OCTUBRE 2013
Edición Nº667/04 de octubre de 2013 / Publicación Gratuita
LANZAMIENTOS LOCALES: FORD FIESTA Y MITSUBISHI MIRAGE
TEST EN COREA CERATO5
REVISTA TACÓMETRO ESTUVO EN SEÚL PARA VIVIR LA PREVIA Y MANEJAR EL HATCHBACK ESTRELLA DEL FABRICANTE. EVOLUCIÓN TOTAL.
667 PORTADAOK.indd 3
AUDACIA MUNDIAL
03-10-13 12:00
02.indd 2
03-10-13 10:14
20
OCTUBRE 2013
E N E S TA E D I C I Ó N
mirage
NOVEDAD
MITSUBISHI REMECE LA OFERTA DEL MERCADO JUVENIL AL PRESENTAR EN CHILE UN HATCHBACK DE CINCO PUERTAS, MENOS DE CUATRO METROS, MOTOR 1.2 Y UN PRECIO TAN BAJO COMO ATRACTIVO
CONTENIDOS QUE NO TENÍA REGISTRO EN EL CATÁLOGO DEL FABRICANTE JAPONÉS. SON CUATRO LAS VERSIONES DISPONIBLES.
alsacia 28 RALLY WRC
ford
22 LANZAMIENTO
fiesta
LA CASA DEL ÓVALO ESTRENA EN EL PAÍS LA NUEVA VERSIÓN DE SU HATCHBACK, DONDE EL DISEÑO, LA TECNOLOGÍA Y LA VANGUARDIA SE FUNDEN PARA DAR FORMA A UN
EL DUELO DE LOS SEBASTIEN, LOEB Y OGIER: EL REY SE VA Y OTRO LLEGA...
25
CLIO RS
18
RENAULT VIVE UN MOMENTO
marc
MOTOGP
ESPECTACULAR TANTO EN LAS
ESTANTERÍAS DE VENTA COMO EN LAS PISTAS DE CARRERA. ACÁ PRESENTAMOS AL NUEVO CLIO RS,
LOS ECOS DEL APASIONANTE PREMIO
PRODUCTO MUY DESTACADO Y DE
UN PRODUCTO QUE RESUME AMBOS
EN ARAGÓN Y CÓMO LA CORONA SE VA
MANIFIESTOS ATRACTIVOS.
MUNDOS Y QUE AÚN VEMOS A LA
HACIENDO DE UN APELLIDO: MÁRQUEZ.
DISTANCIA.
REVISTA TACÓMETRO E S U N A R E V I S TA G R AT U I TA , D I S T R I B U I D A S E M A N A L M E N T E P O R P U B L I M E T R O . EDITADO Y DISTRIBUIDO POR: P U B L I M E T R O S . A . DIRECCIÓN: AV K E N N E D Y 5 7 3 5 , O F I C I N A 7 0 1 , T O R R E P O N I E N T E , L A S C O N D E S . T E L É F O N O : 4 2 1 5 9 0 0 FA X : 4 2 1 5 9 6 5 . W E B : TA C O M E T R O . C L M A I L : TA C O M E T R O @ P U B L I M E T R O . C L REPRESENTANTE LEGAL: PA B LO M A Z Z E I GERENTE COMERCIAL: A N D R É S I S R A E L GERENTE DE FINANZAS: M A R I O C R U Z AT DIRECTOR RESPONSABLE: M AT Í A S C A R VA J A L EDITOR RESPONSABLE: A L E X I S C A R E S DIRECTOR DE ARTE: R O D R I G O R O M A N O . C O M DISEÑO: M A N U E L A D E L P I N O EDICIÓN DE IMÁGENES: C A R O L I N A M A R T Í N E Z CONTENIDO GERENTE REVISTA TACÓMETRO: A L E J A N D R O PERIODÍSTICO: D I A N A G O N Z Á L E Z FOTOGRAFÍA: S Y LV I O G A R C Í A C I S T E R N A S GERENTE DE DISTRIBUCIÓN: J O R G E O C E D Í N . R E V I S TA TA C Ó M E T R O S E I M P R I M E E N R R D O N N E L L E Y.
3
667_CONTENIDOS.indd 3
03-10-13 10:07
EXPRESS
225 MIL EUROS PAGAN POR EL BENETTON B191 DE SCHUMACHER
PARA QUE TU JUKE SEA COMPLETAMENTE ÚNICO
A
hora, los compradores con una vena creativa disponen del lienzo perfecto para hacer realidad sus ideas. Tras su exitoso lanzamiento en 2012, Nissan sigue ampliando el innovador programa de personalización del Juke. Como parte del nuevo programa, once elementos de diseño y estilo distintos son ahora personalizables y están disponibles en hasta ocho colores y tonos. La mayoría de los componentes, incluyendo las llantas de aleación de 17 pulgadas, el alerón del techo, los umbrales laterales y los acabados de los faros, también están disponibles en ocho colores. Esto abre un emocionante mundo de posibilidades para los compradores. En el marco de esta ampliación del programa de personalización, se han añadido tres nuevos colores para la tapicería: azul eléctrico, negro mate y morado oscuro, que se unen a unas llantas de aleación de 18 pulgadas con un nuevo diseño, disponibles en plateado, negro y gris metalizado con corte de diamante. Asimismo, el programa incluye una serie de elementos nuevos para el habitáculo. Cuatro áreas pueden personalizarse con la misma paleta de colores elegida para el exterior. Para la consola central, por ejemplo, es posible elegir entre siete colores o acabados distintos, y lo mismo con los embellecedores de las puertas.
M
ichael Schumacher es una leyendaza y prueba de ello es que constantemente está haciendo noticia pese a su alejamiento de la Fórmula 1. Muy de cerca, en Chile supimos de la campaña para aplacar el exceso de velocidad entre los conductores nacionales, pero en el exterior se supo del precio que alcanzó su mítico Benetton B191 con el que el alemán corrió sus primeras carreras en 1991: fue adquirido por un comprador privado que
pagó 225 mil euros. Claro que el monoplaza irá directamente a un nuevo museo que se está construyendo en Medio Oriente. Este coch tiene un valor sentimental tremendo para los aficionados de Schumacher y los amantes de los coches históricos de la Fórmula 1. Al volante del monoplaza diseñado por John Barnard y Mike Coughlan, el Kaiser sumó sus primeros puntos en el Gran Circo gracias a la quinta posición en Italia y los dos sextos puestos logrados en Portugal y España en 1991. Si su nuevo dueño lo deseara el auto podría participar en carreras de Fórmula 1 históricas ya que, aunque han transcurrido 22 años, sigue apto para competir gracias a los cuidados y estado impecable de su mecánica.
OCTUBRE 2013
YA SE SIENTE EL SEMA DE LOS ANGELES
L
a locura, creatividad y personalización que rodea cada versión del show SEMA de Los Angeles, Estados Unidos, ya empieza a sentirse en el ambiente. Y según hemos sabido, el fabricante coreano Hyundai tiene algo más preparado para la edición de este año además de su Genesis Coupé de 1000 caballos, puesto que el que ves en las imágenes es un concepto especialmente fabricado para correr de noche y que está hecho sobre la base de un Veloster Turbo. Su color amarillo fue personalizado por EGR junto a los expertos en pintura PPG y de Barry Speed Shop. La jaula antivuelco, hecha especialmente para el modelo, ayuda a aumentar significativamente la rigidez del cuerpo. Bisimoto Ingeniería (quien también colaboró con el Hyundai Génesis de 1000 hp) impulsó al Veloster con un motor 1.6 litros y 250 caballos de fuerza, mientras que la frenada está a cargo de la reconocida marca Brembo, frenos que unidos a ruedas Toyo Racing.
“Veloster Turbo ofrece una plataforma ideal para los amantes del tuning que deseen modificar sus coches”, dijo Mike O’Brien, vicepresidente de planificación de productos, Hyundai Motor America. “EGR ha creado un auto de carreras nocturno que muestra perfectamente el ADN inherente deportivo del Veloster Turbo”, agregó. 4
EXPRESS A.indd 4
02-10-13 19:02
EXPRESS AUDI FIRMADO POR GWYNETH PALTROW SUBASTADO EN MANSIÓN DE ELTON JOHN
U
n Audi RS6 Avant firmado por la actriz Gwyneth Paltrow fue subastado en la decimotercera edición de la gala White Tie and Tiara Ball que cada año realiza Sir Elton John con el objetivo de recaudar fondos para su fundación contra el sida. El auto fue adquirido por 120 mil libras esterlinas (unos 182.000 dólares) por un comprador anónimo. Se trata del primer Audi RS6 Avant que llegó al Reino Unido.
