NOVIEMBRE 2013
Edición Nº671/08 de noviembre de 2013 / Publicación Gratuita
AUTOTEST: NISSAN PATHFINDER EN HUILO HUILO
SILVERADO 2014
EN EL DESIERTO DE LA PRIMERA REGIÓN FUE EL LANZAMIENTO Y TOMA DE CONTACTO CON LA TERCERA GENERACIÓN DE LA PICK UP PREMIUM DE CHEVROLET.
LA REINA HA VUELTO POR SU TRONO
NOVIEMBRE 2013
E N E S TA E D I C I Ó N
16
pathfinder TEST
NOS FUIMOS HASTA TEMUCO EN LA MÁGICA AVENTURA DE VIVIR LA NUEVA PATHFINDER CAMINO A HUILO HUILO. LA RENOVACIÓN FUE TOTAL, DESDE SU DISEÑO HASTA SU PERFORMANCE, LA QUE
CONTENIDOS HACE DE ÉSTE UN SUV TOTALMENTE DESEABLE.
toyota atacama 12LANZAMIENTO
4runner EN SU QUINTA GENERACIÓN LA
GRAN APUESTA DE TOYOTA ANOTA PARA CHILE VERSIONES 4X2 Y 4X4, CON MOTORES DE 4.0 LITROS, QUE ADEMÁS POR PRIMERA VEZ EN LA HISTORIA PRESENTA DOS DISEÑOS EXTERIORES DIFERENTES DE MODO DE DEJAR CONFORME A TODOS.
20 RALLY
PABLO QUINTANILLA (KTM) GANÓ EL LATINOAMERICANO FIM DE ATACAMA.
22
a muerte MOTOGP
LORENZO VERSUS MÁRQUEZ, EL QUE
GANA SE LLEVA EL CAMPEONATO Y SE CONSAGRA COMO EL MEJOR DEL 2013.
CHANGAN
24
sudamérica
LA MARCA CHINA QUISO PONER A PRUEBA A SUS MODELOS CS35, EADO Y REATON Y LOS MANDÓ A RECORRER SIETE MIL KILÓMETROS ENTRE CHILE, PERÚ Y BOLIVIA. LA GIRA LLAMADA “DESCUBRIR SUDAMÉRICA”, ES PARTE DEL PROCESO DE CRECIMIENTO A NIVEL GLOBAL DE LA COMPAÑÍA.
REVISTA TACÓMETRO E S U N A R E V I S TA G R AT U I TA , D I S T R I B U I D A S E M A N A L M E N T E P O R P U B L I M E T R O . EDITADO Y DISTRIBUIDO POR: P U B L I M E T R O S . A . DIRECCIÓN: AV K E N N E D Y 5 7 3 5 , O F I C I N A 7 0 1 , T O R R E P O N I E N T E , L A S C O N D E S . T E L É F O N O : 4 2 1 5 9 0 0 FA X : 4 2 1 5 9 6 5 . W E B : TA C O M E T R O . C L M A I L : TA C O M E T R O @ P U B L I M E T R O . C L REPRESENTANTE LEGAL: PA B LO M A Z Z E I GERENTE COMERCIAL: A N D R É S I S R A E L GERENTE DE FINANZAS: M A R I O C R U Z AT DIRECTOR RESPONSABLE: M AT Í A S C A R VA J A L EDITOR RESPONSABLE: A L E X I S C A R E S DIRECTOR DE ARTE: R O D R I G O R O M A N O . C O M DISEÑO: M A N U E L A D E L P I N O EDICIÓN DE IMÁGENES: C A R O L I N A M A R T Í N E Z CONTENIDO GERENTE REVISTA TACÓMETRO: A L E J A N D R O PERIODÍSTICO: D I A N A G O N Z Á L E Z FOTOGRAFÍA: S Y LV I O G A R C Í A C I S T E R N A S GERENTE DE DISTRIBUCIÓN: J O R G E O C E D Í N . R E V I S TA TA C Ó M E T R O S E I M P R I M E E N R R D O N N E L L E Y.
3
EXPRESS NIKE COMPLACE AL “REY”
TOYOTA CON TODO A TOKIO
e b r o n Ja m e s , el mejor jugador de la NBA actualmente, es un hombre con estilo tanto dentro como fuera de la cancha. “El Rey”, como es denominado, es auspiciado por Nike, marca que le concede absolutamente todos sus deseos.
l Salón Internacional del Automóvil de Tokio, será la cuna para la presentación de muchos nuevos modelos, entre ellos éste, el innovador Toyota FCV. El propósito principal de esta joyita, es representar el futuro de la construcción de vehículos que son propulsados por baterías de combustible. El Toyota FCV es impulsado por dos células de combustible de alta presión. 70 MPa son generados por estos artefactos que son complementados por el motor eléctrico de 100 kW o 136 caballos de potencia. Según el constructor, los tanques llenos de hidrógeno comprimido pueden generar electricidad suficiente para abastecer a un hogar japonés medio (10 kWh) durante más de una semana.
L
UN DESCAPOTABLE CON HARTA HONDA
A
nte la cuenta regresiva para el inicio del Salón Internacional del Automóvil de Tokio, al cual estamos invitados, ninguna marca quiere quedarse atrás. Y es que todas saben y consideran la importancia y prestigio que otorga este evento como tal. Debido a esto, Honda manifestó que presentará un nuevo y atractivo modelo, el S660, un futurista descapotable que mantiene una construcción que hace soñar a todos los amantes de las tuercas. Elegante, deportivo y con presencia, así se podría describir a este nuevo integrante de la familia Honda. El modelo luce como un concepto eléctrico presentado en el 2011 y se cree que este nuevo S660 representa al roadster del cual ha hecho mención el CEO de Honda, Takanobu, el año pasado y su intención de que un pequeño roadster salga a la venta en Japón en el 2014. Cuenta con un motor tricilíndrico de 660 centímetros cúbicos y 65 CV de potencia junto a una caja CVT de siete marchas. Con esto, es de esperar que el constructor nipón deleite y brille en el tan esperado Salón de Tokio.
NOVIEMBRE 2013
Debido a eso, la marca realizó la presentación de las nuevas zapatillas de James acompañadas, nada menos, de un Lamborghini Aventador personalizado con el mismo diseño que tiene en el interior el nuevo calzado de Lebron. El logo de Nike más flores en diferentes tonos, forman parte del estampadado de la carrocería de la joyita de lujo. El nuevo juguetito de Lebron adquiere un valor mucho mayor, si se considera que el modelo no tiene planes de ser construido en serie, ni como edición especial. Este Lamborghini Aventador cuenta con uno de los propulsores más potentes de todo el mercado. Utiliza un motor V12 de 12 cilindros y es capaz de alcanzar 350 kilómetros por hora ¡Una maravilla para el rey de la NBA!
E
El FVC se encuentra en fase prototipo, por lo que aún queda tiempo para verlo en movimiento o en los concesionarios automotrices. Con este modelo, la marca nipona quiere seguir dominando los autos con método de propulsión alternativo. Se especula que el valor de este nuevo vehículo sería de unos 26 millones de pesos ¿qué te parece?
4
EXPRESS
CONDUCE EL AUTO DE JAMES BOND POR UN DÍA
P
asearse por las calles de Santiago en un auto de lujo ya no es un sueño. Arriendas. cl, sitio especializado en el arriendo de vehículos, está sorteando
un espectacular premio: Conducir un BMW Z4 Roadster, el auto de James Bond, por todo un día. Y como la tecnología y la comodidad son el sello de esta empresa, se puede acceder a este concurso con sólo un click. A través de Rifa.cl, único sitio de rifas por internet, se puede
NOVIEMBRE 2013
comprar uno de los tickets por sólo dos mil pesos. “En Arriendas.cl ofrecemos todo tipo de autos y quisimos dar la opción de manejar un auto de lujo a todas las personas, no sólo para quienes necesitan arrendar un vehículo”, explica Germán Rimoldi, creador del sitio. Arriendas.cl es un innovador sistema que permite a aquellas personas que no usan sus autos arrendarlos por horas y, a quienes necesitan acceder a un vehículo, arrendarlo desde internet y con contacto directo de su dueño. Cabe destacar que la compra de los tickets para participar de este concurso se hace completamente desde internet, con altos estándares de seguridad.
