OCTUBRE 2013
Edición Nº668/11 de octubre de 2013 / Publicación Gratuita
LANZAMIENTOS LOCALES: KIA CERATO5 Y NEW HAIMA3
TEST EN CALIFORNIA
EXCLUSIVO UNA EX BASE NAVAL FUE EL ESCENARIO EN DONDE EL NISSAN 370Z NISMO NOS DEMOSTRÓ QUE ES MUCHO MÁS QUE UN SIMPLE DEPORTIVO
668 PORTADA OK.indd 3
SALVAJE ENTRETENCIÓN
10-10-13 13:27
226250
02-03.indd 2
09-10-13 18:52
02-03.indd 3
09-10-13 18:52
OCTUBRE 2013
E N E S TA E D I C I Ó N
14
370 nismo SUPERTEST
PROBAMOS EN UNA EX BASE NAVAL DE CALIFORNIA, ESTADOS UNIDOS EL IMPACTANTE COUPÉ QUE LLEVÓ AL EXTREMO LA EMOCIÓN DEL CLÁSICO DEPORTIVO DE NISSAN, TODA UNA EXPERIENCIA DE
CONTENIDOS ADRENALINA QUE ENCANTARÁ A LOS FANÁTICOS
suzuka 24 FÓRMULA UNO
haima 3 22 LANZAMIENTO
VETTEL PUEDE CORONARSE CAMPEÓN
sedán
POR CUARTA VEZ CONSECUTIVA.
REPRESENTADA POR EL GRUPO
videos
LA FIRMA DE ORIGEN CHINO FORTALEZA PRESENTÓ LA RENOVACIÓN DE SU MODELO EMBLEMA EN CHILE, VEHÍCULO
6
KIA
18
LA MARCA COREANA DESTAPÓ
TACÓMETRO.CL
EN CHILE LA NUEVA GENERACIÓN DEL CERATO 5, HATCHBACK QUE PRESENTA UN REDISEÑO, MAYOR NIVEL DE EQUIPAMIENTO, MÁS
DISFRUTA DE LOS VIDEOS MÁS
QUE SE MUESTRA MÁS MODERNO,
TECNOLOGÍA Y UNA VERSIÓN
IMPRESIONANTES DE LA INDUSTRIA
EFICIENTE Y EQUIPADO.
CON MOTOR DE DOS LITROS QUE
AUTOMOTRIZ EN LA ÚLTIMA SEMANA
DESARROLLA 158 HP
REVISTA TACÓMETRO E S U N A R E V I S TA G R AT U I TA , D I S T R I B U I D A S E M A N A L M E N T E P O R P U B L I M E T R O . EDITADO Y DISTRIBUIDO POR: P U B L I M E T R O S . A . DIRECCIÓN: AV K E N N E D Y 5 7 3 5 , O F I C I N A 7 0 1 , T O R R E P O N I E N T E , L A S C O N D E S . T E L É F O N O : 4 2 1 5 9 0 0 FA X : 4 2 1 5 9 6 5 . W E B : TA C O M E T R O . C L M A I L : TA C O M E T R O @ P U B L I M E T R O . C L REPRESENTANTE LEGAL: PA B LO M A Z Z E I GERENTE COMERCIAL: A N D R É S I S R A E L GERENTE DE FINANZAS: M A R I O C R U Z AT DIRECTOR RESPONSABLE: M AT Í A S C A R VA J A L EDITOR RESPONSABLE: A L E X I S C A R E S DIRECTOR DE ARTE: R O D R I G O R O M A N O . C O M DISEÑO: M A N U E L A D E L P I N O EDICIÓN DE IMÁGENES: C A R O L I N A M A R T Í N E Z CONTENIDO GERENTE REVISTA TACÓMETRO: A L E J A N D R O PERIODÍSTICO: D I A N A G O N Z Á L E Z FOTOGRAFÍA: S Y LV I O G A R C Í A C I S T E R N A S GERENTE DE DISTRIBUCIÓN: J O R G E O C E D Í N . R E V I S TA TA C Ó M E T R O S E I M P R I M E E N R R D O N N E L L E Y.
4
668_CONTENIDOS.indd 4
10-10-13 12:16
668_CONTENIDOS.indd 5
09-10-13 19:53
VIDEOS
1
auto v/s hombre
NISSAN NOS PRESENTA NUEVAMENTE UNO DE SUS ESPECTACULARES PRUEBAS EXTREMAS, ESTA VEZ SE ENFRENTA UN 370Z NISMO A UNOS HOMBRES PÁJARO.
2
colorina
y deportivo MIRA A ESTA SEXY Y VOLUPTUOSA
3
MUJER ARRIBA DE LA BESTIA QUE
SIGNIFICA UN SHELBY CORRIENDO A
TODA VELOCIDAD... AL PARECER TUVO UN PASEO ALGO INCÓMODO.
conductor armado
INCREÍBLES IMÁGENES CAPTADAS POR LA CÁMARA DE LA VÍCTIMA. MIENTRAS TRANSITAN DOS AUTOS UNO DE LOS CONDUCTORES DECIDE DISPARAR AL OTRO MIENTRAS CONDUCEN POR LA AUTOPISTA I-75 EN KENTUCKY, USA. TRAS ESTAS IMÁGENES LA POLICÍA DE KENTUCKY DECIDIÓ APRESAR AL CONDUCTOR PISTOLERO Y SEGÚN INFORMÓ EL CANAL ‘RTV6 NEWS’, TODO INDICARÍA QUE SERÁ EXTRADITADO DE LA CIUDAD.
VIDEOS.indd 6
6
09-10-13 19:10
07.indd 7
10-10-13 12:13
EXPRESS
TODOS LAS LÍNEAS APUNTAN AL FUTURO CITROËN DS2
UN DEPORTIVO GASOLINERO DE 200 HP QUE TENDRÁ UN HERMANOECOLÓGICO
F
uente de importantes anuncios y trascendidos, como suele ocurrir históricamente, el Salón de Frankfurt, este año no ha sido la excepción. Y una de las tantas noticias tiene que ver con el aclamado coupé deportivo de Toyota, el FT 86. El dos puertas con tracción trasera y 200 caballos de fuerza estaría a punto de tener un hermano ecológico, lo que tiene mucha coherencia viniendo de una marca como Toyota que ha desarrollado autos eficientes y de tecnologías de combustión alternativas en muchas de sus gamas de modelos: ahí está el IQ eléctrico, además de los híbridos Prius, Yaris, Auris, Prius C y Camry. Bueno, en ese contexto es que algunos portales y sitios del motor, reproducen las declaraciones de Koei Saga, gerente de la división Powertrain de la marca japonesa, presente en la cita del motor alemana. “El trabajo de desarrollo está bastante avanzado ya, por lo que si se le da la luz verde, estamos dispuestos a hacerlo. Estamos muy preparados porque tenemos un sistema híbrido que podemos utilizar para ese tipo de vehículo, utilizando el sistema híbrido de producción de vehículos de pasajeros, y también tenemos el sistema híbrido de carrera”.¿Camino pavimentado para el FT 86? Bastante, nos atrevemos a sostener.
L
uego de la aplaudida reactualización de la línea DS en Citroën los mercados ya saben del DS3, DS4 y DS5. Y la tendencia mezclada con los rumores de la industria han puesto en la pauta la inminente aparición del modelo DS2, un pequeño y muy chic urbano de ciudad que tomaría las líneas exhibidas en el Revolte Concept, mostrado en los salones europeos el año pasado.