EXPRESS B.indd 5
Tiene pintura gris y asientos de cuero en plata lunar. La White Tie and Tiara Ball se lleva a cabo anualmente en la residencia de Old Windsor (Inglaterra) en donde vive Sir Elton con su parejo, David Furnish. La gala reúne cada año a más de 500 invitados y un gran número de celebridades. En esta ocasión se dieron cita allí los integrantes de Coldplay –cuyo cantante Chris Martin, es el esposo de Paltrow–, Uma Thurman, Freida Pinto, Elizabeth Hurley y David Walliams, entre otros.
OCTUBRE 2013
Gracias a sus 560 caballos y 720 Nm de par motor, el Audi RS& Avant es el vehículo de los cuatro aros con mayor potencia que hay en el mercado. Es capaz de acelerar de 0 a 100 km/h en tan solo 3,9 segundos y su velocidad está limitada a 250 km/h.
02-10-13 19:05
OCTUBRE 2013
V E N TA S V E H Í C U L O S L I V I A N O S A C U M U L A D O A A G O S T O 2 0 1 3 / F U E N T E : A N A C
TENDENCIA CONFIRMA GRAN AÑO PARA LAS VENTAS MARCA
PASAJEROS Y SUV
%
COMERCIALES
%
TOTAL
% 15,3%
CHEVROLET
31.923
17,3%
5.165
9,0%
37.088
HYUNDAI
21.131
11,4%
2.150
3,7%
23.281
9,6%
NISSAN
13.609
7,4%
7.635
13,3%
21.244
8,8%
KIA
18.140
9,8%
2.097
3,7%
20.237
8,4%
TOYOTA
12.033
6,5%
5.330
9,3%
17.363
7,2%
SUZUKI
13.946
7,5%
132
0,2%
14.078
5,8%
FORD
5.731
3,1%
3.411
5,9%
9.142
3,8%
PEUGEOT
4.491
2,4%
3.269
5,7%
7.760
3,2%
MAZDA
6.308
3,4%
974
1,7%
7.282
3,0%
MITSUBISHI
1.684
0,9%
4.257
7,4%
5.941
2,5%
GREAT WALL
3.515
1,9%
1.984
3,5%
5.499
2,3%
SSANGYONG
2.067
1,1%
3.357
5,8%
5.424
2,2%
GRUPO CHRYSLER
4.671
2,5%
359
0,6%
5.030
2,1%
VOLKSWAGEN
2.332
1,3%
2.297
4,0%
4.629
1,9%
MAHINDRA
2.054
1,1%
2.439
4,2%
4.493
1,9%
RENAULT SAMSUNG
3.939
2,1%
0
0,0%
3.939
1,6%
FIAT
1.263
0,7%
2.532
4,4%
3.795
1,6%
JAC
3.165
1,7%
593
1,0%
3.758
1,6%
CHERY
3.641
2,0%
1
0,0%
3.642
1,5%
CITROEN
2.303
1,2%
1.320
2,3%
3.623
1,5%
MERCEDES BENZ
2.140
1,2%
1.292
2,2%
3.432
1,4%
RENAULT
2.874
1,6%
342
0,6%
3.216
1,3%
SUBARU
3.155
1,7%
0
0,0%
3.155
1,3%
BYD
2.146
1,2%
1
0,0%
2.147
0,9%
HONDA
1.870
1,0%
224
0,4%
2.094
0,9%
GEELY
2.079
1,1%
0
0,0%
2.079
0,9%
BMW
1.872
1,0%
0
0,0%
1.872
0,8%
CHANGAN
845
0,5%
781
1,4%
1.626
0,7%
AUDI
1.476
0,8%
0
0,0%
1.476
0,6%
MG
1.353
0,7%
0
0,0%
1.353
0,6%
LIFAN
813
0,4%
417
0,7%
1.230
0,5%
HAFEI
1
0,0%
1.226
2,1%
1.227
0,5%
VOLVO
1.218
0,7%
0
0,0%
1.218
0,5%
DFSK
29
0,0%
1.158
2,0%
1.187
0,5%
DAIHATSU
700
0,4%
0
0,0%
700
0,3% 0,3%
ZNA DONGFENG
141
0,1%
550
1,0%
691
HAIMA
508
0,3%
124
0,2%
632
0,3%
OPEL
628
0,3%
0
0,0%
628
0,3%
ZOTYE
545
0,3%
0
0,0%
545
0,2%
ZXAUTO
0
0,0%
473
0,8%
473
0,2%
FOTON
5
0,0%
461
0,8%
466
0,2%
BRILLIANCE
463
0,3%
0
0,0%
463
0,2%
LAND ROVER
417
0,2%
2
0,0%
419
0,2%
MINI
354
0,2%
0
0,0%
354
0,1%
OTROS
143
0,1%
151
0,3%
294
0,1%
SKODA
268
0,1%
0
0,0%
268
0,1%
JMC
0
0,0%
241
0,4%
241
0,1%
DONGFENG
3
0,0%
237
0,4%
240
0,1%
JINBEI
0
0,0%
231
0,4%
231
0,1%
PORSCHE
231
0,1%
0
0,0%
231
0,1%
LEXUS
185
0,1%
0
0,0%
185
0,1%
TATA
0
0,0%
176
0,3%
176
0,1%
DFM
172
0,1%
0
0,0%
172
0,1%
ALFA ROMEO
142
0,1%
0
0,0%
142
0,1%
IVECO
0
0,0%
49
0,1%
49
0,0%
JAGUAR
43
0,0%
0
0,0%
43
0,0%
FAW
31
0,0%
0
0,0%
31
0,0%
ASTON MARTIN
11
0,0%
0
0,0%
11
0,0%
MASERATI
7
0,0%
0
0,0%
7
0,0%
LOTUS
5
0,0%
0
0,0%
5
0,0%
TOTAL
184.819
100,0%
57.438
100,0%
242.257
100,0%
PILOTO Y SALTADORES EXTREMOS, FRENTE A FRENTE
N
issan presentó recientemente el primero de una serie de cortometrajes de Nismo -su división deportiva- donde se muestra la tecnología de vanguardia y el espíritu de superación que hay detrás de los coches de serie de Nismo y los Atletas Nismo. Localizado en el espectacular Susten Pass, en Suiza, el “Nismo versus Wingsuit” es un intenso duelo de dos minutos entre el ganador de la edición alemana de GT Academy de 2012, Peter Pyzera, y el conocido profesional a nivel mundial de saltos extremos, David Barlia.
En el descenso de 4.501 pies que realiza Barlia, alcanza velocidades superiores a 210 kilómetros por hora con su traje de alas estando a poco más de seis metros de distancia de las afiladas rocas de la montaña. Mientras tanto, Pyzera, al volante de un 370Z Nismo, negocia una técnica carretera llena de curvas para intentar superar al saltador estadounidense. La película presenta la tecnología de última generación, como el arnés biométrico y el JukeRide que utilizan los Atletas Nismo durante el Programa de Desarrollo de Pilotos en el Nismo Lab. Al finalizar el descenso, el Atleta Nismo, Pyzera, comenta: “Ha sido absolutamente increíble, pude ver a David por encima de mí, solo tenía que concentrarme en llegar a la meta y derrotarlo. Después nos fijamos en los datos que hemos recogido al usar los arneses biométricos, que registraron todos mis datos biométricos, y pude ver que estaba totalmente concentrado”. 6
667 EXPRESS D VENTAS.indd 6
02-10-13 19:06
667 EXPRESS D VENTAS.indd 7
03-10-13 11:02
LANZAMIENTO
OCTUBRE 2013
DOBLÓ CARGO CUMPLE CON LA NORMA EURO 5 DE EMISIÓN, CONVIRTIÉNDOSE EN UN VEHÍCULO CONFIABLE Y MÁS AMIGABLE CON EL MEDIO AMBIENTE.
