NOVIEMBRE 2013
Edición Nº672/15 de noviembre de 2013 / Publicación Gratuita
AUTOTEST: GREAT WALL VOLEEX C50T
LEXUS RC
LA MARCA JAPONESA ADELANTÓ IMÁGENES DEL COUPÉ QUE ESTRENARÁ LA PRÓXIMA SEMANA EN EL TOKIO MOTOR SHOW DE JAPÓN. ALLÍ ESTARÁ TACÓMETRO
POR LA RAZÓN O LA POTENCIA
NOVIEMBRE 2013
E N E S TA E D I C I Ó N
14
citan
MERCEDES-BENZ
LA MARCA ALEMANA PRESENTÓ A MEDIADOS DE SEMANA EN SANTIAGO UN NUEVO FURGÓN ORIENTADO A PYMES Y MICROEMPRESARIOS. EQUIPA UN MOTOR DIÉSEL QUE PROMETE
CONTENIDOS PODER Y GRAN ECONOMÍA DE COMBUSTIBLE.
korando 19 LANZAMIENTO
motor 29 DEPORTES
astroboy A PARTE DE DEFINIR AL CAMPEÓN DE LA ESPECTACULAR R3, EL RALLYMOBIL ANTICIPA EL REGRESO DE JAVIER VILLEGAS. LA CITA SE ANUNCIA COMO ESPECTACULAR Y ESTÁ FIJADA PARA EL 30 DE
YA ESTÁ EN CHILE LA NUEVA VERSIÓN DEL SUV DE SSANGYONG
26
ventas
MERCADO
HITO: MÁS DE 300 MIL AUTOS NUEVOS
NOVIEMBRE Y 1 DE DICIEMBRE EN EL
SE HAN VENDIDO EN CHILE ENTRE
CIRCUITO LAGUNA CARÉN.
ENERO Y OCTUBRE.
TEST
20
turbo
NOS PUSIMOS EN LOS MANDOS DEL GREAT WALL VOLEEX C50T, UN SEDÁN QUE HA MARCADO UN HITO AL ERIGIRSE COMO EL PRIMER MODELO CHINO EN INCORPORAR LA MODALIDAD TURBO A SU SISTEMA DE PROPULSIÓN. VELOCIDAD Y MUCHO EQUIPAMIENTO EN SU RECETA MÁGICA.
REVISTA TACÓMETRO E S U N A R E V I S TA G R AT U I TA , D I S T R I B U I D A S E M A N A L M E N T E P O R P U B L I M E T R O . EDITADO Y DISTRIBUIDO POR: P U B L I M E T R O S . A . DIRECCIÓN: AV K E N N E D Y 5 7 3 5 , O F I C I N A 7 0 1 , T O R R E P O N I E N T E , L A S C O N D E S . T E L É F O N O : 4 2 1 5 9 0 0 FA X : 4 2 1 5 9 6 5 . W E B : TA C O M E T R O . C L M A I L : TA C O M E T R O @ P U B L I M E T R O . C L REPRESENTANTE LEGAL: PA B LO M A Z Z E I GERENTE COMERCIAL: A N D R É S I S R A E L GERENTE DE FINANZAS: M A R I O C R U Z AT DIRECTOR RESPONSABLE: M AT Í A S C A R VA J A L EDITOR RESPONSABLE: A L E X I S C A R E S DIRECTOR DE ARTE: R O D R I G O R O M A N O . C O M DISEÑO: M A N U E L A D E L P I N O EDICIÓN DE IMÁGENES: C A R O L I N A M A R T Í N E Z CONTENIDO GERENTE REVISTA TACÓMETRO: A L E J A N D R O PERIODÍSTICO: D I A N A G O N Z Á L E Z FOTOGRAFÍA: S Y LV I O G A R C Í A C I S T E R N A S GERENTE DE DISTRIBUCIÓN: J O R G E O C E D Í N . R E V I S TA TA C Ó M E T R O S E I M P R I M E E N R R D O N N E L L E Y.
3
EXPRESS
JAGUAR APUESTA POR EL “ROSTRO MASCULINO MÁS BELLO”
J
EWAN MCGREGOR: “MI MOTO, MI ORGULLO”
L
as motos y las estrellas del cine saben de intensos romances. Y uno muy férreo es el que se da con Ewan McGregor. Esta vez aparece como rostro publicitario de Moto Guzzi California 1400. Pero lo suyo va mucho más allá de ser una mera cara comercial. Los amantes de las dos ruedas lo recordarán siempre por su trabajo en Long Way Down Round, el documental sobre su vuelta al mundo sobre una BMW R1200 GS. ¿Un traidor que se cambia de marca así como así? Para nada. En lo anecdótico, aunque algo doloroso, figura la fractura sufrida por Ewan antes de comenzar el rodaje precisamente conduciendo su moto Guzzi Grisso. No por nada durante el viaje de Long Way Down Round se detuvo a visitar la sede oficial de Moto Guzzi. Posteriormente, en 2007, se le vio por Londres montado en una Moto Guzzi Vintage California. Este año y a propósito del lanzamiento de la nueva Moto Guzzi California 1400, Ewan McGregor se liga profesionalmente a Moto Guzzi en la campaña “Mi moto. Mi orgullo”. “Creo que hemos hecho realmente algo único y genial. Me gustó la nueva California 1400 prácticamente de inmediato, desde la primera vez que la vi y entonces ya me sorprendió en cuanto me subí a la moto. ¡Es de otro planeta”, dijo la celebridad.
aguar no da tregua a sus lanzamientos y novedades, pero tampoco a la caza de rostros que expresen el sentido, alma y sello de la marca inglesa. Esta vez, nuevas apariciones le han correspondido al afamado modelo británico David Gandy. El profesional que en febrero cumplirá 34 años, se ha paseado con su facha y garbo por las principales casas del diseño y la alta moda, pero también es un reconocido fanático de los autos. Tanto así que ha hecho artículos del motor para la edición británica de la publicación GQ.
Otro de los recientes anhelos tuercas concretados por el hombre de Dolce & Gabbana figura la obtención de su licencia de piloto profesional en 2012. Así, Gandy fue invitado a ser uno de los pilotos de la carrera italiana “Mille Miglia 2013”. Cada año, este evento de tres días recorre de ida y vuelta casi 200 pueblos italianos desde Brescia a Roma recreando las carreras originales que se realizaron entre 1927 y 1957. Él y su copiloto, Yasmin Le Bon, fueron parte del “Equipo Jaguar”, conduciendo un modelo XK120 de 1950.
NOVIEMBRE 2013
HINO APUESTA POR LOS HÍBRIDOS PARA MANDAR EN CALIFORNIA
T
he California Hybrid and Zero-Emission Truck and Bus Voucher Incentive Project (HVIP) anunció la creación de incentivos para que camiones convencionales, especialmente de reparto urbano, sean reemplazados por camiones Hino Híbridos. HVIP es un programa único y racionalizado que tiene la misión de contribuir a la introducción en el mercado de camiones y buses híbridos y eléctricos.
Hino ofrece en el estado de California -el con mayores exigencias anticontaminantes de Estados Unidos- la experiencia de seis generaciones de evolución tecnológica y es el líder en tecnología híbrida diesel-eléctrica de camiones comerciales. Por otra parte y en forma coincidente, Livingreen, una de las mayores empresas de arrendamiento de camiones ecológicos de California, informó que estas nuevas máquinas híbridas (diésel eléctricos) se han convertido en el mayor éxito de arrendamiento de vehículos de trabajo. Hino se juega, de la mano de tecnologías más limpias y eficientes, por consagrar un liderazgo en el transporte de Estados Unidos en lo relacionado a la fabricación de camiones con combustibles alternativos. 4
EXPRESS
PETER SCHREYER Y SU VOLANTE DE ORO
ARGENTINA PREMIA AL TRACKER
unca antes ha sido tan importante el diseño en la industria automotriz, pero ahora queda establecida su importancia reflejada en la decisión del jurado de los premios 2013 “Golden Steering Wheel”, uno de los certámenes más prestigiosos de la industria automovilística. El concurso está organizado por Bild am Sonntag y AutoBild y la ceremonia de presentación oficial tuvo lugar el 12 de noviembre de 2013 en Berlín. En esta ocasión Peter Schreyer, Presidente y Director de Diseño de Kia Motors, recibió el “Volante de Oro de Honor”.
hevrolet Tracker, una de las últimas apuestas de la compañía con sede en Detroit, fue premiada por la prensa Argentina en los recientes premios de Periodistas de la Industria Automotriz (PIA), como mejor SUV del año 2013. El galardón que entrega la prensa de ese país es uno de los más importantes en Argentina, y además del premio recibido por Chevrolet, premió las categorías: Auto Regional, Auto Importado y Auto Comercial.
