentivo para involucrarme

PERFIL

en política”. Claro que también se reconoce autodidacta; amaba la Historia, ramo donde tuvo promedio 7.0. Le llamaban la atención las guerras mundiales y los levantamientos internacionales, como la revolución cubana. Vivía en Peñalolén, y en la Enseñanza Media conoció a las Juventudes Comunistas, levantando una base desde su colegio, el Liceo Tajamar de Providencia. Actualmente se encuentra en plena campaña, y trabaja de sol a sol, todos los días de la semana. Algunos consideran que el Partido Comunista es extremista, con ideales que no se pueden llevar a la práctica, junto con otras críticas. ¿Qué opinión te merecen? Son prejuicios que se han ido construyendo socialmente por la conveniencia de partidos políticos en momentos históricos. Bueno, uno de los principales articuladores de los prejuicios fue Augusto Pinochet, quien decía que eran asesinos, que se comían las guaguas, que eran terroristas. Desde que nació el PC venimos luchando por los derechos fundamentales de los trabajadores. Es cuestión de conocer la historia del partido para saber que es mentira. En nuestras ﬁlas estuvo Pablo Neruda, Violeta Parra, Víctor Jara, y varios personajes que han hecho un aporte cultural y político. No somos un partido asesino que se come a las guaguas. ¿Tu gran lucha como diputada serán los trabajadores o también te motivan otros temas, relacionados con las mujeres, quizás? Lo fundamental de las transformaciones son los derechos de los trabajadores, esa es la base. Esto no implica que otras causas no tengan importancia, como la reivindicación de la mujer en la sociedad, reconocer su rol, principalmente en la política. Tenemos una sociedad que aún discrimina laboralmente a las mujeres. También importa el derecho de decidir sobre tu cuerpo, los derechos sexuales y reproductivos son luchas

importantes, y busco materializarla en mis propuestas. Estas a favor del aborto libre y gratuito… Estoy a favor del aborto terapéutico en primera instancia, porque es parte de un proceso que se desarrolla de acuerdo a los avances culturales que tiene un país, y no soy partidaria de forzar procesos. Chile se va desarrollando social y culturalmente, y las políticas públicas deben ir avanzando en esa dirección. Ahora, sí soy partidaria del aborto terapéutico y hay que avanzar hacia un aborto, no sin restricciones, sino que libre en condiciones legítimas. Desde la perspectiva sanitaria, además, a propósito de que en nuestro país hay 200 mil abortos ilegales al año y ponen en riesgo la vida de la madre. Considerando que el Partido Comunista apoya la candidatura de Michelle Bachelet, si logra llegar a la Presidencia y tú a la Cámara, ¿qué exigencia le harán? Que cumpla sus compromisos. Más que exigencias, creo que vamos a estar ahí para hacer las presiones necesarias y recordar permanentemente que aquellos que han asumido compromisos, deben cumplirlo. Estoy segura que Michelle Bachelet asumirá esa responsabilidad. He compartido con ella este año, y me queda la impresión de que es una mujer sincera y con buenas intenciones respecto de lo que quiere para nuestro país. Hoy tiene más empoderamiento y mayor convicción de los cambios que quiere hacer en Chile. Me tiene gratamente sorprendida que sea enfática en repetir la idea de que la reforma tributaria y educación gratuita son desafíos para el próximo gobierno, junto con el cambio de la Constitución. Como candidata, ¿tienes claro cuáles son tus fortalezas? Sí, más o menos. Creo que es bien recibida la cercanía, me siento muy cercana a los vecinos, no soy distinta, sino igual a ellos, y es algo que

le ha faltado a la política. Hay muchos rockstars en política, y necesitamos gente de verdad, que entienda que para poder determinar políticas necesitas estar empapado de la realidad, del territorio, de lo que ocurre cada día. Para mí ha sido una fortaleza no tener tapujo en tomarle la mano a una persona sin saber quién es, abrazar, mirar a los ojos, sentir lo que el otro está sintiendo. ¿Una debilidad sería tu falta de experiencia? Siempre digo que los años no reﬂejan la experiencia. Muchos tienen más edad, pero han tenido menos experiencias, y no porque no quieran, sino que no han contado con oportunidades. Yo he tenido, afortunadamente, muchas oportunidades. He viajado por muchos países, he visto distintas realidades que me han fortalecido como persona y política. Me ha tocado vivir experiencias a mi corta edad, como ser parte de la comisión política del Partido Comunista, la máxima instancia de decisión.