NUEVA DOBLO
FIAT DIVERSIFICA SU OFERTA COMERCIAL EN CHILE
C
on la nueva Fiat Dobló Cargo, el fabricante italiano busca aumentar su posicionamiento en el segmento de vehículos comerciales. La casa sostiene que el vehículo llega con innovador diseño, performance y capacidad de carga para ampliar la gama Dobló de Fiat en el mercado chileno y complementar la demanda generada por Fiorino City diesel. Creada especialmente para la fuerza trabajadora y transformándose en el vehículo propicio para viajes interurbanos, la nueva Fiat Dobló Cargo apuesta a un aspecto de vehículo sólido, robusto y como una alternativa más corta a la
Dobló Maxi Cargo, pero con la misma capacidad de carga de una tonelada. Cuenta con motor 1.2 diésel de 16 válvulas y con inyección directa Multijet tipo Common Rail, con turbo e intercooler. La Fiat Dobló Cargo cuenta además con encendido por compresión, una potencia máxima de 90 CV a 4000 rpm y un sistema de frenos que le entrega una seguridad al conductor del más alto nivel:
discos ventilados con pinza flotante en la parte delantera y tambor con zapatas autocentrantes con regulación automática en la trasera. En términos de seguridad y confort, la nueva Dobló Cargo dispone de airbag para pasajero, pared de separación de carga y volante regulable en altura. Asimismo, posee un compartimento de carga cuadrado, regular y completamente explotable de 3,4 metros cúbicos y 1.8 metros de largo de espacio de carga. Este modelo, además de la puerta trasera de descarga, está equipado con una puerta lateral deslizable de serie y que ayuda a hacer el trabajo de carga y descarga más fácil y cómodo.
El furgón de trabajo incorpora novedades en diseño, performance y capacidad de carga. Lleva un motor diésel de 1.2 litros. LANZAMIENTO NUEVA DOBLÓ.indd 8
8
02-10-13 20:06
225478
09.indd 9
03-10-13 10:15
225851
OCTUBRE 2013
EMPRESAS
C
on casi dos años bajo la representación de Empresas Indumotora, DFSK cuenta con una importante participación en el segmento de los vehículos comerciales livianos, alcanzando un 25% del total de dicho mercado en su origen. Y en este contexto ahora lanza en el país una nueva gama, que llega con todo lo necesario para seguir impulsando su crecimiento. EMPRESAS INDUMOTORA
DFSK AMPLÍA SU OFERTA CON LA NUEVA SERIE V La nueva Serie V viene a ampliar aún más la oferta de vehículos de la marca, con una gran relación entre potencia y capacidad de carga, además de ofrecer modelos que se ajustan a las diferentes necesidades y requerimientos.
“Este nuevo lanzamiento permitirá que DFSK continúe consolidándose entre los pequeños y medianos empresarios, y grandes empresas como PF y Lipigas, que han encontrado en la marca un aliado versátil, confiable y con amplias capacidades que permiten un pleno desarrollo de su negocio”, comentó Ro d r i g o S á n chez, gerente de la División d e Nu e v o s Negocios de Empresas Indumotora. Con motorizaciones de 1.310 cc, en
LOS PRECIOS DE LOS MODELOS IRÁN ENTRE LOS $3.990.000 + IVA Y LOS $4.590.000 + IVA, Y SE ESPERA COMERCIALIZAR ALREDEDOR DE 500 UNIDADES ANUALES.
versiones de cabina simple y cabina doble, una potencia de 81 Hp y con una capacidad de carga de hasta 1 tonelada –una de las más altas de su segmento– la nueva Serie V llega a Chile con los modelos V21, Truck Cabina Simple; y V22, Truck Doble Cabina. Dentro de sus características resaltan su robusto diseño y ser la única serie en ofrecer dirección asistida. A éstas, se suma que cuenta con uno de los pick up más largos de la competencia -con 2.06 y 2.9 metros en sus versiones DC y CS, respectivamente- ampliando su capacidad de carga hasta una tonelada.
NUEVO DISEÑO Y UNA DE LAS CAPACIDADES DE CARGA MÁS ALTAS DEL SEGMENTO SON LOS PRINCIPALES ATRIBUTOS DE LA NUEVA SERIE DE LA MARCA, QUE LLEGA A CHILE CON POSITIVAS EXPECTATIVAS DE VENTA Y CON MODELOS PARA DIVERSAS ACTIVIDADES. 10
P EMPRESASok.indd 10
02-10-13 19:07
225851
de CHILE LATINOAMÉRICA y del MUNDO
GRACIAS A TI SOMOS EL DIARIO
¡Agradecemos a los miles de lectores que día a día nos prefieren!
377.541 340.089 317.402 314.102
272.440 238.128 233.922
90.973 63.812
PUBLIMETRO La Cuarta
La Hora
El Mercurio
LUN
La Tercera
Hoy x Hoy
El Gráfico
La Segunda
(*)Fuente Ipsos Chile, promedio total lectores papel de lunes a viernes periodo marzo a agosto 2013, Gran Santiago.
PUBLIMETRO ES EL DIARIO GLOBAL MÁS GRANDE DE CHILE, LATINOAMÉRICA Y EL MUNDO
EMPRESASok.indd 11
03-10-13 11:30
eNVIaDa esPeCIaL a CoRea DeL suR
nUEVO cERaTO5
Un aUTO cOn TODO EL GanGnaM STYLE — por Diana González
Viajamos hasta Corea del Sur, para probar este nuevo auto de Kia que nos sorprendió por su estética e increíble apartado en tecnología. 12
AUTOTEST CERATO.indd 12
02-10-13 18:15
a u t o t e s t/ C e R at o 5
2.700 MM. tIeNe De DIstaNCIa eNtRe eJes
50 LiTROS
es CaPaZ De aLMaCeNaR eL estaNQue
E
n color rojo nos esperaba en el estacionamiento del hotel Grand Hyatt, en la preciosa ciudad de Corea, el tope de gama del nuevo Cerato5. Lo primero que impactó a todos fue su deportiva silueta alargada que alcanza los 4.350 mm de largo y que parte con una parrilla frontal que
lo une al resto de la familia Kia y que termina en una zaga bien levantada, propia de un auto que busca entregar una buena cuota de deportividad, que lo hace ser además un perfecto acompañante para los jóvenes con estilo. Sus nuevos focos LED se han puesto más angostos en la parte cercana a la parrilla y se volvieron más anchos hacia atrás, lo que claramente hace que el nuevo Cerato5 se vea mucho más agresivo. El espejo lateral también se ha modernizado e incluye un señalizador que también contempla sistema LED.
13
AUTOTEST CERATO.indd 13
02-10-13 18:15
oCtuBRe 2013
Su parte posterior se ha vuelto mucho más curvilínea, destacando sus focos y parachoques pronunciado, por dEntro Kia ha quErido dotar al modElo con El mÁs alto confort y luJo, todo su exterior complementado perincorporando tapiZ dE cuEro, sunroof, fectamente con llantas de 17 pulgadas. radio touch con cÁmara trasEra y pEdalEs mEtÁlicos dEportivos. Por dentro se vive buena dosis de refinamiento gracias a sus cómodos asientos de cuero, radio touch con cámara trasera, un excelente sonido y lo mejor de todo es que puede ser controlado desde el volante para así evitar distracciones a la hora de conducir. Siguiendo con 17 el ítem de elegancia PULGaDaS y estilo, encontrateNÍaN Las LLaNtas mos una palanca de la parte localidad de Jeongsun-kun, famosa cambios cromada De La VeRsIÓN toPe De delanpor sus increíbles rutas de esquí en y revestida en cueGaMa testeaDa tera para invierno y que en el momento en ro, con un botón en dar paso que nos tocó ir relucía de cerros a la reversa, llenos de vegetación. Smart key y sunroof. Complementos ADOLESCENTE ALMA perfectos para su A toda la lozanía y frescura de estilo deportivo: vosu cuerpo lo acompañaba un colante de piel y unos razón 2.0 que lograba mantener pedales metálicos completamente aislado el ruido de que se llevaron todos éste en el habitáculo mientras nos los aplausos. conducía por la carretera con suaAl placer que nos vidad. Muy bien lo complementaba entregaba el interior su caja mecánica de seis marchas, se sumaba el paisaje que permitía un engranaje delicado, de las afueras de logrando su máxima potencia de Seúl, camino a la 158 caballos a 6.500 revoluciones. 14
AUTOTEST CERATO.indd 14
02-10-13 18:15
a u t o t e s t / C E R ATO 5
Ficha Técnica ●
MOTOR 2.0 ●
TRANSMISIÓN 6 VELOCIDADES MT ●
POTENCIA 158 HP A 6.500 RPM ●
Muy agradable nos hacía así la conducción este renovado Cerato5, algo que se disfruta aún más cuando se está rodeado de un hermoso paisaje. El automóvil hace honor a su silueta juvenil con su aceleración en rectas, aunque no pudimos probar demasiado su audacia en velocidad puesto que las carreteras coreanas
15
TORQUE 194 Nm a 4.800 RPM ●
LARGO/ ANCHO/ ALTO (MM) 4.350/1.780/1.460
Estéticamente el renovado Cerato5 se presenta como un auto muy curvilíneo, con cambios en sus focos, parrilla y parachoques.