Algunos esperaban ver algo en Frankfurt, pero la gente de los chevrones apostó al Cactus. Mejor entonces guardarse para el 2014 cuando se abran las puertas del Salón de París. Los sitios y publicaciones del motor ya comienzan a hilvanar sus teorías y desde ya le están individualizando contrincantes como el Fiat 500, el Renault Twingo o el aplaudido Opel Adam. Con todo, este nuevo Citroën DS2 irá montado sobre la plataforma del Peugeot 208 actual y su diseño final sin duda tomará las directrices expuestas por el Revolte. Citroën admite que pondría fuerte énfasis en la personalización.
OCTUBRE 2013
NISSAN SUBE ENTRE LAS “MEJORES MARCAS GLOBALES”
N
issan ha sido nombrada una de las marcas más valiosas en 2013 de acuerdo con Interbrand, el líder mundial de consultoría de marca. En el estudio “Las Mejores Marcas Globales”, la firma nipona se colocó en el lugar 65, escalando de la posición 73 consignada en 2012. La consultora destacó el liderazgo en movilidad cero emisiones de Nissan, así como el lanzamiento de los vehículos marcados con la insignia Nissan Motorsports (NISMO), además de señalar que la marca resuena con una amplia gama de clientes en el mundo. Su valor fue estimado en $6.203 millones de dólares, un incremento del valor del año pasado de $5.000 millones. El estudio sigue al nombramiento de Nissan en junio como una de las marcas más verdes del mundo en 2013 dentro del reporte “Las Mejores Marcas Globales Verdes” de Interbrand. Nissan LEAF es, por mucho, el vehículo 100 por ciento eléctrico más vendido del mundo, haciendo
de la compañía un líder en materia de movilidad cero emisiones. “El poder de nuestra marca es un pilar central de nuestro plan estratégico, esencial para nuestro plan de crecimiento”, dijo Roel deVries, vicepresidente corporativo y líder mundial de Marketing, Marca y Comunicaciones de Nissan. 8
EXPRESS A.indd 8
09-10-13 18:55
EXPRESS A.indd 9
09-10-13 18:55
OCTUBRE 2013
V E N TA S V E H Í C U L O S L I V I A N O S A C U M U L A D O A A G O S T O 2 0 1 3 / F U E N T E : A N A C
TENDENCIA CONFIRMA GRAN AÑO PARA LAS VENTAS MARCA
PASAJEROS Y SUV
%
COMERCIALES
%
TOTAL
% 15,3%
CHEVROLET
31.923
17,3%
5.165
9,0%
37.088
HYUNDAI
21.131
11,4%
2.150
3,7%
23.281
9,6%
NISSAN
13.609
7,4%
7.635
13,3%
21.244
8,8% 8,4%
KIA
18.140
9,8%
2.097
3,7%
20.237
TOYOTA
12.033
6,5%
5.330
9,3%
17.363
7,2%
SUZUKI
13.946
7,5%
132
0,2%
14.078
5,8%
5.731
3,1%
3.411
5,9%
9.142
3,8%
PEUGEOT
4.491
2,4%
3.269
5,7%
7.760
3,2%
MAZDA
6.308
3,4%
974
1,7%
7.282
3,0%
MITSUBISHI
1.684
0,9%
4.257
7,4%
5.941
2,5%
GREAT WALL
3.515
1,9%
1.984
3,5%
5.499
2,3%
SSANGYONG
2.067
1,1%
3.357
5,8%
5.424
2,2%
GRUPO CHRYSLER
4.671
2,5%
359
0,6%
5.030
2,1%
VOLKSWAGEN
2.332
1,3%
2.297
4,0%
4.629
1,9%
MAHINDRA
2.054
1,1%
2.439
4,2%
4.493
1,9%
RENAULT SAMSUNG
3.939
2,1%
0
0,0%
3.939
1,6%
FIAT
1.263
0,7%
2.532
4,4%
3.795
1,6%
JAC
3.165
1,7%
593
1,0%
3.758
1,6%
CHERY
3.641
2,0%
1
0,0%
3.642
1,5%
CITROEN
2.303
1,2%
1.320
2,3%
3.623
1,5%
MERCEDES BENZ
2.140
1,2%
1.292
2,2%
3.432
1,4%
RENAULT
2.874
1,6%
342
0,6%
3.216
1,3%
SUBARU
3.155
1,7%
0
0,0%
3.155
1,3%
BYD
2.146
1,2%
1
0,0%
2.147
0,9%
HONDA
1.870
1,0%
224
0,4%
2.094
0,9%
GEELY
2.079
1,1%
0
0,0%
2.079
0,9%
BMW
1.872
1,0%
0
0,0%
1.872
0,8%
FORD
CHANGAN
845
0,5%
781
1,4%
1.626
0,7%
AUDI
1.476
0,8%
0
0,0%
1.476
0,6%
MG
1.353
0,7%
0
0,0%
1.353
0,6%
LIFAN
813
0,4%
417
0,7%
1.230
0,5%
HAFEI
1
0,0%
1.226
2,1%
1.227
0,5%
VOLVO
1.218
0,7%
0
0,0%
1.218
0,5%
DFSK
29
0,0%
1.158
2,0%
1.187
0,5%
DAIHATSU
700
0,4%
0
0,0%
700
0,3%
ZNA DONGFENG
141
0,1%
550
1,0%
691
0,3%
HAIMA
508
0,3%
124
0,2%
632
0,3%
OPEL
628
0,3%
0
0,0%
628
0,3%
ZOTYE
545
0,3%
0
0,0%
545
0,2%
ZXAUTO
0
0,0%
473
0,8%
473
0,2%
FOTON
5
0,0%
461
0,8%
466
0,2%
BRILLIANCE
463
0,3%
0
0,0%
463
0,2%
LAND ROVER
417
0,2%
2
0,0%
419
0,2%
MINI
354
0,2%
0
0,0%
354
0,1%
OTROS
143
0,1%
151
0,3%
294
0,1%
SKODA
268
0,1%
0
0,0%
268
0,1%
JMC
0
0,0%
241
0,4%
241
0,1%
DONGFENG
3
0,0%
237
0,4%
240
0,1%
JINBEI
0
0,0%
231
0,4%
231
0,1%
PORSCHE
231
0,1%
0
0,0%
231
0,1%
LEXUS
185
0,1%
0
0,0%
185
0,1%
TATA
0
0,0%
176
0,3%
176
0,1%
DFM
172
0,1%
0
0,0%
172
0,1%
ALFA ROMEO
142
0,1%
0
0,0%
142
0,1%
IVECO
0
0,0%
49
0,1%
49
0,0%
JAGUAR
43
0,0%
0
0,0%
43
0,0%
FAW
31
0,0%
0
0,0%
31
0,0%
ASTON MARTIN
11
0,0%
0
0,0%
11
0,0%
MASERATI
7
0,0%
0
0,0%
7
0,0%
LOTUS
5
0,0%
0
0,0%
5
0,0%
TOTAL
184.819
100,0%
57.438
100,0%
242.257
100,0%
EXCLUSIVO TOTAL: RELOJ DE MESA BY AUDI
A
udi design y la reconocida casa de relojería Erwin Sattler anunciaron que ya puede ser ordenado bajo pedido especial el exclusivo reloj de mesa que presentaron durante la feria de joyas y relojería suiza BaselWorld 2013. Los relojes de Erwin Sattler y los autos premium de Audi tienen en común su búsqueda por la máxima calidad y la precisión artesanal con la que trabajan. El reloj de mesa Erwin Sattler de Audi design representa los valores que por más de cien años han acompañado a la casa de los cuatro aros: rendimiento tecnológico insuperable, la más alta calidad y el amor por los detalles.