“HEMOS DEMOSTRADO QUE TENEMOS MÁS CAPACIDADES QUE BELLEZA” ¿Resides en Peñalolén todavía? No, en Recoleta hace un par de meses, porque es importante estar en contacto con el territorio, vivir lo que los vecinos de Independencia y Recoleta viven. Paso el 200% de mi tiempo en este distrito, muy pocas veces salgo. Conozco las calles que tienen hoyos, las veredas en malas condiciones, y eso te entrega mayores elementos para poner perspectiva en una propuesta política para el distrito que quieres representar. ¿Vives con tu pololo? Sola (responde tajante). ¿Pero sigues siendo pareja del hijo de un ex Frentista? (Juan Urra, PC, concejal de Peñalolén). No, ya no, estoy soltera hace como tres meses…

PERFIL Entonces, ÂżcĂłmo has vivido esta vuelta a la solterĂa? Bien. Estuvimos muchos aĂąos juntos, fue parte importante en mi vida. TambiĂŠn es importante terminar los procesos. Tenemos una tremenda relaciĂłn, es del mundo polĂtico, entonces tengo una gran valoraciĂłn de ĂŠl, es una gran persona, pero todas las cosas tienen su lĂmite. Ahora mi principal preocupaciĂłn es esta tarea como candidata, y mi rol de Secretaria General de las Juventudes Comunistas. ÂżCuĂĄnto tiempo juntos? Diez aĂąos. Nos desarrollamos en conjunto, crecimos juntos, pero ambos optamos por caminos distintos. Le deseo lo mejor en su vida, y ĂŠl tambiĂŠn a mĂ. No es que estĂŠ cerrada a mi vida personal. Si el dĂa de maĂąana llega alguien que me vuelva a enamorar, estarĂŠ feliz. No es que sienta que la polĂtica elimine tus posibilidades, estoy abierta a la oportunidad de tener una pareja, pero mi etapa con mi ex compaĂąero se terminĂł. Los dos lo tomamos de buena manera y nos tenemos mucho cariĂąo. LlamĂł la atenciĂłn cuando comentaste que nunca te quieres casar. ÂżPor quĂŠ tan tajante? (RĂe) No fui tan tajante. Le planteĂŠ a la periodista que si me lo preguntaba ahora, no estaba en mis planes. De hecho, imagĂnate que estaba en pleno proceso de separaciĂłn (rĂe). No

me cierro a esa posibilidad, porque no puedes escupir al cielo. Tengo una apertura en realizar mi vida de la mejor manera, y no hay nada mĂĄs lindo que la familia, y lo que uno encuentra en ella. Personalmente me cobijo en la mĂa, estĂĄn ďŹ rmes, con sus brazos abiertos esperando. Pero manifestabas un reparo con las leyes del matrimonio, donde al hombre se le darĂa un rol importante en la sociedad conyugalâ&#x20AC;Ś TenĂa reparos; ahora se ha ido abriendo, lo que es positivo. Esto que el hombre tenga un rol preponderante en la sociedad conyugal me parecĂa machista, y esas eran mis aprensiones con el matrimonio. Ahora, no creo que uno tenga que casarse para formar una familia. Bueno, en ese momento no estaba en mis planes casarme, y ahora tampoco porque no tengo con quiĂŠn (rĂe). Me imagino que vives algo de tu juventud, como se dice. Fiestas, amigosâ&#x20AC;Ś No soy una mĂĄquina dedicada a esto. Tengo varios amigos que me apaĂąan, y se los agradezco. Me gusta carretear, juntarme con mis amigos, tocar guitarra, cantar. Por lo menos cada dos semanas trato de darme un espacio de tiempo para compartir y hacer otras cosas. ÂżTus papĂĄs quĂŠ opinan de todo esto? Son jĂłvenes. ImagĂnate que mi papĂĄ tiene 47 aĂąos y mi mamĂĄ, 45, y tengo dos hermanos