están provistas en ciertas partes de límites de velocidad de 80 km/h muy bien acompañados de cámaras para captar a todo aquel que se quiera pasar de veloz. En curvas, el control de estabilidad entrega lo suyo cuando el viraje se hace a alta velocidad, característica que va muy bien con su amistosa maniobrabilidad. Si el famoso y coreano cantante PSY se hubiese subido al renovado Cerato5, seguro que lo incorporaba al video de la canción que lo llevo a la fama, “Gangman Style”, la que hace referencia a la empingorotada zona de Seúl que destaca por el lujo y la tecnología, dos ítems que están muy bien plasmados en el automóvil que Kia nos invitó a testear muy lejos de la patria.
La conducción se hace ágil gracias a la incorporación del control de estabilidad y potente motor 2.0 que permite la entrega de 158 caballos a 6.500 revoluciones. Todo asociado a una suave caja mecánica de 6 velocidades.
AUTOTEST CERATO.indd 15
02-10-13 18:15
LANZAMIENTO
OCTUBRE 2013
CLIO RS 2013
LA CLAVES DEL DEPORTIVO QUE FALTA EN CHILE — por Alexis Cares
6,7 SEGUNDOS
4.090 MILÍMETROS
1.279 KILOS
DEMORA EN ACELERAR DE 0 A 100 KM/HORA
ES SU LONGITUD
ES SU PESO NETO 16
661CLIO_LANZAMIENTO.indd 16
02-10-13 18:17
LANZAMIENTO/CLIO RS
S
i Renault Chile opta finalmente por traer la nueva generación del Clio (ojo que ya la mostró sólo como exhibición en el Salón de Santiago del año pasado), sería imperdonable que no incluyera la versión RS que saca aplausos entre los adictos al manejo de coches ágiles y muy divertidos sobre todo en curvas. Haciendo imaginería podríamos concluir que no es nada descabellado. Renault Chile le cambió la cara a su rumbo en esta parte con productos como el Megane 3 que, tras el aplauso inicial, quedó henchido de fama y se animó con las versiones más escalofriantes de la gama y que se encargan a la división Renault Sport, responsable directa de los productos pensados para circuitos y la competición (también hay variantes más deportivas como Gordini y GT, pero Renault Sport es el techo). Y tal como sucede en el Megane RS, este 2013 vio la llegada a las estanterías de venta del Clio RS.
Una de las creaciones más exquisitas de la división Renault Sport sorprende con la vanguardia de sus detalles, estética deportiva y tecnología para los “pilotos” de cuello y corbata… 17
661CLIO_LANZAMIENTO.indd 17
02-10-13 18:17
LANZAMIENTO
OCTUBRE 2013
GRACIAS A UNA FUNCIÓN DENOMINADA LAUNCH CONTROL ESTE CLIO RS SE CONVIERTE EN UN PEQUEÑO PERO RESPETABLE COHETE SALIENDO DESDE PARADO. TAMBIÉN HAY UN OPCIONAL PARA ENDURECER LA SUSPENSIÓN E IRSE DIRECTO A CORRERLO, CUANDO LLEGUE, A UN CIRCUITO.
Sabemos que sólo se ofrece con motor turbo de inyección directa gasolinero de 1.6 litro, cuya entrega de poder trepa a 200 caballos y que va unido a una transmisión automática de seis marchas (doble embrague). Con este carné de identidad puede encumbrarse hasta 230 km/hora y acelerar de cero a cien kilómetros por hora en 6,7 segundos. Nuestro colega español, amigo y tester profesional Quique Calle ha tenido la dicha de probarlo en Europa y destacó lo mucho más rápido que asoma en la aceleración recta entre 80 y 120 km/ hora (generalmente cuando vamos por autopista, desaceleramos y quere-
mos retomar el ritmo máximo permitido… o un poquito más). Sin embargo, el periodista ha dudado si acaso posee la misma agilidad en curvas que tenía la edición anterior. Es que pese a toda la deportividad que se intuye de un producto salido de la factoría de Renault Sport, este Clio RS viene con una suspensión algo más civilizada aunque igualmente más rígida que normal. Incluso hay un opcional llamado Chasis Cup pensada en quienes necesitan un auto más nervioso, más idóneo si lo van a meter a un circuito. Sin embargo no es para nada castigadora con las partes lumbares de quien conduce, aunque sí muy aplicada para llevar el auto por donde el cerebro y los brazos
ejecutan el plan. Hay más. Para quienes tienen la obsesión de salir primero que todos desde un semáforo está la particularidad del doble embrague denominada “Launch Control”: entrega una aceleración firme que no ofrecerá patinazos pero sí un “despegue” muy veloz con innegable gusto a deportividad. Entre sus señas estéticas hay un bellísimo acabado, un grabado RS en la base del emblema del Rombo frontal, salida doble de escape, llantas de 17 pulgadas en negro con vistosos calipers rojos a la vista y las puertas traseras más pequeñas y sumamente camufladas (sólo hay tirador en las delanteras). 18
661CLIO_LANZAMIENTO.indd 18
02-10-13 18:17
VIDEOS
1
Wheelie extremo
POR MUCHO TALENTO QUE SE TENGA LA MANIOBRA DE ESTA PAREJA ES ALGO MÁS QUE SÓLO ARRIESGADA PUESTO QUE LA MOTO TRANSITA A UNA ELEVADA VELOCIDAD.
2
drift de serie
MIRA ESTE INCREÍBLE VIDEO, DONDE
3
EL CONDUCTOR DE UN BMW 325I SE
LUCE REALIZANDO UNA MANIOBRA DE
DRIFT EN LAS CERRADAS CURVAS DE UN ESTACIONAMIENTO SUBTERRÁNEO.
motoristas versus suv
CHOQUEANTES IMÁGENES LLEGAN DESDE NUEVA YORK AL VER QUE UNA RANGE ROVER HA SIDO DETENIDA POR UN GRUPO DE MOTORISTAS PERO QUE EL SUV HA SEGUIDO SU CAMINO, PASANDO POR ENCIMA DE VARIOS MOTOCICLISTAS. LUEGO DE ELLO, VINO LA PERSECUCIÓN DE LA RANGE ROVER Y TERMINA CON EL AUTOMOVILISTA GOLPEADO.
19
VIDEOS OK.indd 19
02-10-13 19:43
LANZAMIENTO
OCTUBRE 2013
MITSUBISHI
ESTE MIRAGE BOMBARDEA A LOS Jﾃ天ENES
76
CABALLOS DE FUERZA ES SU POTENCIA Mﾃ々IMA
Casa japonesa lanza tentador vehﾃｭculo urbano, con interesante equipamiento, conveniente precio y atrevida propuesta. LANZAMIENTO MIRAGE.indd 20
20
02-10-13 18:18
LANZAMIENTO/MITSUBISHI
2
DE LAS CUATRO VERSIONES CUENTAN CON AIRE ACONDICIONADO
5
MARCHAS POSEE LA CAJA MANUAL DE TODA LA GAMA
MIRAGE CUENTA CON LA “LUZ ECO”, UN INSTRUMENTO DE CONDUCCIÓN INTELIGENTE, QUE PERMITE INFORMAR AL USUARIO CUANDO ESTÁ OPTIMIZANDO EL USO DE GASOLINA.