NOVIEMBRE 2013
V E N TA S V E H Í C U L O S L I V I A N O S A C U M U L A D O A O C T U B R E 2 0 1 3 / F U E N T E : A N A C
TENDENCIA CONFIRMA GRAN AÑO PARA LAS VENTAS MARCA
PASAJEROS Y SUV
%
COMERCIALES
%
TOTAL
%
CHEVROLET
36.489
17,4%
5.494
8,5%
41.983
15,3%
HYUNDAI
23.406
11,1%
2.375
3,7%
25.781
9,4%
NISSAN
15.054
7,2%
8.334
12,9%
23.388
8,5%
KIA
20.748
9,9%
2.318
3,6%
23.066
8,4%
TOYOTA
13.808
6,6%
6.261
9,7%
20.069
7,3%
SUZUKI
15.860
7,6%
196
0,3%
16.056
5,8%
FORD
6.483
3,1%
3.759
5,8%
10.242
3,7%
PEUGEOT
5.212
2,5%
3.701
5,7%
8.913
3,2%
MAZDA
7.246
3,5%
1.076
1,7%
8.322
3,0%
MITSUBISHI
2.242
1,1%
5.286
8,2%
7.528
2,7%
SSANGYONG
2.273
1,1%
3.823
5,9%
6.096
2,2%
GREAT WALL
3.870
1,8%
2.129
3,3%
5.999
2,2%
GRUPO CHRYSLER
5.414
2,6%
435
0,7%
5.849
2,1%
VOLKSWAGEN
2.997
1,4%
2.619
4,1%
5.616
2,0%
MAHINDRA
2.346
1,1%
2.503
3,9%
4.849
1,8%
RENAULT SAMSUNG
4.295
2,0%
0
0,0%
4.295
1,6%
FIAT
1.454
0,7%
2.841
4,4%
4.295
1,6%
CITROEN
2.766
1,3%
1.466
2,3%
4.232
1,5%
MERCEDES BENZ
2.675
1,3%
1.461
2,3%
4.136
1,5%
JAC
3.442
1,6%
632
1,0%
4.074
1,5%
CHERY
4.031
1,9%
1
0,0%
4.032
1,5%
SUBARU
3.579
1,7%
0
0,0%
3.579
1,3%
RENAULT
3.053
1,5%
367
0,6%
3.420
1,2% 0,9%
BYD
2.423
1,2%
1
0,0%
2.424
HONDA
2.099
1,0%
251
0,4%
2.350
0,9%
BMW
2.315
1,1%
0
0,0%
2.315
0,8%
GEELY
2.226
1,1%
0
0,0%
2.226
0,8%
CHANGAN
1.023
0,5%
839
1,3%
1.862
0,7%
AUDI
1.740
0,8%
0
0,0%
1.740
0,6%
MG
1.473
0,7%
0
0,0%
1.473
0,5%
VOLVO
1.455
0,7%
0
0,0%
1.455
0,5%
HAFEI
1
0,0%
1.402
2,2%
1.403
0,5%
DFSK
29
0,0%
1.368
2,1%
1.397
0,5% 0,5%
LIFAN
864
0,4%
460
0,7%
1.324
ZNA DONGFENG
159
0,1%
629
1,0%
788
0,3%
DAIHATSU
755
0,4%
0
0,0%
755
0,3%
HAIMA
576
0,3%
145
0,2%
721
0,3%
OPEL
669
0,3%
0
0,0%
669
0,2%
FOTON
5
0,0%
588
0,9%
593
0,2%
ZOTYE
589
0,3%
0
0,0%
589
0,2%
ZXAUTO
0
0,0%
515
0,8%
515
0,2%
BRILLIANCE
493
0,2%
0
0,0%
493
0,2%
LAND ROVER
463
0,2%
2
0,0%
465
0,2%
MINI
409
0,2%
0
0,0%
409
0,1%
SKODA
311
0,1%
0
0,0%
311
0,1%
PORSCHE
290
0,1%
0
0,0%
290
0,1%
JMC
0
0,0%
275
0,4%
275
0,1%
DONGFENG
3
0,0%
259
0,4%
262
0,1%
LEXUS
236
0,1%
0
0,0%
236
0,1%
JINBEI
0
0,0%
231
0,4%
231
0,1%
DFM
224
0,1%
0
0,0%
224
0,1%
TATA
0
0,0%
206
0,3%
206
0,1%
152
0,1%
0
0,0%
152
0,1%
0
0,0%
58
0,1%
58
0,0%
JAGUAR
56
0,0%
0
0,0%
56
0,0%
FAW
50
0,0%
0
0,0%
50
0,0%
MAXUS
2
0,0%
16
0,0%
18
0,0%
ASTON MARTIN
14
0,0%
0
0,0%
14
0,0%
MASERATI
9
0,0%
0
0,0%
9
0,0%
LOTUS
5
0,0%
0
0,0%
5
0,0%
OTROS
143
0,1%
151
0,2%
294
0,1%
TOTAL
210.004
100,0%
64.473
100,0%
274.477
ALFA ROMEO IVECO
100,0%
HARRISON Y AUDI NOS GUIARÁN POR UN TRUCO DIGITAL ESPECTACULAR
D
urante la premier ofiicial de “El Juego de Ender” (Ender’s Game) en el Teatro Chino de Los Ángeles (Estados Unidos) un invitado estrella se robó las luces de las cámaras: el Audi fleet shuttle quattro, el futurístico auto de los cuatro aros que podrá ser visto en las salas de cine de América Latina y el Caribe a partir de noviembre. Aunque no en tamaño real, pero sí a escala 1:4, el Audi fleet shuttle quattro brilló en la alfombra roja junto con Harrison Ford, Asa Butterfield, Hailee Steinfeld, Ben Kingsley, Viola Davis y Abigail Breslin.
Los diseñadores de Audi crearon este modelo a escala para la presentación oficial. Sin embargo, el auto que conduce Harrison Ford (Hyrum Graff) en la película dirigida por Gavin Hood existe únicamente en el mundo virtual. Por primera vez los diseñadores de Audi crearon un auto exclusivamente digital para una producción de Hollywood. Trabajaron sin un modelo físico y diseñaron completamente el auto en computador. Durante el rodaje de la película los actores en realidad estuvieron a bordo de un Audi A7 Sportback. En la postproducción, Digital Domain, la compañía responsable de los efectos especiales para la cinta, empleó imágenes generadas por computador para remplazar el Audi A7 por el Audi fleet shuttle quattro digital. 6
EMPRESAS
NOVIEMBRE 2013
CITROËN CHILE CIERRA ACUERDO COMERCIAL CON AVIS RENT A CAR
C
itroën Chile dio a conocer recientemente el acuerdo comercial con Avis Rent a Car, una de las más relevantes de su sector, que considera una flota de 118 vehículos de pasajeros. Los modelos que incorporan la flota son: C-Élysée, caracterizado por su línea moderna, espaciosa y robusta; el C3, hatchback juvenil que se ha transformado en todo un referente de la marca a nivel mundial; y el C3 Picasso,
monoplaza atractivo, innovador y diferente. Todo ellos incorporan los más avanzados en tecnología, creatividad y diseño. “Citroën Chile estará presente en el negocio de renta car. Con esta alianza apuntamos a un público que busca amplitud, confort y, al mismo tiempo, economizar”, sostuvo Rodrigo Hernando, gerente general de Citroën Chile.
LOS MÁXIMOS EJECUTIVOS DE CHRYSLER, HERNÁN MIÑANO, VERÓNICA BARAHONA Y NICHOLAS PARKES, JUNTO A LA DIRECTORA EJECUTIVA DE QUÓRUM COMUNICACIONES, MARÍA GABRIELA MARDONES.
QUÓRUM COMUNICACIONES CON CASA NUEVA
E
n el marco de su vigésimo aniversario, Quórum Comunicaciones inauguró sus nuevas oficinas en el sector 7
de Los Dominicos –comuna de Las Condes-, marcando una nueva etapa en la trayectoria de esta consultora boutique de comunicaciones estratégicas, posicionamiento, gabinetes de prensa y crisis, entrenamiento de voceros, eventos, proyectos editoriales y redes sociales.
A su vez, Alejandro Danús, gerente general de Avis Rent a Car, señaló que “Avis, con presencia a nivel nacional, de Iquique a Punta Arenas, cuenta con sucursales en todos los aeropuertos de Chile, además de sus oficinas a lo largo del país. Tenemos más de 40 años de experiencia en este rubro, y una organización dinámica y comprometida con sus clientes, ofreciendo un servicio de calidad. En ese sentido, creemos que esta alianza con Citroën nos permitirá dar un nuevo paso hacia un servicio de excelencia”.
