SEPTIEMBRE 2013
Edición Nº664/06 de septiembre de 2013 / Publicación Gratuita
MOTOS: HONDA PRESENTÓ ELITE 2014 Y NUEVA CRF 450R
664PORTADA.indd 3
FIAT 500C
RUTA CLÁSICA
A BORDO DEL RECIÉN ESTRENADO CONVERTIBLE NOS INVOLUCRAMOS EN EL TRADICIONAL RALLY 500 KILÓMETROS CLÁSICOS ENTRE SANTIAGO Y LA SERENA. UNA EXPERIENCIA REVELADORA QUE ACERCA Y COMPENDIA LA MODERNIDAD DEL COCHE Y SU PESO COMO ICONO DEL ESTILO Y LA HISTORIA.
05-09-13 12:47
664 CONTENIDO.indd 2
05-09-13 12:55
14
E N E S TA E D I C I Ó N
SEPTIEMBRE 2013
HONDA
Motos
LA CASA JAPONESA SIGUE CON SU INTENSA AGENDA LOCAL Y PRESENTÓ A MEDIADOS DE SEMANA LA RENOVADA SCOOTER ELITE 2014 Y LA DEPORTIVA CRF 450R. CONJUNTAMENTE SE
CONTENIDOS PRESENTÓ EN SOCIEDAD EL ESPECTACULAR LOCAL NUEVO DE HONDA PRO CIRCUIT EN VITACURA 9388.
25
37 AUTOTEST
rally
CITROËN
pucón
EL PILOTO TOMÁS ETCHEVERRY GANÓ EN LA SERENA EN SU DS3 DE LA POTENTE CATEGORÍA R3 Y ANUNCIA IR POR LA PUNTA DE LA CLASIFICACIÓN EN LA FECHA QUE YA SE ASOMA EN LOS PARAJES DE PUCÓN.
nissan EN CALIFORNIA PROBAMOS LA NUEVA GENERACIÓN DEL ELÉCTRICO LEAF
10
GM
12
CHEVROLET PRESENTÓ SU NUEVO PLAN GLOBAL LLAMADO FIND
NEW ROADS, CUYO PROPÓSITO ES
campaña
ENTREGAR MEJORES PRODUCTOS
EL GRUPO CIDEF, ANTE LA PROXIMIDAD
ANUNCIAR LA INMINENTE LLEGADA
DE LAS FIESTAS, OFRECE UN CHEQUEO
DEL NEW CAMARO.
CIDEF
Y SERVICIOS. TAMBIÉN ADELANTÓ PARTE DE SU CATÁLOGO 2014 AL
GRATUITO A LOS AUTOMOVILISTAS.
REVISTA TACÓMETRO E S U N A R E V I S TA G R AT U I TA , D I S T R I B U I D A S E M A N A L M E N T E P O R P U B L I M E T R O . EDITADO Y DISTRIBUIDO POR: P U B L I M E T R O S . A . DIRECCIÓN: AV K E N N E D Y 57 3 5 , O F I C I N A 7 0 1 , TO R R E P O N I E N T E , L A S C O N D ES . TELÉFONO: 4 2 1 5 9 0 0 FAX: 4 2 1 5 9 6 5 . WEB: TA C O M E T R O . C L MAIL: TA C O M E T R O @ P U B L I M E T R O . C L REPRESENTANTE LEGAL: PA B LO M A Z Z E I GERENTE COMERCIAL: A N D R É S I S R A E L GERENTE DE FINANZAS: M A R I O C R U Z AT DIRECTOR RESPONSABLE: M AT Í A S C A R VA J A L EDITOR RESPONSABLE: A L E X I S C A R E S DIRECTOR DE ARTE: R O D R I G O R O M A N O. C O M DISEÑO: M A N U E L A D E L P I N O EDICIÓN DE IMÁGENES: C A R O L I N A M A R T Í N E Z CONTENIDO PERIODÍSTICO: D I A N A G O N Z Á L E Z , J AV I E R A L A S T R A FOTOGRAFÍA: S Y LV I O G A R C Í A GERENTE REVISTA TACÓMETRO: A L E J A N D R O C I S T E R N A S GERENTE DE DISTRIBUCIÓN: J O R G E O C E D Í N . R E V I S TA TA C Ó M E T R O S E I M P R I M E E N R R D O N N E L L E Y.
3
664 CONTENIDO.indd 3
05-09-13 12:55
EXPRESS NISSAN PRESENTA HOY EL “TAXI DEL MAÑANA”
N
SIENNA MILLER QUIERE UN MUNDO MEJOR PARA NUESTROS HIJOS
E
n tres metrópolis de tres continentes se efectuó la simultánea presentación mundial del primer eléctrico de BMW i3 que saldrá para la venta en las estanterías mundiales. Lo más destacado del evento de Londres llegó después de la presentación formal del BMW i3, con la fiesta de lanzamiento que BMW Group ofreció en el Old Billingsgate Market. Cerca de 600 personas se unieron a BMW Group y a las estrellas invitadas, entre las que destacó Sienna Miller, quien oficia además como rostro del ecológico compacto urbano. La celebridad se declaró impresionados con el sistema de propulsión eléctrica del coche y con la coherencia de su enfoque hacia la sustentabilidad en su diseño: “Por ser una madre de estos tiempos me apasiona hacer cambios ecológicos en mi vida que dejen un mundo mejor para las próximas generaciones. Que sea 100% eléctrico y tenga estilo es algo totalmente nuevo que nadie más ofrece y que hacen del BMW i3 el coche de ciudad perfecto para mí”, sostuvo Sienna Miller.
issan anunció el arranque de la producción de las primeras unidades del “Taxi del mañana”, en la planta de Civac en el estado de Morelos, en México. El modelo, basado en la van NV200, fue desarrollado para satisfacer las necesidades específicas de los más de 600 mil de los usuarios diarios de taxis de la ciudad de NY. A partir del 2011, la Comisión de Taxis y Limosinas (TLC) de
la Ciudad de Nueva York seleccionó al Nissan NV200 como el taxi exclusivo de la ciudad. Esta decisión inició la preparación y los ajustes en la línea de producción en la planta de Nissan en Morelos, la primera planta que la empresa estableció fuera de Japón, en 1966. En el periodo 2012-2013, Nissan Mexicana realizó una inversión de 200 millones de dólares en el desarrollo de la plataforma del “Taxi del mañana” que comparte con NV200, inversión que incluye los 70 millones de las adecuaciones a la línea de producción que se hicieron en CIVAC. El modelo de manufactura de Nissan en México es reconocido por su calidad, productividad y alto grado de flexibilidad entre los distintos modelos producidos en dos plantas: Cuernavaca y Aguascalientes I.
SEPTIEMBRE 2013
EXPLOSIVO AUMENTO EN LAS VENTAS DE EMBLEMÁTICO CITYCAR
C
on la introducción del New Alto 800 en abril de este año, las ventas del citycar crecieron un 43% y se mantiene entre los diez modelos preferidos por los chilenos, con una amplia oferta a convenientes precios que van desde los $3.790.000 hasta los $4.340.000. El Alto es pionero entre los citycars, segmento que ha crecido significativamente en nuestro país, pasando de un 3% en 2006 a un 13% en 2012, de acuerdo a las cifras de ANAC. Este crecimiento se debe al aumento de nuevos compradores que privilegian la versatilidad de este tipo de vehículos, entre los cuales esta alternativa, aseguran desde Suzuki, destaca por su diseño, estilo propio y funcionalidad.