M
ás que interesante la irrupción que Mitsubishi ha hecho el segmento joven y de precio masivo al lanzar en el país el Mirage, un cinco puertas urbano y compacto de 3,7 metros, equipado con un ajustado motor de 1.2 litro y todas las trazas para salir a conquistar un pú-
blico que se repartirá entre universitarios, matrimonios jóvenes, pololos muy unidos y profesionales que buscan su primer auto. La casa japonesa que marca fuerte presencia con sus pick pus, SUVs y en alguna medida con autos de gama media alta como Lancer o hace no mucho el Galant. Pisa un terreno nuevo el profesor del 4x4 y lo hace con propiedad. Cuatro versiones cuya base parte en casi seis millones de pesos es un dato no menor, cuando en ese rango de precio arrecia la oferta china, ultra equipada, y que ahora ve la presencia de un competidor que obedece a orígenes nipones (aunque su
procedencia de factura radica en Tailandia). Y así las cosas, Mitsubishi presenta orondo su pequeño urbano, con colores sacados de una paleta de acuarela y una promesa de consumo que sobrepasa por largo los 20 kilómetros por litro. Buena receta para un cóctel exitoso, los consumidores tienen la última palabra. Económico, atrevido, refrescante, urbano, compacto, ágil… Todos conceptos que rondarán la cabeza de quienes demanden información sobre esta novedad que, hay que reconocer, representa un agradable temblor en el segmento donde se vende más del 70% de los vehículos que compran los habitantes de este país. Tres de las cuatro opciones poseen doble airbag (la de entrada sólo de conductor), los frenos son de disco ventilado adelante y tambor atrás (la ficha no contempla ABS), pero todas disponen de inmovilizador antirrobo. La versión más equipada se desmarca por un kit deportivo que suma llantas de aleación aro 15, neblineros, spoiler y volante con cuero.
21
LANZAMIENTO MIRAGE.indd 21
02-10-13 18:18
LANZAMIENTO
OCTUBrE 2013
NEW FORD FIESTA
LA REINVENCIÓN SIGUE APUNTADO EL ESPÍRITU JOVEN
2.186 UNIDADES
436 LITROS
120 CABALLOS
7 AIRBAGS
VENdIÓ dUrANTE EL AÑO PAsAdO LA VErsIÓN ANTErIOr
POsEE EL MALETErO dEL HATCHBACK
dE fUErZA (6.350 rPM) sALEN dE sU MOTOr 1.6 GAsOLINErO
POsEEN LAs VErsIONEs dEL MOdELO dIsPONIBLE EN CHILE 22
LANZAMIENTO FORD FIESTA.indd 22
02-10-13 18:20
L A N Z A M I E N T O / f o r d f ie s ta
Impulsado por motorizaciones bencineras de 1.6, el hatchback de cinco puertas muetras interesantes cambios exteriores y novedades tecnológicas.
F
ord Motor Company Chile apela a la reinvención de su nexo más inmediato con el mundo joven y presenta en el país el nuevo Ford Fiesta. La tarea del hatchback de cinco puertas es renovarse para ir por frescas dosis de seducción entre sus miles de seguidores y por cierto captar clientes que se estrenen con la casa del óvalo azul, desde donde definen al ejemplar 2014 como dueño de un estilo urbano y rupturista que, además, es capaz de incorporar “lo último en tecnología, conectividad y diseño”. Tanto su presentación externa como la del habitáculo se desprenden de los postulados del diseño cinético que viene desarrollando el fabricante de Detroit, es decir una sensación de movimiento que enganche de modo coherente con las tareas encomendadas al diseñador: entregar a través de su apariencia un look más moderno y ágil. La renovación de la parte delantera adquiere nueva fisonomía con la incorporación de una grilla frontal hexagonal con cinco barras cromadas, nuevos faros delanteros que se caracterizan por ser más alargados, llantas que apuestan a un dibujo moderno y el estreno de un capot que, según Ford, entrega más energía a la vista frontal del auto.
23
LANZAMIENTO FORD FIESTA.indd 23
02-10-13 18:20
LANZAMIENTO Para la versión Titanium se incluye también un nuevo contorno de grilla, integrando un look cromado tanto en el frente como en los neblineros. En la zona de la zaga también encontramos redituados los focos, hay novedades en el spoiler y en el portalón trasero, lo que buscó dar un aire aún más juvenil y moderno al auto. “Estamos muy satisfechos con la renovación del Ford Fiesta. Sabemos la importancia que tiene para el público más joven la tecnología, conectividad y equipamiento al momento de elegir un automóvil, y estamos seguros que esta renovación superará las expectativas de nuestros usuarios. Desde su lanzamiento Ford Fiesta ha tenido una gran recepción entre quienes son amantes de la ciudad y que viven el día al máximo, y estamos seguros que este tremendo producto cautivará a todos con su estilo
OCTUBrE 2013
y personalidad”, señaló Daniel Rojas, Gerente de Marketing de Ford Motor Company Chile.
RAZONES LOZANAS
Ford sostiene que este modelo fue “creado para satisfacer las necesidades de la vida actual de sus usuarios, con una conducción ágil, versátil y eficaz, y para ello cuenta con elementos únicos en su segmento como lo son sus siete airbags, frenos ABS, el sistema Advance Trac con control electrónico de estabilidad, control de tracción, TPMS o monitor de presión de neumáticos, llave programable My Key, sistema antirrobo SecuriLock, sensor de retroceso, climatizador electrónico, acceso inteligente sin llave y botón de encendido,
EL MODELO CUENTA CON EL SISTEMA “AMBIENT LIGHTING”, EL QUE PERMITE AL CONDUCTOR ELEGIR A SU GUSTO EL COLOR DE ILUMINACIÓN DE LA CABINA, OFRECIENDO ADEMÁS LA OPCIÓN DE VOLVER A MODIFICARLO CUANTAS VECES SE QUIERA.
moonroof eléctrico, entre otros”. Desde la compañía aseguran que el modelo se ha ganado el corazón de los clientes mundiales “por la impresionante capacidad de conectividad, en especial por el sistema Sync, diseñado especialmente por Microsoft y que permite controlar la radio y los dispositivos móviles a través de comandos de voz, el cual en la versión Titanium incorporará además una pantalla touch de 6.5 pulgadas”. 24
LANZAMIENTO FORD FIESTA.indd 24
02-10-13 18:20
DEPORTES
MOTOGP
MÁRQUEZ ES TODO HONDA
M
arc Márquez (Repsol Honda) atrapó su sexta victoria de 2013 tras protagonizar el domingo pasado otra carrera deslumbrante en el Gran Premio Iveco de Aragón. El leridano doblegó por medio segundo a Jorge Lorenzo y Valentino Rossi se quedó con su quinto podio de
25
la temporada. Balde de agua fría para Dani Pedrosa (Honda y compañero de Marc), que se fue al suelo en el séptimo giro. Márquez suma ahora 278 puntos, 39 más que Lorenzo. El tropezón de este domingo deja a Pedrosa con 219 puntos a 59 puntos de su compañero de equipo y reduce drásticamente sus posibilidades de pelear por el título de MotoGP 2013. Desde Yamaha, la voz del actual monarca Jorge Lorenzo s u e n a a l a m e n to pese a sus posibilidades matemáticas
“TENÍAMOS LA ESPERANZA DE MEJORAR LA MOTO EN EL WARM-UP. AL FINAL HEMOS MEJORADO UN POCO LA MANEJABILIDAD EN LAS CURVAS. LA MOTO GIRABA MEJOR, PERO EN FRENADA NO IBA TAN BIEN Y HE PERDIDO DEMASIADO TERRENO CON RESPECTO A MARC”.
JORGE LORENZO (YAMAHA)
restando cuatro jornadas. “Como siempre, he intentado abrir hueco al principio, pero cuando Marc ha llegado hasta mí, he procurado relajarme y reservarme para permanecer con él hasta el final de la carrera. Realmente, él ha sido más fuerte durante todo el fin de semana. He empujado hasta el límite para seguirle, pero ha sido imposible. No hay excusas. Hoy ha sido más rápido y tenemos que pensar en la próxima carrera”, señaló Lorenzo. La siguiente estación del MotoGP tendrá lugar en Malasia el 11 de octubre.
El sorprendente debutante de la serie grande comienza a probarse la corona y los estudiosos consideran reescribir la historia grande del motociclismo mundial de velocidad.