Audi design eligió un diseño minimalista para este reloj de mesa. La caja de vidrio dentro de la cual está instalado tiene pocos detalles, pero todos son muy impactantes. El vidrio de seguridad permite ver los movimientos mecánicos del reloj. Es por ello que André Georgi, jefe de Diseño de Producto del Estudio de Diseño Conceptual de Audi en Munich, se mantiene fiel a su estrategia: “El diseño es un reflejo de la tecnología. Es por ello que intencionalmente quisimos dejar a la vista los detalles tecnológicos del reloj”. Dos finos ganchos recubiertos de rutenio sostienen la carcasa del reloj que mide casi 30 centímetros de alto. Además prestaron especial importancia a la interacción de las ruedas dentadas y las manos artesanales. 10
668 EXPRESS D VENTAS.indd 10
09-10-13 18:34
EXPRESS EL MULTIFACÉTICO TRAVOLTA EN EL ELEGANTE RENAULT LATITUDE
J
ohn Travolta fue, junto a Nicolas Cage, uno de los actores homenajeados durante el Festival de Cine de Deauville, en Francia, donde Renault participó como marca oficial colocando uno de sus más elegantes sedanes para el traslado de las estrellas durante las tres semanas que duró el evento artístico. El norteamericano bajó del Latitude con un look muy simple pero así y todo acaparó el interés y también los aplausos cuando descendió del refinado sedán
EXPRESS B.indd 11
francés y saludó con una cálida sonrisa a la multitud. El reconocimiento del tradicional encuentro galo del cine quiso resaltar el carácter polifacético de Travolta trayendo al recuerdo personajes tan disímiles como Tony Manero o Vincent Vega (Pulp Fiction). Ahora, sin embargo, en su versión número 39 el festival del balneario en la costa de Normandía dejó que sus máximos honores recayeran en la película “Night Moves”, de la directora Keith Reichardt, llevándose así el Gran Premio del Festival de Cine Americano de Deauville luego
OCTUBRE 2013
de un paso sin galardones por el certamen de Venecia. El trabajo de la realizadora está protagonizado por Dakota Fanning y Jesse Eisenberg. Cuenta la historia de tres ecologistas extremistas que consideran que hay que pasar a la acción para lograr un cambio en el entorno.
09-10-13 18:58
225478
OCTUBRE 2013
EMPRESAS
L
os vehículos -“La Loquilla”, “Cual”, “Toco”, “Meteoro”, “Stif ”, “Koto 10”, “La Nena de Mamy” y “Barrera Salinas” salieron de Mall Plaza Norte conducidos por sus flamantes dueños. Claro, porque el inédito concurso “Adopta un auto”, creado por AutoPlaza y que en su versión 2013 regaló ocho cero kilómetro modelo 2014, llegó a su fin tras semanas AUTOPLAZA
“LA LOQUILLA” Y SUS SOCIOS TIENEN DUEÑO en las que se puso a prueba la creatividad de los participantes y su dedicación hacia sus autos elegidos. La ceremonia oficial -que consistió en la entrega de las llaves- fue efectuada en Mall Plaza Norte. ¿Quiénes son los ganadores? Ana Zúñiga, quien bautizó a su auto como “La Loquilla”; “Cual” fue el nombre que le dio Tatiana Olivares a quien será su compañero en el estreno de su licencia de conducir; Vania Espinosa registró al suyo como “Toco”; Luis González, lo llamó “Meteoro”; “Stif ” es el auto de Nadia Maldonado que, además, ya tiene un tocayo en la familia: el peluche regalón de su hijo (de 1 año 7 meses); mientras que
la familia Barrera-Salinas hizo parte a su automóvil bautizándolo con ambos apellidos. A Coquimbo se irán dos de los autos ganadores: “Koto 10” será el fiel compañero de José Luis Rojas; mientras que “La Nena de Mamy” transportará a Mariela Pizarro. Paulina Etcheverry, gerenta de AutoPlaza, afirmó que “la creación de este concurso para nosotros es un gran orgullo, ya que es la primera vez que se sortea tal cantidad de vehículos al mismo tiempo. También es pionero que los participantes hayan podido elegir el
automóvil que querían ganar, y que el resultado dependiera sólo de la cantidad de tiempo que cada uno le dedicó a su auto adoptado”. EL ENVÍO DE BESOS TAMBIÉN FUE UNA DE LAS DECLARACIONES MÁS USADAS POR LOS PARTICIPANTES. SE MANDARON 50 MIL BESOS DURANTE TODO EL CONCURSO.
Inédito concurso “Adopta un auto 2013” fue todo un éxito y llevó felicidad a los originales y dedicados probables dueños, pero que ahora sí lo son. 12
EMPRESAS.indd 12
09-10-13 18:59
225478
EMPRESAS.indd 13
09-10-13 18:59
SUPERTEST
octubre 2013
Ex base naval “El Toro”, en California. Un auto blanco y con butacas deportivas incitantes. ¿Alguien dice que el Nissan 370Z es tremendo? El 370Z versión Nismo es mejor. Acá te contamos las razones.
nissan
Jamás nos VolVerá a dar lo nismo — por Alexis Cares
AUTOTEST NISMO .indd 14
14
09-10-13 19:24
e n v i a d o e s p e c i a l a e s ta d o s u n i d o s
Como deportivo con credencial muy bien ganada, el 307Z Nismo ha modificado el sonido de su motor, la potencia es mayor y también hay cambios en la suspensión. La experiencia de manejo llenará el gusto de quienes perdonan y hasta piden cierto grado de salvajismo antes que sedosidad en demasía.
SUPER t e s t / NISSAN NISMO
Ficha Técnica ●
Motor 3.7 (V6 de 3.696 cc) ●
Tracción trasera ●
Transmisión MT 6 velocidades ●
Potencia 344 a 7.400 rpm ●
Torque 371 Nm a 5.200 rpm ●
0 a 100 Km/ hora 5,2 segundos ●
Velocidad máxima 250 km/hora ●
Maletero 235 litros
72 litros
7 Km/litro
acoge su estanque de combustible
puede rendir en ciudad (9 en el mixto)
A
ndaba de envidioso por la vida cuando me involucré en una encendida tertulia con un colega español que me hablaba de su experiencia en los mandos del Nissan 307Z Nismo. Más que charla, estuve de oyente, claro, yo no había pasado ni cerca del coupé que maximizó la división deportiva de la marca japonesa. Pero en un reciente viaje a Estados Unidos pude salir del empacho y explorar su acrecentada performance. Pensemos que ya el 370Z en estado de “normalidad” ofrece buenas dosis de entretenida adrenalina conductiva. La particularidad de este 370Z Nismo radica precisamente en que está dotado con mayor potencia, luce una suspensión propia, además de cambios en la aerodinámica y ciertas diferenciaciones en el plano estético. En cuanto al menú de sus versiones, no se puede ser muy regodeón: la carrocería es coupé y la transmisión es manual de seis velocidades (es lo que yo siempre pido en un deportivo, por lo demás). El asfalto de la ex base naval norteamericana de “El Toro”, en el sur californiano, acogió un circuito trazado con conos y barreras. Escenario ideal para ir explorando los ademanes nerviosos de esta creación nipona que vengo siguiendo y testeando en buena parte de su evolución (por una situación de edad ni longeva ni muy joven y falta de decisión no he manejado el 240Z, que todavía era Datsun). Mientras aceleraba concentrado en los giros de la pista, pensaba que esta versión Nismo ofrece más potencia y nervio que autos de marcas de lujo que además son mucho más costosos: un Infiniti G Coupé tiene 24 caballos menos y más peso… ¿Un Audi TT? Lindo auto, algo más veloz en el cero a cien, pero a la hora de pasar por caja, habría que pensar en unos siete millones de pesos más (ejercicio de imaginería porque el 370Z Nismo no está disponible por el momento en nuestra larga y angosta faja de terreno).