N
PARA GUARDAR HASTA UN AUTO
H
asta Eliseo Salazar ha decidido guardar sus juguetes en estas bodegas llamadas M3Storage y es que los 11 tipos de contendedores de hormigón armado cuentan con iluminación, sistema de seguridad con cámaras de vigilancia e identificación por huella digital, que permiten guardar desde la ropa de cambio de temporada hasta exclusivos autos de carrera como los del piloto nacional. 120 cascos profesionales, 700 conos de carrera y sus 9 autos bandoleros de colección, son algunos de los juguetes que guarda Eliseo Salazar en las bodegas de M3Storage, que gracias a su innovador servicio de almacenaje lo han ayudado a coordinar su nuevo pasatiempo tuerca: el circuito Solo Race. Nuevo sistema de bodegaje traído a Chile hace solo unos meses por el empresario Dominique Teysseyre, que tiene como prioridad entregar seguridad, comodidad y tecnología a sus usuarios, contando con espacios aislados del polvo, con persianas ultra livianas, cámaras de vigilancia e identificación por huella digital, además de montacargas para facilitar el transporte de bienes o productos en cualquiera de sus 3 pisos. Estas bodegas representan un verdadero lujo a la hora de guardar cachureos o la casa entera y hasta su auto regalón, con precios que van desde los $14.212 mensuales. M3Storage está ubicado en el Parque Enea y su fono de contacto es el +56 2) 2424 5555.
NOVIEMBRE 2013
“Es un gran honor para mí y al mismo tiempo es un reconocimiento para nuestros equipos de diseño en todo el mundo, los que durante años han realizado un excelente trabajo”, dijo Schreyer. El diseñador fue el responsable de la creación distintiva de Kia, la estampa de la marca en la máscara de sus modelos denominada “nariz de tigre”. En Kia, Schreyer ha desarrollado una filosofía de diseño que se destaca por su sencillez y claridad. Cabe destacar que en los últimos cinco años, Kia ha duplicado sus ventas globales y en 2012 vendió más de 2,7 millones de automóviles.
C
Tracker, la nueva SUV compacta de Chevrolet fue reconocida por su diseño, equipamiento y respuesta aerodinámica. El vehículo obtuvo el primer lugar de las preferencias del jurado con 66 puntos. La cifra se desmarcó ampliamente de sus más cercanos competidores, como el Ford Kuga y Toyota Rav 4, con 37 y 33 puntos respectivamente. “La Chevrolet Tracker cumple con todos los requerimientos del conductor de hoy. Es una SUV urbana de alto rendimiento, diseño y seguridad, perfecta para conciliar la vida en la ciudad y las aventuras al aire libre. Creemos que lo anterior son motivos suficientes para ganar en cualquier tipo de competición”, señaló Pedro Arleo, Director Comercial de Chevrolet Chile, tras la premiación de Tracker en Argentina. 6
NOVIEMBRE 2013
V E N TA S V E H Í C U L O S L I V I A N O S A C U M U L A D O A O C T U B R E 2 0 1 3 / F U E N T E : A N A C
INDUSTRIA YA SUPERÓ BARRERA DE LOS 300 MIL MARCA
PASAJEROS Y SUV
%
COMERCIALES
%
TOTAL
%
CHEVROLET
40.009
HYUNDAI
25.869
17,2%
6.239
8,6%
46.248
15,1%
11,1%
2.689
3,7%
28.558
KIA
23.277
9,3%
10,0%
2.618
3,6%
25.895
8,5% 8,3%
NISSAN
16.274
7,0%
9.139
12,5%
25.413
TOYOTA
15.227
6,5%
6.867
9,4%
22.094
7,2%
SUZUKI
17.623
7,6%
215
0,3%
17.838
5,8%
FORD
7.228
3,1%
4.344
6,0%
11.572
3,8%
PEUGEOT
5.717
2,5%
4.296
5,9%
10.013
3,3%
MAZDA
8.074
3,5%
1.184
1,6%
9.258
3,0%
MITSUBISHI
2.502
1,1%
6.147
8,4%
8.649
2,8%
SSANGYONG
2.682
1,2%
4.514
6,2%
7.196
2,4%
GRUPO CHRYSLER
6.158
2,6%
496
0,7%
6.654
2,2%
GREAT WALL
4.269
1,8%
2.355
3,2%
6.624
2,2%
VOLKSWAGEN
3.507
1,5%
2.990
4,1%
6.497
2,1%
MAHINDRA
2.662
1,1%
2.859
3,9%
5.521
1,8%
RENAULT SAMSUNG
4.849
2,1%
0
0,0%
4.849
1,6%
FIAT
1.614
0,7%
3.208
4,4%
4.822
1,6%
CITROEN
3.078
1,3%
1.614
2,2%
4.692
1,5%
MERCEDES BENZ
2.977
1,3%
1.615
2,2%
4.592
1,5%
JAC
3.702
1,6%
779
1,1%
4.481
1,5%
CHERY
4.450
1,9%
1
0,0%
4.451
1,5%
SUBARU
4.019
1,7%
0
0,0%
4.019
1,3%
RENAULT
3.276
1,4%
431
0,6%
3.707
1,2%
BYD
2.750
1,2%
1
0,0%
2.751
0,9%
BMW
2.669
1,1%
0
0,0%
2.669
0,9%
HONDA
2.284
1,0%
278
0,4%
2.562
0,8%
GEELY
2.462
1,1%
0
0,0%
2.462
0,8%
CHANGAN
1.178
0,5%
916
1,3%
2.094
0,7%
AUDI
2.015
0,9%
0
0,0%
2.015
0,7%
VOLVO
1.649
0,7%
0
0,0%
1.649
0,5%
MG
1.617
0,7%
0
0,0%
1.617
0,5%
29
0,0%
1.559
2,1%
1.588
0,5%
HAFEI
1
0,0%
1.533
2,1%
1.534
0,5%
LIFAN
920
0,4%
519
0,7%
1.439
0,5%
ZNA
170
0,1%
719
1,0%
889
0,3%
HAIMA
682
0,3%
173
0,2%
855
0,3%
DAIHATSU
846
0,4%
0
0,0%
846
0,3%
OPEL
750
0,3%
0
0,0%
750
0,2%
ZOTYE
643
0,3%
0
0,0%
643
0,2%
FOTON
5
0,0%
636
0,9%
641
0,2%
ZXAUTO
0
0,0%
570
0,8%
570
0,2%
BRILLIANCE
549
0,2%
0
0,0%
549
0,2%
LAND ROVER
526
0,2%
2
0,0%
528
0,2%
MINI
449
0,2%
0
0,0%
449
0,1%
SKODA
359
0,2%
0
0,0%
359
0,1%
0
0,0%
345
0,5%
345
0,1%
324
0,1%
0
0,0%
324
0,1%
3
0,0%
288
0,4%
291
0,1%
DFM
284
0,1%
0
0,0%
284
0,1%
LEXUS
267
0,1%
0
0,0%
267
0,1%
JINBEI
0
0,0%
264
0,4%
264
0,1%
TATA
0
0,0%
234
0,3%
234
0,1%
ALFA ROMEO
155
0,1%
0
0,0%
155
0,1%
FAW
84
0,0%
0
0,0%
84
0,0% 0,0%
DFSK
JMC PORSCHE DONG FENG
IVECO
0
0,0%
63
0,1%
63
JAGUAR
59
0,0%
0
0,0%
59
0,0%
MAXUS
6
0,0%
49
0,1%
55
0,0%
ASTON MARTIN
15
0,0%
0
0,0%
15
0,0%
MASERATI
13
0,0%
0
0,0%
13
0,0%
LOTUS
5
0,0%
0
0,0%
5
0,0%
FERRARI
3
0,0%
0
0,0%
3
0,0%
OTROS
143
0,1%
151
0,2%
294
TOTAL
232.957
100,0%
72.900
100,0%
305.857
0,1% 100,0%
FERNANDO ALONSO SE LAS DA DE VAQUERO
E
n la previa del Gran Premio de este fin de semana en Estados Unidos, a Fernando Alonso no le queda más remedio que tomarse con humor el aplastante de Vettel, quien ya celebró recientemente y por anticipado su cuarto título mundial consecutivo. Y una prueba de ello fue este disfraz bien vaquero con que el asturiano ha querido poner a tono caracterizándose de nada más y nada menos que del famoso personaje “Walker Texas Ranger”. Este fotomontaje fue compartido por el mismísimo Alonso por medio de las redes sociales, a modo de dar un poco más de humor a las últimas carreras y cierre del año.