“El Alto siempre ha sido un modelo que nos ha traído muchas satisfacciones, ya que el público chileno ha sabido elegir este auto con todas sus virtudes, valorando la economía, el diseño, el buen andar, lo amigable con el medioambiente y de buen tamaño”, afirmó Cristián Naretto, gerente general de Suzuki. El New Alto 800 es propulsado por un eficiente y renovado motor de 796 cc que permite un importante ahorro en combustible, pues puede alcanzar un rendimiento mixto de 18,9 kilómetros por litro bajo condiciones favorables de conducción, según cifras del Centro de Control y Certificación Vehicular (3CV). 4
664 EXPRES A.indd 4
04-09-13 21:08
664 EXPRES A.indd 5
05-09-13 13:00
SEPTIEMBRE 2013
V E N TA S V E H Í C U L O S L I V I A N O S A C U M U L A D O A J U L I O 2 0 1 3 / F U E N T E : A N A C
MES DE JULIO CONTABILIZÓ 31.736 UNIDADES VENDIDAS MARCA
PASAJEROS Y SUV
%
COMERCIALES
%
TOTAL
%
CHEVROLET
27.770
17,0%
4.490
10,2%
32.260
15,1%
HYUNDAI
18.478
11,3%
1.977
3,8%
20.455
9,5%
NISSAN
12.317
7,6%
6.802
12,5%
19.119
8,9%
KIA
15.896
9,8%
1.888
3,7%
17.784
8,3%
TOYOTA
10.661
6,5%
4.763
8,4%
15.424
7,2%
SUZUKI
11.844
7,3%
125
0,3%
11.969
5,6%
FORD
5.114
3,1%
3.093
5,6%
8.207
3,8%
PEUGEOT
4.084
2,5%
3.004
5,7%
7.088
3,3%
MAZDA
5.418
3,3%
865
1,5%
6.283
2,9%
MITSUBISHI
1.508
0,9%
3.858
8,0%
5.366
2,5%
SSANGYONG
1.889
1,2%
3.111
5,8%
5.000
2,3%
GREAT WALL
3.093
1,9%
1.739
4,1%
4.832
2,3%
GRUPO CHRYSLER
4.421
2,7%
324
1,0%
4.745
2,2%
VOLKSWAGEN
2.124
1,3%
2.042
3,3%
4.166
1,9%
MAHINDRA
1.916
1,2%
1.909
3,9%
3.825
1,8%
JAC
2.807
1,7%
561
0,6%
3.368
1,6%
RENAULT SAMSUNG
3.362
2,1%
0
0,0%
3.362
1,6%
FIAT
1.116
0,7%
2.205
5,1%
3.321
1,5%
CHERY
3.299
2,0%
1
0,0%
3.300
1,5%
CITROEN
2.084
1,3%
1.216
2,2%
3.300
1,5%
MERCEDES BENZ
2.024
1,2%
1.164
2,4%
3.188
1,5%
RENAULT
2.519
1,5%
289
0,5%
2.808
1,3%
SUBARU
2.798
1,7%
0
0,0%
2.798
1,3%
BYD
1.893
1,2%
1
0,0%
1.894
0,9%
HONDA
1.622
1,0%
203
0,4%
1.825
0,9%
GEELY
1.775
1,1%
0
0,0%
1.775
0,8% 0,8%
BMW
1.677
1,0%
0
0,0%
1.677
CHANGAN
681
0,4%
700
0,8%
1.381
0,6%
AUDI
1.342
0,8%
0
0,0%
1.342
0,6% 0,6%
MG
1.244
0,8%
0
0,0%
1.244
VOLVO
1.158
0,7%
0
0,0%
1.158
0,5%
LIFAN
757
0,5%
376
0,8%
1.133
0,5%
HAFEI
1
0,0%
1.051
2,4%
1.052
0,5%
DFSK
24
0,0%
1.026
1,9%
1.050
0,5%
DAIHATSU
617
0,4%
0
0,0%
617
0,3%
ZNA DONGFENG
126
0,1%
487
1,2%
613
0,3%
OPEL
548
0,3%
0
0,0%
548
0,3% 0,2%
HAIMA
423
0,3%
105
0,4%
528
ZOTYE
489
0,3%
0
0,0%
489
0,2%
FOTON
5
0,0%
413
1,1%
418
0,2%
BRILLIANCE
416
0,3%
0
0,0%
416
0,2%
0
0,0%
409
0,7%
409
0,2%
LAND ROVER
380
0,2%
2
0,0%
382
0,2%
MINI
312
0,2%
0
0,0%
312
0,1%
SKODA
224
0,1%
0
0,0%
224
0,1%
JINBEI
0
0,0%
222
0,3%
222
0,1%
213
0,1%
0
0,0%
213
0,1%
JMC
0
0,0%
207
0,4%
207
0,1%
DONGFENG
3
0,0%
180
0,4%
183
0,1%
LEXUS
178
0,1%
0
0,0%
178
0,1%
TATA
0
0,0%
156
0,3%
156
0,1%
ALFA ROMEO
134
0,1%
0
0,0%
134
0,1%
DFM
134
0,1%
0
0,0%
134
0,1%
IVECO
0
0,0%
44
0,1%
44
0,0%
JAGUAR
38
0,0%
0
0,0%
38
0,0%
FAW
23
0,0%
0
0,0%
23
0,0%
ASTON MARTIN
10
0,0%
0
0,0%
10
0,0%
MASERATI
7
0,0%
0
0,0%
7
0,0%
LOTUS
5
0,0%
0
0,0%
5
0,0%
OTROS
134
0,1%
130
0,3%
264
0,1%
TOTAL
163.135
100,1%
51.138
100,2%
214.273
ZXAUTO
PORSCHE
100,0%
CAMATTE57S: HIJOS Y PADRES FABRICANTES
T
oyota muestra su nuevo concepto llamado Camatte57s en el International Tokyo Toy Show ¿Porqué en un evento de juguetes? Porque tal como se ve este descapotable ha sido diseñado para ser armado por padres e hijos. Toyota dice que el vehículo “tiene como objetivo transmitir la alegría y los sueños de los vehículos de motor a los conductores
EXPRESS
actuales y futuros, proporcionando una oportunidad para que padres e hijos en conjunto puedan experimentar la diversión de la conducción, la personalización y del entusiasmo”. En comparación con el concepto Camatte presentado en el 2012, este nuevo Camatte57s permite una mayor facilidad en el armado y presenta una gama de posibilidades de personalización más grande aún. El automóvil cuenta con cerca de 57 paneles ligeros desmontables que permitirán una fácil personalización si es que a usted no le gusta un auto de un solo tono. Por dentro, lleva tres asientos en triángulo, es decir un asiento delantero y dos traseros. Además este precioso automóvil puede ser conducido incluso por los pequeños, pues tanto los pedales de aceleración y frenado como los asientos se pueden ajustar a la medida que usted desee, mientras un adulto sentado en la parte posterior asiste la dirección y el frenado para ayudar a desarrollar las habilidades motrices del niño. El automóvil de tres metros de largo, será impulsado por un motor eléctrico, aunque Toyota no ha especificado nada más acerca de él. 6
664 EXPRESS D VENTAS.indd 6
05-09-13 1:03
EXPRESS EL SUV CONCEPTO DE SUZUKI
HONDA DISMINUYE EN UN 15,2% LAS EMISIONES DE CO2 DE SUS AUTOS ENTRE 2002 Y 2013
R
eafirmando su compromiso con el cuidado del Medio Ambiente, representado en su lema “Cielos azules para nuestros niños”, Honda anunció que ha disminuido en un 15,2% las emisiones de dióxido de carbono (CO2) por cada kilómetro recorrido de sus automóviles entre 2002 y 2013, según recoge el Informe Medioambiental de la Compañía en 2013.También, ha registrado una disminución del 27,4% en las emisiones por kilómetro recorrido de sus motocicletas entre 2002 y 2013, lo que le acerca a la meta estratégica de una rebaja del 30% para 2021. Asimismo, la multinacional ha rebajado en un 4,7% el CO2 emitido por los motores que fabrica en el período 2002-2013, y mantiene su objetivo de llegar a 2021 con un recorte de esta cifra que alcance el 30% respecto a 2002. Aparte ha alcanzado un acuerdo con TDK Corporation y Japan Metals & Chemicals para trabajar en la reutilización de metales poco comunes extraídos de las baterías de níquel-metal de las baterías de los coches híbridos para la creación de nuevos modelos. En Chile, Honda también hace progresos importantes para reducir sus emisiones y fue la primera marca que trajo la tecnología de vehículos híbridos a Chile y Latinoamérica, con el Civic Hybrid, el que fue homologado en 2005.
S
uzuki espera causar gran impacto con su prototipo todoterreno iV4, el que se presentará en la 65º versión del Salón del Automóvil de Frankfurt, que se realizará del 10 al 22 de septiembre. El modelo es un SUV 4x4 conceptual indicado por la marca para las personas que desean expresar su individualidad y su propio estilo.
Una de las características más significativas del nuevo todoterreno, es que es un prototipo de crossover compacto y, además, hereda algunas características de diseño de los vehículos 4x4 tradicionales, como lo son la forma del capó o la parrilla frontal dividida en cinco partes. El prototipo Suzuki iV-4 Concept transmite la modernidad e innovación junto a la robustez típica de un SUV, marcando las líneas futuras de los modelos que la marca desarrollará en este segmento. Otros modelos que estarán presentes en el stand de la marca son Splash, New SX4, Kizashi, Swift, Alto, Jimny y Grand Vitara.
SEPTIEMBRE 2013
LA ÚNICA CHINA EN TIERRAS GERMANAS
C
hangan, una de las empresas chinas más importantes del mundo, estará presente por segunda vez en el Salón del Automóvil de Frankfurt 2013 y será la única representante de las marcas de origen chino que exhibirá sus novedades en la muestra más importante a nivel internacional, que se realizará desde el 12 al 22 de septiembre próximos. La presencia de Changan en este evento alienta a la industria automotriz china a participar de estas exhibiciones mundiales, así como también demuestra la consolidación de la marca, la cual comercializó 257.100 unidades de vehículos de pasajeros durante el primer semestre de este año y su crecimiento año a año es del 90,7%. Los centros de investigación en distintos países y la fuerte inversión en investigación y desarrollo, han situado a la empresa en el primer lugar de la industria automotriz de
China durante cuatro años consecutivos y número uno en R&D. Changan cuenta con un total de nueve centros de investigación y desarrollo de tecnología: China (5), Estados Unidos, Reino Unido, Italia y Japón, generando una producción de alta calidad que la llevó a ser la marca china más vendida en el mundo en 2012, con ventas que superaron las 840.000 unidades.