Esta agencia chilena cuenta con una exclusiva cartera de clientes en diversos rubros, con especialización en el sector de innovación, inmobiliario, turístico, automotor, salud y área financiera. Su experiencia en el ámbito público y privado le permite ofrecer a sus clientes planes de relacionamiento con los principales actores del quehacer nacional. Su sello es la flexibilidad y alto grado de involucramiento con sus clientes, como también la exitosa dimensión internacional de sus campañas de comunicaciones, por medio de redes de agencias independientes como la iberoamericana Atlanticalatinetwork, la europea The Blueroom Project y la multinacional norteamericana PR Newswire, con presencia en 170 países.
LANZAMIENTO
ENVIADO ESPECIAL A IQUIQUE
Chevrolet presenta en Chile la tercera generación de la Silverado. Una impresión de manejo de centenares de kilómetros por el desierto de la Primera Región redondeó el sabor de un estreno soberbio y poderoso. — por Alexis Cares, enviado especial a Iquique 8
L A N Z A M I E N T O / C H E V R O L E T S I LV E R A D O
SILVERADO 2014
LA REINA DE LAS CAMIONETAS LLEGA CON NUEVA CORONA
M
ás de 600 kilómetros abarcó la toma de contacto con la nueva generación de la Chevrolet Silverado que General Motors acaba de presentar a Chile y que corresponde a la tercera generación del modelo estrenado en 1975. Son 38 años de hacer una pick up grande, robusta, poderosa. Hoy su rehecho diseño respeta el ADN de los orígenes –es la Silverado, no hay donde perderse- pero recurre a lo más estilizado de la vanguardia para colocar en el mercado un producto sorprendente. En su exterior la nueva Chevrolet Silverado 2014 mantiene su look musculoso y agrega detalles funcionales y aerodinámicos. Su grilla doble, parachoques más ancho y capot de doble domo le otorgan una fuerte presencia. Al igual que en otros vehículos de la línea 2014, la nueva Silverado suma detalles funcionales. El nuevo frente está diseñado para un enfriamiento más eficiente del motor, mientras que el spoiler de techo y del portalón trasero fueron probados en un túnel de viento para
98
LITROS ACOGE EL ESTANQUE DE COMBUSTIBLE
9
ENVIADO ESPECIAL A IQUIQUE
NOVIEMBRE 2013
LAS TRES VERSIONES DE LA SILVERADO 2014 CUENTAN CON EL MOTOR ECOTEC3 V8 CON ACTIVE FUEL MANAGEMENT TOTALMENTE NUEVO, DE 5.3 LITROS, 355 HP DE POTENCIA Y 518 NM DE TORQUE. ESTE PROPULSOR INCORPORA INYECCIÓN DIRECTA DE COMBUSTIBLE, DESACTIVACIÓN DE CILINDROS Y APERTURA VARIABLE DE VÁLVULAS REDONDEANDO UN CONSUMO ÓPTIMO DE 7,7 KILÓMETROS POR LITRO.
suavizar el flujo de aire sobre la pick up. Las nuevas puertas incrustadas, que encajan a la precisión en la carrocería, reducen el ruido del viento para tener una cabina más silenciosa. Y esa cabina espaciosa e insonorizada fue precisamente uno de los puntos que destacó y acompañó nuestro periplo que iniciamos muy cerca del mar iquiqueño para ascender hasta cerca de 4.500 metros en el desierto. Si bien nuestro traslado transcurrió mayoritariamente en la versión doble cabina Z71, los testimonios de agrado y confortabilidad eran compartidos por el resto de los invitados de la prensa especializada del motor. Senderos 226
MILÍMETROS DE DESPEJE DEL SUELO POSEE LA TODOTERRENO PREMIUM
polvorientos, imperfectos, con calamina, rocas puntiagudas, pequeños pasos de agua que atraen la presencia de auquénidos y hacen brotar algo de verde en esta bella pero agreste región del norte fueron conformando el entorno de la travesía. Y nada detuvo el andar de esta máquina equipada con un motor 5.3 litros V8 de 355 HP de po1.512
LITROS ES SU VOLUMEN DE CARGA 10
LANZAMIENTO
L A N Z A M I E N T O / C H E V R O L E T S I LV E R A D O
Los precios parten en los $ 20.990.000 de la Silverado Cabina extendida LT; luego está la Silverado Doble Cabina Z71 ($ 22.490.000) y la Silverado Doble Cabina LTZ ($ 24.990.000). tencia máxima con transmisión automática de 6 velocidades con modo de remolque y control de enganche automático.
PENSADA PARA TI
Los ejecutivos de Chevrolet nos explican que el chasis de Silverado 2014 incluye un número de renovaciones enfocadas al cliente. Una suspensión frontal y trasera revisada y ruedas más anchas “proporcionan un paseo más 7 cómodo y manejo PARLANTES POSEE EL más seguro”, nos SISTEMA DE SONIDO adelantan. La diBOSE (VERSIÓN LTZ) rección eléctrica Y SEIS ALTAVOCES asistida, sostienen LAS OTRAS DOS desde el fabricante VERSIONES, TAMBIÉN BOSE. norteamericano, mejora la sensación de dirección y reduce el consumo de combustible. Los nuevos frenos de disco en las cuatro ruedas con rotores DuraLife, en tanto, son los llamados a mejorar MÁS INTELIGENTE La nueva Chela sensación de frenado y prolongan la vida útil del rotor. Además impresiona v r o l e t S i l v e r a d o su capacidad de remolque de 4.355 kilos. 2014, también trae “En la nueva Silverado, Chevrolet incorporado el sisha concentrado toda su experiencia tema MyLink que en fabricación de vehículos pick-ups, proporciona mayor sumando atributos tecnológicos y de conectividad, fácil vanguardia para ofrecer la mejor Silve- de usar para el sitio rado de la historia y la mejor pick up de trabajo o las vadel mercado”, declaró Jeffrey Cadena, caciones en familia, Presidente y Director Gerente de GM con reconocimiento Chile. “Nuestro desafío es seguir poten- de voz natural y suciando nuestra presencia en camionetas ficientes puertos y y Silverado es el inicio de una serie de enchufes para para novedades que nos permitirán contar conectar múltiples con los productos idóneos para seguir dispositivos. Además, permite recuperando terreno en pick ups”, conectar fácilmente concluyó Cadena.
11
smartphones por medio de Bluetooth y tener al alcance toda la información que se almacena en teléfonos móviles. La versión doble cabina LTZ de Chevrolet Silverado 2014 contará con las características de seguridad inteligentes como Alerta de Colisión Frontal, Alerta de Abandono de Carril, Asiento de Seguridad Activa y Asistencia Frontal y Trasera de Estacionamiento. El sistema StabiliTrak con Control de Balanceo del Remolque y Asistencia al arranque en pendiente son estándar en todas las Chevrolet Silverado. Chevrolet quiso trazar una ruta compleja pero bellísima, a la altura del poder y posibilidades de la reina de su gama de pick ups. Y a tono con el nuevo desafío global de la marca: Find New Roads. Bueno y en la búsqueda de esos nuevos caminos pudimos experimentar el viaje en la Silverado 2014.