menores. De alguna manera es imposible no irradiar a la familia todo lo que me pasa. Se han politizado, incluso mis hermanos chicos cuando me ven en las entrevistas. Ahora votan por el partido, ven a los comunistas de otra manera. Mi papĂĄ, que era anti polĂtica, fue el que mĂĄs sufriĂł cuando optĂŠ por este camino, porque tiene aprensiĂłn con que me puedan hacer daĂąo, que lo pueda pasar mal. En el fondo, le teme a las mezquindades de la polĂtica, que no son falsas; es cierto que hay mezquindades, personalismo. Pero me siento preparada, con fuerza y convicciĂłn, para afrontarlo. Es superďŹ cial, pero tantos resaltan tu belleza y la anteponen a todoâ&#x20AC;Ś No soportas el tema, supongoâ&#x20AC;Ś Es que hay un prejuicio de cĂłmo son los comunistas (se rĂe). Siempre se agradece un piropo, aunque sea frĂvolo, pero Camila (Vallejo) y yo hemos demostrado tener capacidades suďŹ cientes para que no prime lo fĂsico. Si somos bonitas o feas, para el caso da lo mismo, porque el desafĂo va mĂĄs allĂĄ de cualquier cuestiĂłn estĂŠtica. DejĂł de ser tema, porque la mala intenciĂłn y el machismo exacerbado trataron de anteponer una cuestiĂłn fĂsica por sobre nuestras capacidades, pero con hechos hemos demostrado que tenemos mĂĄs capacidades que belleza.

224053

$ !' " & "

! ! "

!" !"

"# ! # % "# ! & " !! ! , $ % ! # - " ! # $ " ! # " & ! $ # " $#* # " "$ )"

$# % "# $! # ! "# $ ( "$ #! # ! & ! " # ! " " ! " ! % !# ! " !# $ !

((( $! ) & " % " & # ! #"' ' "#& $! ) & " % " & # !

00 AVISOS.indd 19

23-08-13 19:39

ACTUALIDAD

PREMIO MUJER IMPACTA

ÚLTIMAS 5

PRE-SELECCIONADAS

MAÑANA MIÉRCOLES 28 DE AGOSTO ENTREGAREMOS EL PREMIO MUJER IMPAC TA A CINCO MUJERES QUE SE ATRE VIERON A INNOVAR, CREER EN SUS SUEÑOS, SAC AR ADEL ANTE UN PROYEC TO Y GR ACIA S A ÉL GENER AR C AMBIOS PROFUNDOS EN SU VIDA Y TAMBIÉN EN SU ENTORNO. AQUÍ TIENES L A S HISTORIA S DE L A S ÚLTIMA S 5 PRESELECCIONADA S, TODA S VERDADER A S “ARQUITEC TA S DE C AMBIO”. ¡FELICITACIONES! soy la única que hace cosas para cambiar el mundo y, por otra parte, un orgullo porque me hace remontarme al pasado y ver lo que hemos logrado como organización. Si alguien quiere participar, que se acerque a nosotros, porque las puertas están abiertas”.

CLAUDIA OPAZO

PERIODISTA Vocera y líder de la agrupación de enfermos, familiares y amigos de Esclerosis Múltiple. “Me motivó saber que habían más pacientes con esclerosis múltiple en nuestro país, y como no estábamos en el Plan Auge –y el medica-

mento mensual para mantener la enfermedad controlada costaba un millón de pesos– me pareció que era necesario organizarnos, golpear puertas, y que yo, en mi calidad de periodista, quizás podía ser la voz de aquellos que no la podían alzar. Este ha sido el resultado de un trabajo en conjunto con los pacientes, en los cuales el apoyo y compromiso de los familiares es básico. También nuestro caminar involucró manifestaciones públicas, reuniones en el Congreso y con autoridades; fue primordial el compromiso de varios parlamentarios de diversas bancadas, ya que el tema de la salud no es de un sector político, sino que es un tema de Estado. Siento gratitud hacia el jurado de Mujer Impacta, que consideró que lo vivido en la lucha de la esclerosis múltiple podía ser un ejemplo para que otras organizaciones trabajaran con inteligencia y responsabilidad en lograr sus metas”.