Recordemos que tras la carrera de Abu Dhabi, donde Alonso recibió un fuerte golpe en su espalda, ha tenido que enfrentar varias revisiones médicas por lo que seguramente esta humorada represente un muy buen método para salir del estrés. Y mientras el Ferrari F138 da sus últimos estertores, al corredor español no le quedan espacios de aburrimiento, ya que en diciembre, además, comenzará su anunciada “Fernando Alonso Collection”, un verdadero museo con sus autos y atuendos de la Fórmula 1 y que deleitará a los visitantes en el Centro de Exposiciones Arte Canal de Madrid. La exposición estará abierta hasta mayo. Ya sabe, si es fanático del asturiano y anda por la madre patria, acá tiene una panoramazo. 8
1
ley de murphy
LA IMÁGENES EVIDENCIAN LA POCA INTELIGENCIA DE ESTE MOTORISTA PERO LA BUENA SUERTE CON LA QUE CUENTA... SIN DUDA NO LA CUENTA DOS VECES.
2
227529
VIDEOS
cabrera a la vista
3
ATENCIÓN SEÑORES QUE POR SEGUNDA VEZ SE HA ENCONTRADO AL NUEVO
LAMBORGHINI CABRERA DANDO UNAS
VUELTAS POR EL INFIERNO VERDE ANTES DE SU SALIDA A PRODUCCIÓN.
cobra v/S fiesta MIRA EL INCREÍBLE VERSUS ENTRE EL
MUSTANG COBRA JET -UN MONSTRUO DE TRACCIÓN TRASERA PROPULSADO POR UN MOTOR V8 DE 5.0 LITROS- Y EL FIESTA ST GRC -CON UN MOTOR TURBO 550HP DE 2.0 LITROS- ¿QUIÉN CREES QUE GANARÁ? ¡AVERÍGUALO!
10
227529
Fecha: Jueves 28 de noviembre de 2013 路 13:00 hrs. Lugar: Teatro Nescaf茅 de las Artes Direcci贸n: Manuel Montt 32, Providencia Contacto: 02 2434 4900 premioselgraficochile2013@publimetro.cl
LANZAMIENTO
NOVIEMBRE 2013
La marca de origen japonés acaba de lanzar al mercado chileno una edición limitada de la versión más deportiva del hatchback.
E
l modelo de Mazda más vendido de todos los tiempos, el Mazda3, cumplió 10 años y para celebrar este acontecimiento la marca de origen japonés trajo a Chile su nueva versión Sport Limited Edition. Así, a la plataforma del Mazda3, con motorizaciones de 1.6 litro y transmisiones mecánicas o automáticas, se suma esta nueva versión limitada llamada Sport Limited Edition, que incorpora elementos, como luces intermitentes en los espejos, llantas oscuras de aleación aro 17, asientos deportivos, antena aleta de tiburón y un volante con 26.000 costuras de UNIDADES DEL color rojo, MODELO SE HAN VENDIDO EN CHILE DESDE 2004
que potencian aún más su deportividad. Esta versión ya está disponible en todos los concesionarios de la Red Derco Center de todo Chile desde finales de octubre a un precio que parte en $9.990.000. Ad e m á s d e l o s elementos ya mencionados, el Sport L i m i te d E d i t i o n cuenta de serie con aire acondicionado, doble airbag, frenos ABS+EBD, radio CD, MP3, control de radio al volante, sensor de luz y lluvia, Keyless System, e inmovilizador antirrobo. En otras palabras, más completo imposible.
“El Mazda3 Sport Limited Edition es la mejor expresión del ADN de Mazda: la fusión entre deportividad, diseño, tecnología y pasión, mezcla que ha sido el punto diferenciador de la marca desde sus inicios. Será un gran impulso para mantener nuestro liderazgo indiscutido del segmento C, gracias a su apariencia única y su performance sobresaliente”, señaló Cristián Castillo, gerente general Mazda.
PRESENTAN EL MAZDA3 SPORT LIMITED EDITION
12
LANZAMIENTO
NOVIEMBRE 2013
770
KILOS ES SU CARGA ÚTIL ADMISIBLE
L
a situación austera, casi espartana de los vehículos enfocados a la esfera laboral va quedando atrás. Y quién mejor que un fabricante como MercedesBenz para demostrarlo. Claro, porque a mediados de semana la casa alemana presentó el furgón Citan 109 CDI enfocado en el transporte de carga liviana urbana y dirigidos a Pyme y microempresarios. Desde Kaufmann, importador exclusivo del fabricante para Chile, sostienen que su formato ligero y ágil promete convertirlo en un referente en el transporte en ciudad.
MERCEDES-BENZ DA ESTA BATALLA CON OVEROL
— por Alexis Cares
EL CITAN TIENE GARANTÍA DE UN AÑO SIN LÍMITE DE KILOMETRAJE Y SUS MANUTENCIONES ESTÁN PROGRAMADAS CADA 20 MIL KILÓMETROS. LA VERSIÓN PASAJEROS ESTÁ PREVISTA PARA MARZO.
No es menor que se lo haya equipado con control de estabilidad (ESP Adaptativo), control de tracción (ASR), distribución electrónica de frenado (EBV), asistencia de frenado (BAS) y asistente de partida en pendiente (AAS). Dicho equipamiento no sólo vela por la seguridad del conductor, sino que también permiten atender las necesidades de las licitaciones más exigentes de reparto urbano en la actualidad. El ESP señalado, además de asistir la función de estabilidad, está ideado para que su aporte también opere en función de la carga del vehículo. 14
LANZAMIENTO/MERCEDES-BENZ
La casa germana hace una propuesta de producto premium en el segmento de los vehículos comerciales. Claro que la Citan llega con bastantes más pretensiones.
3,1
aumentando su relación con el medio ambiente. Es, además, un ejemplo de eficiencia, lo que se ajusta a la estructuras de negocios, ya que consume –en su versión normal- hasta 21,3 km/litro, de acuerdo a los catálogos de fabricación. Kaufmann asegura que esto lo convierte en el vehículo de más bajo consumo de su categoría, un valor agregado que lo alinea con el objetivo de ofrecer el máximo cuidado con el planeta. Estas cifras, sin embargo, no van en desmedro de su capacidad operativa. En su variante estándar, el Citan ofrece una capacidad de carga de 770 kg, que se ubica en un volumen
METROS CÚBICOS ES SU VOLUMEN DE CARGA COMO FURGÓN
MAYOR POTENCIA Y EFICIENCIA
Las primeras unidades del MercedesBenz Citan que aterrizan en Chile corresponden a la versión 109 CDI, equipado con un bloque turbodiésel de cuatro cilindros en línea y 1.453 centímetros cúbicos. A pesar de esta contenida cilindrada, ofrece cifras como 90 CV de potencia a 4.000 revoluciones, con un par motor de 200 Nm disponibles ya en los 1.750 giros de motor. En tanto, una transmisión manual de 5 velocidades es la encargada de la administración de estas cifras y de llevar al Citan desde la fuerza pura a la velocidad. La exigente norma Euro 5 está aprobada por el motor del nuevo Citan, 15
de 3,1 m3. Sin duda, está destinado a transformarse en un referente en la industria. Junto con estar disponible en las 36 sucursales de Kaufmann a lo largo del país, y al servicio de postventa líder de la industria nacional, el nuevo Mercedes-Benz Citan 109 CDI llega a un valor de $8.990.000 sin IVA (precio de lanzamiento).
LANZAMIENTO
NOVIEMBRE 2013
2,73
METROS ES SU DISTANCIA ENTRE EJES, MENOR QUE LA DEL NEW IS DE 2,8 METROS
MOTOR SH OW
PARA ENCONTRARLO EN TOKIO Y EMOCIONARSE — por Alexis Cares
16
LANZAMIENTO/TOKIO MOTOR SHOW
SI BIEN SE LO VE COMO RESPUESTA COMERCIAL DIRECTA A LA IRRUPCIÓN DEL SERIE 4 DE BMW, OTROS DE SUS COMPETIDORES TIENEN QUE SER LOS EJEMPLARES DE LA GAMA A5 DE AUDI Y EL NEW CLASE E COUPE DE MERCEDESBENZ.
