MUNDO Postales de Navidad
Edici贸n 410 / 6 de diciembre 2013
PULSO INMOBILIARIO Novedades en la Quinta Regi贸n
AMBIENTES
Relajo frente al mar
00 AVISOS.indd 1
04-12-13 16:59
índice
contenidos
Edición 410 /06 de diciembre 2013
06 16 08
Ambientes
Casas Publimetro es una revista gratuita, distribuida quincenalmente por PUBLIMETRO S.A. Dirección: Avda Kennedy 5735, oficina 701, Torre Poniente, Las Condes. Teléfono: 421 5900. Fax: 421 5965. Web: www.publimetro.cl. Correo electrónico: cartascasas@publimetro.cl Gerente general y Representante Legal: Pablo Mazzei. Gerente Comercial: Andrés Israel. Gerente Área Inmobiliaria: Bruno Donoso Gerente de Finanzas: Mario Cruzat Gerente de Distribución: Jorge Ocedín. Director Responsable: Matías Carvajal.
18
20
Pulso
Decodatos
Sustentabilidad
DecoArte
30 32
Manualidad
Mundo
Editada por ESTILO COMUNICACIONES. Dirección: Santa Beatriz 100 of. 1001 Teléfono: 24341295 Editora: Pilar Saavedra Moret. Subeditora: Alexandra Gallegos Andrejkovic. Productor General: Marcial del Rio. Dirección de Arte: María José Cabargas Schultz. Diseño: Carolina Flores Cuevas, Antonio Segovia, Natalia Gutiérrez. Colaboradores: Carolina Palma, Paula Chapple. Fotografía: Gonzalo Muñoz. Casas Publimetro se imprime en RR. Donnelley.
chic
VIDRIO Objetos de uso doméstico realizados con vidrio reciclado y reciclable, con el fin de reducir el impacto ambiental, son los que fabrica Lucirmás, una firma creada por la artista italiana establecida en Barcelona, Lucía Bruni. Su propuesta es hacer diseño estético sin olvidar la responsabilidad medioambiental que toda creación requiere. Todas las piezas que realiza son únicas, hechas a mano en vidrio 100% reciclado, y el resultado son productos elegantes, simples y funcionales. Aquí algunos de ellos: Salt and Pepper, salero y pimientero con tapas desmontables que facilitan el llenado y la limpieza; Pure-Bottle, conjunto de mesa que consta de un cubre-vela, un vaso y una cuchara, y Hanging, percheros realizados a mano con una selección de botellas de vidrio, ideales para la entrada de la casa.
4 Revista Casas / Publimetro
00 AVISOS.indd 2
04-12-13 17:26
decodatos
¿RESTAURAR?
Arte Restauro se dedica a la restauración y conservación de obras de arte y patrimonio cultural, y está dirigida por dos profesionales del área: Alejandra Madrid y Camila Rodríguez. Su misión es aportar desde la práctica al desarrollo de la restauración y la conservación, ofreciendo una amplia gama de servicios, que van desde el restauro de objetos patrimoniales –muebles e inmuebles– hasta el montaje de exposiciones. Ofrecen un servicio personalizado y de calidad, para cumplir con las necesidades del cliente, siempre respetando rigurosos criterios internacionales. Su tienda se encuentra en Girardi 1566, barrio Italia. Más detalles en su página http://arterestauro.cl.
EDICIÓN LIMITADA
Para quienes se quieren lucir esta Navidad, el novedoso packaging de Johnnie Walker® fue creado por el afamado fotógrafo holandés Marcel Christ, reconocido a nivel mundial por sus trabajos visuales con marcas como Sony, L’Oreal, Dior y Nike, entre otras. Sin duda, en esta oportunidad logró capturar toda la inspiración de la explosión de sabor. ¿Dónde está su maestría? En la inconfundible fuerza de vida que da a objetos ordinarios, transformando joyas, zapatos y líquidos en formas de arte elegante.
POP ART DEL CAFÉ
Nescafé Dolce Gusto, el primer sistema de cápsulas que revolucionó la forma de tomar café en casa, presenta en el mercado nacional la nueva Melody 3, una máquina automática que cuenta con potencia y sistema Play & Select, que permite disfrutar del sabor de un café perfecto a un precio conveniente. Combina calidad y diseño, ya que prepara los más exquisitos tipos de café de grano y alegra la vista gracias a sus sexies curvas y su estiloso formato, convirtiéndose en un complemento para la decoración más cool.
REGALA NATURALEZA
Un regalo muy especial para empresas, familiares y amigos es la propuesta de “La papa y más”. Se trata de una cajita de madera rústica, con capacidad para 6 almácigos, que le darán un sentido especial a estas fiestas de fin de año. Lechuga, albahaca, menta, ruda, poleo, habas, cilantro y perejil son las alternativas que es posible escoger para completar este lindo, útil y natural regalo. Los pedidos se pueden hacer con tres días de anticipación a lapapaymas@gmail.com o llamando al teléfono 8-1086890. Las compras que superen las tres cajas tienen un descuento de 10% ($11.990 la unidad).