7
664 EXPRESS B.indd 7
05-09-13 11:13
SEPTIEMBRE 2013
EMPRESAS
GENERAL MOTORS CHILE CON NUEVO CONCESIONARIO PARA SANTIAGO
G
HIGER DE LAS AMERICAS: CHILE SEDE DE LA PRIMERA CONVENCIÓN
eneral Motors Chile anunció la incorporación de Automotora Melhuish como nuevo concesionario para Chevrolet y Opel en la región Metropolitana. El primer punto de ventas y servicios de Melhuish en abrir será con la marca Opel en la avenida Tomás Moro 769 en la comuna de Las Condes. Este local ya comenzó a funcionar durante los primeros días de
C
hile fue sede de la convención americana de distribuidores de buses Higer, en la que participaron delegados de distribuidores de buses Higer en Estados Unidos, Bolivia, Perú, Costa Rica, México, Trinidad y Tobago, Uruguay, Paraguay, Ecuador y Brasil. “American Business Conference” se desarrolló en Santiago y en la oportunidad Higer Bus Company otorgó a Empresas Indumotora -representante de Higer en el país- el importante galardón “The Outstanding Contribution Winner” por su sobresaliente contribución a la consolidación de la marca, que es el mayor premio que la marca otorga a un distribuidor Huno también una visita a la nueva planta que tendrá HigerIndumotora en Panamericana Norte.
este mes. Durante la segunda semana de septiembre, Melhuish incorporará una nueva sucursal de ventas para Chevrolet en Las Condes 7820. Este local considera también un servicio técnico el que estará operativo a fines de año. “El nombramiento de Melhuish como nuevo concesionario para Chevrolet y Opel confirma nuestro compromiso mejorar y ampliar nuestra presencia en beneficio de los clientes que tendrán más posibilidad de comprar nuestros productos y optar por nuestros servicios”, señaló Jeffrey Cadena, presidente de General Motors Chile.
CONCURSO: ADOPTA UN AUTO, REGALONÉALO Y LUEGO PUEDE SER TUYO
D
irecto. ¿Quieres tener tu auto soñado? ¿Quieres un citycar o prefieres uno familiar? Autoplaza te da la opción de “vitrinear” por el auto que siempre quisiste y poder tenerlo gratis. Sólo deberás elegir uno de los ocho automóviles último modelo, año 2014. Luego de elegir tu automóvil soñado en www.autoplaza.cl puedes obtener más puntos con las opciones de bautizarlo y entregarle mucho cariño a través de distintas opciones en la página web. Si más lo “regaloneas”, más oportunidades tendrás de tu auto soñado. Todo lo que hagas lo podrás compartir con tus amigos a través de Facebook y Twitter, entusiasmándolos a participar. Se trata del primer concurso a nivel nacional que regalará ocho automóviles y que te permitirá estar interactuando en las redes sociales con el auto que adoptaste. ¿Cuáles serán tus opciones? Las marcas adheridas serán Chevrolet, Kia, Brilliance, Hayma y Volkswagen.Todo comenzó el domingo 25 de agosto y se extenderá hasta el 15 de septiembre.
8
664 EMPRESAS.indd 8
05-09-13 1:05
664 EMPRESAS.indd 9
04-09-13 21:10
MERCADO
M
illones de chilenos ya planean su destino para Fiestas Patrias. Y, según las proyecciones, se estima que más de 500 mil vehículos se tomarán las rutas con destino a las playas o a las distintas regiones del país. De ese número, la estimación es que gran parte de esos vehículos saldrá de la capital y se calcula que los trayectos promedio irán de los 150 a los 1.000 kilómetros, por lo que realizar una adecuada
ATENTOS LOS 500 MIL AUTOS QUE SALDRÁN A LAS RUTAS revisión del auto es fundamental. Por esa razón, CIDEF ofrecerá un chequeo preventivo gratuito para todas las marcas. “Muchos accidentes que ocurren en estas fechas se deben a la imprudencia de conductores y peatones, pero no cabe duda de que un número considerable de ellos ocurre por el mal estado de los autos y la falta de prevención de los conductores”, dijo Marcelo Campos, gerente de Postventa de CIDEF. Por esa razón, CIDEF ofrece una revisión detallada de 17 ítems clave para
el buen funcionamiento de un vehículo. Frenos, suspensión, alineación, niveles, luces y sistema eléctrico, emisiones de gases, neumáticos y carrocería, motor y fugas, son algunos de los puntos que considera esta inspección, disponible en la red de servicio de CIDEF. Según Campos, se busca “identificar anomalías y posibles fallas, entregando un presupuesto para que el propietario del auto decida repararlas, de manera preventiva, sin exponerse a quedar en panne en la carretera”. Para ello, “CIDEF cuenta con talleres y
LA IDEA DE LA CAMPAÑA DE CIDEF ES IDENTIFICAR ANOMALÍAS Y POSIBLES FALLAS, ENTREGANDO UN PRESUPUESTO PARA QUE EL PROPIETARIO DEL AUTO DECIDA REPARARLAS, DE MANERA PREVENTIVA, SIN EXPONERSE A QUEDAR EN PANNE EN LA CARRETERA.
personal especializados para resolver cualquier tipo de inconvenientes”, agregó. “Al recibir el presupuesto, se puede optar por realizar el servicio de inmediato o bien programarlo para que sea en otro momento. En esos casos, CIDEF coordina el retiro del auto a domicilio, evitando pérdidas de tiempo”, dijo Campos. Los interesados pueden coordinar previamente el retiro del vehículo en su domicilio u oficina llamando al call center de CIDEF (2730 7614 y 2730 7648). Este servicio estará disponible Antofagasta, Concepción, Copiapó y Santiago, donde CIDEF tiene presencia. El horario de atención es de lunes a viernes de 8:30 a 18:30 horas y el sábado de 9:00 a 13 horas.
CIDEF, ante la cercanía de las Fiestas Patrias, ha decidido ofrecer un chequeo preventivo gratuito para todas las marcas. Grupo automotor llama a velar por el estado de nuestros vehículos antes de emprender el viaje en familia. 664 FIESTAS PATRIAS.indd 10
10
05-09-13 11:19
VIDEOS
1
Cuidado roca a la vista EN TAIWAN LAS INTENSAS TROMENTAS ESTÁN
CAUSANDO ESTRAGOS, TAL COMO LO MUESTRAN LAS IMÁGENES DONDE UN AUTOMOVILISTA SE SALVÓ DE QUE LE CAYERA UNA GIGANTE ROCA.
2
12 deportivos
una recta
LOS DEPORTIVOS MÁS EMBLEMÁTICOS QUE HAN
3
SIDO LANZADOS EN EL ÚLTIMO AÑO TUVIERON UN CARA A CARA EN LA TERCERA EDICIÓN DEL DESAFÍO DE DRAGS DE MOTORTREND. FUE EN UN AERÓDROMO DONDE SE REUNIERON 12 VEHÍCULOS PARA PONERSE A PRUEBA.
el semáforo
entretenido ESTE VIDEO SI QUE ES UNA BUENA TERAPIADIGNA DE COPIA PUES NO HAY NADA MEJOR QUE UN BUEN BAILE ¿NO? ¿Y QUÉ MEJOR QUE HACERLO MIENTRAS ESPERAMOS LA LUZ VERDE?