7
PULGADAS POSEE LA PANTALLA DEL NAVEGADOR EN EL CENTRO DEL PANEL
S
exy, atrevido, “el modelo que le faltaba…”. Lexus todavía no presenta oficialmente este más que atractivo coupé y ya está acumulando no pocas denominaciones para un trabajo que promete brillar en la cita del Tokio Motor Show de la próxima semana y promete venirse con todo y opacar a las grandes ferias del motor de occidente. Para quienes estamos atentos al día a día de la vertiginosa industria del motor, no cabe dudas de que este dos puertas es la respuesta debida y a la altura de Lexus al Serie 4 de BMW que
ya comienza a diseminarse por los mercados del orbe y que en Chile se vende en tres versiones tras su reciente presentación en Santiago. Un momento significativo para la gente de Lexus, ya que no disponía de un producto así en su catálogo. El Lexus RC coupé es una creación de dos puertas que propone un diseño sumamente llamativo y que fue ideado con el propósitos de atraer nuevos clientes a la marca. En su “rostro” sobresalen las ópticas triangulares que, de alguna manera, recuerdan a las del exclusivo y costoso Lexus LF-LC cuya producción por lo demás se limitó en número de unidades. Los faros están compuestos por tres lámparas con tecnología LED y asume un patrón con forma de L. En la parte posterior es posible ver un correlato de la situación frontal por esta característica L en los pilotos traseros que también recurren a la tecnología LED. Como el auto es pura actitud y estético desafío, el parachoques ostenta un trazo bastante audaz gracias
A pocos días de que se abran las puertas del Tokio Motor Show, donde Tacómetro estará presente, se van sucediendo espectaculares avances como es el caso del Lexus RC. Otra osadía de la división de lujo de Toyota. Muy japonés, súper cosmopolita. 17
LANZAMIENTO a sus prominentes salidas de aire, al deflector y a los dos tubos de escape.
MOTORES Y MEDIDAS
En cuanto a motorizaciones, ya sabemos que el Lexus RC se encontrará disponible en dos versiones: el RC 350 con una propulsión gasolinera V6 de 3.5 litros para amasar 306 CV de potencia máxima y el RC 300h, dependiente de un sistema híbrido que debería bordear los 220 CV de poder.
NOVIEMBRE 2013
Este Lexus RC asomará con dos tipos de llantas. Unas de cinco radios de 18 pulgadas y otras con diez y 19” de diámetro. La pintura, detallan desde la casa japonesa de lujo, estrena un nueva técnica y emplea
MÁS ALLÁ DE SU FUTURISMO Y VANGUARDIA, EL LEXUS RC MOSTRARÁ DETALLES CLÁSICOS COMO LOS ACABADOS EN MADERA SHIMAMOKE.
múltiples capas finas de color claro con otra más profunda con un tono más brillante. De este modo se consigue el resultado tan especial del rojo que ilustra la portada de esta edición y que vemos en este reportaje. Por las imágenes que ha adelantado el fa1.394 bricante, todo indica MILÍMETROS DE que el habitáculo está ALTURA POSEE ESTE dominado por la vanCOCHE DE CASI 4,7 guardia y lo deportivo, METROS conservando el toque de clase que Lexus tiene como piedra angular de su trabajo en el mundo del motor. En la cabina, este Lexus RC estrenará un innovador concepto de iluminación en la que la luz se proyecta hacia arriba, en vez de la tradicional forma hacia abajo. Los asientos, en tanto, utilizan un método de construcción con espuma integrada para garantizar una óptima comodidad de sus ocupantes. 18
LANZAMIENTO
NOVIEMBRE 2013
NEW KORANDO 2014 LLEGA CON UNA NUEVA IMAGEN
S
sangYong presenta la última seis velocidades, tanto versión del SUV Korando, en su versión mecánica que llega con variados cam- como en su versión bios estéticos. En su exterior, automática. hay un nuevo diseño de parachoques y focos El gerente general de LED delanteros y traseros que pretenden SsangYong, Derek Fox, darle un aspecto más rudo, deportivo y destacó que “esta es la moderno, reforzado por las líneas que segunda generación del corren por el capot. nuevo KoranOfrece nuevos diseños en sus do. En esta llantas de 16 y 18 pulgadas, disversión, el 8,5 ponibles para sus versiones modelo POR CIENTO PUEDE 4x2 y 4x4 respectivamente. muestra MEJORAR EL En su interior, muestra un un nueCONSUMO USANDO cambio más marcado en la vo rostro EL MODO ECO consola central tanto estéque refleticamente como en la calidad ja solidez y de los materiales. un diseño más El nuevo Korando llega con dos maduro y de mayor motorizaciones: una a gasolina de 2.0 calidad, manteniendo litros y 146 caballos de fuerza y una diésel los grandes atributos en de 2.0 litros de 171 caballos de fuerza. A la cuanto a espacio interior, última, se suma una caja de transmisión de rendimiento y equipa-
19
miento” detalla el ejecutivo. Otra novedad en términos de prestaciones y equipamiento es la introducción de dos modos de conducción: ECO ( solo modo crucero ) y Sport, que permiten variar el funcionamiento de la inyección en base al tipo de conducción que se quiera realizar. EL NUEVO SUV KORANDO YA ESTÁ DISPONIBLE EN LA RED DE 22 CONCESIONARIOS Y 35 PUNTOS DE VENTA QUE LA MARCA POSEE A LO LARGO DE TODO EL PAÍS.
Además, el SUV coreano llega en versiones gasolineras y diésel y mejoras de su habitáculo para plasmar una habitabilidad más moderna.
F O T O S P O R S Y LV I O G A R C Í A
KILÓ ES
GREAT WALL
EN LOS MANDOS DE TODO UN HITO: EL PRIMER TURBO CHINO — por Mauricio Monroy
F
ue en 2007 cuando Great Wall debutaba como la primera marca china en instalarse comercialmente en Chile. Hoy, otro hito por cuenta de la firma del grupo Derco al proponer el primer turbo bencinero del mercado de ese origen. El Voleex C50T es un sedán mediano muy equipado, pero con valores de familiares compactos. Nuestra unidad, la tope de línea, tiene un precio de $8.790.000. Eso sí, se trata de un modelo que se atreve a incursionar 20
NOVIEMBRE 2013
FICHA TÉCNICA
13,6
KILÓMETROS POR LITRO ES EL RENDIMIENTO PROMEDIO DE COMBUSTIBLE
●
MOTOR 1.5 TURBO BENCINA ●
TRACCIÓN DELANTERA ●
TRANSMISIÓN MT 5 VELOCIDADES ●
POTENCIA 132 HP A 6.000 RPM ●
TORQUE 188 NM A 4.500 RPM ●
LARGO / ANCHO / ALTO (MM) 4.650 / 1.775 / 1.455 ●
NEUMÁTICOS 205 / 55 R16
más allá de la buena relación precioequipamiento que ofrece la mayoría de sus compatriotas. En líneas estéticas, la apuesta sintoniza con las preferencias menos vanguardistas del segmento, con un dibujo sobrio pero un nivel de equipamiento en confort y tecnología que lo posicionan sobre competidores directos, debido a la incorporación de sunroof eléctrico, luces con regulación de altura y la doble salida de escape cromada que le imprime un sello más deportivo.
21
El interior gana en osadía por los asientos con tapiz de cuero oscuro y costuras rojas, indicio de una apuesta más juvenil. Acá, uno encuentra con rapidez una posición cómoda, aspecto que se extiende a los otros asientos, favorecido por la separación que existe en las butacas delanteras y al amplio espacio para las piernas que se genera en la zona posterior. Y si de espacio se trata, el baúl permite guardar varias maletas, ya que tienen una capacidad de carga para 530 litros. Lo más llamativo está dado por un gran velocímetro digital, los controles de audio en el volante y por el medidor que indica la presión de los neumáticos, aunque también por la radio con pantalla touch.