MARÍA OLGA ELIAS PAMELA VERGARA VENDEDORA Formó la Fundación Niño Mano a Mano. “Siempre quise sacar adelante a personas de bajos recursos, sobre todo a abuelitos y niños, que son más indefensos. Empecé trabajando solo con un abuelito, y me di cuenta que si uno se lo impone, lo logra. Me han apoyado mis amigos y familiares, pero somos todos una gran familia; desde que empecé me han impulsado a seguir la ayuda y se han integrado en los proyectos con la misma dedicación que yo. Ser ﬁnalista de Mujer Impacta me da una gran alegría, porque me da a entender que no

Presidenta “Corporación de Desarrollo para Niños en Riesgo Social”, y fundadora del “Hogar de Niños San Vicente de Lo Barnechea”, orientado a niños que sufren todo tipo de maltrato. “Mi trabajo anterior a la realización del proyecto ‘Hogar de Niños San Vicente de Lo Barnechea”, fue la creación y dirección de la ‘Casa de la familia’, en la misma comuna. Ahí atendíamos con un grupo multidisciplinario integrado por sicólogos, siquiatras, orientadoras familiares y consejeras, a niños que habían sufrido algún tipo de maltrato infantil. Cuando tú has tratado, durante un tiempo, de rehabilitarlos con terapias, y luego llega la orden de los Tribunales (que se demoran en dictar la sentencia) y se los

ACTUALIDAD

Todas podemos ser arquitectas de cambio. Infórmate de la organización Mujer Impacta en www.mujerimpacta.cl de habita. Hoy, a sus 79 años, recientemente viuda, mantiene su compromiso, perseverancia, cariño y esfuerzo con la labor social. Con su gestión ha contribuido al desarrollo de obras como la construcción de sede vecinal, veredas y pavimentos y colonias de veranos, las que beneﬁcian a más de 5.000 personas cada año. Hoy es la presidenta de la Unión Comunal de Vecinos de Colina, cargo en el que ha sido reelegida por 4 periodos consecutivos, integrando a su vez el Concejo de las Organizaciones de Sociedad Civil.

llevan, te parte el alma dejar de ver a esos niños que tu cuidaste y conociste. Se interrumpen las terapias por las distancias, a la vez que se pierden en la vida pasando a integrar ‘bandas infantiles delictuales’. No existiendo un hogar en la comuna, me propuse formar uno junto a una amiga que era voluntaria del Programa de Atención al Maltrato Infantil. El objetivo sería acoger a estos niños y trabajar con sus familias para su rehabilitación y posterior reinserción una vez superado el problema por el cual ingresó al hogar. Es gratiﬁcante saber que existen personas como ustedes, que se preocupan de buscar, premiar y publicitar este tipo de gestiones, para que otras personas se informen y atrevan a convertir sus ideas, sueños o proyectos, en realidad, fomentando el emprendimiento y favoreciendo a su entorno”.

ELENA FUENTES JUBILADA Presidenta Unión Comunal de Vecinos de Colina. Se inicia como dirigente a los 16 años, inspirada en la gran cantidad de carencias del sector don-

un trabajo independiente, que nos permitiera estar unidos y, lo más importante, trabajar en el área educativa. Nunca pensé en un reconocimiento de esta magnitud. Antes de cumplir este sueño fueron muchos los caminos que tuve que recorrer; comencé trabajando como vendedora de cecinas de una prestigiosa marca nacional. Luego me convertí en comerciante ambulante, y secretaria durante 10 años. Después vino mi quiebre matrimonial y decidí radicarme en Valparaíso; compré un kiosco de diarios y revistas, logré la titulación de la enseñanza superior de mis tres hijos, y pensé que era el momento de realizar mis sueños. En marzo del 2006 abrí las puertas de la escuela a la comunidad de Casablanca; a los dos años se inauguró la Escuela de Valparaíso. 16 años de espera pueden ser muchos, pero cuando se trata de un sueño, vale la pena. Ahora, para apoyar más aún nuestra labor educativa, ingresé a la universidad a estudiar Fonoaudiología, y egreso este año. Este reconocimiento es una corona a la perseverancia, me hace sentir muy orgullosa de mí, y la posibilidad de que otras personas lean esta historia y puedan sacar algo positivo para sus vidas”.