11
664 VIDEOS.indd 11
04-09-13 21:17
MERCADO
Los nuevos caminos de Chevrolet
C
hevrolet ha presentado su nueva estrategia mundial en Chile, la que busca alinear su ingeniería, diseño y marketing en torno a una nueva plataforma de la compañía llamada “Find New Roads”. Su base nace en la innovación y compromiso del consumidor, aspectos que han sido construidos por la compañía en sus más de 100 años de historia. Es así como el concepto “Find New Roads” pasa a ser el eje central en el desarrollo de nuevos productos y tecnologías, esto de forma unificada para los 140 países en los que se encuentra presente la compañía. “La plataforma Find New Roads encarna el espíritu de ingenio que está en el ADN de Chevrolet desde su nacimiento y que guía todos los aspectos de nuestro
negocio en el futuro”, afirmó Pedro Arleo, Director Comercial de Chevrolet. “Hemos vendido vehículos Chevrolet en todo el mundo por más de 100 años y esta es la primera vez que se alinea toda la operación dentro de una única visión global “, añade. Para Jeff Cadena, Presidente y Director de Chevrolet y GM Chile, “la nueva plataforma se basa en el legado de innovación de Chevrolet, que ha sido capaz
En 2012, Chevrolet vendió 4,9 millones de vehículos en todo el mundo, es decir, un vehículo cada 6,39 segundos en algún lugar del mundo. “Find New Roads” busca presentar modelos más tecnológicos, con mejores diseños y una buena relación costo-beneficio.
de construir, en sus 100 años de existencia, las soluciones de movilidad de muchas generaciones de consumidores, siempre tratando de satisfacer todas sus necesidades. La plataforma “Find New Roads” llega a Chile para coronar la renovación del portafolio de Chevrolet, con una amplia gama de vehículos modernos en el mercado chileno”. El objetivo de la nueva estrategia es ofrecer a los a los consumidores la nueva era de Chevrolet, en donde todos los vehículos posean modernas 12
664 MERCADO.indd 12
05-09-13 12:01
SEPTIEMBRE 2013
Por primera vez la marca líder en ventas de automóviles en nuestro país presenta una estrategia global enmarcada en la frase “Find New Roads” tecnologías, diseños atractivos sumado a una excelente relación costo-beneficio. “Además, Chevrolet es una de las mejores y más grandes marcas en el mercado y se prepara para ofrecer el mejor servicio al cliente. Estamos presentes en Chile con más de 40 puntos de ventas y servicios de apoyo técnico”, afirma Pedro Arleo.
664 MERCADO.indd 13
Nuevo Camaro
Para demostrar la fuerza con la que viene su nuevo concepto comunicacional, quisieron adelantar uno de los lanzamientos más esperados del año, compartiendo lo que será el nuevo Camaro 2014, clásico musculoso que viene con variadas renovaciones en su versión 2014. A él y a la nueva estrategia se unen los lanzamientos del Sonic, Cruza y la recientemente lanzada Tracker, modelos que ya cuentan con el concepto “Find New Roads”.
05-09-13 12:01
MOTOS
SEPTIEMBRE 2013
LA FUERZA DE LA HONDA EXPANSIVA 14
664 HONDAOK.indd 14
05-09-13 1:08
FOTOS DE RICARDO RAMÍREZ
MOTO/HONDA
La casa del ala dorada, en un doble lanzamiento, presentó las versiones 2014 de su venerado scooter Elite y la deportiva CRF 450R.A la vez, Honda Pro Circuit, que fue el escenario de la presentación, inauguró un nuevo local en Vitacura.
H
onda Elite es sinónimo de versatilidad, eficiencia y estilo para moverse en lo más complejo de la congestionada urbe. Ahora, la moto automática llega con cambios estéticos y novedades tecnológicas en su modalidad 2014. Desde Honda nos cuentan que su rediseño fue precisamente pensado en otorgarle mayor estilo, comodidad
y seguridad, esto último, uno de los principales pilares de la marca en todas sus líneas de negocios. Propulsada por un nuevo motor monocilíndrico de cuatro tiempos, OHC de 125cc y enfriado por aire, destaca por entregar una excelente prestación con bajo consumo y andar silencioso. Su potencia de control está asegurada con la incorporación del sistema de frenado combinado CBS (combinated braking system), que
permite activar el freno trasero y delantero accionando una sola palanca, entregando toda la capacidad de detención disponible por medio de la adecuada combinación de ambos. De esta forma, la conducción se torna más fácil y segura, en cuanto es de gran ayuda para el conductor en caso de frenado brusco, para que la motocicleta no derrape o tire al pasajero hacia adelante Con sistema de partida eléctrica y arranque de pedal cuenta con sistema de transmisión automática y embrague centrífugo en seco. Su suspensión delantera incluye amortiguador telescópico con resorte y brazo limitador, en tanto la trasera con brazo lateral oscilante con amortiguador convencional central.
LA NUEVA HONDA ELITE DESTACA POR SUS LUCES GRANDES Y DEPORTIVAS, SILLÓN PARA DOS PASAJEROS PLEGABLE Y PARRILLA DE ALUMINIO. EN SU APARTADO TÉCNICO SOBRESALE EL SISTEMA DE FRENADO COMBINADO CBS (COMBINATED BRAKING SYSTEM) 15
664 HONDAOK.indd 15
05-09-13 1:08
MOTOS
SEPTIEMBRE 2013
LA GEOMETRÍA DE DIRECCIÓN LIGERAMENTE REVISADA OFRECE UNA CONEXIÓN MÁS DIRECTA CON EL NEUMÁTICO DELANTERO, PERMITIENDO GIRAR MÁS RÁPIDO Y AUMENTAR EL TACTO PARA APROVECHAR LA TRACCIÓN DISPONIBLE. COMBINADO CON EL CENTRO DE GRAVEDAD MÁS BAJO, FACILITA LAS TRANSICIONES LADO A LADO, AUMENTA EN GRAN MEDIDA LA CONFIANZA DEL PILOTO Y REDUCE LA FATIGA
PRESTACIONES DE UNA CAMPEONA
Desde su introducción, en 2002, la Honda CRF450R ha demostrado ser un conjunto completo para pilotos en todo el mundo. Tanto es así, que su fiabilidad, durabilidad y calidad la han posicionado como una máquina muy popular para el corredor aficionado y los riders de fin de semana que buscan una gran performance. Si bien en 2013 la CRF450R ofreció un nuevo marco de masa centralizada en torno a una suspensión neumática KYB en su horquilla delantera, que se enfocó en ayudar al piloto a lograr tiempos de vuelta más rápidas con menos esfuerzo, considerando el desempeño de la moto tanto en el suelo como en el aire, el
2014 este modelo traerá importantes cambios provisto por Honda Racing Company (HRC). Con motor monocilíndrico de 449 cc3, se da un aumento de potencia y mayor torque, entregando mayor performance y control de la aceleración. Asimismo, su suspensión KYB, trasera y delantera, también fue mejorada dando a la rueda
delantera un agarre lateral superior. Para mejorar la tracción delantera y trasera, la estabilidad a alta velocidad y en frenada, además de conseguir un tacto mucho más ligero en cualquier situación y condición, se ha revisado cada aspecto de las prestaciones del chasis. La unión de las vigas principales y la pipa de dirección se insertan más abajo, mucho más cerca del punto medio. Este cambio ayuda a bajar el centro de gravedad, alterando las características de torsión del chasis para mejorar la tracción y el tacto del tren delantero y el comportamiento en curva. 16
664 HONDAOK.indd 16
05-09-13 1:08
SEPTIEMBRE 2013
INNOVACIÓN, TECNOLOGÍA Y UN RALLY CLÁSICO
P
antalla a color con cámara de retroceso, botón de arranque sin llave, consumos ultra eficiente, espacio inteligente… Son aspectos que definen al sorprendente Nissan NOTE, el nuevo hatchback que Marubeni ha presentado en Chile y que probaremos a fondo en nuestro programa de televisión. A su vez, el piloto profesional José Luis Riffo, dará su veredicto sobre el cinco puertas japonés. Faryde Kaid y Alexis Cares, nuestros conductores, corrieron en un Fiat 500C (convertible) la magia del Rally 500 Kilómetros Clásicos La Serena. Lanzamientos, motos, deportes y contactos con nuestras redes sociales en un programa dinámico, cercano, periodístico y especializado. Ya sabes, la invitación está hecha como cada fin de semana.
AD SÁB
:0 O 10
RED 0 LA
HORARIOS. NO TE PIERDAS TACOMETROTV SÁBADO 10.00 LA RED (REPETICIÓN TRASNOCHE 02.00 AM) SÁBADO 14.30 VIVEDEPORTES (REPETICIONES, DOMINGO 09.00 Y MARTES 17.30 HORAS) 17
664.TTV.indd 17
05-09-13 11:11
eNVIaDo esPeCIaL a ee.uu
NISSAN
EXCLUSIVO: PROBAMOS EL LEAF NUEVA GENERACIÓN — por Alexis Cares, desde California.
199 KILÓMETROS
30 MINUTOS
345 VOLTIOS
12,5 MILLONES
es La autoNoMÍa MÁXIMa Que aHoRa aLCaNZa eL NueVo LeaF
toMa La ReCaRGa RÁPIDa Que Le CoNFIeRe eL 80% De su eNeRGÍa totaL DesPLeGaBLe PaRa eL tRasLaDo
Posee La BateRÍa De IoNes LItIo Que aLIMeNta eL MotoR. se PueDe aRReNDaR o aDQuIRIR
De Pesos es eL PReCIo eQuIVaLeNte MÍNIMo Que se PaGa eN euRoPa o eeuu PoR eL NueVo LeaF 18
TEST NISSAN LEAF.indd 18
05-09-13 1:09
a u t o t e s t / N I SSA N L EA F
Mayor autonomía, mejor coeficiente dinámico, más velocidad y nuevas propuestas para el uso de la batería trae el eléctrico más exitoso del mercado mundial y que Tacómetro probó en Newport Beach.