BUEN DESEMPEÑO
Bajo el capot está el motor de 1.5 litro es capaz de enviar a las ruedas delanteras 132 caballos de fuerza, asociado a una caja manual de cinco marchas. El nivel de potencia, muy superior a
los propulsores con esta cilindrada, se consigue gracias a un turbo que funciona de gran forma cuando se superan las 3 mil vueltas. Lo bueno de este caso es que no tiene el clásico tirón que se siente cuando se acciona este tipo de dispositivos que aumenta el volumen de combustible en los cilindros. Eso sí, nos hubiese agradado una curva de torque más plana y desde más abajo, pues en las primeras marchas se muestra algo carente de agilidad, lo que complica en situaciones de congestión en las que se debe adelantar con prontitud o en salidas rápidas desde cero. Salvo ese detalle, en el resto se muestra como un vehículo superior, con un excelente confort de marcha, una suspensión muy propia de los sedanes, copiando correctamente las imperfecciones del camino sin traspasarlas al habitáculo y una dirección asistida que permite llevar las riendas con suavidad. Y sobre los 70 u 80 km/h, la sensación que deja es la de un auto de motor más grande, que va firme al asfalto pero con la ventaja de que tiene un rendimiento bastante más amigable, cercano a los 11 km/litro en ciudad.
Probamos el Voleex C50T, el primer vehículo bencinero sobrealimentado de origen chino del mercado nacional. Conoce los detalles de un modelo que hace historia en la industria nacional por atreverse a ofrecer más que una buena relación precio-equipamiento.
NOVIEMBRE 2013
DFM H30 CROSS
SOL, PLAYA Y CROSS — por Diana González Gabelini
El crossover de la marca DFM del Grupo Cidef llama poderosamente la atención por su moderno diseño, gran espacio interior, excelentes terminaciones y gran equipamiento.
22
AU TOT E S T/ H 3 0 C R OSS
FICHA TÉCNICA ●
MOTOR 1.587 CC ●
140
MILÍMETROS ES SU DISTANCIA MÍNINA DEL SUELO
TRANSMISIÓN MT 5 VELOCIDADES ●
POTENCIA (HP/RPM) 105 A 5.750 ●
TORQUE (NM/RPM) 142 A 4000 ●
VELOCIDAD MÁXIMA 183 KM/H ●
LARGO/ ANCHO/ ALTO MM 4336/1740/1528
23
Y
nos fuimos a probar al H30 Cross hasta el sector costero de la Sexta Región. A su paso, el modelo encanta con su bello diseño exterior, con un marcado parachoques, una parte trasera achatada con focos que llegan hasta el portalón y un aspecto delantero que invita a vivir la aventura con barras en el techo que coronan todo de un modo coherente. En carretera responde con agilidad y alcanza 120 km/h sin complejos, además que conserva bien ese tranco, gracias a un motor 1.5 que permite desarrollar 105 caballos de potencia a 5.750 revoluciones. Sus movimientos son gráciles y se muestra muy obediente a las órdenes del conductor, siendo un auto agradable para ser conducido tanto en ciudad como fuera de ella. La caja de cinco velocidades destaca por su suavidad. El camino seguido, en su tramo final, nos expuso a subidas muy pronunciadas en las que fue preciso retroceder algunas veces hasta segunda marcha para poder encontrar un avance más portentoso.
NOVIEMBRE 2013
ESTE ATLÉTICO MODELO DE CIDEF TIENE DETALLES QUE SORPRENDEN: VOLANTE DE CUERO, SUNROOF, ASIENTOS BICOLOR, BARRAS EN EL TECHO Y UN MUY BUEN ESPACIO EN SU MALETA.
Gracias al sendero curvado que lleva camino a Matanzas fue que pudimos experimentar su impecable estabilidad y la precisión que es capaz de entregar en curvas demasiado cerradas, esto en parte se debe a su cercanía con el suelo MÁS QUE UN y la marcada silueta aerodinámica que INTERIOR BONITO presenta. El H30 Cross es un compañero noble, Cidef le ha sabipuesto que tiene múltiples bocinas do entregar un buen que avisan por ejemplo cuando toque de distinción están las luces encendidas, al interior del las llaves puestas o las auto, puesto ventanas abiertas, algo 4 que nos preque las personas un SON SUS COLORES senta unas poco distraídas siempre butacas DISPONIBLES: estaremos agradecidas. de tela bi PLATA, NEGRO, tono, muy ROJO Y BLANCO bonitas y cómodas, a lo que se une un volante forrado en cuero y muy buenos materiales utilizados en la construcción de toda la consola central. Me ayudó mucho el aire acondicionado inteligente, puesto que
me vi atrapada en día viernes por un taco eterno por cuanta calle pasaba y fue indispensable tener el auto en una constante de 23 grados, de modo de no morir ahogada antes de llegar a mi destino final. Los amantes de la naturaleza, en tanto, valorarán el sunroof, un elemento que nos hace disfrutar del paseo, el camino, aire y que se hace completamente indispensable sobre todo por la noche cuando tenemos la suerte (como yo aquel día) de tener a la luna mirándome a través de esta linda ventanita. En la maleta iba una guitarra que no se veía ni siquiera incómoda por la compañía de tres bolsos, dos computadores y una bolsa en la que generalmente echo todos los “por si acaso”. Buen auto, buen porte, buen equipamiento ¿El precio? 7.990.000, por la versión Noble manual que fue la que probamos. 24
NOVIEMBRE 2013
ROLLS-ROYCE EN LA PRUEBA DE TACOMETROTV
T
odos de traje. Champaña. Las copas de cristal forman parte del equipamiento increíble del Ghost, modelo que Rolls-Royce comercializa de modo oficial en Chile y que protagonizará el capítulo de estreno mañana sábado en las pantallas de La Red y Vivedeportes de VTR. Faryde Kaid estará más bella que nunca, vestida de negro, de fiesta. Alexis Cares, con traje a rayas y José Luis Riffo, al volante, desmenuzarán el universo en sí que representa el coche equipado con poderoso motor V12 y cuyo valor comercial se empina sobre los 435 mil dólares. Como parte de un programa de colección, el equipo viajó al norte para recorrer más de 600 kilómetros tras el volante de la nueva Chevrolet Silverado 2014, junto al salar de Huasco y otras bellezas del Chile altiplánico. Las preguntas de los televidentes, el regreso del noticiero, el título de Marc Márquez y mucho más en un nuevo capítulo de… ¡TACOMETROTV!
AD SÁB
:0 O 10
RED 0 LA
HORARIOS. NO TE PIERDAS TACOMETROTV SÁBADO 10.00 LA RED (REPETICIÓN TRASNOCHE 02.00 AM) SÁBADO 14.30 VIVEDEPORTES (REPETICIONES, DOMINGO 09.00 Y MARTES 17.30 HORAS) 25
MERCADO
YA VAN MÁS DE 300 MIL AUTOS
P
or primera vez en la historia del negocio automotor en Chile cierra octubre con ventas por encima de los 300 mil autos nuevos. En rigor, las ventas acumuladas al décimo mes del año suman 305.857 unidades y representan un 10% de incremento respecto del mismo período del año anterior, según el informe oficial de la Asociación Nacional Automotriz de Chile (Anac). Las ventas de octubre, en tanto, alcanzaron las 31.380 unidades. El acumulado de 2012 al mismo período
refleja el crecimiento manifiesto de un sector que semana a semana presenta al menos una novedad con diferentes versiones asociadas: 276.905 mil autos nuevos. Sin embargo, fue mejor el octubre del calendario precedente con más de 34 mil vehículos cero kilómetro comercializados. No obstante,
Cinco de las diez marcas del top ten de ventas son de origen japonés. La más exitosa es Nissan, en cuarto puesto, con un acumulado de 25.413.
desde la entidad gremial acotan que “este mes, al igual que el mes anterior, las ventas corresponden a las del mercado mayorista, pues se está realizando la regularización de la información que entrega el Registro de Vehículos Motorizados. Por este motivo, las cifras del mes, (venta mayorista versus a público) podrían tener una variación en torno al 3%”. 26
NOVIEMBRE 2013
2.829
AUTOS NUEVOS DE LA MARCA KIA SE COMERCIALIZARON DURANTE OCTUBRE
RAZONES
Nuevas marcas y modelos que sus fabricantes resuelven importar por la mejor calidad del combustible, son algunas de las razones que ve la Anac en el sostenido crecimiento. “Actualmente, Chile cuenta con combustibles, diésel y gasolina, de la mejor calidad a nivel mundial. Esto gracias al trabajo
27
de las autoridades y ENAP con el objetivo de contar con combustible adecuado para cumplir la norma Euro5”, señala la Anac. Marca por marca, han ido entregando estimaciones de cierre de año que en el primer trimestre giraban en torno a 360 mil autos. Sin embargo, hay posturas más optimistas que llegaron a hablar de 400 mil. Mientras unos temen que el tema eleccionario, como es tradición, frene un poco las ventas, muchos otros piensan que la solidez de la economía y las cifras de empleo, además de la amplia accesibilidad crediticia, empujarán los guarismos al seguro récord que ya se sabe que marcará este 2013 en cuanto a ventas de autos nuevos. Mientras Chevrolet se mantiene firme en el primer lugar con 46.248 vehículos nuevos vendidos, Hyundai se consolida en la segunda posición con 28.558, despegándose un poco de Nissan que quedó cuarto con casi 25.413 mil. Por
escaso margen, Kia ocupó la tercera casilla entre las que más facturan con 25.895 unidades. Una marca de lujo relativamente nueva Chile como Opel (reinció operaciones el año pasado), ya suma 750 vehículos comercializados en diez meses, con productos que parten sobre los ocho millones de pesos.