ANGÉLICA VERDUGO ESTUDIANTE DE FONOAUDIOLOGÍA Fundadora de la Escuela Especial de Lenguaje de Casablanca. “Es un sueño que tuve desde siempre; no recuerdo en qué momento de mi vida se despertó la pasión por la educación. Además, llevar a cabo un proyecto educativo venía a satisfacer varias de las necesidades y objetivos que tenía para mí y mi familia, como contar con

EL ABC DE LA I N TOL E R A NC I A A L A L AC T O S A

$ # 0+ + " $ 0$ $4 # 8 " " , + 8 )0 + (*& 0 (&* " + "0" + " $, +- $&9 +, " , < + + " $ * 2 * " #&" 0" " 41 * " " =0$ + * &> $ &+ 0$ + # + ( )0 % + ( * )0 (0 $ + * +&* + $ " ,&** $, + $ 0 $ &: $ # &"&* &# $ "8 ** 8 +, $+ '$ " &# $ 3 ,0" $ : + 0$ (*& " # )0 ( * $ " $ $ ( *& )0 2 (*& * + $ & +, " 0",&: 0 $ & + +0 * $,&" * $ " " ,&+ 8 +,&+ + $,&# + + # $ +, $ $,* &+ 3 + + &* + "0 & * & 0$& & &+ 2 +&+ " 8 & * &# & 0$ 0$ $, $- (*& 0 ,&+ " , &+8 +( "# $, &$ " +,'# & 2 &: &* $9 $& + ,* , ! * ,&# * " + $ # +: 0 * )0 " ", 0$ " + + + $0,* &$ " +8 +& * ,& & ( * "&+ $ %&+8 (0 $ * * ( * ( +& 3 (&+ " # "$0,* '$: &8 " 0+ $ " $ " , (0 (*& 0 * ", " &8 2 , # $ 8 * & 2 $ 3 ", (*&, $ +: &* +& + )0 8 $ + * # $, 8 3 )0 +0+- ,0 * " " (&* (*& 0 ,&+ " , &+ + $ " ,&+ 8 (&* (* ( * &+ + (*&, $ + " " 8 & (&* +0 + # " * +&3 : )0 " $,&" * $ " " ,&+ + " ", " $4 # $ + * ( * +0 # , &" +#&8 " (" '$ + $4 # 8 " " , + 8 " " "0 & " $, *" (0 30 * +0 ,&" * $ 8 3 )0 * 0 " (* + $ " ,&+ + $ 0$ BAAF: *& # $,* + $& + (0 &" &* * " (*& +& +- '$ " " 8 " ,* , # $,& * $- 4 * " +0+- ,0 '$ "&+ ,+ $0,* &$ " + (&* ", $ +, " : * 0 $, # $, 8 0 $ & 0$ " # $,& $& + * & (*&( # $, 8 " 0+ + )0 "&+ * ,&+ * &$& )0 &$- $ $& (0 $ + * +&* &+ (&* " $, +- $&8 3 0$ $,&" * $ : 0 $ * , $ &+ $ " 3 + &$2 *, $ $ 0$ +. $ ( * " + , * +: &+ + + (*& 0 &+ (&* " # , &" +#& )0 "" + +&$ "&+ 0+ $, + " # " +, * $, +- $ " 3 " #&" +, ** : ( % ' $ # ? $,&" * $ " " ,&+ + 0+ (&* " $ ( " 0 *(& ( * + &#(&$ * " " ,&+ 8 )0 + " 41 * " " : $ #< &8 " " * " " + 0$ * '$ " + +, # $#0$ " + (*&, $ + (* + $, + $ " " 3 "&+ (*& 0 ,&+ " , &+: &+ + $&+ 3 + $,&# + 0$ " * " " +0 " $ ( * * 0* $, " " , $< 8 # $,* + )0 " $,&" * $ " " ,&+ + (& & &#1$ $ "&+ (* # *&+ %&+ 2 : ? " * " " (0 , * " ( * ,& +- 2& + &#& &,*&+ + +, # + " 0 *(&8 &#& (&* ! #("&8 " ( " 3 " + 2 + * +( * ,&* +: $,&" * $ " " ,&+ , " +- '$ 1$ < # $, 8 0+ $ & +, $+ '$8 # , &* +#& = + +> & ** +(0 + * " & $ * * (*& 0 ,&+ " , &+: & &$ " 0 + * # 8 *0 ,&+ 8 $0" $ 8 " - $ 8 +&* ,& (&, + &8 +0 * "&+ 8 ( + " , + +( " +8 & , * 0# =BA@C ; >8 " , + 8 + &* 4 $, $- & $ ,0* " 3 &"&* $, $ ,0* ": &$ " 0 + * # 8 &$ $,* & (*&, $ " 8 " $ (&"2& + * # 8 "# '$ # 4 #& < &8 *0 ,&+ 8 " - $ 8 " , + 8 +&* ,& (&, + &8 +0 * "&+ 8 ( + 3& 0*,8 + &* 4 $, $- & $ ,0* " 3 &"&* $, + $ ,0* " +: ' 0 ( * "# $, + * # 8 41 *8 " $ (&"2& + * # 8 & =A8CF>8 &+ ,& ,* " &8 ** $ $ 8 + &* 4 $, *- "8 $4 # " , + 8 +0 * "&+ : : " 0 ( * "# $, + * # 8 + "8 0 !& 3 " , + :