C
El auto es sumamente ágil en la salida. Aumentó su autonomía, velocidad máximay aceleración gracias a mejoras en el peso y el perfeccionamiento de la capacidad aerodinámica
on cambios mecánicos y una reducción de peso de 32 kilos que hace crecer su autonomía, el nuevo Nissan LEAF sale a los mercados para refrendar su condición pionera de ser el vehículo ciento por ciento eléctrico más exitoso en las ventas en los mercados mundiales. Tuvimos ocasión de conducir en circuito y por ciudad la nueva generación gracias a una invitación de la marca japonesa a su evento Nissan 360º realizado recientemente en California, Estados Unidos. Tras su presentación en el Salón de Santiago y una toma de contacto que aún no se concreta en el plano de su comercialización en Chile, volvimos esta vez al habitáculo espacioso y futurísticamente acogedor del modelo en su versión 2013. Las novedades, mejoras y la reducción de peso que comentamos conforman parte quizás de la principal novedad de este coche que ya lleva 74 mil unidades vendidas en el mundo y porta estandarte de un fuerte énfasis por parte de su compañía de multiplicar su presencia y abaratar los costos de tener uno en casa.
19
TEST NISSAN LEAF.indd 19
05-09-13 1:09
sePtIeMBRe 2013
FICHA TÉCNICA ●
MOTOR ELÉCTRICO CORRIENTE ALTERNA ●
TRANSMISIÓN AT 1 VELOCIDAD ●
POTENCIA 109 CV Tenemos entre manos un hatchback con amplio espacio para los ocupantes delanteros y buena utilización del espacio a partir de los 4,45 metros que posee el auto como longitud total. El auto conserva unos ademanes de agilidad que llenan el gusto de los presurosos a la hora del arranque desde el semáforo. Es rápido y la explicación sencilla: todo su torque está a disposición desde la primera presión en el acelerador. El 0 a 100 km/hora ocurre en algo más de 11 segundos, y registro pudiese desalentar a los más nerviosos, pero en en la salida, el empuje es importante y sólido. En el trabajo de perfeccionamiento dinámico, la gente de Japón mejoró el coeficiente de penetración aerodinámica que pasó de 0,29 a 0,28. Dentro de las mejoras también se
●
TORQUE 254 NM ●
LARGO / ANCHO / ALTO (MM) 4.445 / 1.770 / 1.550 ●
0 A 100 KM/HORA 11,5 SEGUNDOS ●
VELOCIDAD MÁXIMA 144 KM/HORA ●
NEUMÁTICOS 215 / 50 R17
estiró su velocidad máxima que se sitúa por encima de los 140 kilómetros por hora. A 110 km/hora, que fue lo máximo que pude acelerar en un recorrido interurbano en California, se muestra muy bien puesto sobre el pavimento, eso transmite seguridad y en las curvas o zonas de zigzag el balanceo de la carrocería no es tema. Ahora, la batería se recarga conectada a la red eléctrica y también se nutre gracias al aprovechamiento de energía en las fases de deceleración. Puede tomar entre 12 horas (con una toma de corriente doméstica de 230 V y 10 A) a 4 horas (con el nuevo cargador de 6,6 kW y 32 A). Además es factible apelar a una carga del 80 % de la batería en media hora con el sistema de carga rápida (gracias a un conector tipo CHAdeMO). La autonomía es muy variable, para el ciclo europeo, por ejemplo, es de 199 kilómetro, aunque en condiciones de uso más real, como el que le dimos en el traslado por California, estimamos que podría durar entre 130 kilómetros y 170 kilómetros, de acuerdo a la información recogida en el sistema computacional que posee el coche. 20
TEST NISSAN LEAF.indd 20
05-09-13 1:09
Lcaonmer z a mc i ea nl t o / o p e l C a s c a d a
SEPTIEMBRE 2013
Kia vuelve a sorprender
48 HORAS DE ÉXITO
D
urante los dos días en que se extendió el mega evento realizado por Kia, todos los modelos de la marca se encontraban a precios irrepetibles y con bonos increíbles, los que fueron aprovechados por cientos de clientes que se acercaron a la Red de Concesionarios Kia en busca de su nuevo vehículo cero kilómetro. “Kia no para de sorprender, esta vez ofreciendo precios y bonos nunca antes vistos. En el periodo que duró el evento, se vendieron cerca de 530 unidades, duplicando la cifra respecto al periodo comparable”, comenta Antonieta Melo, Gerente de Marketing de Kia Chile. Y si de sorpresas se trata, esta vez la marca no sólo impactó por sus bajos precios, sino que también fascinó, con una cámara Go Pro Hero 3 White, a todos los clientes que realizaron sus compras utilizando el financiamiento Forum. La favorable disposición y las buenas gestiones realizadas por la Red de Concesionarios también fue fundamental para lograr el éxito que tuvo este gran evento “48 hrs. Kia”.
¡Más de 500 unidades fueron vendidas en sólo dos días! Precios irrepetibles y bonos increíbles fueron lo más llamativo de las exitosas 48 HORAS Kia. 21
PUBLI KIA.indd 21
04-09-13 21:01
DEPORTES
D E P O R T E S / F I AT 5 0 0 C
EL RALLY CLÁSICO DESDE EL FIAT 500C — por Alexis Cares
22
DEPORTE RALLY.indd 22
05-09-13 1:16
SEPTIEMBRE 2013
En los mandos del estilos o convertible italiano corrimos los 500 Kilómetros Sport Clásicos La Serena. La gente aplaudió el modelo actual que, pese a toda su modernidad y vanguardia, conserva el ADN que lo convierte un gigante de la historia del automóvil.
U
Atesora reconocimientos de peso: es el primer auto en su categoría en recibir las 5 estrellas en el test de seguridad Euro NCAP con un total de 35 puntos en las distintas pruebas y el primero de su gama en incluir siete airbags.
n clásico entre los clásicos. Revista Tacómetro a bordo de un Fiat 500C convertible integró unas de las 70 tripulaciones que dieron vida a la versión número 19 del Rally 500 Kilómetros Sport Clásicos La Serena. El impacto del estiloso e icónico modelo italiano, aunque en una versión 2014, fue quedando de manifiesto al paso por ciudades, ruta y recodos recorridos en la ya tradicional justa anual que reúne a amantes de las tuercas y afamados coleccionistas. Fiat Chile nos hizo la propuesta y aceptamos gustosos de ponernos al volante de esta reciente novedad del mercado mundial y local. Junto con conducir el 500 Cabrio fuimos captando también el sentido de uno de los rótulos que la marca ha construido en torno al modelo: objeto de deseo. Al lado de preciosas y despampanantes joyas de todos los tiempos, el 500 Cabrio contó con atributos para atraer a curiosos y público quienes nos ametrallaron con fotos y mucho reconocimiento del bueno al paso del auto.
23
DEPORTE RALLY.indd 23
05-09-13 1:16
DEPORTES
El motor de última generación gasolinera de 1.2 litro posee 69 CV (Euro V) y el empuje suficiente para asumir con aplomo la labor de la carretera, donde hubo trechos que sin problemas purismo empinarnos a velocidades más bien altas recogiendo de vuelta una suspensión cómoda y una excelente tenida de ruta y de curva, ademanes comprensibles debido a sus compactadas dimensiones. De su hoja técnica sabíamos que es capaz de acelerar en 13,4 segundos de cero a cien kilómetros por hora, lo que sumado a su reducido peso lo convierte en un auto no sólo con alto grado de diferenciación sino que además dueña de una agilidad en los complicados movimientos de la urbe. Confortabilidad y equipamiento son ítems en los cuales el fabricante italiano no escatimó: llantas, climatizador, 7 Airbags, radio con comandos al volante, sistema Blue&Me, Frenos ABS y control de tracción y de estabilidad.
SEPTIEMBRE 2013
A su completo equipamiento agrega un techo eléctrico de tela, cuya apertura puede realizarse incluso con el auto en movimiento (hasta 80km/h). Incorpora el novedoso sistema Wind Stop “Anti-Turbulencia” situado detrás de los apoyacabezas posteriores y desarrollado específicamente para este modelo. Esta innovación reduce notablemente las turbulencias de aire en el interior del vehículo, permitiendo disfrutar el viaje con el máximo confort. Resalta también su exclusiva estética gracias a una combinación cromática elegante y en línea con
dependiendo de lA VelocidAd, el Vuelo y el Viento, el FiAt 500c entregA consumos sumAmente conVenientes. el computAdor inFormA del consumo instAntÁneo y tomÉ notA de 10 Km/litro en AcelerAciones contrA Ascensos y otros momento de rectA relAJAdA A 110 Km/HorA y un gAsto de 24 Km/litro. el promedio, pArA sonreír y relAJArse.
las nuevas tendencias de la moda, dándole un toque aun más juvenil. Mi esposa, copiloto oficial de la Ruta de estos 500 kilómetros de la carrera clásica, arrugó la nariz al ver el maletero de 182 litros, pero grande fue su sorpresa al constatar cómo cupieron todas nuestras cosas y las de un invitado (increíble). Además puede aumentar su volumen a 500 litros, reclinando la mitad del asiento trasero.