15
AUTOTEST NISMO .indd 15
09-10-13 19:24
SUPERTEST
octubre 2013
0,32
es la medida de su coeFiciente aerodinÁmico
litros me parece una choreza de aquellas, ya que desprecia la posibilidad del turbo, pero gracias a las modificaciones de los excelsos ingenieros japoneses de Nismo, puede escalar a 344 caballos en vez de los 328 del coche base.
CUIDADO CON LA BOFETADA DE VUELTA
Su entrega es vigorosa pero algo a borbotones. No me incomoda su suspensión, pero a estilos más acostumbrados a la felpa y la sedosidad podría llegar a parecerles incómodo. 1.610 Como había Kilos es el instructores Cuento todo esto pory pilotos peso bruto que, tal como ocurre con profesionadel coupÉ su hermano súper olímpico les a mano, que es el GT-R, se presenta consulté a uno como una excelente e inteligente sobre la plataforma posibilidad de compra para la afortunada del auto y me explicó clientela que pulula en este nicho tan que el que se vende en especial de dos puertas y alta cuota de Europa tiene aspectos poder tras la pisada en el pedal más a la diferentes al que yo derecha. probé en California Vamos a la anatomía. El motor 3.7 y ese contrapunto sin
dudas alcanza al trabajo de suspensión del coche. Me gustó mucho el sonido del motor y claramente no es como en el 370Z normal. Así, Jeff, mi buen amigo instructor, me cuenta que una de los cambios precisamente que hay en esta versión Nismo es la “música” del propulsor y que en este caso se buscó y consiguió una amplificación. A la gente que busca este tipo de autos, lo firmo, le encantará. No tuve el tiempo suficiente como para detectar fatiga en la frenada, pero en los 40 minutos de uso, siempre respondió con eficacia haciendo hincapié que le di un uso intenso y a fondo. Yendo rápido por la pasada estrecha y un pavimento levemente irregular es un lindo desafío conductivo. El auto es sumamente ágil, nunca grosero, pero para respetarlo. Creo, eso sí, que hay que tener manos expertas para hacer que siga la trayectoria deseada en este tipo de manejo. Quien quiera, velocidad, harta potencia y sumisión al nivel de una oveja, no busque por estos lados. Acá hay un auto que exprimido en sus amplias posibilidades de high performance puede llegar a resultar irrespetuoso. Pero eso habla de su carácter y cierta virilidad innegable. Y ese partido me fascina jugarlo. Porque si lo gano, como creo que acá ocurrió, me voy llenito aunque con la certeza de que también puedo ir por más. Y eso también pasó. 16
AUTOTEST NISMO .indd 16
09-10-13 19:25
AUTOTEST NISMO .indd 17
09-10-13 19:25
LANZAMIENTO
OCTUBRE 2013
NEW CERATO 5
ESTILO, CUERO Y CAMBIOS DESDE EL VOLANTE…
17 PULGADAS
50 LITROS
158 CABALLOS
TIENE LA LLANTA DE ALEACIÓN PRESENTE EN TRES VERSIONES
DE CAPACIDAD POSEE EL ESTANQUE DE COMBUSTIBLE
DE POTENCIA MÁXIMA ENTREGA LA VERSIÓN 2.0L
LANZAMIENTO CERATO.indd 18
18
09-10-13 19:09
L A N Z A M I E N T O / C E R AT O 5
Bueno, además de un etcétera generoso es la batería de equipamiento y tecnología con que desembarca en Chile el nuevo Cerato 5 de Kia. Hay cuatro versiones y la “Sport” trae motor de dos litros. El resto de la gama monta un bloque, también gasolinero, de 1.6 litro.
T
ras vivir en tierras coreanas la experiencia conductiva del nuevo Kia Cerato 5, la marca realizó su presentación en el país y conformó un catálogo con cuatro versiones del modelo. Tal como constatamos en la prueba de manejo en el lejano oriente, son el diseño y la comodidad las principales características del New Cerato 5, que está equipado con una serie de elementos de última tecnología que pretenden asegurar al usuario una gran experiencia. Este hatchback de cinco puertas dispuso un generoso nivel de confort en cada una de sus variantes. Así, el fabricante afirma que cada una cuenta con un equipamiento de primer nivel. Hay disponibles tres versiones con motor de 1.6 litro y 128 HP, dos de ellas mecánicas y una automática, la que incluye transmisión con paddle shifter para gestionar los cambios desde las clavijas instaladas detrás del volante.
La versión “Sport”, con motor de 2.0 litros, cuenta con seis airbags, frenos ABS y es la única, además, en disponer de control de estabilidad (ESP).
19
LANZAMIENTO CERATO.indd 19
09-10-13 19:09
LANZAMIENTO
225851
OCTUBRE 2013
dependiendo de La versión, es posibLe encontrar eLementos como radio toucH con cámara de retroceso, tapiZ de cuerpo (“sport”) o smart Key con botón de encendido, mientras eL controL crucero, spoiLer y nebLineros aparecen de serie.
Además, está la versión “Sport” que cuenta con un motor 2.0 litros de 158 HP y caja manual de seis marchas, lo que le otorga mayor potencia al vehículo. Está orientada a clientes que demandan mayor brío que la que entrega la ya ágil modalidad de 1.600 centímetros cúbicos. Todas las versiones incluyen dirección asistida eléctricamente con modalidad de “Conducción flexible”, es decir se puede escoger entre “Normal”, “Comfort” y “Sport”, lo que permite entregar mayor o menor asistencia según la preferencia del conductor.
EN BUSCA DE SOFISTICACIÓN
En la renovación del Cerato 5, Kia sostiene que “la audaz e imponente máscara frontal” incorpora neblineros y luces de posicionamiento LED, y en su parte trasera se suman elementos llamados a potenciar su diseño tales como spoiler, luces traseras LED, entre otros. Todo esto, señalan desde el
fabricante coreano, lo convierte en un automóvil con perfil sofisticado y atractivo, en el que se impone el diseño único de Kia, presentando un estilo más juvenil y aerodinámico impregnado del ADN de la marca. El equipamiento de serie del nuevo modelo Cerato 5 incluye aire acondicionado, radio CD MP3 con conexión AUX-USBiPod, computador a bordo, control crucero, control de audio en volante y, según versión, se incorpora sunroof, bluetooth, radio touch, smart key y botón de encendido. En cuanto a la seguridad en conducción, todas las versiones cuentan con doble airbag y la versión “Sport” incluye, además, airbags
de cortina y laterales delanteros, que junto con el control de estabilidad, otorgan aún mayor protección en caso de accidente. En las cuatro modalidades del hatchback es posible encontrar frenos de disco delanteros y sensores de proximidad delantera y trasera, dispositivo que permite maniobrar el vehículo de forma segura, siendo de gran ayuda a la hora de estacionarse. Los precios del nuevo Cerato 5 van desde los $9.290.000 hasta los $11.990.000.
( 20
LANZAMIENTO CERATO.indd 20
09-10-13 19:09
P
225851
de CHILE LATINOAMÉRICA y del MUNDO
GRACIAS A TI SOMOS EL DIARIO
¡Agradecemos a los miles de lectores que día a día nos prefieren!