* # 3&* $ &*# '$ 2 + , '! '

00 AVISOS.indd 21 Publireportaje SOPROLE indd 1

23-08-13 18:44 19:38

224456

00 AVISOS.indd 15

23-08-13 17:29

223986

00 AVISOS.indd 9

23-08-13 15:51

LANZAMIENTOS PRODUCTO FUZOL PARA BEBÉ La marca chilena especialista en limpieza para el hogar sorprende con un producto especial para tu bebé. Pensando en el bienestar de los más pequeños de la casa, lanza el nuevo Detergente Líquido Hipoalergénico, sin colorantes, que protege la piel de tu hijo y cuenta con la recomendación del Colegio de Matronas y Matrones de Chile.

PHILIPS Y JAMIE OLIVER Hace una semana que Philips lanzó la línea de productos de cocina del chef británico Jamie Oliver, que cuenta con diversos programas de televisión, libros y millones de fans. Son innovaciones fáciles de usar y asequibles, para hacer que la vida sea más sana y simple. La idea es que las familias puedan cocinar comidas ricas y frescas todos los días; por eso el propio Jamie participó en cada etapa del proceso.

LÍNEA ARGÁN DE LUXE El aceite de Argán ha sido usado por años para el cuidado de la piel y el pelo. Se extrae del árbol de Argán (Argania Spinosa), originario de los semidesiertos de Marruecos, y se caracteriza por sus propiedades regeneradoras, hidratantes y nutricionales. Acaba de llegar a Chile la línea de tratamientos canadiense Argán de Luxe, con más de 10 años de experiencia en el mundo de la cosmética capilar, con tres productos: Argan Oil Nourishing Shampoo, Argan Oil Nourishing Conditioner y Argan Oil Nutrition Infusing Mask. A la venta en farmacias Cruz Verde y supermercados Jumbo sector oriente. 224389

El mejor alivio para

toda la familia

AV MUJER PUBLI 13 75X21 5 HEADOL TRZ indd 1

16-08-13 9:36

HORÓSCOPO

ARIES

Mar 21 - Abr 20

Plano Físico: Usa tu voluntad para realizar tu trabajo con creatividad y alegría. Plano Emocional, Amor y Relaciones: Hay placer y encuentro en el amor, y también hay conﬂicto. Plano Espiritual: Entrégate.