45
FUE EL NÚMERO DE INSCRIPCIÓN QUE REGISTRAMOS EN EL RECORRIDO CLÁSICO DEL RALLY 500 KMS
24
DEPORTE RALLY.indd 24
05-09-13 1:16
DEPORTES
FOTOS MAX MONTECINOS
RALLY
TOMÁS ETCHEVERRY VA POR EL LIDERATO A PUCÓN
G
anó en el norte, aunque su corazón de sureño siempre manda un guiño. Y ahora se viene Pucón. Y su Citroën R3 está listo para el asalto por lo más alto de la categoría de más peso en el Cameponato Nacional del RallyMobil. Tomás Etcheverry cerró en los duros caminos de La Serena una carrera impecable.
Navegado por Diego Cagnotti, el osornino fue el más rápido por las rutas de la Región de Coquimbo, completando las doce especiales del fin de semana con un tiempo total de 1 hora, 33 minutos, 8 segundos y una décima. “Me siento muy cómodo en los caminos nortinos pese a que soy del sur. Me viene bien cuando los pisos son más duros, firmes y rápidos. El auto se comportó muy bien en ese suelo y nuestros tiempos demostraron lo competitivos que somos en una serie muy apretada”, precisó el deportista.
LAS TRIPULACIONES DEL ENTEL – SONY XPERIA RALLY TEAM COMENZARÁN A PREPARAR SU SIGUIENTE DESAFÍO, EL QUE SE LLEVARÁ A CABO EL PRÓXIMO 13, 14 Y 15 DE SEPTIEMBRE EN PUCÓN.
Además, el resultado le permitió a Etcheverry entrar de lleno en la lucha por el título de la serie R3, en cuya clasificación general alcanzó el segundo puesto con 80 unidades, a sólo 8 del líder Ingo Hofmann (Renault). “Necesitábamos ganar acá y acercarnos al resto de los competidores. La carrera se dio perfecta para nosotros, porque logramos descontar puntos importantes a nuestros rivales directos y vamos a llegar a Pucón los tres primeros en una lucha muy estrecha”, puntualizó Etcheverry. Finalmente, Tomás agradeció el gesto de su compañero de equipo Vicente García-Huidobro, quien decidió abandonar la carrera para facilitarle un repuesto con el fin de que siguiese en carrera durante la jornada dominical.
El píloto que corre en un Citroën DS3 llega con el aval de su triunfo en La Serena que lo dejó a sólo 8 puntos del líder de la serie estrella y debutante del año: la poderosa R3.
25
664 Rally.indd 25
05-09-13 1:21
DEPORTES
SEPTIEMBRE 2013
FÓRMULA 1
BENVENUTO AL “TEMPLO DE LA VELOCIDAD” — por Diana González
A
tención fanáticos de la velocidad porque este fin de semana los monoplazas de la Fórmula 1 nos van a hacer vibrar alcanzando velocidades que superarían los 330 km/hora. En ésta, la carrera número 12 del calendario, los pilotos van hasta Italia específicamente al Autódromo di Monza, pista que cuenta con toda la pasión de los Tiffosi, término que se utiliza para denominar a los fanáticos italianos que repletan las gradas esperando poder ver a su roja escudería pasar primero la meta.
Acá la labor de Fernando Alonso es primordial, no solamente porque tiene que satisfacer a los orígenes de la escudería por la que compite, sino que porque de no ser así Sebastian Vettel podría extender la ventaja que ya le lleva. Recordemos que en la última carrera el asturiano se lució pasando de la novena
DATOS DEL CIRCUITO DE MONZA FECHA DE LA CARRERA 8 DE SEPTIEMBRE 2013 NOMBRE DEL CIRCUITO AUTODROMO DI MONZA PRIMER GRAN PREMIO 1950 LONGITUD 5.793 METROS NÚMERO DE VUELTAS 53 DISTANCIA DE CARRERA 306,720 KM
26
DEPORTE FORMULA 1.indd 26
05-09-13 12:30
DEPORTES/FÓRMULA 1
Esta vez los competidores de la categoría más importante del automovilismo se mueven hasta Monza, tierra de largas rectas que aseguran un 75% de carrera con acelerador a fondo. EL NUEVO COMPAÑERO DE VETTEL
posición a la segunda, mostrando que todavía le queda mucho que hacer en el campeonato a ocho carreras del término de la temporada. En la otra cara de la moneda tenemos a un Sebastian Vettel que lleva 46 puntos de ventaja y que en el año 2008 ganó con 12 segundos de ventaja a Mika Häkkinen consiguiendo batir el récord de Fernando Alonso en ser el piloto más joven en conseguir una pole y obtener la victoria. Por otra parte encontramos a un Lewis Hamilton muy confiado tras haber obtenido el podio el año pasado en Italia: “El Gran Premio de Italia marca el final tradicional de la temporada europea de la Fórmula 1 y es uno de mis fines de semana de carreras favoritos en el calendario”, sostuvo el inglés.
LAS RECTAS
El Circuito di Monza, construido en 1922, ha sido remodelado en variadas ocasiones debido a los graves accidentes ahí ocurridos. Hoy está compuesto por tres grandes rectas que aseguran velocidades cercanas a los 330 km/h y una permanencia del acelerador a fondo durante el 75% de
RÉCORD RUBENS BARRICHELLOFERRARI, 1.21.046 EN 2004
la carrera. Por esto es uno de los circuitos que exige un monoplaza con la menor carga aerodinámica del campeonato, de modo de no comprometer la estabilidad en las frenadas y el agarre se sacrifica para lograr una mayor velocidad en las rectas, sin duda algo que nos mantendrá con los ojos pegados en la televisión este fin de semana.
DESPUÉS DEL ANUNCIO DE RETIRO DE MARK WEBBER VARIAS ESPECULACIONES SURGIERON A PARTIR DE LA NUEVA COMPAÑÍA DE SEBASTIAN VETTEL, PERO AHORA SE ACABARON LOS DICHOS Y REDBULL HA PRESENTADO AL AUSTRALIANO DANIEL RICCIARDO COMO EL NUEVO PILOTO QUE ACOMPAÑARÁ AL ACTUAL NÚMERO UNO DEL MUNDO. DE ESTE MODO LA ESCUDERÍA SIGUE FIEL A SU POLÍTICA DE HACER SUBIR A LOS PROPIOS HOMBRES DE LA CASA, PUESTO QUE EL AUSTRALIANO LLEVA LA CAMISETA DE REDBULL DESDE LAS CATEGORÍAS INFERIORES.
TRAS DOS TEMPORADAS EN EL EQUIPO SATÉLITE, TORO ROSSO, RICCIARDO SE SUBIRÁ EN EL MEJOR COCHE DE LOS ÚLTIMOS AÑOS CON LA ESPERANZA DE ALCANZAR SU PRIMERA VICTORIA. LAS BUENAS ACTUACIONES DE RICCIARDO EN MOMENTOS PUNTUALES DE ESTA TEMPORADA HAN SIDO CLAVE PARA QUE CHRISTIAN HORNER Y HELMUT MARKO HAYAN APOSTADO POR ÉL COMO FUTURO COMPAÑERO DE VETTEL.
27
DEPORTE FORMULA 1.indd 27
05-09-13 12:30
SOCIAL
L, FR AN CL AU DI O ISR AE
JOSÉ TOMÁS MO
RA ND É Y GE RM ÁN MO CIS CA CO RT ÉS
LINA, PATRICIO HE
VIA, LUIS MORENO
F Y GENARO BASU ALTO
Dos nuevas motos y un local de lujo
L
a presentación doble de la nueva scooter Elite 2014 y de la CRF 450R, iluminó la noche de Vitacura porque además coincidió con la inauguración del nuevo local de Pro Circuit, concesionario oficial de la marca japonesa, ubicado en Vitacura 9388. La actriz y rostro del fabricante del ala dorada Sofía García fue la anfitriona de una noche mágica, que también congregó a los campeones del equipo Honda Pro Circuit Ricardo León, Benjamín y Vicente Israel.