LANZAMIENTO
NOVIEMBRE 2013
El fabricante present贸 en Chile la quinta generaci贸n del SUV que dispone de versiones 4x2 y 4x4. Todas equipan un motor gasolinero de 4.0 litros y transmisi贸n autom谩tica de cinco velocidades. 12
L A N Z A M I E N T O / T O Y O TA
TOYOTA
Los cuatro ases de la nueva 4Runner
T
El SR5 posee tapiz de tela y radio de fábrica, a diferencia del Limited que cuenta con cuero y pantalla táctil de 6,1 pulgadas
13
ras unos meses luego de su presentación mundial en el Sta gecoach Music Festival 2013, cerca de Palm Springs, California, ahora llega a Chile la nueva Toyota 4Runner haciendo gala de dos diseños exteriores para un solo modelo. Esta quinta generación del emblemático y robusto SUV creado en 1984 estará presente en nuestro mercado con dos expresiones: 4Runner SR5 y la serie Limited (ambas con dos versiones cada una). La Toyota 4Runner 2014 se muestra con un look más fresco en el que busca lucir y renovar credenciales en cuanto a una robusta y agresiva construcción de carrocería, con llantas de 17 pulgadas para la variante SR5 y de 18 para las dos versiones Limited. Si bien sus frontales son distintos, imperan en su nuevo frontal momentos muy remarcados como el estreno de su parrilla trapezoidal con dos zonas de
una misma rejilla separadas por un brazo del color de la carrocería y concavidades parecidas a las de una oreja humana para albergar sus neblineros. Los grupos ópticos principales, a su vez, recurren a una presentación de efecto ahumado y saludan de un modo más bien estilizado, casi como tomando una sutil delgadez muy en boga para la escuela SUV del momento. Dentro de los principales cambios incorporados a las versiones Limited 4x4 y Limited 4x2, se incluye una cámara de retroceso en monitor central, mucho más visible y grande que la que se incluía en el espejo retrovisor, además de asientos eléctricos con dos memorias y sistema de calefacción y enfriamiento para las butacas delanteras, además de sunroof. El modelo SR5 posee una orientación y ángulos de ataques más en el plano de lo todoterreno, mientras que la expresión Limited se la ha dotado de mayor finura pensando en una vida más urbana. Sin embargo, las dos modalidades comparten los mismos despejes de
LANZAMIENTO
OCTUBRE 2013
toyota 4RunnER EStá diSponiblE En cuatRo VERSionES con diStintoS EquipamiEntoS: SR5 y limitEd, y todaS ofREcEn tERcERa fila dE aSiEntoS opcionalES quE conViERtEn a 4RunnER En un SiEtE plazaS.
suelo: 228 mm para las versiones 4x4 de SR5 y Limited y de 243 para las correspondientes 4x4. Sobre la motorización tenemos un gasolinero de 6 cilindros en V con una cilindrada de 3.956 cc y 275 HP. Tiene un sistema de alimentación basado en la inyección electrónica EFI con 24 válvulas DOHC con Dual VVT-i. Este motor trabaja asociado a una caja automática de cinco velocidades electrónicamente controladas con Overdrive (ECT). Con respecto al mecanismo todorreno recurre a un 4WD Full Mode y sólo la versión Limited incorpora diferencial trasero con LSD (Limitador de fuerza). De serie, la cuarta generación tiene frenos de discos ventilados delanteros y traseros con ABS, distribución electrónica de frenado (EBD) y asistencia de frenos (Break Assist). Los seis airbags
son de serie en toda la gama. Los pesos de las cuatro versiones varían y van desde la más liviana que pesa 1.970 kilos (SR5 4x2) hasta el tope que está en los 2.105 kilos que registra la Limited 4x4. En materia de confort interior, el volante de cuero es estándar para toda la gama, mientras que SR5 ofrece radio de fábrica y Limited dispone de una pantalla táctil de 6,1 pulgadas. El sunroof, igualmente, sólo figura en las versiones Limited y lo mismo ocurre con el cuero (la SR5 tiene tapiz de tela).
180 KM/HOrA
4.820 MM
381 nM
6
ES SU VELOCIDAD MÁXIMA
ES LA LONGITUD DEL NUEVO 4RUNNER
ES EL TORQUE DEL MOTOR V6 A LAS 4.400 RPM
AIRBAGS POSEE DE SERIE TODA LA GAMA DEL NUEVO SUV 14
ENVIADA ESPECIAL A HUILO HUILO
LAS VACACIONES NUNCA FUERON TAN PATHFINDER… — por Diana González
Probamos en el entorno sureño de Huilo Huilo el esperado SUVde Nissan y su capacidad para siete pasajeros, reducción de emisiones y consumo, más liviana, con más equipamiento, nuevo motor y una nueva y hermosa imagen.
16
A U T O T E S T/ PAT H F I N D E R
73
LITROS ES LA CAPACIDAD DE SU ESTANQUE
FICHA TÉCNICA ●
MOTOR 3.5 LITROS ●
POTENCIA 260 HP A 6.000 RPM ●
TORQUE 335 NM A 4.000 RPM ●
18
PULGADAS ES LA MEDIDA DE SUS LLANTAS
TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA X-TRONIC CVT ●
LARGO/ ANCHO/ ALTO (MM) 5.034/1.960/1.783 ●
NEUMÁTICOS 235/65 R18 ●
PESO BRUTO 2.750 KILOS
FIN A SU IMAGEN DE “TANQUE” Y COMIENZO DE UNA NOTORIAMENTE MÁS ESTILIZADA Y ELEGANTE. CUATRO SON LAS VERSIONES QUE LLEGARON A CHILE: EXCLUSIVE 4X4 ($22.490.000), ADVANCE 4X2 ($19.990.000), ADVANCE 4X4 ($20.990.000) Y SENSE 4X2($18.990.000).
N
issan nos invitó a probar, esta vez en Chile, su nuevo Pathfinder. La parada fue Huilo-Huilo, el lugar más hermoso que jamás he conocido. Cada uno tenía su propia SUV, nada de parejas, ni cuartetos, uno se iba solo y conducía los cerca de 190 km de pura y hermosa vegetación que separan a Temuco de la reserva 17
forestal, es decir, nada de conversas, ni de dj. Así, lo primero que hice fue conectar mi celular al sistema de audio del SUV e ir escuchando la música que me gusta, acción con la que me llevé
la primera sorpresa puesto que el Pathfinder Advance 4x4, versión que probamos, viene equipado con 12 altavoces Bose y una amplificador digital de la misma marca, dispositivos que devuelven un sonido casi salido del Olimpo, un audio en el que hasta la ranchera Cruz de Marihuana, tocada por una radio local y que fue tan vitoreada por un colega que nos acompañaba, se escuchaba estupenda y hasta provocaba ganas de bailar y cantar aunque ni te la supieras. Para quienes lo conocieron en el país y en su versión anterior, el motor de 2.5 litros y 188 caballos pasa a uno de 3.5 litros V6 con 260 caballos, que se notaban con brío en el ondeado camino hasta el corazón vegetal de Huilo Huilo. Es sencillo llevar el coche perfectamente por curvas y a altas velocidades, tanto que uno se olvida que conduce un automóvil de 2.750 kilos.
NOVIEMBRE 2013
NISSAN PATHFINDER UTILIZA UNA TRANSMISIÓN CVT XTRONIC DE ÚLTIMA GENERACIÓN. ESTE SISTEMA ELIMINA LOS CAMBIOS, PUES UTILIZA UNA CADENA DE METAL MAQUINADA, EN REEMPLAZO DE LA CAJA COMÚN DE VELOCIDADES CON CAMBIOS FIJOS DE METAL. ESTO SE TRADUCE EN UNA TRANSFERENCIA DE POTENCIA MUCHO MÁS EFICIENTE Y SUAVE, ADEMÁS DE UNA MEJOR ECONOMÍA DE COMBUSTIBLE.