TAURO Abr 21 - May 20

Plano Físico: Si pones amor en tu trabajo, enfrentarás con éxito los desafíos. Plano Emocional, Amor y Relaciones: Te guste o no, tu alma necesita relacionarse con otros. Plano Espiritual: Contente.

GÉMINIS May 21 - Jun 20

Plano Físico: En la medida que aceptas el sacriﬁcio que implica, el trabajo mejora. Plano Emocional, Amor y Relaciones: La sensualidad es una llave maestra para el amor. Plano Espiritual: Intuye.

CÁNCER Jun 21 - Jul 20

Plano Físico: Una nueva energía activa y entusiasta presagia éxito y logros materiales. Plano Emocional, Amor y Relaciones: Hay mucha tensión, el humor y la diversión son necesarios. Plano Espiritual: Aprende.

DEL 27 DE AGOSTO AL 2 DE SEPTIEMBRE DE 2013

TÚ Y TU SIGNO POR CAROLINA BARROS. Psicóloga UC ILUSTRACIONES: MARÍA JOSÉ BADINELLA

LIBRA

ESCORPIÓN

SAGITARIO

Sep 23 - Oct 22

Oct 23 - Nov 21

Nov 22 - Dic 21

Plano Físico: La responsabilidad y la prudencia tienen éxito. Plano Emocional, Amor y Relaciones: Es probable que te sientas mejor contigo misma que con los demás. Plano Espiritual: Crea.

Plano Físico: Vienen tiempos de mucha acción y desafío en la profesión. Plano Emocional, Amor y Relaciones: Hay tensión en el amor, busca lo esencial, profundo y verdadero. Plano Espiritual: Goza.

Plano Físico: Lo aprendido en el pasado te impulsa en tus proyectos. Plano Emocional, Amor y Relaciones: Te relacionas con alegría, inteligencia y corazón. Plano Espiritual: Escucha.

CAPRICORNIO Dic 22 - Ene 19

Plano Físico: Hay tensión y desafío en la profesión, manéjalo con diplomacia. Plano Emocional, Amor y Relaciones: Una buena comunicación traerá armonía en el amor. Plano Espiritual: Proyecta.

224377

LEO

Jul 21 - Ago 22

Plano Físico: Es tiempo de poner cimientos estratégicos para lo que quieres construir. Plano Emocional, Amor y Relaciones: Mantén la calma y da a cada cosa lo que le corresponde. Plano Espiritual: Crece.

VIRGO Ago 23 - Sep 22

Plano Físico: Disfrutas intensamente de lo que tienes, mantente equilibrada. Plano Emocional, Amor y Relaciones: Considerar los sentimientos del otro es muy importante. Plano Espiritual: Decide.

ACUARIO

PISCIS

Ene 20 – Feb 18

Feb 19 - Mar 20

PACK DIECIOCHERO! Plano Físico: Todo comienza a ponerse en su lugar, un poco de paciencia amor. Plano Emocional, Amor y Relaciones: Es tiempo de profundizar en los sentimientos. Plano Espiritual: Relaciónate.

Plano Físico: Una nueva energía y motivación te impulsa en el trabajo. Plano Emocional, Amor y Relaciones: El amor tiende a ir bien, pero también necesitas replegarte hacia tu interior. Plano Espiritual: Ora.

ACIDEZ, REFLUJO, ESOFAGITIS, DEPURADOR Y PROTECTOR HEPÁTICO. TÓMALO DESDE YÁ Y PREVIENE ESOS MOLESTOS SÍNTOMAS!