SCIPION CORTÉS, PABLO HERMOSILLA Y JULIO VALDÉS
VIC ENT E ISRAEL , RIC
ARD O LEÓ N, BEN JAM
ÍN ISRAEL Y JOE L CER
TAN O
VE RÓ NIC A UL LO A Y CR IST IÁN RE ITZ E
28
664 SOCIALES PRO CIRCUIT.indd 28
04-09-13 20:58
FOTOS RICARDO RAMÍREZ
SEPTIEMBRE 2013 RU Y BA RB OS A Y LA S BE LLA S DE L TE AM HO ND A PR O CIR CU IT
E CONTADOR
JAIM N LEGUINA Y
ORES, JA MARCELO FL
TE 201 4 SEN TA LA NEW ELI SOF ÍA GAR CÍA PRE
ESC OBA R MÁN MOR AND É Y ROD RIGO CRIS TIÁN REIT ZE, GER
FE LI PE CO STA Y A N D RÉ S
M A RG O ZZ
IN I
29
664 SOCIALES PRO CIRCUIT.indd 29
04-09-13 20:58
30-31.indd 30
05-09-13 12:41
30-31.indd 31
05-09-13 12:41
32-33.indd 32
05-09-13 12:46
32-33.indd 33
05-09-13 12:46
PRECIOS
SEPTIEMBRE 2013
Las marcas presentes en Chile comercializan sus productos e informan mensualmente de sus precios y actualizaciones. Publimetro Chile no se hace responsable de las variaciones o cambios que las marcas incluyan imprevistamente en sus valores o promociones especiales. S: DE SERIE
N: NO DISPONIBLE
MITSUBISHI ASX - 2.0 4X2 MT GL ASX - 2.0 4X2 AT GLX ASX - 2.0 4X2 MT GLX ASX - 2.0 4X4 AT GLS ASX - 2.0 4X4 MT GLS L-200 - 2.5 DC TD 4X2 WORK CR 4P L-200 - 2.5 DC TD 4X2 WORK CRM 4P L-200 - 2.5 DC TD 4X4 DAKAR CRS AT L-200 - 2.5 DC TD 4X4 DAKAR CRS MT L-200 - 2.5 DC 4X2 KATANA CR 4P L-200 - 2.5 DC TD 4X4 KATANA CRM 4P L-200 - 2.5 DC TD 4X4 KATANA CRT 4P L-300 - 2.0 FURGÓN BENCINA LANCER - 1.6 NEW RS AT 4P LANCER - 1.6 NEW RS MT 4P LANCER - 1.6 RT MT 4P LANCER - 1.6 NEW RT AT 4P LANCER - 2.0 NEW RG CVT AT 4P LANCER - 2.0 NEW RGT MT 4P MONTERO - 3.2 CR DIÉSEL 4X4 5MT 3P MONTERO - 3.2 CR DIÉSEL 4X4 AT 3P MONTERO - 3.2 LIMITED DIÉSEL 4X4 AT 5P MONTERO - 3.8 4X4 LIMITED AT 2 CLIM. 5P MONTERO SPORT - 2.5 G2 4X2 AT DIÉSEL MONTERO SPORT - 2.5 G2 4X2 MT DIÉSEL MONTERO SPORT - 2.5 G2 GLX 4X4 AT DIÉSEL MONTERO SPORT - 2.5 G2 GLX 4X4 MT DIÉSEL MONTERO SPORT - 2.5 G2 GLS 4X4 AT DIÉSEL MONTERO SPORT - 3.5 G2 GLX 4X4 AT MONTERO SPORT - 3.5 G2 GLX 4X4 MT OUTLANDER - NEW K2 GL 2WD 4X2 MT 2.4 OUTLANDER - NEW K2 GL 2WD 4X2 AT 2.4 OUTLANDER - NEW K2 4X4 GLS AT 2.4 NISSAN MARUBENI 370Z - 3.7 MT 370Z - 3.7 AT JUKE - 1.6 BASE 4X2 AT AC LL ABS JUKE - 1.6 MID CVT 4X2 AT CLIM LL ABS JUKE - 1.6 UPPER TURBO 4X2 MT CLIM LL ABS TERRANO - 2.4 CS 4X2 MT TERRANO - 2.4 CS 4X2 MT AC TERRANO - 2.4 CD 4X2 MT TERRANO - 2.4 CD 4X2 MT AC TERRANO - 2.4 CD 4X2 MT AC 2AB ABS TERRANO - 2.4 CD 4X4 MT DX AC TERRANO - 2.4 CD 4X4 MT DXS AC 2AB ABS TERRANO - 2.5 CS 4X2 DX MT DIÉSEL TERRANO - 2.5 CS 4X2 DX MT AC DIÉSEL TERRANO - 2.5 CS 4X4 DX MT DIÉSEL TERRANO - 2.5 CS 4X4 DX MT AC DIÉSEL TERRANO - 2.5 CD 4X2 DX MT AC DIÉSEL TERRANO - 2.5 CD 4X2 AXS MT AC 2AB ABS DIÉSEL TERRANO - 2.5 CD 4X2 AXS MT AC 2AB ABS LL DIÉSEL TERRANO - 2.5 CD 4X4 DX MT DIÉSEL TERRANO - 2.5 CD 4X4 DX MT AC DIÉSEL TERRANO - 2.5 CD 4X4 DXS MT AC 2AB ABS DIÉSEL MARCH - 1.6 DRIVE 4X2 MT MARCH - 1.6 DRIVE 4X2 MT LL MARCH - 1.6 SENSE 4X2 MT AC MARCH - 1.6 SENSE 4X2 AT AC MARCH - 1.6 ADVANCE 4X2 MT AC MARCH - 1.6 ADVANCE 4X2 AT AC MURANO - 3.5 NEW MURANO LE NAVARA - 2.5 CD LE 4X2 6MT 4P NAVARA - 2.5 CD LE 4X4 5AT ABS 4P NAVARA - 2.5 CD LE 4X4 6MT ABS 4P NAVARA - 2.5 CD LE 4X4 5AT ABS CUERO 4P NAVARA - 2.5 CD SE 4X4 6MT 4P NAVARA - 2.5 CD SE 4X4 6MT ABS 4P NAVARA - 2.5 CS XE 4X4 6MT 2P PATHFINDER - 2.5 LE DSL 4X4 PATHFINDER - 2.5 SE DSL 4X4 QASHQAI - 1.6 4X2 6MT 5P S/B QASHQAI - 1.6 4X2 6MT 5P C/B QASHQAI - 2.0 4X2 6MT 5P CLIM QASHQAI - 2.0 4X2 6AT 5P CLIM QASHQAI - 2.0 4X2 6AT SR 5P CLIM QASHQAI - 2.0 4X4 6AT 5P CLIM
$11.490.000 $12.990.000 $12.290.000 $15.490.000 $14.490.000 $11.888.100 $13.673.100 $19.266.100 $18.433.100 $14.268.100 $15.458.100 $15.934.100 $8.318.100 $10.190.000 $9.790.000 $10.390.000 $10.690.000 $13.790.000 $14.990.000 $23.788.100 $28.369.600 $29.990.000 $27.990.000 $17.490.000 $16.490.000 $20.990.000 $19.690.000 $22.490.000 $17.990.000 $17.290.000 $13.990.000 $14.490.000 $16.990.000 $23.490.000 $23.990.000 $11.990.000 $12.790.000 $13.590.000 $7.961.100 $8.318.100 $8.675.100 $9.032.100 $9.865.100 $10.817.100 $11.531.100 $9.749.100 $10.103.100 $11.531.100 $10.103.100 $11.650.100 $12.602.100 $13.316.100 $12.721.100 $13.078.100 $13.792.100 $5.990.000 $6.190.000 $6.890.000 $ 7.290.000 $7.590.000 $ 7.990.000 $22.990.000 $14.863.100 $17.600.100 $18.195.100 $18.790.000 $15.101.000 $15.458.100 $13.911.100 $24.590.000 $20.690.000 $10.290.000 $10.490.000 $11.390.000 $11.990.000 $12.490.000 $11.990.000
0: OPCIONAL
3 AÑOS / 100.000 KM PESOS 4 1998 PESOS 4 1998 PESOS 4 1998 PESOS 4 1998 PESOS 4 1998 PESOS 4 2477 PESOS 4 2477 PESOS 4 2477 PESOS 4 2477 PESOS 4 2477 PESOS 4 2477 PESOS 4 2477 PESOS 4 1997 PESOS 4 1600 PESOS 4 1600 PESOS 4 1500 PESOS 4 1500 PESOS 4 2000 PESOS 4 2000 PESOS 4 3200 PESOS 4 3200 PESOS 4 3200 PESOS 6 3823 PESOS 4 2477 PESOS 4 2477 PESOS 4 2477 PESOS 4 2477 PESOS 4 2477 PESOS 4 3500 PESOS 4 3500 PESOS 4 2360 PESOS 4 2360 PESOS 4 2360 3 AÑOS / 100.000 KM PESOS 6 3696 PESOS 6 3696 PESOS 4 1598 PESOS 4 1598 PESOS 4 1618 PESOS 4 2389 PESOS 4 2389 PESOS 4 2389 PESOS 4 2389 PESOS 4 2389 PESOS 4 2389 PESOS 4 2389 PESOS 4 2488 PESOS 4 2488 PESOS 4 2488 PESOS 4 2488 PESOS 4 2488 PESOS 4 2488 PESOS 4 2488 PESOS 4 2488 PESOS 4 2488 PESOS 4 2488 PESOS 4 1598 PESOS 4 1598 PESOS 4 1598 PESOS 4 1598 PESOS 4 1598 PESOS 4 1598 PESOS 6 3498 PESOS 4 2488 PESOS 4 2488 PESOS 4 2488 PESOS 4 2488 PESOS 4 2488 PESOS 4 2488 PESOS 4 2488 PESOS 4 2488 PESOS 4 2488 PESOS 4 1598 PESOS 4 1598 PESOS 4 1997 PESOS 4 1997 PESOS 4 2000 PESOS 4 1997
4X4FT: FULL TIME