INTUICIÓN TECNOLÓGICA
El propulsor ha logrado reducir su consumo y emisiones ¿La clave del éxito? Su anclaje a la tercera generación de la famosa caja CVT, la que me permitía acelerar a fondo y que el tablero no se “revolucionara”, permitiendo mantener una marcha pareja y sin sobresaltos, un aplauso para Nissan por esta notable combinación que logra entregar potencia, confort, entretención en la conducción y por sobre todo haber reducido su consumo en un 30%. Además de pasar por lindos pasajes pavimentados, también tuvimos la oportunidad de poder escalar por bellos senderos de tierra, rocosos y con gravilla bastante suelta, superficies que se vieron neutralizadas gracias al sistema de tracción intuitivo ALL MODE 4x4-i, con el cual puedes cambiar cuando gustes desde 4x2, a una función llamada automática que decide donde es que se necesita
más tracción o a una LOCK que otorga tracción constante en las cuatro ruedas (50:50). La suspensión está enfocada en el confort y la suavidad. ¿Vamos en un SUV? Es que es factible perder de vista esa condición
MÁS QUE UN PLUS
las que cuenta Atención a 7 la versión tope todos aquellos PASAJEROS ALOJA LA de gama (ojo que tienen hijos que cada una NUEVA PATHFINDER pequeños (o no es indepentanto) porque a diente) ¿Tiepartir de ahora se ne frío o calor? acabaron los ¿Cuánto Bueno, ponga la falta papá/mamá? Se temperatura que quiera acabó porque el Pathen cualquiera de las tres zonas del finder viene preparado automóvil ¿Quiere dormir? Mueva su para recibir a siete paasiento, todos son independientes ¿Le sajeros y acallar todas gusta disfrutar de la naturaleza? Mire sus mañoserías. ¿Está por el hermoso techo panorámico aburrido? Pues bien, extendido ¿Tiene sed y hambre? Buepuede ver la película no, los ingenieros de la casa japonesa que guste en alguna de quizás nos sorprendan al respecto en las tres pantallas con un futuro muy cercano... 18
DEPORTES
NOVIEmBRE 2013
ataCaMa rallY
“QuIntaFonDo” CoseCHa Coronas
E
l piloto chileno Pablo Quintanilla (KTM) se adjudicó las coronas de campeón del Latinoamericano FIM del Atacama Rally y del torneo de la misma organización al ganar, de manera impecable y sin errores, la etapa final del certamen que se efectuó entre el martes 29 de octubre y el domingo 3 de noviembre, sobre una distancia de 1.740 kilómetros en la Región de Atacama. En tanto el argentino-chileno Víctor Mastromatteo se ganó la Wild Card para competir en el Dakar 2014 luego de conseguir el triunfo en la clasificación general de los autos con 19 horas 25 minutos, 26 segundos, aventajando por 11’53” a Rodrigo Moreno, quien ya tiene pasajes gratuitos para la carrera internacional que pasará por Argentina, Bolivia y Chile. En los cuatriciclos el vencedor fue el puntarenense Víctor Gallegos (Honda), quien será uno de los representantes nacionales que intervendrá en el Dakar 2014, que en el pasado Desafío Inca fue quinto. 20
D E P O R T E S /ata c a m a r a l ly
Pablo Quintanilla se impuso de modo brillante en el Latinoamericano FIM del Atacama Rally. Ahora, el motociclista de 25 años se enfoca en su preparación para el Dakar 2014 Argentina-Bolivia-Chile. “Quintafondo” (Quintanilla) hizo lo que muy pocos a nivel nacional han logrado en esta asignatura del motociclismo: abrir pista, adjudicarse la especial (decisiva), descontar la diferencia con el puntero (44 segundos) y sacarle 15 minutos de ventaja a Rodríguez y 11 a Daniel Gouet en solo 100 km cronometrados.
General Motos Posición
Nombre
1º
Pablo Quintanilla
2º
Daniel Gouet
3º
Claudio Rodríguez
EQUIPO Y TIEMPO CHI/Artisa-KTM, 15:13’15” CHI/Tamarugal-KTM, 15’35’17” CHI/Tamarugal-Honda, 15:43’19”
General QUADS Posición
Nombre
1º
Víctor Gallegos
2º
Luis Barahona
3º
Paula Gálvez
EQUIPO Y TIEMPO CHI/Tamarugal/Yamaha, 25:29’20” CHI/Antofagasta/Yamaha, 27:32’32” CHI/Santiago/ Can-Am, 73:01’31”
General Autos
21
Posición
Nombre
1º
Víctor Mastromatteo
Fernando León
2º
Rodrigo Moreno
Jorge Araya
3º
Maximiliano Ríos Q.
Maximiliano Ríos H.
EQUIPO Y TIEMPO CHI/Chevrolet, KS Tools, 19’25”26
CHI/Toyota/Tamarugal, 19:37’19”
CHI/Toyota/ProWinch, 21:26’10”
Quintanilla registró un total de 15 horas 13 minutos 15 segundos para los 1.180 kilómetros de especiales, superando en la general al penquista Daniel Gouet (KTM) por 22 minutos 2 segundos. La tercera posición fue para Claudio Rodríguez (Honda), quien vio frustrada sus posibilidades de llevarse el título Latinoamericano. “Partí con una pequeña diferencia de 54 segundos sobre “Burrito” (Rodríguez), quien había cumplido hasta ayer (el sábado) un buen cometido. Lo hice muy concentrado desde el primer metro y se notó porque no cometí ningún error”, comentó en la explanada del puerto de Caldera Pablo Quintanilla, mientras era saludado y felicitado por los calderinos y sus pares. El también ganador de la copa Atacama Rally manifestó con respecto al Dakar 2014 que “faltan dos meses para la carrera, en cuyo período seguiré preparándome física y sicológicamente. El objetivo para esa prueba internacional es primero llegar a la meta y bien, y luego veré si buscaré un podio”, sostuvo Quintanilla. El deportista de 25 años agregó que “estoy cerrando un año excepcional, es la cuarta fecha que gano de siete que corrí y tendré en casa dos títulos internacionales de nivel muy importante: el Dakar Series de Perú y el Latinoamericano FIM Atacama Rally. Aprovecho de dedicarle esta victoria a los sponsors que creen en mí, a mi familia y al equipo de trabajo que me acompaña en las carreras”.
DEPORTES
NOVIEMBRE 2013
318
PUNTOS TIENE MÁRQUEZ, 305 LORENZO.
13
VALENCIA
MOTOGP: LA FINAL MÁS ELECTRIZANTE EN 7 AÑOS
L
os fanáticos del MotoGP están acuartelados este domingo. Hace siete años que no se daba un escenario como el que se vivirá sobre el asfalto de Valencia y en el que los dos principales protagonistas del 2013 llegan a definir el título de campeón mundial. La última vez que la resolución llegó en la última prueba del curso, en 2006, Nicky Hayden (Repsol Honda Team) logró la corona del Campeonato del Mundo al vencer al ganador del año anterior, Valentino Rossi, que pilotaba una Yamaha.
El estadounidense había quedado eliminado en la jornada anterior tras un choque con un entonces novato Dani Pedrosa, su compañero de equipo. Pero alcanzó la corona dos semanas más tarde en Cheste, en medio de unas increíbles circunstancias, ya que Valentino Rossi cometió un error poco común y se fue al suelo al poco de arrancar
PUNTOS DA EL TORNEO AL CUARTO LUGAR, PUESTO QUE LE BASTA A MÁRQUEZ PARA CAMPEONAR. AUNQUE LORENZO GANE (25), SUMARÍA 330.
la prueba, obligándose a un intento de remontada imposible. Siete años después, se avecina otra cita llena de suspenso, ahora con Marc Márquez (Honda) y Jorge Lorenzo (Yamaha), protagonistas de una lucha de poder a poder que les ha llevado al momento culminante de una temporada mágica. Un asombroso debutante contra el experimentado doble campeón del mundo de la categoría.
COLOSOS DE PELÍCULA
El año comenzó con una victoria de Lorenzo en Qatar y con Márquez peleando con descaro con Valentino 22
DEPORTES/MOTO GP
Márquez (Honda) o Lorenzo (Yamaha). Uno será el rey este domingo en la última fecha del mundial de motociclismo de velocidad.
Gane quien gane, serán muchos los que pensarán que los dos hombres merecen ganar este título mundial por los méritos acumulados en una campaña excepcional.
23
Rossi y Pedrosa camino del podio en su primera carrera. ¿Quién hubiera creído que el piloto veinteañero de Cervera contaría sus resultados por podios prácticamente en todas las carreras de la temporada? Sus únicas ausencias han sido las de Mugello – cuando se cayó yendo segundo- y Phillip Island, escenario del muy comentado error del equipo que llevó a la descalificación de Márquez. Si ese fallo en la estrategia de la carrera australiana será o no decisivo para el título se sabrá dentro de las próximas horas (cerca de las 10.45 de la mañana de Chile). Por supuesto, Lorenzo también tiene su propio “¿qué hubiera pasado si…?”, cuando se cayó el viernes de Assen, regresó a Barcelona para operarse y volvió a Holanda para firmar un quinto puesto. Una hazaña que cobraría aún más relevancia si este domingo atrapa su tercer título mundial el domingo y retuviera – por primera vez- la corona de la categoría reina. Ambos pilotos han firmado victorias increíbles, maniobras de
infarto, adelantamientos magistrales: Su mano a mano en Silverstone se cuenta ya como una de las mejores batallas vistas en MotoGP™ en los últimos años. ¿Márquez o Lorenzo? Las opiniones varían y no todos quedarán satisfechos con el resultado que depare el duelo de Valencia, pero, en cualquier caso, los hechos son inamovibles. Márquez viaja al circuito Ricardo Tormo como líder del campeonato con una ventaja de 13 puntos. Esto significa que le basta con un cuarto puesto para conquistar el título, sin importar lo que Lorenzo sea capaz de hacer. Depende de sí mismo…pero también de las circunstancias, del hecho de jugarse el título en la última partida, donde cualquier imponderable – técnico, meteorológico o deportivo- puede colarse en la ecuación. También son 13 los puntos que separan a Honda de Yamaha para el título de Constructores. Clara ventaja para la marca del ala dorada, ya que la posibilidad de que no se clasifique ninguna RC213V entre los cuatro primeros parece una opción ciertamente quimérica.