DEPORTE MOTO GP.indd 25
02-10-13 18:25
DEPORTES
OCTUBRE 2013
MATÍAS LORENZATO
VICTORIA DE ARGENTINO EN REGRESO DE LAS 100 MILLAS
C
on más de 2 mil personas en las tribunas y con un día lleno de sol se llevó a cabo en la Villa Olímpica de Quilpué el regreso de la nueva versión de las 100 Millas Internacionales de Super Moto. Fue un argentino y dos chilenos los que pudieron celebrar los tres podios principales y los 4 mil dólares en disputa. Matías Lorenzato (Fantone Motorsport) venció a su par nacional Maxi Scheib (Motorrad Racing Kawasaki) y a Antonio D’Angelo (KTM Chile React Racing). Después de 114 vueltas al circuito, Lorenzato, quien había clasificado segundo durante la mañana del domingo, se llevó todos los honores, derrotando a Maxi Scheib de Motorrad Racing Kawasaki, quien lideró la carrera hasta el giro 100 y que por
desperfectos en su motocicleta tuvo que poner todo de sí para cruzar la meta en el segundo puesto. Y a Antonio D’Angelo de KTM Chile, que con una lesión en el brazo y tobillo logró conseguir un meritorio tercer podio. “Me siento muy feliz de haber ganado esta carrera y su regreso luego de cinco años de ausencia. Sufrimos mucho durante estos días con varios desperfectos en la motocicleta, pero logramos salir 26
DEPORTE 100 MILLAS.indd 26
02-10-13 18:26
D E P O R T E S / M AT Í A S L O R E N Z AT O
La Kawasaki de Maxi Scheib falló cuando el piloto liderada con holgura la carrera la versión 13 de la prueba internacional en Quilpué. Matías Lorenzato, también en una “Kawa” 450 se llevó todos los honores e incentivos. LA HISTORIA DE LA 13ª VERSIÓN
· Matías Lorenzato (Fantone
adelante y ganar. El nivel nacional es muy bueno y los felicito por el trabajo y el desempeño que mostraron en toda la carrera”, indicó el argentino. En tanto Maxi Scheib, que en pocos días se va a correr a Estados Unidos, no ocultó su desazón. “No era lo que esperaba, clasificamos primero, hicimos el mejor tiempo de la carrera, pero la moto falló en el giro 60 y no pudimos reparar. Felicito a Lorenzato y claramente en el Latinoamericano de Supermotard podrá ser la revancha de este duelo que de todas formas po-
dría haber sido más peleado”, expuso. La grilla de largada contó con 18 pilotos entre chilenos y argentinos y dentro de los cuales varios mostraron que están para grandes cosas. El piloto de 14 años Vicente Kruger que se ubicó sexto, el internacionale, Pablo Donoso, en la séptima posición que comienza a dar que hablar en el medio de las dos ruedas. Caso aparte y que hay que destacar es el lugar número 11 de la destacada piloto de 13 años Isis Carreño del Team Lagos, quien logró completar 107 giros al circuito y ya se
Motorsport): 114 giros · Maxi Scheib (Motorrad Racing Kawasaki): 114 giros · Antonio D’Angelo (KTM Chile React Racing): 112 giros · Martin Scheib (Motorrad Racing Kawasaki): 112 giros · Matías Sacne (CRX Racing): 112 giros · Vicente Kruger (Motorrad Racing Kawasaki): 109 giros · Pablo Donoso (Team Lagos Racing): 108 giros · Claudio Sierra (KTM Chile): 108 giros · Frank Carreño (Team Lagos Racing): 108 giros · Cristóbal Salvatierra (Suzuki Derco): 108 giros · Isis Carreño (Team Lagos Racing): 107 giros · Ricardo Tessio (Fantone Motorsport): 106 giros · Luigi Woschion (Kawasaki): 102 giros.
proyecta como una de las grandes promesas del motociclismo nacional de velocidad. De esta forma quedó estipulado que el próximo año se realizará nuevamente la carrera emblemática de las 100 Millas Internacionales de Supermotard, aún con circuito por confirmar, y además se espera contar con una mayor presencia de extranjeros.
27
DEPORTE 100 MILLAS.indd 27
02-10-13 18:26
DEPORTES
OCTUBRE 2013
WRC
EL CAMPEÓN HABLA DEL SÚPER CAMPEÓN
D
esde las primeras puntuaciones de ayer jueves ya estaba la posibilidad más que total sobre el nuevo soberano del rally mundial, el piloto francés Sebastien Ogier quien se topará todo el fin de semana con la gloria incontrastable de Sebastien Loeb que escogió la fecha de su natal Alsacia para retirarse de la disciplina pero no
del automovilismo (el 2014 correrá el mundial e turismo de la WTCC). Ogier, hoy al mando del Polo R WRC, fue compañero de escudería en Citroën de Loeb y el sitio oficial del WRC compartió
una conversación a todo Ogier sobre el gran Loeb. ¿Que vio Ogier en la intimidad del equipo y que lo lleve a contestar qué convierte a Loeb en el más grande piloto de todos los tiempos? “Creo que es tan competitivo porque es un piloto muy consistente. Apenas ha cometido grandes errores durante su carrera. Debido a esto, 28
DEPORTE WRC.indd 28
03-10-13 10:09
DEPORTES/WRC
En la antesala de su título mundial, Sebastien Ogier (Volkswagen Polo R) entregó sus sentimientos sobre Loeb, el invencible dueño del rally mundial que este domingo dice adiós a la actividad que lo dejó instalado como el único emperador de la disciplina.
“Para mí no es posible comparar los pilotos de otras generaciones. Sería lo mismo que en el fútbol intentar comparar a Pelé con Messi”.
Sebastien Ogier, piloto del Volkswagen Polo R WRC.
ganó mucha confianza en sí mismo que le ayudó, por supuesto, a competir bajo presión. Mentalmente es uno de los pilotos más fuertes de todos los tiempos. También es muy rápido en todas las superficies, no le importaba si era asfalto, tierra, nieve o hielo”. Apurado para hacer un ranking, Ogier pidió clemencia porque era como comparar a los grandes futbolistas de
todos los tiempos. “Si te fijas en el número de títulos y sus estadísticas, entonces es el mejor de la historia. Pero en mi opinión, es difícil comparar a los pilotos de diferentes décadas. Todos eran grandes en épocas distintas, por ejemplo Carlos Sainz en los años 90. Así que para mí no es posible comparar los pilotos de otras generaciones. Sería lo mismo que en el
fútbol intentar comparar a Pelé con Messi”, sostuvo el piloto Volkswagen. Sobre sus más queridos recuerdos junto al rubio de Citroën, el hombre del Polo R WRC señaló: “Mi mejor recuerdo fue en 2007 cuando lo conocí por primera vez cuando competía en la Copa Peugeot de la Federación Francesa. Fue durante el Rallye du Limousin en el nacional francés. Él estaba allí para seguir la carrera y ver a su cuñado. Después del rallye se acercó y me felicitó por mi actuación. Fue un momento muy especial. Seguro que también me ayudó a que me conocieran en el equipo Citroën, porque habló de mí a las personas adecuadas”.
29
DEPORTE WRC.indd 29
03-10-13 10:09
EMPRESAS
OCTUBRE 2013
JEEP AUSPICIA “CUMBRES DEL MUNDO”
L
a marca norteamericana apoya al destacado documentalista y andinista nacional Mauricio Purto. En el marco de la tercera temporada de su programa “Cumbres del Mundo” de TVN, se registrarán diversas expediciones hacia montañas como La Cordillera Real de Bolivia, Antuco en el Sur de Chile y grandes cimas internacionales en Ecuador, Suiza, el Tibet, y Persia. Durante toda la temporada y los próximos tres años, el Jeep Wrangler será el auto oficial.
E.KOVACS Y CHEVROLET EL OPEL AMPERA REGALAN UN SONIC n el marco de la GANA EL PREMIO campaña “Tiramos “ECAR 2013”
E
los autos por la ventana”, Chevrolet Kovacs y General Motors Chile, regalaron un Chevrolet Sonic HB cero kms. El afortunado ganador fue el cliente Hernán Barrera de Kovacs Movicenter quién obtuvo como regalo un Chevrolet Sonic HB cero kms. Hicieron entrega del premio el sr. Luis Hermosilla, Coordinador de Ventas en E.KOVACS y Raúl Miño, Gerente de Sucursal E.Kovacs Movicenter.
E
l Salón de Frankfurt fue el lugar elegido por los organizadores para entregar el galardón al presidente de Opel, Dr Karl Thomas Neumann.Tras el lanzamiento del nuevo Opel Ampera, el automóvil se adjudicó el premio “eCar 2013” y gracias
a su concepto de extensión de autonomía fue elegido como uno de los “Primeros Siempre Verdes” en su segmento de autos eléctricos. Antes obtuvo “La Innovación del Año” (2010) y posteriormente el “eCar del Año”.