MERCADO DE CAMIONES
El mercado de camiones, en tanto, sigue reflejando una baja respecto de la actividad que tuvo el año pasado. Las ventas de octubre octubre de estos vehículos alcanzaron un total de 1.538 unidades, llegando así a un acumulado de 12.767 unidades; 17% menor a las cifras para el mismo periodo del año anterior. Y es la marca Mercedes-Benz la que lidera este segmento con un acumulado de 1.464 unidades vendidas acaparando así un 11,5% del mercado. Sus escoltas son Freightliner (1.365 y un 10,7%) y Chevrolet (907 y 7,1%).
Si bien el sector experimentó un octubre de ventas con decrecimiento respecto de 2012, el acumulado es un hito y nunca en el décimo mes del año se había superado la barrera de los 300 mil.
DEPORTES
NOVIEMBRE 2013
FÓRMULA 1
A FALTA DE RÉCORDS...
Y
a a nadie sorprende que el tetracampeón Sebastian Vettel gane una nueva carrera, puesto que lleva siete primeras posiciones consecutivas, cifra que le bastó para poder alcanzar a su maestro y compatriota Michael Schumacher, piloto que hasta ese momento había disfrutado de nueve años sin que nadie pudiese igualar su proeza. Y es que de ganar el GP de Austin, en Estados Unidos, el tetra sobrepasaría a quien ha sido su ídolo desde que HAMILTON Y ALONSO CONTINÚAN EN LA DISPUTA DEL SEGUNDO LUGAR DE LA TEMPORADA DESPUÉS DE QUE KIMI RAIKKONEN DECIDIERA OPERARSE POR PROBLEMAS EN LA ESPALDA Y NO SEGUIR CORRIENDO LO QUE QUEDA DE TEMPORADA.
RÉCORD
1:39.347 - S VETTEL (2012)
comenzó su carrera en los kartings. A esto se suma que a falta de dos competencias para terminar la temporada, de ganar ambas (GP de Estados Unidos y Brasil), Vettel igualaría el récord de su compatriota al lograr 13 carreras ganadas en un año. Además el 27 de octubre de este año se
DATOS DEL CIRCUITO FECHA DE LA CARRERA 17 NOV 2013 NOMBRE DEL CIRCUITO CIRCUIT OF THE AMERICAS PRIMER GRAN PREMIO 2012 NÚMERO DE VUELTAS 56 LONGITUD DEL CIRCUITO 5.513 KM DISTANCIA DE CARRERA 308.405 KM
transformó en el piloto más joven en ser tetracampeón de la F1 y es el cuarto piloto con más grandes premios ganados en la historia de la máxima categoría del automovilismo. Iguala a Alain Prost en número de títulos mundiales ganados (4) y sólo es sobrepasado por Juan Manuel Fangio (5) y Michael Schumacher (7), premios que sin duda reflejan el gran año 2013 que ha vivido el alemán. A los récords de “Baby Schumi”, se suma ser el piloto que ha dado la vuelta más rápida en el Circuito de Las Américas, en Austin, Estados Unidos, pista que lo recibirá este fin de semana con 5.513 metros de largo y con una capacidad cercana a los 100.000 asistentes. Como dato les informamos que el circuito de las tierras del Tio Sam fue diseñado por equipo de Tilke, los mismos que apoyan en Chile al proyecto Motorpark.
Apesar de que SebastianVettel ya se declaró tetracampeón de la F1, aun le quedan dos GP y alguno que otro récord por batir.
28
DEPORTES
NOVIEMBRE 2013
El evento motorsport trae de vuelta a las pistas a Javier Villegas. El 30 de noviembre y 1 de diciembre se define también al campeón R3.
P
arque Motor Laguna Carén será el escenario del cierre de temporada del RallyMobil Motorshow, evento que se disputará entre los días 30 de noviembre y 1 de diciembre, con los más experimentados pilotos nacionales, participando en adrenalínicas carreras. Una de las mayores atracciones estará a cargo del piloto internacional de Freestyle, Javier “Astroboy” Villegas, quien deleitará a los espectadores con sus trucos y piruetas. Hay que recordar que Villegas llega recién recuperado de su accidente en los X Games de Los Ángeles, que lo dejó fuera de las pistas varios meses, y será su país, el lugar escogido para retomar su actividad profesional. En la ocasión se definirá al nuevo monarca de la categoría mundialista
R 3 , d o n d e Jo r g e Martínez Fontena, piloto del equipo Hankook – VTR, es quien marcha con la mejor opción de llevarse el título, al aventajar en 9 unidades al piloto del Entel Sony Xperia, Tomás Etchevrry. Una tarea compleja para el santiaguino, ya que el Motorshow sólo reparte 10 unidades para el
LA EXHIBICIÓN DE “ASTROBOY” VILLEGAS SERÁ EL REINICIO DE SU CARRERA PROFESIONAL TRAS SUFRIR UN DELICADO ACCIDENTE.
ganador, por lo que sólo un milagro podría cambiar la historia a su favor. Y como todos los años, el RallyMobil Motorshow contará con atracciones imperdibles pensadas para toda la familia, como la realización de diversas mangas de Motocross con los integrantes del campeonato nacional de la especialidad. Además, habrá música en vivo y muchas otras novedades diseñadas para sorprender a todo el público asistente. Toda la información de horarios, actividades y accesos,en www.rallymobil.cl
3.000
PESOS CUESTA LA ENTRADA GENERAL EL EVENTO DE CIERRE DEL RALLYMOBIL
“ASTROBOY” AL RALLYMOBIL MOTORSHOW 29
NOVIEMBRE 2013
COMERCIAL
¿
Te gustaría tener alguno de los modelos más deseados de Volkswagen? Bueno acá tienes tu oportunidad, puesto que dos de sus estrellas están brillando más que nunca y ahora es tiempo de que tú también brilles con ellas. Estamos hablando de VW Gol y VW Voyage, modelos que resaltan por su seguridad, confort y tecnología, que combinado con un estupendo precio se transforman en una increíble oportunidad para todos los gustos. MACO AUTOHAUS
TE ESPERA CON LO MEJOR DE VOLKSWAGEN Volkswagen hace una invitación a todos aquellos que quieran adquirir alguno de estos modelos y los cita hasta el 30 de noviembre para que se acerquen a Maco Autohaus, ya que podrán llevarse un Voyage o Gol a un precio con bono de financiamiento de $6.100.000, con un pie del 50% equivalente a $3.050.000 y un pago de hasta 24 cuotas de 129.990, por lo que el costo total del crédito alcanzaría los 3.119.760, una excelente y conveniente oportunidad de obtener tu Volkswagen.
A quienes gustan de un vehículo fresco, de espíritu juvenil y vanguardista, entonces el Voyage es su mejor opción. A esto se suma su doble airbag frontal de serie y una carrocería con zonas de deformación programada. Todo esto se traduce en una comodidad y seguridad ejemplares. El Gol HB, está hecho para quienes conservan su espíritu joven, por lo que buscan un automóvil robusto, seguro y versátil. El admirado modelo de volkswagen ha llegado con un diseño completamente renovado, que sorprende
por su carácter moderno y que destaca lo mejor de cada uno de sus antecesores, por lo que se transforma en un auto 100% confiable, lleno de sofisticados detalles, espacioso y tecnológico. Maco Autohaus, concesionario líder en ventas de la red Volkswagen Chile, lleva más de 12 años dedicándose a la marca Volkswagen, y se ha posicionado en el mercado por ser un referente en imagen de marca y atención al cliente. Además de ello, se enorgullece de tener un equipo especializado que se ha preocupado de llegar a todos los usuarios con sucursales en: Cerrillos - Mall Plaza Oeste, La Florida - Mall Plaza Vespucio, Puente Alto – Mall Plaza Tobalaba, Huechuraba – Movicenter y su casa matriz ubicada en Av. Las Condes 12.260, comuna de Vitacura. También puedes solicitar una cotización en su sitio web: www. macoautohaus.cl
Presta atención durante noviembre, que Maco Autohaus y Volkswagen tienen algo con que sorprenderte.