377.541 340.089 317.402 314.102
272.440 238.128 233.922
90.973 63.812
PUBLIMETRO La Cuarta
La Hora
El Mercurio
LUN
La Tercera
Hoy x Hoy
El Gráfico
La Segunda
(*)Fuente Ipsos Chile, promedio total lectores papel de lunes a viernes periodo marzo a agosto 2013, Gran Santiago.
PUBLIMETRO ES EL DIARIO GLOBAL MÁS GRANDE DE CHILE, LATINOAMÉRICA Y EL MUNDO
LANZAMIENTO CERATO.indd 21
09-10-13 19:09
LANZAMIENTO
OCTUBRE 2013
GRUPO FORTALEZA RENUEVA SU SEDÁN HAIMA 3
3
AÑOS DE GARANTÍA O 60 MIL KILÓMETROS, LO QUE OCURRA PRIMERO
El cuatro puertas llega con una propuesta de mejoras y alto equipamiento. Las versiones serán propulsadas por un motor gasolinero de 1.6 litro asociado a transmisiones mecánica y automática. LANZAMIENTO HAIMA.indd 22
22
09-10-13 18:29
LANZAMIENTO/ SEDÁN HAIMA 3
36
PAÍSES CON PRESENCIA SE HA FIJADO LA MARCA PARA EL AÑO 2015
15
PULGADAS POSEE LA LLANTA DEL SEDÁN
L
uego de dos años de debut y experiencia comercial en Chile, la marca china Haima ha presentado la renovación de su sedán Haima 3, que llega equipado con un motor gasolinero de 1.6 asociado a transmisiones manuales y otra automática. El modelo experimenta mucho cambios y a primera vista ofrece una manifiesta evolución que queda tras recorrer en detalle sus terminaciones, olores y texturas. El foco de variaciones que se presentan en este modelo, se concentran en el mejoramiento de una arquitectura confortable, que el fabricante del Grupo Fortaleza precisa como una combinación de eficiencia, comodidad y seguridad. También subraya su sistema de absorción de energía de capot y parachoque, pensado para reducir un primer impacto. En ese plano, además, dispone de un tapabarro de rueda delantera con deformación programada lo cual previene daños mayores a peatones. Además, la gente de Haima da cuenta del trabajo en el diseño aerodinámico
enfocado en reducir eficazmente el coeficiente de resistencia aerodinámica y con ello optimizar el consumo de combustible. “El Haima 3 sedán es un modelo emblemático para nuestra marca, es uno de nuestros vehículos más vendidos, y de hecho fue con el cual iniciamos nuestras ventas en Chile y con el cual nos hemos ganado un prestigio y reputación, de una marca que ha crecido con el tiempo y que entrega productos de primer nivel y de indiscutida calidad. Del New Haima 3 sedán esperamos comercializar 150 unidades anuales”, indicó Jaime Valenzuela, gerente de Ventas Marcas Emergentes Automotores Fortaleza. New Haima 3 Sedán aterriza en Chile con dos versiones que varían según su caja de transmisión: una alternativa mecánica de cinco marchas y otra con CVT de seis velocidades. Ambas opciones, GL y DX, respectivamente, están asociadas a un bloque motor de 1.6 litro. Este propulsor cumple con la normativa de emisiones Euro IV, de 16 válvulas con sistema VVT, con cuatro cilindros en línea, eroga 120 HP de potencia a las 6.000 rpm con un torque máximo de 158 Nm a las 4.500 vueltas. Los frenos delanteros son de discos ventilados y de disco atrás. Sobre su ítem de seguridad, posee doble airbag frontal, frenos ABS con EBD, columna de dirección colapsable, protección anti-impacto de acero en las cuatro puertas, señal auditiva de alerta para el uso de los cinturores de seguridad, sistema de señal de exceso de velocidad regulable, anclaje de silla de niños ISOFIX e inmovilizador de motor. NEW HAIMA 3 ES UN SEDÁN DE CUIDADAS LÍNEAS CON 4.535 MM DE LARGO, 1,740 MM DE ANCHO, 1,480 MM DE ALTO Y UNA DISTANCIA ENTRE EJES DE 2.615 MM. LA CAPACIDAD DEL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE ES DE 55 LITROS.
23
LANZAMIENTO HAIMA.indd 23
09-10-13 18:29
DEPORTES
OCTUBRE 2013
GRAn PREmIO DE SUZUKA
A UnAS vUELTAS DEL TETRACAmPEOnATO
P
RÉCORD 1:31.540 - k. rAIkkONeN (2005)
or estos día s y más que nunca podemos encontrar a Sebastian Vettel con una gran sonrisa, esto es porque se encuentra a un paso de ser por cuarto año consecutivo el mejor piloto de la Fórmula 1. La semana pasada pudimos ver al alemán imparable
en el circuito de Yeongam, Corea, saliendo de la pole y llegando en el mismo lugar terminada la carrera. También vimos a un esforzado y talentoso Kimi Raikkönen, que pasó de una onceava posición a posarse en el segundo lugar del podio ¿Y Alonso? Terminó sexto, el mismo lugar desde donde partió. Es que las cosas no han salido como el español se merece, puesto que su talento ha pasado a segundo plano tras la pelea que mantiene con el rendimiento de su F138, automóvil que según se ha especulado sería reemplazado por un 24
DEPORTE F1 OK.indd 24
09-10-13 19:11
DEPORTES/FÓRMULA 1
Tras obtener la victoria la semana pasada en Corea, Sebastian Vettel se coronará por cuarta ocasión consecutiva como campeón de la F1 si gana en Suzuka y Alonso termina fuera de los ocho primeros. El choque de senna y prost en 1989 quedó en la historia de suzuka.
DATOS DEL CIRCUITO
·
nuevo modelo que ya estaría siendo diseñado, de modo de poder entregar en la próxima temporada algo más que el segundo lugar que ostenta desde el año pasado. Con tales resultados, el alemán se ubicó a 77 puntos por sobre Alonso y a 105 de Raikkönen, puntaje que de ganar la carrera este fin de semana podrían consolidar a Vettel por cuarto año consecutivo como el mejor piloto de la Fórmula 1, eso mientras el asturiano no pase más allá de una novena posición.
Día de la carrera 13 de OCTUbre 2013 Primer Gran Premio 1987 Número de vueltas 53 Largo del circuito 5.807 km. Distancia de carrera 307.471 KM.
Suzuka: Una historia de definiciones
El Gran Premio de Japón guarda inolvidables carreras que han quedado en la memoria de los fanáticos ¿Una de ellas? La definición del campeonato en 1989 entre Alain Prost y Ayrton Senna. Estas dos leyendas de la F1 estaban con 12 puntos de diferencia a favor del galo, pero en Suzuka el brasileño apostaba por recortar distancia. La carrera estuvo llena de sucesos, aunque lo má llamativo se vivió en la vuelta 46, cuando Senna intentó adelantar a Prost, chocando ambos, pero solo con el francés fuera, ya que Senna logró volver a la pista, para ganar la fecha. Sin embargo debido a que Senna se saltó una chicana, fue descalificado y el título le fue arrebatado de las manos en el mismo circuito en el que Vettel podría encontrar este fin de semana la victoria. Cabe recordar que el año pasado el ganador del GP de Suzuka fue Sebastian Vettel, mientras que Fernando Alonso tuvo que retirarse tras un toque de Raikkönen en la primera curva.