REPORTAJE
FOTOS POR CHANGAN CHILE
CHANGAN
EN UN LARGO TOUR… POR SUDAMÉRICA — por Mauricio Monroy
Changan dio inicio a la gira “Descubrir Sudamérica”, evento que pondrá a prueba durante 7 mil kilómetros a su gama de vehículos de pasajeros para demostrar su resistencia, eficiencia y comodidad. 24
R E P O R TA J E / C H A N G A N
5 AÑOS EN EL MERCADO CHILENO TIENE CHANGAN
21 DÍAS
2.900
DEMORARÁ LA TRAVESÍA DE CHANGAN EN SUDAMÉRICA
UNIDADES ESPERA VENDER CHANGAN EN CHILE DURANTE 2013
C
4
SON LOS PAÍSES DE SUDAMÉRICA DONDE TIENE DERCO LA REPRESENTACIÓN DE CHANGAN: CHILE, PERÚ, BOLIVIA Y COLOMBIA.
25
hangan se lanzó a la aventura. La marca china representada por el grupo Derco apostó en grande con su gama de vehículos de pasajeros al dar vida a la gira “Descubrir Sudamérica”, un evento de largo aliento en el que los modelos CS35, Eado y Reaton recorrerán 7 mil kilómetros entre Chile, Perú y Bolivia. La iniciativa es parte del proceso de crecimiento a nivel global de la compañía, la cuarta más grande de China en el sector automotor. El objetivo es demostrar en los terrenos más complejos, como el Desierto de Atacama y el altiplano andino que sus vehículos responden a las más diversas exigencias. La travesía demorará 21 días e incluirá a ejecutivos de Chile, China más algunos periodistas del país asiático, pues como decía un docurreality, no es lo mismo contarlo que vivirlo. “Realizar este recorrido por Latinoamérica será un gran desafío para nosotros, pero también estamos seguros que nos generará satisfacciones al probar nuestros vehículos en varios terrenos de los tres países y al mismo tiempo conocer todas las bondades que ofrecen las diversas zonas de la región”, señaló Max Song, Director para América de Changan.
REPORTAJE
R E P O R TA J E / C H A N G A N
LA TECNOLOGÍA BLUECORE
La caravana de vehículos Changan emprendió el desafío el pasado 4 de noviembre con una partida protocolar desde la Viña Indómita en Casablanca. Luego, la comitiva enfilaría rumbo a Valparaíso, La Serena, Copiapó, Antofagasta, San Pedro de Atacama e Iquique, para terminar su presencia en territorio chileno en Arica. Posteriormente, cruzará a Bolivia por las zonas de Sabaya, Uyuni, Oruro y La Paz, finalizando la travesía el 25 de noviembre tras visitar las ciudades peruanas de Arequipa, Cusco, Paracas y Lima. Entre los modelos que se utilizarán, destaca como novedad el Raeton, sedán que se estrenó en el reciente Salón de Frankfurt y que pasará a engrosar las filas del portafolio local durante el próximo año. El Reaton es un tres cuerpos grande, con 2.810 mm de distancia entre ejes, que se posicionará sobre el Eado. La aceptación ha sido tan positiva en su país, que diversos diplomáticos chinos lo utilizan en sus desplazamientos, básicamente por el alto nivel de equipamiento, que incorpora asientos eléctricos y calefaccionados, TV digital con GPS, keyless, bluetooth y sunroof. Además, es uno de los vehículos más seguros de la familia Changan, por algo obtuvo el máximo de 5 estrellas en seguridad en las pruebas de impacto que realiza la C-NCAP, esto
gracias a la resistente estructura y al completo equipamiento que incluye sensor de retroceso, control de tracción, frenos ABS con EBD y airbags frontales, laterales y de cortina. Mecánicamente, el Reaton se mueve por un motor 1.8 Turbo Bluecore que desarrolla 174 caballos de fuerza, unido a una caja automática de seis marchas. Esta tecnología Bluecore, también presente en los modelos Eado y CS35 que serán parte de la caravana, es una de las
ENTRE LOS MODELOS QUE SE UTILIZARÁN, DESTACA COMO NOVEDAD EL RAETON, SEDÁN QUE SE ESTRENÓ EN EL RECIENTE SALÓN DE FRANKFURT Y QUE PASARÁ A ENGROSAR LAS FILAS DEL PORTAFOLIO LOCAL DURANTE EL PRÓXIMO AÑO.
fortalezas de la prueba, puesto que nace como parte del desarrollo de responsabilidad con el medio ambiente de la empresa, caracterizándose por disponer de alta potencia en motores menos contaminantes, pero a la vez más eficientes. Y ese compromiso con la naturaleza es el que busca dar a conocer la compañía con su extenso tour… por Sudamérica.
26
VIDEOS
1
ley de murphy
UN AUTO VOLCADO ES DADO VUELTA POR UNA GRUA SIN SABER QUE EL MAZDA3 DE LAS IMÁGENES NO TENÍA SU FRENO DE MANO PUESTO ¡FAIL!
2
rusian way
3
SI USTED PENSABA QUE EN CHILE LAS
COSAS SE HACÍAN A MEDIAS, ENTONCES
LE BASTARÁ VER CÓMO ES QUE SE TAPAN LOS EVENTOS EN RUSIA PARA QUE SE DE CUENTA DE QUE NO ESTAMOS TAN MAL.
pura adrenalina ESTA CHICA TIENE 16 AÑOS Y HA DEDICADO SU
VIDA A CORRER. POR ELLO SUS PADRES LE HAN REGALADO ESTE PRECIOSO AUTO EN EL CUAL HA LOGRADO REALIZAR LA PROEZA DE CORRER 1/$ DE MILLA EN TAN SÓLO 11 SEGUNDOS. MUCHOS DICEN QUE EL AUTO LO HACE TODO, PERO PARA QUE LE QUEDE MÁS CLARO MIRE A LA PROFESIONAL JOVEN EN LAS IMÁGENES.
27
227025
NOVIEMBRE 2012
COMERCIAL
XIMENA BUCHHEISTER, GIANPAOLO PEIRANO, CECILIA FRIEDLI, PATRICIA BOLÍVAR, JOSE LUIS DEMARCHI Y RODRIGO MALDONADO
KIA CHILE LOS LLEVÓ Y COREA LOS RECIBIÓ
C
ecilia Friedli Astorquiza de Santiago y José Luis Demarchi Ovalle de Temuco, son los dos afortunados clientes de Kia Chile que ganaron un espectacular viaje para dos personas a Corea del Sur. El concurso se desarrolló con el fin de premiar la fidelidad de sus clientes. De esta manera, tanto Cecilia como José Luis, sólo debieron actualizar sus datos en la web de Kia Chile y se convirtieron en los ganadores del espectacular concurso que los llevó, el pasado sábado 19 de octubre, a conocer las maravillas asiáticas. El mismo día del viaje, Kia preparó en el aeropuerto una entretenida recepción para hacerles la entrega oficial de los pasajes a los felices ganadores, de esta manera los despidieron con entusiasmo y alegría para que empezaran a disfrutar desde el primer minuto el maravilloso premio que se ganaron con Kia Chile.
G
¡ GAN ADO RA CECI LIA FRIE
DLI JUN TO A SU ACO MPA
ÑAN TE GIAN PAO LO PEIR
GANADOR JOSÉ LUIS DEMARCHI JUNTO A SU ACOMPA
ANO
ÑANTE PATRICIA BOLÍVAR
Dos afortunados clientes de Kia Chile, se fueron de viaje al continente asiático invitados por la marca.
(* 28
227025
CHILE
GRACIAS A TI SOMOS EL DIARIO
de
¡Agradecemos a los miles de lectores que día a día nos prefieren! 376.643 342.412 327.921 319.041
294.166 246.174 236.018
94.279 75.210
PUBLIMETRO La Cuarta
El Mercurio
La Hora
LUN
La Tercera
Hoy x Hoy
El Gráfico
La Segunda
(*)Fuente Ipsos Chile, promedio total lectores papel de lunes a viernes periodo abril a septiembre 2013, Gran Santiago.