30
667 EMPRESAS OK.indd 30
03-10-13 10:45
667 EMPRESAS OK.indd 31
03-10-13 10:46
32-33.indd 32
02-10-13 19:10
32-33.indd 33
02-10-13 19:10
PRECIOS
OCTUBRE 2013
Las marcas presentes en Chile comercializan sus productos e informan mensualmente de sus precios y actualizaciones. Publimetro Chile no se hace responsable de las variaciones o cambios que las marcas incluyan imprevistamente en sus valores o promociones especiales. S: DE SERIE
N: NO DISPONIBLE
CHEVROLET AVALANCHE - 5.3 LT CC 4WD AVALANCHE - 5.3 LTZ CC 4WD AT AVEO III - 1.4 BASE 5MT 5P AVEO III - 1.4 LS 5MT 5P AVEO III - 1.4 LS AC 5MT 3P AVEO SEDÁN - 1.4 NB MT BASE AVEO SEDÁN - 1.4 LS NB MT ABS AVEO SEDÁN - 1.4 LT NB MT AC ABS CAMARO - 3.6 L NB RS MT 2P CAMARO - 6.2 NB SS MT 2P CAMARO - 6.2 NB SS AT 2P CAMARO - 6.2 SS AT CONVERTIBLE CAMARO - 6.2 SS AT W1H CONVERTIBLE CAMARO - ZL1 6.2 NB AT 2P CAPTIVA - 2.2 LS MT DIÉSEL CAPTIVA - 2.2 LS MT DIÉSEL AWD CAPTIVA - 2.2 LS AT DIÉSEL AWD FULL CAPTIVA - 2.4 LS 6MT CAPTIVA - 2.4 LT FULL AT AWD CAPTIVA - 2.4 LT MT AWD CAPTIVA - 2.4 LT - SA AT CRUZE - 1.8 LS MT CRUZE - 1.8 LS AT CRUZE - 1.8 LS AT FULL CRUZE 5 - 1.8 HB 5MT CRUZE 5 - 1.8 HB 6AT CRUZE 5 - 2.0 NB LS 6MT CRUZE 5 - 2.0 NB LS 6AT CRUZE 5 - 2.0 NB LT 6MT D-MAX - 2.5 E4 CC WT D-MAX - 2.5 E4 CC DAB ABS D-MAX - 2.5 E4 CC 4WD DAB ABS N300 MAX - 1.2 MT OPTRA - 1.6 BASE NB MT OPTRA - 1.6 BASE NB MT AC OPTRA II - 1.6 LS NB 5MT AC 4P ORLANDO - LS 2.0 LD 6AT ORLANDO - LS 2.0 LD 6MT ORLANDO - LT 2.4 6AT AC ORLANDO - LT 2.4 6AT FULL SAIL - 1.4 NB MT SAIL - 1.4 NB MT LS PWR SAIL - 1.4 NB MT LT AC SILVERADO - 5.3 EC 4WD AT SILVERADO - 5.3 CC 4WD AT SILVERADO - 5.3 RC 4WD AT SILVERADO - 5.3 RC AT 4X2 SONIC 1.6 NB MT SONIC 1.6 LT NB MT SONIC 1.6 LT NB AT SONIC 1.6 HB MT 5P SONIC 1.6 LT HB MT 5P SONIC 1.6 LT HB AT 5P SPARK - GT 1.2 HB MT LT SPARK - GT 1.2 MT HB LT AC SPARK - NEW LS 0.8 DH SPARK - NEW LT 1.0 HB MT SPARK - NEW LT 1.0 HB AC SUBURBAN - 5.3 LT III 4WD AT 5P SUBURBAN - 5.3 LTZI 4WD AT DVD 5P TAHOE - 5.3 LT III L AT 4WD 5P TAHOE - 5.3 LTZ AT 4WD 5P TRAVERSE - 3.6 LT SU 5P AWD TRAVERSE - 3.6 LTZ SU 5P AWD TRAVERSE - 3.6 LT SU 5P FWD TRACKER – 1.8 FWD LS MT TRACKER – 1.8 FWD LT MT TRACKER – 1.8 AWD LT AT CHRYSLER 200 CONVERTIBLE 3.6 AT V6 200 LIMITED 3.6 AT V6 300 - 3.6 V6 AT 4P TOWN&COUNTRY - 3.6 LX V6 AT TOWN&COUNTRY - 3.6 TOURING V6 AT TOWN&COUNTRY - 3.6 LIMITED V6 AT CITROËN BERLINGO - 1.6 HDI 600 KGS. E4 5MT PL AA BERLINGO - 1.6 HDI 600 KGS. E4 5MT PL
$ 24.890.120 $ 27.890.110 $ 5.490.000 $ 6.100.000 $6.550.000 $ 5.740.000 $5.150.000 $ 6.890.000 $ 21.500.000 $ 24.900.000 $ 25.900.000 $29.990.000 $30.490.000 $ 35.000.000 $ 13.990.000 $ 15.290.000 $17.290.000 $ 12.890.000 $ 15.990.000 $ 14.290.000 $ 13.990.000 $ 8.590.000 $ 9.490.000 $ 10.290.000 $8.790.000 $9.290.000 $ 10.190.000 $ 11.890.000 $ 11.490.000 $ 13.347.000 $ 14.358.500 $ 15.667.500 $ 4.938.500 $ 5.690.000 $ 6.090.000 $ 6.990.000 $ 12.790.000 $ 11.890.000 $ 10.990.000 $ 12.290.000 $ 5.190.000 $ 5.650.000 $ 6.240.000 $ 16.950.000 $ 19.240.000 $ 15.730.000 $ 14.020.000 $ 6.540.000 $ 7.840.000 $ 8.640.000 $6.640.000 $ 7.740.000 $ 8.590.000 $ 5.140.000 $ 6.030.000 $ 3.670.000 $ 4.220.000 $ 4.640.000 $ 33.690.000 $ 36.690.000 $ 28.690.000 $ 31.690.000 $ 24.290.000 $ 26.290.000 $ 19.190.000 $9.390.000 $10.290.000 $11.590.000 $19.990.000 $15.990.000 $24.990.000 $16.990.000 $18.990.000 $22.990.000 $8.450.000 $7.950.000
0: OPCIONAL
4X4FT: FULL TIME
2 AÑOS / 50.000 KM (**)1 AÑO / 10.000 KM) HTTP://WWW.CHEVROLET.CL 800 800 115 PESOS 8 5300 314 @ 5200 46,8 @ 4X2 5621 PESOS 8 5300 314 @ 5200 46,8 @ 4X2 5621 PESOS 4 1400 94 @ 6200 13 @ 3400 4X2 3920 PESOS 4 1400 94 @ 6200 13 @ 3400 4X2 3920 PESOS 4 1399 94 @ 6200 13 @ 3400 4X2 3880 PESOS 4 1400 94 @ 6200 13 @ 3400 4X2 3920 PESOS 4 1400 94 @ 6200 13 @ 3400 4X2 3920 PESOS 4 1400 94 @ 6200 13 @ 3400 4X2 3920 PESOS 6 3600 308 @ 6400 38 @ 5200 4X2 4836 PESOS 8 6199 431 @ 5900 58,7 @ 4600 4X2 4836 PESOS 8 6199 400 @ 5900 57,3 @ 4300 4X2 4836 PESOS 8 6199 400 @ 5900 57,3 @ 4300 4X2 4836 PESOS 8 6199 400 @ 5900 57,3 @ 4300 4X2 4836 PESOS 8 6199 560 @ 6000 75,4 @ 4200 4X2 4836 PESOS 4 2200 181 @ 3800 40 @ 1750 4X2 4677 PESOS 4 2200 181 @ 3800 40 @ 1750 4X4 4677 PESOS 4 2200 181 @ 3800 40 @ 1750 4X4 4677 PESOS 4 2400 167 @ 5600 23,8 @ 4600 4X2 4677 PESOS 4 2400 167 @ 5600 23,8 @ 4600 4X4 FT 4677 PESOS 4 2400 167 @ 5600 23,8 @ 4600 4X4 FT 4677 PESOS 4 2400 167 @ 5600 23,8 @ 4600 4X2 4677 PESOS 4 1796 141 @ 6200 15 @ 4000 4X2 4597 PESOS 4 1796 141 @ 6200 15 @ 4000 4X2 4597 PESOS 4 1796 141 @ 6200 15 @ 4000 4X2 4597 PESOS 4 1796 140 @ 6200 17,6 @ 3800 4X2 4510 PESOS 4 1796 140 @ 6200 17,6 @ 3800 4X2 4510 PESOS 4 1996 161 @ 3800 36 @ 1750 4X2 4510 PESOS 4 1996 161 @ 3800 36 @ 1750 4X2 4510 PESOS 4 1996 161 @ 3800 36 @ 1750 4X2 4510 PESOS 4 2500 130 @ 3800 28 @ 2000 4X2 4990 PESOS 4 2500 130 @ 3800 28 @ 2000 4X2 4990 PESOS 4 3000 130 @ 3800 28 @ 2000 4X4 4990 PESOS 4 1200 85 @ 5300 11,1 @ 4000 4X2 3995 PESOS 4 1598 109 @ 5800 15 @ 4000 4X2 4515 PESOS 4 1598 109 @ 5800 15 @ 4000 4X2 4515 PESOS 4 1598 109 @ 5800 15 @ 4000 4X2 4515 PESOS 4 1998 163 @ 3800 36,7 @ 2000 4X2 4652 PESOS 4 1998 163 @ 3800 36,7 @ 2000 4X2 4652 PESOS 4 2394 182 @ 6700 23,2 @ 4900 4X2 4665 PESOS 4 