25
DEPORTE F1 OK.indd 25
09-10-13 19:11
EMPRESAS KIA AUMENTA EL VALOR DE SU MARCA
K
ia Motors ha incrementado su valor de marca en un 15% durante el año pasado y se ha posicionado en el lugar 83ª de la lista exclusiva de los “Top 100 Best Global Brands”, según un estudio de 2013 publicado por la mayor agencia consultora de marcas del mundo, Interbrand. Kia entró por primera vez el año pasado a las “Top 100 Best Global Brands”, llegando en el lugar 87, pero su aumento desde cuatro puntos para ha logrado llegar a un valor de marca estimado de USD 4,7 billones. Esto representa un 15%, o US $ 619 millones, el aumento de valor de marca estimado del año pasado y muy superior a la tasa de crecimiento promedio de valor de las 100 mejores marcas globales ‘del 8,4%.
OCTUBRE 2013
PORSCHE AUMENTA SUS VENTAS EN LATINOAMÉRICA
P
orsche Latin America, Inc., oficina regional de Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG con sede en Miami, continúa su desarrollo tan positivo de las ventas en la región de América Latina con un resultado de 2,628 entregas antes del último trimestre del año – un aumento del 26% en comparación con el mismo período de 2012. La demanda de autos deportivos de lujo de Porsche es más fuerte que nunca en la región. “Septiembre ha resultado ser otro mes ejemplar para Porsche en América Latina. Estamos sumamente complacidos con el resultado de las ventas de nuestros socios y su compromiso dedicado con nuestra marca”, afirmó George Wills, presidente y gerente general de Porsche Latin America, Inc.
DERCO AYUDA CONTRA EL CÁNCER
C
onsciente de las múltiples y urgentes necesidades que aquejan a los niños con Cáncer de la Fundación Nuestros Hijos, Derco, empresa líder de la industria automotriz con más de 50 años en la comercialización y distribución de vehículos en Chile, participó activamente como auspiciador en el Campeonato de Golf organizado por esta entidad. Derco, junto a sus marcas Suzuki, Mazda y Renault, así como importantes golfistas, se hicieron presente en la jornada, apoyando esta importante iniciativa que favorece la
recuperación de esta grave enfermedad en menores de escasos recursos. Los ganadores del campeonato en la categoría 1º Gross con 73 golpes fueron Guillermo Ramírez y Pablo Zamora, en la categoría 1º Neto con 59 golpes fueron Lionel Preece y Claudio Godoy, todos ellos se llevaron premios de cortesía de Derco, Suzuki, Mazda y Renault. La recaudación del torneo, desarrollado en el Club de Golf Los Leones, fue enteramente en beneficio de los niños de Fundación Nuestros Hijos. 26
EMPRESAS.indd 26
09-10-13 19:13
Lcaonmzearmc i ea nl t o / o p e l C a s c a d a
octubre 2013
K
ia Chile, la marca con más presencia dentro del concurso organizado por Mall Plaza, regaló tres espectaculares vehículos; Sportage, Cerato y Morning. Para concursar cada participante debía escoger un automóvil, ponerle un nombre y regalonearlo de distintas maneras mediante las redes sociales. Kia entregó tres modelos 2014
ADOPTARON SU KIA Y GANARON
Tres mujeres se convirtieron en las flamantes ganadoras de los automóviles que regaló Kia, la primera fue Nadia Maldonado, ella adoptó un Kia Cerato y lo bautizó como “Stif ”, nombre del peluche regalón de su hijo de casi dos años de edad. La ganadora del Sportage, es Ana Zuñiga. Adoptó su Kia bautizándolo como “La Loquilla”, ya que suele llamar así a sus amigas. Y por último, la ganadora del Kia Morning es Mariela Pizarro, ella es de Coquimbo y nombró a su auto como “La nena
27
PUBLI KIA.indd 27
de mami”. Mariela confiesa que es un regalo que le cayó del cielo, ya que estaba decidida a comprarse a fin de mes el mismo vehículo que se ganó. “El concurso fue una mezcla de suerte y originalidad, la idea de adoptar un auto implicaba cariño, entonces para aumentar las posibilidades de ganar, la gente tenía que hacer acciones que involucraran una conexión especial con el auto, como mandarle besos y dedicarle canciones. Sin embargo, finalmente el sorteo fue totalmente aleatorio,” explica Arsenio Fernández,
subgerente de Marketing de Mall Plaza. La premiación del concurso se llevó a cabo durante la mañana del miércoles 02 de octubre en el Mall Plaza Norte. La ceremonia fue una fiesta, sobre todo para los felices ganadores, quienes llegaron al lugar a pie y regresaron a sus casas manejando el auto de sus sueños.
Kia Chile en el marco del concurso “Adopta tu auto” de Mall Plaza, regaló tres de los ocho automóviles año 2014. 09-10-13 18:30
SOCIALes
FRANCISCO VELAS CO Y GIANFRANCO
ES A DONN BÁRBAR
IÁ Y C R IS T
BOSISIO
La obra entretenida de Jeep en la nieve
LO N C A S T IL
J
eep desplegó en Valle Nevado entretenidos panoramas para toda la familia y múltiples beneficios para sus clientes. Una temporada llena de grandes momentos, como la celebración del Día del Niño y el apoyo a Fundación Miradas Compartidas, que trabaja para mejorar la calidad de vida de personas con discapacidad intelectual.
ÍA LAM A JOS EFIN A URIA RTE Y SOF
MA RIN A GA BO L Y GO NZ AL O PIC CIN NI PAB LO BUC HBI NDE R,
FRA NCESCA MU NJIN
, INÉ S MA RÍN Y FEL IPE
JOF RÉ
28
SOCIAL JEEP.indd 28
09-10-13 18:26
SOCIALes
XAVIE RA VL EU GE
CARMEN BURGOS Y XIMENA RIVAS
LS
Los mágicos poderes de Kia
U
na noche muy especial, con invitados y famosos, se vivió en el Club Planeadores de Vitacura, donde la marca japonesa presentó y entregó los detalles de sus tres novedades: New Cadenza, New Cerato5 y el Koup. MIR EYA ARR IAZA MAR IÁ JOS É MOR AGA Y ANA MAR ÍA DEL SOL AR,