PUBLIMETRO, EL DIARIO GLOBAL MÁS GRAN DE DEL MUN DO
SOCIALes GUSTAVO GREEN Y VALENTINA RÍOS
MES AÑO
ALEX ANWANDTER
El Nuevo Ford Fiesta llega a Chile
E TAM ARÍA PE OVA LLE Y MEY SAN CEC ILIA OPO RTU S, FELI
l Barrio Italia fue el elegido por Ford Motor Company Chile para la presentación del New Ford Fiesta 2014, modelo que continua una línea de diseño vanguardista, y con mejoras en seguridad y tecnología que lo destacan como uno de los autos más innovadores dentro de su segmento. Alex Anwandter coronó la fiesta del Fiesta.
MA GD AL EN A MA LLE R Y AL ON SO QU INT ER O DAN IEL ROJAS
30
PRECIOS
NOVIEMBRE 2013
Las marcas presentes en Chile comercializan sus productos e informan mensualmente de sus precios y actualizaciones. Publimetro Chile no se hace responsable de las variaciones o cambios que las marcas incluyan imprevistamente en sus valores o promociones especiales. S: DE SERIE
N: NO DISPONIBLE
KIA CADENZA - 3.5 6AT CARENS NEW – 1.7 LX DSL 6MT AB 5P CARENS NEW – 1.7 EX DSL 6MT DAB ABS 7P CARENS NEW – 1.7 EX DSL 6AT DAB ABS 7P CARENS NEW - 2.0 GSL EX AT FULL 7 P CARENS NEW - 2.0 GSL LX MT AC AB 4X2 5P CARENS NEW - 2-0 GSL EX MT AC DAB 4X2 7P CARNIVAL - 2.7 LX GSL 4AT CARNIVAL - 2.7 LX GSL 4AT DVD CARNIVAL - 2.7 LX GSL 5MT CARNIVAL - 2.7 LX GSL 5MT DVD CERATO - 1.6 SX AT CERATO - 1.6 SX MT CERATO - EX 1.6 MT DH AC DAB CERATO - EX 1.6 MT DH DAB CERATO 5 - 1.6 EX MT AC AB CERATO 5 - 1.6 EX MT AC DAB CERATO 5 - SX 1.6 AT DH AC DAB ABS CERATO 5 - SX 1.6 MT DH AC DAB ABS GRAND CARNIVAL - 2.2 LX DSL SR 6MT GRAND CARNIVAL - 2.2 LX DSL SR 6AT GRAND CARNIVAL - 2.2 EX DSL 6AT FULL GRAND CARNIVAL - 2.2 EX DSL 6AT LIMITED KOUP - 1.6 EX 6MT DH AC AB KOUP - 2.0 SX DH 6AT AC DAB KOUP - 2.0 SH DH MT AC DAB MOHAVE - EX 3.0 DSL 8AT 4X4 MOHAVE - 3.8 EX GSL 4X4 5AT MOHAVE - 3.8 EX GSL 4X4 5AT FULL MOHAVE - EX 3.0 DSL 8AT 4X4 FULL EURO V MORNING - EX 1.2 L AT DH DAB AC ABS MORNING - EX 1.2 L MT DH AB MORNING - EX 1.2 L MT DH DAB AC MORNING - EX 1.2 L MT SPORT MORNING - LX 1.0 L MT MORNING - LX 1.0 L MT DH OPTIMA - 2.0 EX AT OPTIMA - 2.0 EX MT OPTIMA - 2.4 EX AT OPTIMA - 2.0 EX AT HÍBRIDO 4X2 QUORIS – 3.8 AT 4X2 SR RIO 3- EX 1.4 6MT AC DAB RIO 3- EX 1.4 6MT SPORT RIO 4- 1.2 UB EX 5MT RIO 4- 1.4 UB EX MT DH 4P RIO 4- 1.4 UB EX AT DH AC AB LL 4P RIO 4- 1.4 UB EX MT DH AC 4P RIO 5 - 1.2 L 5MT RIO 5 – 1.4 L 6MT AB AC RIO 5 - EX 1.4 L 6MT DAB ABS AC RIO 5 - EX 1.4 L AT DAB ABS AC RIO 5 - EX 1.4 L 6MT SPORT SORENTO - 2.2 EX 7S DSL AT 4X4 SORENTO - 2.2 EX 7S DSL AT 4X4 FULL SORENTO - 2.2 EX 7S DSL MT 4X2 SORENTO - 2.2 EX 7S DSL MT 4X4 SORENTO - 2.4 EX 7S GSL AT 4X2 SORENTO - 2.4 EX 7S GSL AT 4X4 SORENTO - 2.4 EX 7S GSL AT 4X4 FULL SORENTO - 2.4 EX 7S GSL MT 4X2 SORENTO - 2.4 EX 7S GSL MT 4X4 SOUL - 1.6 L MT DH AB 5P SOUL - 1.6 L MT DH 5P DAB ABS SOUL - 1.6 L AT DH 5P AC DAB ABS SPORTAGE - LX GSL 2.0 4X2 AT DH DAB SPORTAGE - LX GSL 2.0 4X2 MT DH AB SPORTAGE - LX GSL 2.0 4X2 MT DH DAB SPORTAGE - LX GSL 2.0 4X4 AT DH DAB SPORTAGE - LX GSL 2.0 4X4 MT DH DAB SPORTAGE - EX GSL 2.0 4X4 AT FULL SPORTAGE - LX DSL 2.0 4X2 MT EURO V SPORTAGE - LX DSL 2.0 4X4 MT EURO V SPORTAGE - LX DSL 2.0 4X4 AT EURO V SPORTAGE - EX 2.0 DSL 4X4 AT FULL EURO V MAZDA 2 - 1.5 S 5MT 5P AC 2 - 1.5 V 4AT 5P AC LL 2 - 1.5 V 5MT 5P
$17.490.000 $11.390.000 $12.090.000 $12.690.000 $11.690.000 $10.390.000 $11.090.000 $13.190.000 $13.590.000 $12.390.000 $12.790.000 $10.590.000 $9.890.000 $8.290.000 $8.990.000 $8.690.000 $8.990.000 $10.590.000 $9.890.000 $16.690.000 $17.690.000 $19.190.000 $21.090.000 $9.990.000 $11.990.000 $11.390.000 $21.990.000 $17.490.000 $21.490.000 $25.990.000 $6.890.000 $5.390.000 $5.790.000 $6.590.000 $4.790.000 $4.990.000 $13.390.000 $12.290.000 $16.190.000 $16.990.000 $30.990.000 $7.390.000 $8.690.000 $6.490.000 $6.790.000 $8.090.000 $8.190.000 $6.890.000 $7.590.000 $8.190.000 $8.290.000 $8.990.000 $18.390.000 $20.190.000 $16.290.000 $17.590.000 $14.990.000 $16.290.000 $18.490.000 $14.190.000 $15.490.000 $7.190.000 $7.990.000 $8.690.000 $11.790.000 $10.190.000 $11.189.999 $12.990.001 $12.390.000 $15.190.000 $13.390.000 $14.590.000 $14.990.000 $17.190.000 $6.990.000 $8.190.000 $7.490.000
0: OPCIONAL
3 AÑOS / 100.000 KM PESOS 3470 PESOS 4 1685 PESOS 4 1685 PESOS 4 1685 PESOS 4 1998 PESOS 4 1998 PESOS 4 1998 PESOS 4 2656 PESOS 4 2656 PESOS 4 2656 PESOS 4 2656 PESOS 4 1591 PESOS 4 1591 PESOS 4 1591 PESOS 4 1591 PESOS 4 1591 PESOS 4 1591 PESOS 4 1591 PESOS 4 1591 PESOS 4 2200 PESOS 4 2200 PESOS 4 2200 PESOS 4 2199 PESOS 4 1591 PESOS 4 1998 PESOS 4 1998 PESOS 6 3000 PESOS 6 3778 PESOS 6 3778 PESOS 6 3000 PESOS 4 998 PESOS 4 998 PESOS 4 998 PESOS 4 998 PESOS 4 998 PESOS 4 998 PESOS 4 1998 PESOS 4 1998 PESOS 4 1998 PESOS 4 1999 PESOS 4 3778 PESOS 4 1399 PESOS 4 1399 PESOS 4 1248 PESOS 4 1399 PESOS 4 1399 PESOS 4 1399 PESOS 4 1196 PESOS 4 1396 PESOS 4 1396 PESOS 4 1396 PESOS 4 1396 PESOS 6 2200 PESOS 6 2200 PESOS 6 2200 PESOS 6 2200 PESOS 6 2349 PESOS 6 2349 PESOS 6 2349 PESOS 6 2349 PESOS 6 2349 PESOS 4 1591 PESOS 4 1591 PESOS 4 1591 PESOS 4 1998 PESOS 4 1998 PESOS 4 1998 PESOS 4 1998 PESOS 4 1998 PESOS 4 1998 PESOS 4 1995 PESOS 4 1995 PESOS 4 1995 PESOS 4 1998 3 AÑOS / 100.000 KM PESOS 4 1498 PESOS 4 1498 PESOS 4 1498
4X4FT: FULL TIME