2394 182 @ 6700 23,2 @ 4900 4X2 4652 PESOS 4 1400 103 @ 6000 13,5 @ 4200 4X2 4249 PESOS 4 1400 103 @ 6000 13,5 @ 4200 4X2 4249 PESOS 4 1400 103 @ 6000 13,5 @ 4200 4X2 4249 PESOS 8 5328 315 @ 5400 45,6 @ 4G00 4X4 PT 5839 PESOS 8 5328 315 @ 5400 45,6 @ 4600 4X4 PT 5222 PESOS 8 5328 359 @ 5400 52,2 @ 4600 4X4 PT 5222 PESOS 8 5328 359 @ 5400 52,2 @ 4600 4X2 5222 PESOS 4 1600 115 @ 6000 15,5 @ 4600 4X2 4399 PESOS 4 1600 115 @ 6000 15,5 @ 4600 4X2 4399 PESOS 4 1600 115 @ 6000 15,5 @ 4600 4X2 4399 PESOS 4 1600 115 @ 6000 15,5 @ 6000 4X2 4039 PESOS 4 1600 115 @ 6000 15,5 @ 6000 4X2 4039 PESOS 4 1600 115 @ 6000 15,5 @ 6000 4X2 4039 PESOS 4 1200 82 @ 6400 11,1 @ 4800 4X2 3640 PESOS 4 1200 82 @ 6400 11,1 @ 4800 4X2 3640 PESOS 3 800 52 @ 6000 7,4 @ 4400 4X2 3495 PESOS 4 1000 63 @ 5400 8,7 @ 4200 4X2 3495 PESOS 4 1000 63 @ 5400 8,7 @ 4200 4X2 3495 PESOS 8 5327 310 @ 5200 34 @ 4400 4X4PT 5649 PESOS 8 5327 310 @ 5200 34 @ 4400 4X4PT 5649 PESOS 8 5327 320 @ 5300 34 @ 4200 4X4PT 5131 PESOS 8 5327 320 @ 5300 34 @ 4200 4X4PT 5131 PESOS 4 3600 281 @ 6300 37,1 @ 3400 4X4PT 5207 PESOS 4 3600 288 @ 6300 37,6 @ 3400 4X4PT 5207 PESOS 4 3600 281 @ 6300 37,1 @ 3400 4X2 5207 PESOS 4 1800 140 @ 6300 178 @ 3800 4X2 4248 PESOS 4 1800 140 @ 6300 178 @ 3800 4X2 4248 PESOS 4 1800 140 @ 6300 178 @ 3800 4X4 4248 2 AÑOS / 50.000 KM HTTP://WWW.CHRYSLER.CL 600 378 7000 PESOS 6 3604 283 @ 6400 35,8 @ 4000 4X2 4870 PESOS 6 3604 283 @ 6400 35,8 @ 4000 4X2 4870 PESOS 6 3518 292 @ 6400 34,6 @ 4000 4X2 4999 PESOS 6 3604 283 @ 6400 35,8 @ 4000 4X2 5143 PESOS 6 3604 283 @ 6400 35,8 @ 4000 4X2 5143 PESOS 6 3604 283 @ 6400 35,8 @ 4000 4X2 5143 1 AÑO (KM ILIMITADO) (**)SIN DATOS HTTP://WWW.CITROEN.CL PESOS 4 1560 75 @ 4000 17 @ 1750 4X2 4137 PESOS 4 1560 75 @ 4000 17 @ 1750 4X2 4137
4 X 4 P T : 4 X 4 PA R T T I M E
-: SIN INFORMACIÓN
0/0 0/0 220 / 980 220 / 980 220 / 980 220 / 980 220 / 980 220 / 980 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 173 / 0 173 / 0 173 / 0 2931 / 0 2931 / 0 2931 / 0 2931 / 0 450 / 0 450 / 0 450 / 0 450 / 0 450 / 0 450 / 0 450 / 0 450 / 0 0/0 0/0 0/0 0/0 405 / 0 405 / 0 405 / 0 89 / 454 89 / 454 89 / 454 89 / 454 370 / 0 370 / 0 370 / 0 787 KG 759 KG 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 170 / 512 170 / 512 170 / 512 0/0 0/0 460 / 1.895 460 / 1.895 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0
-
176 185 185 185 185 185 185 185 200 190 190 190 190 190 190 190 156 156 156 156 156 170 170 170 170 -
S/S/S S/S/S S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/N/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/S S/S/S S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/S S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N
S/S S/S N/N N/N S/N N/N N/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/N S/N S/S S/S S/S S/N S/N S/N N/N N/N S/N S/N S/S S/N S/N S/N N/N N/N S/S S/S S/S S/S S/S N/N S/N S/N N/N S/N S/N N/N S/N N S/S S/N S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/N S/N S/N
S/S/N S/S/N N/N/N S/S/N S/S/N N/N/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S N/N/N N/S/N N/S/N N/N/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/N/N S/N/N S/N/N S/N/N S/N/N S/N/N S/S/S S/S/S N N S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/N S/S/S S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S
N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N S/N S/N S/N S/N S/N N/N N/N N/N N/N S/N N/N N/N N/N N/N S/N N/N S/N S/N S/N S/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N S/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N S/N N/N N/N S/N N/N N/N N N N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N N/N N/N N/N
S S N N N N N N S S S S S S N N N N S N N N N S N N S S S N N N N N N N N N N S N N N S S S S N N N N N N N N N N N S S S S S S S N S S
S S N N N N N N S S S S S S N N N N S S S S S S S S S S S N N N N N N N S S S S N N N N N S S N S S N S S N N N N N S S S S S S S N S S
S S N N N N N N S S S S S S S S S S S S S N S S S S S S S N S N S N N N S S S S N N N N N N S N N N N N N S S N N N S S S S S S S N S S
S S S S S S S S S S S S S S/S S/N S/N S/N S S S S S/N S/N S/S S/N S/S S/S S/S S/S N S/N S/N N N/N N/N S S S S7S S7S N N N S/S S/S S/S S/S S S S S S S S S N N N S S S S S S S S/N S/N S/S
S S N N N N S S S S S S S S S S S N N N N N S S S S S S S N S S S N N N S S S S N N N S S S S S S S N S S N N N N N N N N N S S S N S S
S/N S/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/N S/S S/S N/N N/N N/N N/N N/N S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S N/N S/N S/N S/N N/N N/N N/N S/N S/N S/S S/S N/N N/N N/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N N/N S/N S/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N S/S S/S S/S N/N S/S S/S
0/0 0/0 504 / 0 0/0 0/0 0/0
-
-
S/S/S S/S/S S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S
S/S S/S S/S S/S S/S S/S
S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S
S/S S/N S/N S/N S/N S/N
S S S N N S
S S S S S S
S S S S S S
S/S S/S S/S S/S S/S S/S
S S S S S S
S/S S/S S/S S/S S/S S/S
0/0 0/0
-
- S/S/N - S/S/N
S/N N/N
N/N/N N/N/N
N/N N/N
N N
N N
N N
N N
N N/N N N/N 34
667_PRECIOS.indd 34
02-10-13 19:28
667_PRECIOS.indd 35
02-10-13 19:28
36.indd 36
03-10-13 11:36