MA CA RE NA BR AV O Y AN TO NIE TA ME LO ROD RIG O DE LA TOR
RE Y ALE JAN DRO SCH
MAUK
29
SOCIALES KIA.indd 29
09-10-13 18:27
30-31.indd 30
10-10-13 13:59
30-31.indd 31
10-10-13 13:59
32-33.indd 32
10-10-13 14:02
32-33.indd 33
10-10-13 14:02
PRECIOS
OCTUBRE 2013
Las marcas presentes en Chile comercializan sus productos e informan mensualmente de sus precios y actualizaciones. Publimetro Chile no se hace responsable de las variaciones o cambios que las marcas incluyan imprevistamente en sus valores o promociones especiales. S: DE SERIE
N: NO DISPONIBLE
CITROËN BERLINGO - 1.6 HDI 600 KGS. E4 5MT PL AA BERLINGO - 1.6 HDI 600 KGS. E4 5MT PL C1 - 1.0 12V MT AC 5P C3 - 1.4I C3 - 1.4I SX C3 - 1.4I SX LLANTAS C3 - 1.4I SXPK C3 - 1.4I SXPK AT C3 PICASSO - 1.4I NIVEL 1 C3 PICASSO - 1.4 VTI 120 NIVEL 2 (**) C3 PICASSO - 1.4 VTI 120 NIVEL 2 TV (**) C3 PICASSO - 1.6 HDI 90 (**) C3 PICASSO - 1.6 HDI 90 TV (**) C4 - 1.6 16V AUTOMÁTICO C4 - 1.6 16V BERLINA C4 - 1.6 HDI 16V DIÉSEL C4 - PICASSO - 1.6 16V HDI CMP6 C4 - PICASSO - 2.0 16V HDI CMP6 TC C4 PICASSO - 2.0 L 16V AT C4 SEDÁN - 1.6 16V SX 5MT 4P C4 SEDÁN - 2.0 16V 4TIP 4P C5 - 1.6 I6 TIP 4P C5 - 2.0 HDI BREACK 4TIP 4P C - ELYSÉE 1.6 SÉDUCTION 5MT C - ELYSÉE 1.6 EXCLUSIVE 5MT C - ELYSÉE 1.6 EXCLUSIVE 4AT DS3 VTI 1.6 MT DS4 1.6 THP 155 BVM6 SO CHIC MT DS4 1.6 THP 200 BVM6 SPORT CHIC MT DS5 2.0 HDI 160 STYLE AT C5 - 2.0I 4TIP 4P GRAND C4 PICASSO - 1.6 16V HDI 6TIP 5P JUMPER - 2.2 L2H2 HDI PL GRAND C4 PICASSO - 1.6 16V HDI 6TIP 5P LL MULTISPACE - 1.6 16V 110 HP MULTISPACE - 1.6 16V 90 HP XSARA PICASSO - 1.6 AC 16V MT 5P XSARA PICASSO - 1.6 HDI ABS CLIM 5MT 5P DAIHATSU TERIOS - 1.5 WILD LUJO 2WD AT 5P TERIOS - 1.5 WILD LUJO 2WD MT 5P TERIOS - 1.5 WILD LUJO 4WD AT 5P TERIOS - 1.5 WILD LUJO 2WD MT 5P TERIOS - 1.5 WILD STD 2WD MT 5P DFM S30 - 1.6 ELEGANTE MT S30 - 1.6 NOBLE MT S30 - 1.6 NOBLE AT H30 - 1.6 ELEGANTE MT H30 - 1.6 ELEGANTE AT H30 - 1.6 NOBLE MT H30 CROSS - 1.6 ELEGANTE MT H30 CROSS - 1.6 NOBLE MT H30 CROSS - 1.6 NOBLE AT DFSK VAN - 1.3 5MT 4X2 DODGE CALIBER - 2.0 SXT AT 5P CHALLERGER - 6.4 L HEMI V8 SRT8 CHARGER RT 5.7 CHARGER RT 5.7 V8 HEMI MDS VVT 5AT DAKOTA - 3.7 QUAD CAB LARAMIE 4X4 AT 4P DAKOTA - 3.7 QUAD CAB SLT 4X4 AT 4P DAKOTA - 3.7 QUAD CAB SXT 4X2 AT DART RALLY - 2.0 SXT AT DART RALLY SPORT - 2.0 SXT AT DURANGO - 3.6L V6 WT CREW AWD DURANGO - 3.6L V6 WT EXPRESS 4X2 RWD DURANGO - 3.6L V6 WT EXPRESS 4X4 RWD DURANGO - 3.6L CITADEL AWD GRAND CARAVAN – SE 3.6 AT JOURNEY - 2.4 AT 2 CORRIDAS JOURNEY - 2.4 SE AT JOURNEY - 2.4 SXT AT NEW RAM 1500 CREW CAB LARAMIE 5.7L NEW RAM 1500 CREW CAB LAR. SPORT 5.7L NEW RAM 1500 REG CAB SPORT 5.7L HEMI NEW RAM 2500 CREW CAB DIÉSEL 6.7L
$8.450.000 $7.950.000 $6.290.000 $7.590.000 $7.990.000 $8.690.000 $8.990.000 $10.290.000 $8.490.000 $9.290.000 $9.790.000 $10.290.000 $10.790.000 $11.590.000 $10.990.000 $11.990.000 $12.590.000 $14.290.000 $14.890.000 $10.390.000 $12.590.000 $17.990.000 $17.490.000 $7.590.000 $8.290.000 $8.290.000 $12.490.000 $14.990.000 $16.790.000 $19.990.000 $16.490.000 $12.790.000 $13.040.000 $13.790.000 $8.490.000 $9.490.000 $9.290.000 $9.890.000 $9.490.000 $8.990.000 $9.490.000 $9.990.000 $7.990.000 $6.790.000 $7.590.000 $8.490.000 $6.890.000 $7.890.000 $7.590.000 $7.390.000 $7.990.000 $8.690.000 $5.190.000 $11.990.000 $26.990.000 $22.990.000 $23.990.000 $16.648.100 $15.458.100 $13.078.100 $13.490.000 $14.990.000 $21.990.000 $18.990.000 $19.990.000 $25.990.000 $14.490.000 $13.990.000 $14.490.000 $15.990.000 $22.598.100 $21.408.100 $17.838.100 $27.358.100
0: OPCIONAL
4X4FT: FULL TIME
1 AÑO (KM ILIMITADO) (**)SIN DATOS HTTP://WWW.CITROEN.CL PESOS 4 1560 75 @ 4000 17 @ 1750 4X2 PESOS 4 1560 75 @ 4000 17 @ 1750 4X2 PESOS 3 998 68 @ 6000 9,3 @ 3600 4X2 PESOS 4 1361 75 @ 5400 12 @ 3300 4X2 PESOS 4 1361 75 @ 5400 12 @ 3300 4X2 PESOS 4 1361 75 @ 5400 12 @ 3300 4X2 PESOS 4 1361 75 @ 5400 12 @ 3300 4X2 PESOS 4 1361 120 @ 6000 16 @ 4250 4X2 PESOS 4 1400 95 @ 6000 16,5 @ 4250 4X2 PESOS 4 1400 120 @ 5660 16,5 @ 4250 4X2 PESOS 4 1400 95 @ 5660 16,5 @ 4250 4X2 PESOS 4 1598 92 @ 4000 16,5 @ 4250 4X2 PESOS 4 1598 92 @ 4000 16,5 @ 4250 4X2 PESOS 4 1598 120 @ 6000 16,5 @ 4250 4X2 PESOS 4 1598 120 @ 6000 16,5 @ 4250 4X2 PESOS 4 1560 110 @ 1600 29,7 @ 1750 4X2 PESOS 4 1560 80 @ 4000 24,8 @ 1750 4X2 PESOS 4 1997 100 @ 4000 27 @ 2000 4X2 PESOS 4 1997 103 @ 6000 20,7 @ 4000 4X2 PESOS 4 1587 110 @ 5750 14,7 @ 5000 4X2 PESOS 4 1998 143 @ 6000 20 @ 4000 4X2 PESOS 4 1600 143 @ 6000 20 @ 4000 4X2 PESOS 4 1997 138 @ 6000 32 @ 2000 4X2 PESOS 4 1587 113 @ 6050 15,0 @ 4000 4X2 PESOS 4 1587 113 @ 6050 15,0 @ 4000 4X2 PESOS 4 1587 113 @ 6050 15,0 @ 4000 4X2 PESOS 4 1598 153 @ 6000 24 @ 4000 4X2 PESOS 4 1598 153 @ 6000 24 @ 4000 4X2 PESOS 4 1598 197 @ 6000 27,5 @ 1700 4X2 PESOS 4 1997 160 @ 3750 34 @ 2000 4X2 PESOS 4 1997 143 @ 6000 20 @ 4000 4X2 PESOS 4 1560 110 @ 4000 24,8 @ 1750 4X2 PESOS 4 2198 100 @ 2900 25,8 @ 1500 4X2 PESOS 4 1560 110 @ 6000 20,7 @ 4000 4X2 PESOS 4 1587 110 @ 5800 4X2 PESOS 4 1587 110 @ 5800 4X2 PESOS 4 1587 95 @ 5700 13,5 @ 3000 4X2 PESOS 4 1560 92 @ 4000 21,4 @ 1750 4X2 5 AÑOS / 100.000 KM HTTP://WWW.DAIHATSU.CL 649 4800 PESOS 4 1495 105 @ 6000 14 @ 4400 4X2 PESOS 4 1495 105 @ 6000 14 @ 4400 4X2 PESOS 4 1495 105 @ 6000 14 @ 4400 