HTTP://WWW.KIA.CL 287 @ 34,5 @ 4X2 134 @ 4000 34 @ 2000-2500 4X2 134 @ 4000 34 @ 2000-2500 4X2 134 @ 4000 34 @ 2000-2500 4X2 144 @ 6000 19,2 @ 4250 4X2 144 @ 6000 19,2 @ 4250 4X2 144 @ 6000 19,2 @ 4250 4X2 185 @ 6000 25,1 @ 4000 4X2 185 @ 6000 25,1 @ 4000 4X2 185 @ 6000 25,1 @ 4000 4X2 185 @ 6000 25,1 @ 4000 4X2 122 @ 6300 15,9 @ 4200 4X2 122 @ 6300 15,9 @ 4200 4X2 122 @ 6300 15,9 @ 4200 4X2 122 @ 6300 15,9 @ 4200 4X2 128 @ 6300 16,0 @ 4850 4X2 128 @ 6300 16,0 @ 4850 4X2 122 @ 6300 15,9 @ 4200 4X2 122 @ 6300 15,9 @ 4200 4X2 192 @ 3800 44 @ 2500 4X2 192 @ 3800 44 @ 2500 4X2 192 @ 3800 44 @ 2500 4X2 192 @ 3800 44 @ 2500 4X2 123,6 @ 6300 15,9 @ 4200 4X2 156 @ 6200 19,8 @ 4300 4X2 156 @ 6200 19,8 @ 4300 4X2 247 @ 3800 55 @ 2000 4X4PT 272 @ 6000 37 @ 4400 4X4PT 272 @ 6000 37 @ 4400 4X4PT 247 @ 3800 55 @ 2000 4X4PT 68 @ 6200 9,6 @ 3500 4X2 68 @ 6200 9,6 @ 3500 4X2 68 @ 6200 9,6 @ 3500 4X2 68 @ 6200 9,6 @ 3500 4X2 68 @ 6200 9,6 @ 3500 4X2 68 @ 6200 9,6 @ 3500 4X2 165 @ 6200 20,2 @ 4600 4X2 165 @ 6200 20,2 @ 4600 4X2 179 @ 6000 23,5 @ 4000 4X2 148 @ 6000 18 @ 5000 (21 @ 1400) 4X2 286 @ 6200 36,5 @ 4500 4X2 106 @ 3600 13,8 @ 4200 4X2 106 @ 3600 13,8 @ 4200 4X2 986 @ 6000 12,2 @ 4000 4X2 94 @ 6000 12,7 @ 4700 4X2 94 @ 6000 12,7 @ 4700 4X2 94 @ 6000 12,7 @ 4700 4X2 86 @ @ 4X2 107 @ 6300 13,8 @ 4200 4X2 107 @ 6300 13,8 @ 4200 4X2 107 @ 6300 13,8 @ 4200 4X2 106 @ 13,8 @ 4200 4X2 196 @ 6000 23 @ 3750 4X4PT 196 @ 6000 23 @ 3750 4X4PT 194 @ 6000 23 @ 3750 4X2 196 @ 6000 23 @ 3750 4X4PT 174 @ 6000 23 @ 3750 4X2 174 @ 6000 23 @ 3750 4X4PT 174 @ 6000 23 @ 3750 4X4PT 174 @ 6000 23 @ 3750 4X2 174 @ 6000 23 @ 3750 4X4PT 122 @ 6300 15,9 @ 4200 4X2 122 @ 6300 16 @ 4200 4X2 122 @ 6300 16 @ 4200 4X2 166 @ 6000 20,1 @ 4X2 166 @ 6000 20,1 @ 4X2 166 @ 6000 20,1 @ 4X2 166 @ 6000 20,1 @ - 4X4FT 166 @ 6000 20,1 @ - 4X4FT 166 @ 6000 20,1 @ - 4X4FT 183 @ 4000 40 @ 4X2 183 @ 4000 40 @ - 4X4FT 183 @ 4000 40 @ - 4X4FT 166 @ 6000 20,1 @ - 4X4FT HTTP://WWW.MAZDA.CL 103 @ 6000 14 @ 4000 4X2 103 @ 6000 14 @ 4000 4X2 103 @ 6000 14 @ 4000 4X2
4965 4525 4525 4525 4545 4545 4545 4810 4810 4810 4810 4340 4340 4530 4530 4580 4580 4530 4530 5130 5130 5130 5130 4530 4530 4530 4880 4880 4880 4880 3595 3595 3595 3595 3595 3595 4845 4845 4845 4845 5090 4045 4045 4240 4240 4240 4240 4045 4045 4045 4045 4685 4685 4685 4685 4685 4685 4685 4685 4685 4015 4015 4015 4440 4440 4440 4440 4440 4440 4440 4440 4440 4440 3885 3885 3885
714 15 00 0/0 414 / 2.106 414 / 2.106 414 / 2.106 414 / 2.106 414 / 2.106 414 / 2.106 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 912 / 2.380 912 / 2.380 912 / 2.380 912 / 2.380 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 390 / 1.277 390 / 1.277 390 / 1.277 390 / 1.277 390 / 1.277 390 / 1.277 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 560 19 27 250 / 787 250 / 787 250 / 787
4 X 4 P T : 4 X 4 PA R T T I M E
-: SIN INFORMACIÓN
11,11 11,11 11,11 11,11 -
0 0 0 181 190 190 194 194 194 194 177 177 177 177 177 177 -
S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/S S/S/S S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/N/N S/N/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N
S/S S/N S/N S/N S/S S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/S S/S S/S S/S S/N S/N S/N S/N S/S S/S S/S S/N S/N S/N S/N N/N N/N S/S S/S S/S S/S S/S S/N S/N N/N N/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S N/N S/N S/N S/N N/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/S
S / S /S S / S /S S / S /S S / S /S S / S /S S / S /S S / S /S S / S /S S / S /S S / S /S S / S /S S / S /S S / S /S S / S /S S / S /S S / S /S S / S /S S / S /S S / S /S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S N/S/S N/S/S N/S/S N/S/S N/N/N N/N/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S N/S/S N/S/S S/S/S N/S/S S/N/N S/N/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S N/S/S S/S/S S/S/S N/S/S N/S/S N/S/S N/S/S N/S/S N/S/S N/S/S N/S/S N/S/S S/S/S
N/S N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N S/N S/N S/N S/N N/N S/N S/N N/N S/N S/N S/N N/N N/N N/N S/N N/N N/N N/N N/N S/N S/N S/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N S/N N/N N/N N/N N/N S/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N S/N
S N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N S N N N N S S S N N N N N N S S S S S N S N N N N N N N N N N S N N N N S N N N N N N N N N N N N N N S
S S S S S N N N N N N S S S S S S S S N N S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S N N N N S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S N S S S N N S S S S S S S S S S S S N N S S N S S S S S S S S S S N N S S S S S S S N N S N N N N S S S S S S S S S S S N N N S S S S S S S S S S
S S/N S/N S/N S N S S S S S S S S S S/N S/N S S S/N S/N S/S S/S S S S S S S S S S S S N N S S S SS SS S/N S/N N/N N S N N S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
16,94 16,94 16,94
188 S / S / S 188 S / S / S 188 S / S / S
S/N S /N S /N
S/S/S S/S/S S/S/S
N/N N/N N/N
N N N
N N N
S S S
S S S
S N S S N N N N N N N N N N N N N N N S S S S N N N N S S S N N N N N N N N S S S N S N N N N N N N N S N S N N N N S N N N N N N N N N N N N N N S
S/S N/N S/S S/S S/S N/N N/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N N/N N/N N/N N/N S/S S/S S/S S/S S/S S/S N/N S/N S/N S/S S/S S/S S/S S/N N/N N/N S/N N/N N/N S/N S/N S/S S/S S/S N/N S/S N/N N/N N/N N/N N/N N/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/S S/S S/S S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/S
N S/S N S/S N S/S 34