223072

LA MAGIA POR PAULA GONZÁLEZ Z. Numeróloga y tarotista

uando escuchamos la palabra Magia muchos piensan en una persona haciendo trucos entretenidos, otros en películas de hadas o simplemente en cosas imposibles de lograr que la mente imagina poder conseguir con medios extraños y a veces incluso oscuros. Pero la verdad es que la Magia puede existir y ser de verdad un arma importante, que al manejarla con bondad y sabiduría nos produzca muy hermosos resultados. Nace con nosotros, está en nuestro interior todo el tiempo, esperando el momento de salir y ayudarnos; a veces puede ser muy sutil y otras veces muy intensa. Se preguntarán, ¿qué es entonces la Magia? Y la respuesta es muy fácil: son nuestros pensamientos positivos que, unidos a una fe fortalecida por una gran creencia en Dios, se manifiesta de forma tal que se pueden lograr cosas verdaderamente pensadas como imposibles. Los primeros en utilizar Magia son los niños, cuando al ver el mundo por primera vez sonríen y simplemente nos encantan, logrando que hagamos todo lo que desean y que luchemos con todas nuestras fuerzas para que no les falte algo. Luego, al crecer, esta fuerza vuelve a aparecer con la llegada de la pubertad, pero sólo se manifiesta de forma más notoria en aquellos adolescentes que tienen una real preocupación por los demás, ya que ésta les permite desear y proyectar de manera fuerte y tangible cosas buenas para quienes aman, logrando generar que los caminos se abran y que acontezcan cosas positivas para ellos. Y finalmente se vuelve a hacer presente cuando nos convertimos en adultos, pero esta vez es cuando funciona de forma fluctuante, ya que aparece y desaparece dependiendo de nuestros sentimientos y frustraciones. La pregunta que genera más curiosidad es, ¿cómo funciona? Y en verdad no existe una receta especial que ponerla en práctica; más bien se activa por el fuerte anhelo de hacer el bien y de dar alegría y felicidad a quienes nos preocupan de verdad. Incluso es posible que nuestros buenos deseos viajen a otras ciudades o países donde podría haber personas en problemas que nos generen una fuerte necesidad de ayudarlos o sacarlos adelante.

Lo más espectacular de todo es que los resultados siempre serán buenos, porque nuestros deseos serán puros, y a la vez al utilizarla ella nos traerá como resultado muchas bendiciones en nuestro diario vivir, porque como el mundo es redondo y gira, también los pensamientos que enviamos lógicamente volverán fortalecidos por la felicidad provocada en aquellos que fueron afectados. No existe una hora señalada especial para hacerla funcionar; sólo debe existir el fuerte deseo en nuestro interior de ayudar a alguien, y es en ese preciso instante en que se activará, produciendo en nuestra mente y corazón una dulce sensación de paz y armonía, que hará de nosotros mejores personas. La forma correcta de hacerla funcionar es primero tener en mente un fin preciso de ayuda, ya sea hacia alguna persona o situación que queramos cambiar o bien hacia nosotros mismos si deseamos mucho algún logro o bien queremos cambiar o mejorar una determinada estructura. Lo segundo es creer con todas nuestras fuerzas que lo que deseamos se cumplirá, provocando un enorme bien a nuestro alrededor; lo tercero es cerrar los ojos e imaginar una gran luz potente y maravillosa que desciende del cielo y que envolverá nuestro deseo, generando que se haga realidad. Se debe tomar en cuenta que el ambiente en el cual debemos estar tiene que ser muy tranquilo, cómodo y grato; incluso podemos usar algo de música suave, religiosa o clásica, que nos de paz y serenidad. Sería importante tener una vela de color blanco, la que representará luz, que usaremos como compañía espiritual, y finalmente un incienso que sea suave, para que purifique nuestro ambiente y cumpla con la función de llevarse nuestros deseos hacia el cielo. Lo maravilloso de aprenderla a utilizar la Magia es que podemos con su ayuda hacer mucho bien en este mundo, además de darnos la oportunidad de crecer espiritualmente y convertirnos de verdad en seres más evolucionados que podrán hacer de este mundo un lugar mucho más agradable donde vivir. Por eso debemos creer en la fuerza maravillosa que existe en nuestro interior, y que Dios puso ahí de manera que la descubriéramos para hacer el bien.

224350

00 AVISOS.indd 3

23-08-13 15:50

224238

00 AVISOS.indd 2

23-08-13 15:49