4X4PT PESOS 4 1495 105 @ 6000 14 @ 4400 4X4PT PESOS 4 1495 105 @ 6000 14 @ 4400 4X2 3 AÑOS / 90.000 KM HTTP://WWW.DODGE.CL 600 422 33 90 PESOS 4 1587 105 @ 5750 14,2 @ 4000 4X2 PESOS 4 1587 105 @ 5750 14,2 @ 4000 4X2 PESOS 4 1587 105 @ 5750 14,2 @ 4000 4X2 PESOS 4 1587 105 @ 5750 14,2 @ 4000 4X2 PESOS 4 1587 105 @ 5750 14,2 @ 4000 4X2 PESOS 4 1587 105 @ 5750 14,2 @ 4000 4X2 PESOS 4 1587 105 @ 5750 14,2 @ 4000 4X2 PESOS 4 1587 105 @ 5750 14,2 @ 4000 4X2 PESOS 4 1587 105 @ 5750 14,2 @ 4000 4X2 HTTP://WWW.DODGE.CL 600 422 33 90 PESOS 4 1310 82 @ 6000 10,4 @ 3000 4X2 2 AÑOS / 50.000 KM HTTP://WWW.DODGE.CL 600 422 33 90 PESOS 4 1998 158 @ 6300 14,1 @ 5100 4X2 PESOS 8 6400 476 @ 5800 41 @ 4X2 PESOS 8 5764 370 @ 5250 39,5 @ 4200 4X4PT PESOS 8 5764 370 @ 5250 39,5 @ 4200 4X4PT PESOS 6 3701 210 @ 5200 3 @ 4000 4X4PT PESOS 6 3701 210 @ 5200 24 @ 3600 4X4PT PESOS 6 3701 210 @ 5200 24 @ 3600 4X2 PESOS 4 1998 160 @ 6300 19,9 @ 4600 4X2 PESOS 4 1998 160 @ 6300 19,9 @ 4600 4X2 PESOS 8 3604 294 @ 6400 35,9 @ 4800 4X4PT PESOS 8 3604 294 @ 6400 35,9 @ 4800 4X2 PESOS 8 3604 294 @ 6400 35,9 @ 4800 4X4 PESOS 6 3600 290 @ 6400 35,9 @ 4800 4X4 PESOS 6 3604 283 @ 6350 35,2 @ 4400 4X2 PESOS 6 2360 172 @ 6000 22 @ 4500 4X2 PESOS 4 2360 172 @ 6000 22 @ 4500 4X2 PESOS 4 2360 172 @ 6000 22 @ 4500 4X2 PESOS 8 5701 390 @ 5600 57 @ 4000 4X4PT PESOS 8 5701 390 @ 5600 57 @ 4000 4X4PT PESOS 8 5701 390 @ 5600 57 @ 4000 4X4PT PESOS 8 6700 309 @ 5600 57 @ 4000 4X4PT
4 X 4 P T : 4 X 4 PA R T T I M E
-: SIN INFORMACIÓN
4137 4137 3430 3941 3941 3941 3941 3941 4078 4078 4078 4078 4078 4329 4329 4329 4470 4470 4470 4770 4770 4745 4745 4427 4427 4427 3948 4275 4275 4530 4745 4590 5413 4590 4380 4380 4276 4276
0/0 0/0 139 / 751 300 / 0 300 / 0 300 / 0 300 / 0 300 / 0 385 / 500 385 / 500 385 / 500 385 / 500 385 / 500 408 / 1.023 408 / 1.023 408 / 1.023 500 / 1.734 500 / 1.734 500 / 1.734 513 / 0 513 / 0 439 / 1.315 471 / 1.315 506 / 1.740 506 / 1.740 506 / 1.740 285 / 0 385 / 0 385 / 0 468 / 0 439 / 1.315 208 / 1.951 0/0 208 / 1.951 678 / 0 678 / 0 550 / 2.128 550 / 2.128
21,7 16,6 16,6 16,6 16,6 16,6 21,7 15,0 15,0 21,7 22,0 14 16 22 18 16,4 11,2 12,8 12,5 12,0 16,6 14,9 15,4 15,6 11,6 17,5 13,2 11,0 12,0 12,0 13,0 18,0
157 163 163 163 163 163 173 178 178 173 173 188 193 190 180 195 190 185 204 207 205 188 188 188 214 214 235 212 207 180 190 170 170 171 183
S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/S S/S/S
S/N N/N S/N N/N S/N S/N S/S S/S S/N S/N S/N S/N S/N S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/N S/N S/S S/S S/N S/N S/N S/S S/S S/S S/S S/S S/S N/N S/S S/N S/N S/N S/S
N/N/N N/N/N N/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S N/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S N/S/N S/S/S S/N/N S/N/N S/S/N S/S/N
N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/S N/S N/N N/N N/S N/N N/S N/N N/N N/N N/N N/S N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N 0/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N
N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N S S S N N N S S S S S N N N N N N N
N N N S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
N N 0 0 N 0 0 0 S S S S S 0 0 0 0 0 0 S N S S S S S S S S S S S N S N S 0 0
N N S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S S S S S S S S
N N S N S S S S S S S S S S S S S S S N N S S S S S S S S S S S N S N N N N
N/N N/N S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S N/S N/S N/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S N/N N/N S/S S/S
4075 4075 4075 4075 4075
380 / 750 380 / 750 380 / 750 380 / 750 270 / 750
-
-
S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N
S/N S/N S/N S/N N/N
S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S N/S/S
N/N N/N N/N N/N N/N
N N N N N
S S S S N
N N N N N
S S S S N
N N N N N
S/N S/N S/N S/N N/N
4502 4502 4502 4268 4268 4268 4336 4336 4336
0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0
-
-
S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N
S/N S/S S/S S/N S/N S/S S/N S/S S/S
S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S
N/N S/N S/N N/N N/N S/N N/N S/N S/N
N S S N N S N N N
S S S S S S S S S
S S S S S S S S S
S/N S/N S/S S/N S/N S/N S/N S/N S/N
S S S S S S S S S
S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S
3795
0/0
-
- S/S/N
S/N
N/N/N
N/N
N
N
N
N/N
N N/N
4415 5023 5077 5077 5558 5558 5558 4670 4670 5075 5075 5075 5075 5143 4887 4887 4887 5779 5779 5779 5779
524 / 0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 569 / 0 569 / 0 569 / 0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0
-
S/N S/S S/S S/S S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/S S/S S/S S/N S/N S/N S/N
S/S/S S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S
N/N S/N S/N S/N S/N N/N N/N N/N N/S S/N S/N S/N S/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N
N S S S S N N N N S N N N N N N N S S S S
S S S S S N N S S S S S S S S N N S S S S
S S S S S S N S S S S S S S N N S S S S S
S/S S/S S/S S/S S/N S/S S/N S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S(S
N S S S N N N S S S S S S S S S S S S S S
180 180 180 -
S/S/N S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S
S/S S/S S/S S/S S/N S/N S/N S/S S/S S/N S/N S/N S/N S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S 34
668_PRECIOS.indd 34
09-10-13 19:14
35.indd 35
10-10-13 12:14
36.indd 36
09-10-13 19:16