30
riz
PRECIOS
NOVIEMBRE 2013
Las marcas presentes en Chile comercializan sus productos e informan mensualmente de sus precios y actualizaciones. Publimetro Chile no se hace responsable de las variaciones o cambios que las marcas incluyan imprevistamente en sus valores o promociones especiales. S: DE SERIE
N: NO DISPONIBLE
MAZDA 2 - 1.5 S 5MT 5P AC 2 - 1.5 V 4AT 5P AC LL 2 - 1.5 V 5MT 5P 5 - 2.0 V 4AT 5 - 2.0 V MT 6 - 2.0 NEW V 5AT 6 - 2.0 NEW V 6MT 6 - 2.5 NEW V AT CUERO 6 - 2.5 NEW R AT 6 - 2.5 NEW R AT BT50 – 2.2 CD DX 4X2 MT EURO IV 2013 BT50 – 2.2 CD SDX 4X2 MT EURO IV 2013 BT50 – 2.2 CD DX 4X4 MT EURO IV 2013 BT50 – 2.2 CD SDX HIGH 4X4 MT EURO IV 2013 BT50 – 2.2 CD DX 4X2 MT EURO IV 2014 BT50 – 2.2 CD SDX 4X2 MT EURO IV 2014 BT50 – 2.2 CD DX 4X4 MT EURO IV 2014 BT50 – 2.2 CD SDX 4X4 MT EURO IV 2014 BT50 – 2.2 CD SDX HIGH 4X4 MT EURO IV 2014 BT50 – 3.2 CD SDX HIGH 4X4 MT EURO IV 2014 BT50 – 2.2 CD DX 4X2 MT EURO V BT50 – 2.2 CD SDX 4X2 MT EURO V BT50 – 2.2 CD DX 4X4 MT EURO V BT50 – 2.2 CD SDX 4X4 MT EURO V BT50 – 2.2 CD SDX HIGH 4X4 MT EURO V BT50 – 3.2 CD SDX HIGH 4X4 MT EURO V CX-5 - 2.0 R 2WD 6MT CX-5 - 2.0 R 2WD 6AT CX-5 - 2.0 R AWD 6MT CX-5 - 2.0 R AWD 6AT CX-5 - 2.0 GT AWD 6AT CX-5 – 2.2 GT AWD 6AT CX-5 – 2.5 GT AWD 6AT CX-7 - 2.3 NEW GT AWD CX-7 - 2.3 NEW R 2WD CX-7 - 2.3 NEW R 2WD CUERO CX-9 - 3.7 R AWD 6EAT 7P CX-9 - 3.7 GT AWD 6EAT 7P CX-9 - 3.7 GTX AWD 6EAT 7P MX5 – 2.0 6MT 2P CUERO NEW MAZDA 3 SEDÁN - 1.6 S MT AC NEW MAZDA 3 SEDÁN - 1.6 V AT TC NEW MAZDA 3 SEDÁN - 1.6 V MT NEW MAZDA 3 SEDÁN - 1.6 V MT TC NEW MAZDA 3 SEDÁN - 2.0 R AT TC NEW MAZDA 3 SPORT - 1.6 V MT NEW MAZDA 3 SPORT - 1.6 V TC AT NEW MAZDA 3 SPORT - 2.0 R MT TC NEW MAZDA 6 – SEDÁN 2.0 V 6MT NEW MAZDA 6 – SEDÁN 2.0 V 6AT NEW MAZDA 6 – SEDÁN 2.0 V 6AT CUERO NEW MAZDA 6 – SEDÁN 2.5 GT 6AT CUERO NEW MAZDA 6 – SEDÁN 2.2 DS GT 6AT CUERO NISSAN 370Z - 3.7 AT ALTIMA SENSE - 2.5 CVT ABS AC ALTIMA ADVANCE - 2.5 CVT ABS AC+CLIM ALTIMA EXCLUSIVE – 3.5 CVT ABS AC+CLIM JUKE - 1.6 BASE 4X2 AT AC LL ABS JUKE - 1.6 MID CVT 4X2 AT CLIM LL ABS JUKE - 1.6 UPPER TURBO 4X2 MT CLIM LL ABS JUKE - 1.6 UPPER TURBO 4X2 AT CLIM LL ABS TERRANO - 2.4 CS 4X2 MT TERRANO - 2.4 CS 4X2 MT AC TERRANO - 2.4 CD 4X2 MT TERRANO - 2.4 CD 4X2 MT AC TERRANO - 2.4 CD 4X2 MT AC 2AB ABS TERRANO - 2.4 CD 4X4 MT DX TERRANO - 2.4 CD 4X4 MT DX AC TERRANO - 2.5 CD 4X2 DX MT AC DIÉSEL TERRANO - 2.5 CD 4X2 AXS MT AC 2AB ABS DIÉSEL TERRANO - 2.5 CD 4X2 AXS MT AC 2AB ABS LL DIÉSEL TERRANO - 2.5 CD 4X4 DX MT DIÉSEL TERRANO - 2.5 CD 4X4 DX MT AC DIÉSEL TERRANO - 2.5 CD 4X4 DXS MT AC 2AB ABS DIÉSEL MARCH - 1.6 DRIVE 4X2 MT MARCH - 1.6 SENSE 4X2 MT AC MARCH - 1.6 SENSE 4X2 AT AC
$6.990.000 $8.390.000 $7.490.000 $11.490.000 $10.990.000 $13.900.000 $12.900.000 $14.900.000 $18.900.000 $17.400.000 $13.673.100 $15.458.100 $14.863.100 $17.838.100 $14.863.100 $16.648.100 $16.053.100 $17.838.100 $19.028.100 $20.813.100 $15.458.100 $17.243.100 $16.648.100 $18.433.100 $19.623.100 $22.598.100 $ 13.900.000 $ 14.600.000 $ 14.900.000 $ 15.600.000 $ 17.600.000 $ 20.900.000 $ 18.900.000 $17.990.000 $13.790.000 $14.490.000 $18.900.000 $20.900.000 $22.900.000 $16.900.000 $7.990.000 $9.990.000 $8.790.000 $9.390.000 $12.290.000 $9.990.000 $10.990.000 $11.990.000 $ 12.900.000 $ 13.900.000 $ 14.900.000 $ 17.400.000 $ 18.900.000 $24.790.000 $14.790.000 $16.090.000 $18.590.000 $11.890.000 $12.990.000 $13.390.000 $15.490.000 $7.880.100 $8.237.100 $9.070.100 $9.427.100 $10.460.100 $11.174.100 $11.888.100 $11.607.100 $12.202.100 $12.916.100 $12.321.100 $12.678.100 $13.392.100 $5.590.000 $6.390.000 $ 6.790.000
0: OPCIONAL
3 AÑOS / 100.000 KM PESOS 4 1498 PESOS 4 1498 PESOS 4 1498 PESOS 4 1998 PESOS 4 1998 PESOS 4 1999 PESOS 4 1999 PESOS 4 2488 PESOS 4 2488 PESOS 4 2488 PESOS 4 2198 PESOS 4 2198 PESOS 4 2198 PESOS 4 2198 PESOS 4 2198 PESOS 4 2198 PESOS 4 2198 PESOS 4 2198 PESOS 4 2198 PESOS 4 3198 PESOS 4 2198 PESOS 4 2198 PESOS 4 2198 PESOS 4 2198 PESOS 4 2198 PESOS 4 3198 PESOS 4 1997 PESOS 4 1997 PESOS 4 1997 PESOS 4 1997 PESOS 4 1997 PESOS 4 2191 PESOS 4 2488 PESOS 4 2261 PESOS 4 2488 PESOS 4 2488 PESOS 6 3726 PESOS 6 3726 PESOS 6 3726 PESOS 4 1999 PESOS 1598 PESOS 1598 PESOS 1598 PESOS 1598 PESOS - 1999 PESOS 1598 PESOS 1598 PESOS - 1999 PESOS 4 1998 PESOS 4 1998 PESOS 4 1998 PESOS 4 2488 PESOS 4 2191 3 AÑOS / 100.000 KM PESOS 6 3696 PESOS 4 2500 PESOS 4 2500 PESOS 4 3500 PESOS 4 1598 PESOS 4 1598 PESOS 4 1618 PESOS 4 1618 PESOS 4 2389 PESOS 4 2389 PESOS 4 2389 PESOS 4 2389 PESOS 4 2389 PESOS 4 2389 PESOS 4 2389 PESOS 4 2488 PESOS 4 2488 PESOS 4 2488 PESOS 4 2488 PESOS 4 2488 PESOS 4 2488 PESOS 4 1598 PESOS 4 1598 PESOS 4 1598
4X4FT: FULL TIME