HTTP://WWW.MITSUBISHI-MOTORS.CL 151 @ 6000 20,3 @ 4200 4X2 4295 150 @ 6000 20,3 @ 4200 4X2 4295 152 @ 6000 20,3 @ 4200 4X2 4295 153 @ 6000 20,3 @ 4200 4X4FT 4295 153 @ 6000 20,3 @ 4200 4X4FT 4295 142 @ 3500 32 @ 2000 4X2 5075 142 @ 3500 32 @ 2000 4X2 5075 142 @ 3500 32 @ 2000 4X4PT 5975 142 @ 3500 32 @ 2000 4X4PT 5975 142 @ 3500 32 @ 2000 4X2 5075 142 @ 3500 32 @ 2000 4X4PT 5975 142 @ 3500 32 @ 2000 4X4PT 5975 114 @ 6000 16 @ 4000 4X2 4810 109 @ 6000 14,3 @ 4000 4X2 4570 115 @ 6000 15,4 @ 4000 4X2 4570 115 @ 6000 15,4 @ 4000 4X2 4570 115 @ 6000 15,4 @ 4000 4X2 4570 152 @ 6000 19,8 @ 1750 4X2 4570 152 @ 6000 19,8 @ 1750 4X2 4570 168 @ 3800 37,3 @ 2000 4X4PT 4385 168 @ 3800 37,3 @ 2000 4X4PT 4385 168 @ 3800 37,3 @ 2000 4X4PT 4385 230 @ 6000 32,5 @ 2750 4X4PT 4900 143 @ 4000 32,5 @ 2000 4X2 4695 143 @ 4000 32,5 @ 2000 4X2 4695 178 @ 4000 36,2 @ 3500 4X4FT 4695 178 @ 4000 36,2 @ 3500 4X4FT 4695 178 @ 4000 41,4 @ 2000 4X4FT 4695 186 @ 4750 31,3 @ 3750 4X4PT 4695 186 @ 4750 31,3 @ 3750 4X4PT 4695 168 @ 2000 22,6 @ 4100 4X2 4640 168 @ 2000 22,6 @ 4100 4X2 4640 168 @ 6000 22,6 @ 4100 4X4PT 4640 HTTP://WWW.NISSANMARUBENI.CL 330 @ 7000 38 @ 5200 4X2 4250 330 @ 7000 38 @ 5200 4X2 4250 117 @ 6000 15,8 @ 4000 4X2 4135 117 @ 6000 15,8 @ 4000 4X2 4135 190 @ 5600 24 @ 2000-5200 4X2 4135 150 @ 5600 21,2 @ 3600 4X2 5038 150 @ 5600 21,2 @ 3600 4X2 5038 150 @ 5600 21,2 @ 3600 4X2 5038 150 @ 5600 21,2 @ 3600 4X2 5038 150 @ 5600 21,2 @ 3600 4X2 5038 150 @ 5600 21,2 @ 3600 4X4FT 5080 150 @ 5600 21,2 @ 3600 4X4FT 5080 133 @ 3600 31,0 @ 3000 4X2 5010 133 @ 3600 31,0 @ 3000 4X2 5010 133 @ 3600 31,0 @ 3000 4X4FT 5015 133 @ 3600 31,0 @ 3000 4X4FT 5015 133 @ 3600 31,0 @ 3000 4X2 5010 133 @ 3600 31,0 @ 3000 4X2 5010 133 @ 3600 31,0 @ 3000 4X2 5010 133 @ 3600 31,0 @ 3000 4X4FT 5135 133 @ 3600 31,0 @ 3000 4X4FT 5135 133 @ 3600 31,0 @ 3000 4X4FT 5135 106 @ 5600 14,2 @ 4000 4X2 3780 106 @ 5600 14,2 @ 4000 4X2 3780 106 @ 5600 14,2 @ 4000 4X2 3780 106 @ 5600 14,2 @ 4000 4X2 3780 106 @ 5600 14,2 @ 4000 4X2 3780 106 @ 5600 14,2 @ 4000 4X2 3780 265 @ 6000 34 @ 4400 4X4PT 4765 144 @ 4000 41,1 @ 2000 4X2 5125 144 @ 4000 41,1 @ 2000 4X4FT 5125 144 @ 4000 41,1 @ 2000 4X4FT 5125 174 @ 4000 41,1 @ 2000 4X4FT 5125 144 @ 4000 41,1 @ 2000 4X4FT 5125 144 @ 4000 41,1 @ 2000 4X4FT 5125 144 @ 4000 41,1 @ 2000 4X4FT 5125 188 @ 4000 45 @ 2000 4X4PT 4740 188 @ 4000 45 @ 2000 4X4PT 4740 110 @ 6000 15,7 @ 4400 4X2 4315 110 @ 6000 15,7 @ 4400 4X2 4315 140 @ 5200 20,2 @ 4400 4X2 4315 140 @ 5200 20,2 @ 4400 4X2 4315 140 @ 5200 20,2 @ 4400 4X2 4315 140 @ 5200 20,2 @ 4400 4X4FT 4315
600 422 5000 800 540 400 235 / 0 10,5 235 / 0 10,5 251 / 830 251 / 830 251 / 830 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 230 / 540 230 / 540 230 / 540 230 / 540 230 / 540 230 / 540 923 / 2.311 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 352 / 1.513 352 / 1.513 352 / 1.513 352 / 1.513 352 / 1.513 352 / 1.513 -
0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 415 / 1.120 415 / 1.120 415 / 1.120 215 / 1.790 970 / 1.360 970 / 1.360 970 / 1.360 970 / 1.360 970 / 1.360 860 / 1.790 860 / 1.790 541 / 1.691 541 / 1.691 541 / 1.691
4 X 4 P T : 4 X 4 PA R T T I M E
-: SIN INFORMACIÓN
167 167 167 167 167 167 167 135 177 177 177 200 150 150 150 150 150 177 177 -
S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N
S/N S/S S/S S/S S/S S/N S/N S/S S/S S/N S/N S/N N/N S/N S/N S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S
S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S N/S/N N/N/N S/S/S S/S/S S/S/N N/N/N N/S/N N/N/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/N S/S/N S/S/N
N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N S/N N/N N/N S/N S/N N/N N/N S/N N/N S/N S/N S/N N/N N/N N/N
N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N S S N N N N S S S N N N
N N N N N N N S S N N N N S S S S S S S S S S N N N N N S S N N N
N S S S S S N S S S S S N N N S S S S S S S S S S S S S S S N N S
S S S S S N S S S S S S N S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
N N N N N N N N N N N N N N N S S S S S S S S N N S N S N N N N S
N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S N/S N/S S/S N/N S/S N/N N/N S/S S/S S/S
250 250 192 192 192 192 192 192
S/S/S S/S/S S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/S S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/N S/S/N S/S/N S/S/S S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N
S/S S/S S/N S/S S/S N/N S/N N/N S/N S/N S/N S/N N/N S/N N/N S/N S/N S/N S/N N/N S/N S/N N/N N/N S/N S/N S/N S/N S/S S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/S S/S S/N S/N S/S S/S S/S S/S
N/S/N N/S/N S/S/S S/S/S S/S/S N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N S/N/N S/N/N S/N/N S/N/N S/N/N S/N/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S N/N/N N/S/S N/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S
N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N
N N N S S N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N S N N N S N N N S N N N N N N N
S S S S S N N N N N N N N N N N N N N N N N S S S S S S S N N N N N N N N N S S S S S S
S S S S S N N N N N N N N N N N N N S N N N N S N N S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S/S S/S S/S N N N N S/N N S/N N N N N N S/N S/N N N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S S S S S N S N S S S/N S/N S/N S/N S/N S/N
S S S S S N N N N S N S N N N N N S S N N S N N N N N N S N N N N N N N S S S S S S S S
S/S S/S S/S S/S S/S N/N N/N N/N N/N S/S N/N S/S N/N N/N N/N N/N N/N S/S S/S N/N N/N S/S N/N N/N N/N N/N N/N N/N S/S S/S S/S S/S S/S S/N S/S S/N S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S 34
664 PRECIOS.indd 34
04-09-13 21:21
35.indd 35
05-09-13 13:03
TAPA CUATRO.indd 36
04-09-13 21:35