HTTP://WWW.MAZDA.CL 103 @ 6000 14 @ 4000 4X2 103 @ 6000 14 @ 4000 4X2 103 @ 6000 14 @ 4000 4X2 152 @ 6200 19,7 @ 4500 4X2 152 @ 6200 19,7 @ 4500 4X2 149 @ 6500 19 @ 4100 4X2 149 @ 6500 19 @ 4100 4X2 172 @ 6000 22,8 @ 4000 4X2 172 @ 6000 22,8 @ 4000 4X2 172 @ 6000 22,8 @ 4000 4X2 147 @ 3700 37,5 @ 1500-2500 4X2 147 @ 3700 37,5 @ 1500-2500 4X2 147 @ 3700 37,5 @ 1500-2500 4X4 147 @ 3700 37,5 @ 1500-2500 4X4 147 @ 3700 37,5 @ 1500-2500 4X2 147 @ 3700 37,5 @ 1500-2500 4X2 147 @ 3700 37,5 @ 1500-2500 4X4 147 @ 3700 37,5 @ 1500-2500 4X2 147 @ 3700 37,5 @ 1500-2500 4X4 198 @ 3700 47 @ 1750-2500 4X4 147 @ 3700 37,5 @ 1500-2500 4X2 147 @ 3700 37,5 @ 1500-2500 4X2 147 @ 3700 37,5 @ 1500-2500 4X4 147 @ 3700 37,5 @ 1500-2500 4X2 147 @ 3700 37,5 @ 1500-2500 4X4 198 @ 3700 47 @ 1750-2500 4X4 153 @ 6000 20,0 @ 4000 4X2 153 @ 6000 20,0 @ 4000 4X2 152 @ 6000 19,8 @ 4000 4X2 152 @ 6000 19,8 @ 4000 4X2 152 @ 6000 19,8 @ 4000 4X2 175 @ 4500 42,0 @ 2000 4X2 185 @ 5700 25 @ 4000 4X2 244 @ 5000 26,7 @ 2500 4X4FT 172 @ 6000 23,6 @ 4000 4X2 172 @ 6000 23,6 @ 4000 4X2 273 @ 6250 36,7 @ 4250 4X4FT 273 @ 6250 36,7 @ 4250 4X4FT 273 @ 6250 36,7 @ 4250 4X4FT 160 @ 6700 18,8 @ 5000 4X2 105 @ 6000 15 @ 4000 4X2 105 @ 6000 15 @ 4000 4X2 105 @ 6000 15 @ 4000 4X2 105 @ 6000 15 @ 4000 4X2 147 @ 6500 18,8 @ 4500 4X2 105 @ 6000 15 @ 4000 4X2 105 @ 6000 15 @ 4000 4X2 147 @ 6500 18,8 @ 4500 4X2 155 @ 6000 20,0 @ 4000 4X2 155 @ 6000 20,0 @ 4000 4X2 155 @ 6000 20,0 @ 4000 4X2 185 @ 5700 25,0 @ 3250 4X2 175 @ 4500 42,0 @ 2000 4X2 HTTP://WWW.NISSANMARUBENI.CL 330 @ 7000 38 @ 5200 4X2 182 @ 6000 24,4 @ 4000 4X2 182 @ 6000 24,4 @ 4000 4X2 270 @ 6000 35,0 @ 4400 4X2 117 @ 6000 15,8 @ 4000 4X2 117 @ 6000 15,8 @ 4000 4X2 190 @ 5600 24 @ 2000-5200 4X2 190 @ 5600 24 @ 2000-5200 4X2 150 @ 5600 21,2 @ 3600 4X2 150 @ 5600 21,2 @ 3600 4X2 150 @ 5600 21,2 @ 3600 4X2 150 @ 5600 21,2 @ 3600 4X2 150 @ 5600 21,2 @ 3600 4X2 150 @ 5600 21,2 @ 3600 4X4FT 150 @ 5600 21,2 @ 3600 4X4FT 133 @ 3600 31,0 @ 3000 4X2 133 @ 3600 31,0 @ 3000 4X2 133 @ 3600 31,0 @ 3000 4X2 133 @ 3600 31,0 @ 3000 4X4FT 133 @ 3600 31,0 @ 3000 4X4FT 133 @ 3600 31,0 @ 3000 4X4FT 106 @ 5600 14,2 @ 4000 4X2 106 @ 5600 14,2 @ 4000 4X2 106 @ 5600 14,2 @ 4000 4X2
3885 3885 3885 4585 4585 4670 4670 4755 4755 4755 5373 5365 5373 5365 5373 5365 5373 5365 5365 5365 5373 5365 5373 5365 5365 5365 4555 4555 4555 4555 4555 4555 4555 4682 4682 4682 5106 5106 5106 3995 4580 4580 4580 4580 4580 4560 4560 4580 4865 4865 4865 4865 4865 4250 4864 4864 4864 4135 4135 4135 4135 5038 5038 5038 5038 5038 5080 5080 5010 5010 5010 5135 5135 5135 3780 3780 3780
560 19 27 250 / 787 250 / 787 250 / 787 112 / 1.485 112 / 1.485 500 / 0 500 / 0 519 / 0 519 / 0 519 / 0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 403 / 1.560 403 / 1.560 403 / 1.560 403 / 1.560 403 / 1.560 403 / 1.560 403 / 1.560 848 / 1.558 848 / 1.558 848 / 1.558 487 / 2.852 487 / 2.852 487 / 2.852 150 / 0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0
16,94 16,94 16,94 10,5 10,5 13,7 13,7 13,7 13,7 13,7 12,2 800 540 400 235 / 0 10,5 436 / 0 13,7 436 / 0 13,7 436 / 0 11,7 251 / 830 251 / 830 251 / 830 251 / 830 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 230 / 540 230 / 540 230 / 540 -
4 X 4 P T : 4 X 4 PA R T T I M E
-: SIN INFORMACIÓN
188 188 188 211 211 192 192 192 215 -
S/S/S S/S/S S/S/S S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S
S/N S /N S /N S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S /N S /N S /N S /N S /N S /N S /N S /N S /N S /N S /N S /N S /N S /N S /N S /N S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S /N S /N S/S S/S S/S S /N S /N S /N S /N S /N S/S S /N S /N S/S S/S S/S S/S S/S S/S
S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S N/N/N N/N/N N/N/N S/S/S N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N S/S/S S/S/S N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S
N/N N/N N/N S/N S/N N/N N/N S/N S/N S/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N N/N N/N S/N S/N S/N N/N N/N S/N N/N S/N S/N N/N S/N S/N N/N N/N N/N S/N S/N
N N N N N N N S S S N N N N N N N N N N N N N N N N S S S S S S S S N S N S S S N N N N N N N N N N S S S
N N N S S N N S S S N N N N N N N N N N N N N N N N S S S S S S S S S S S S S N S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S N N N N N N N N N N N N N N N N S S S S S S S S S S S S S S 0 S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S/S S S S S S/S S/S S S S S S/S S/S S S S S S S S S S S S/S S/S S/S S S S S S S S S S S/S S/S S/S S/S S/S
N N N S S S S S S S N N N S N N N N S S N N N N S S S S S S S S S S S S S S S N N N N N S N N S S S S S S
S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S N/N N/N N/N S/S N/N N/N N/N N/N S/S S/S N/N N/N N/N N/N S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S
250 210 210 210 -
S/S/S S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N
S/S S/N S/S S/S S/N S/S S/S S/S N/N S/N N/N S/N S/N N/N S/N S/N S/N S/N N/N S/N S/N N/N S/N S/N
N/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N S/N/N S/N/N S/N/N
N/N N/N S/S S/S N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N
N N S S N S S S N N N N N N N N N N N N N N N N
S S S S S S S S N N N N N N N N N N N N N S S S
S S S S S S S S N N N N N N N N N S N N N N N N
S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S N N N N S/N N N N S/N S/N N N S/N S/N S/N S/N
S S S S S S S S N N N N S N N N S S N N S N N N
S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S N/N N/N N/N N/N S/S N/N N/N N/N S/S S/S N/N N/N S/S N/N N/N N/N 34