6 Revista Casas / Publimetro
06-07 DECO DATOS 01.indd 2
04-12-13 17:29
decodatos
GIGANTES INVISIBLES
““““Todo comenzó con las texturas. Un enamoramiento visual con las cortezas. Me llamaban en cada árbol y me pedían ser retratadas. Tomé miles de fotografías de árboles sin encontrar nada especial en ellas. De pronto entendí. Ellos están escondidos entre una infinidad de objetos que saturan nuestra visión. He buscado la hora del día, la perspectiva, la iluminación, la intervención digital, hasta encontrar la forma de traerlos al primer plano y hacerlos visibles, en esa relación silenciosa e indiferente que tienen con nuestras vidas. Esos son los gigantes invisibles”, dice José Guridi, reseñando su exposición fotográfica, que podrás ver en febrero en nuestro país. Más información en www.joseguridi.cl.
VUELVE FERIA VERDE
Nuevas versiones de esta feria –que ofrece productos sustentables– se han programado para las fechas 7 y 8 de diciembre, 21 y 22 del mismo mes, y los días 4 y 5 de enero, en la Plaza Mayor del Patio Bellavista (Constitución 30, Providencia). Serán 20 stands con productos y servicios eco, para el consumo familiar; desde alimentación orgánica y natural hasta biocosmética, artículos de material reciclado, cuencos de cuarzo, pañales reutilizables y terapias complementarias. Entre 12 y 22 horas. La entrada es liberada
EN 2 RUEDAS
Qué mejor que sorprender a los apasionados del mundo retro para esta Navidad, con una elegante motocicleta vintage. La línea “Star” de LML –especializada en motos clásicas distribuidas en Chile por ModMotos– mezcla la silueta del scooter de diseño nostálgico con lo último en tecnología, y se pueden personalizar con novedosos colores y accesorios. Si compras en esta temporada navideña, tendrás un fabuloso complemento de regalo, pudiendo elegir entre parrillas delanteras o traseras, parabrisas, protección lateral, parachoques y casco. Esta promoción estará disponible por todo el mes de diciembre. Descubre más en www.modmotos.cl.
DESCUENTOS NAVIDEÑOS
Con el lema “Prepárate para esta Navidad”, las tiendas Fabrics ofrecen importantes ofertas en pieceras, cojines seleccionados y ropa de cama, ideales para regalar algo especial en estas fiestas, renovar tu habitación o dejar la casa más linda para el verano. ¡No dejes pasar esta oportunidad! La promoción estará vigente hasta el 31 de diciembre y es válida en todos los locales de la marca, ubicados en Luis Pasteur, Alto Las Condes, Portal La Dehesa, Parque Arauco, Vicuña Mackenna y Viña del Mar.
Revista Casas / Publimetro 7
06-07 DECO DATOS 01.indd 3
04-12-13 17:29
ambientes
Hotel Punta Sirena
PARA DISFRUTAR Un hotel boutique de playa, con elementos sustentables, pr贸ximo a ser inaugurado durante diciembre, que naci贸 con una energ铆a especial y una arquitectura que no invade el paisaje sino que se hace parte de 茅l, en Curanipe, comuna de Pelluhue.
8 Revista Casas / Publimetro
ambientes
ituado en Playa Sirena, en la Séptima Región del Maule, este proyecto comenzó en 2005, cuando 2 amigos (Hernaní Sobarzo y Andrés Rodríguez) en constante búsqueda de playas con viento para practicar su deporte favorito –el kitesurf– venían llegando de navegar por el norte de Brasil. En Chile, lo hacían en los típicos lugares, como Puclaro, Pichidangui, Santo Domingo y Matanzas. Uno de estos amigos –oriundo del sur de Chile– invitó al otro a conocer esta playa con un viento increíble; un lugar que durante el año suele llenarse de extranjeros que viajan desde Europa y Estados Unidos sólo para navegar aquí, a 4 km al sur de Curanipe, en la comuna de Pelluhue. Al siguiente verano, al chequear los pronósticos de viento para esta playa y visitarla para navegar, se encontraron con la sorpresa de ver una ola perfecta de 5 a 6 metros y sentir un viento de 28 nudos en perfecta dirección. Sin duda –pensaron– este lugar es “un Hawaii de agua fría, pero sin gente que quite la ola”, como dijo un windsurfista extranjero que quedó impresionado con la belleza de este paisaje, mezcla de campo sureño, arena y mar.
Revista Casas / Publimetro 9
ambientes
10 Revista Casas / Publimetro
ambientes
“Durante años nos encontrábamos aquí con estadounidenses, canadienses, suizos, suecos, franceses, alemanes, argentinos, etcétera, y nos sorprendíamos de ver a muchos de ellos regresar al año siguiente”. De este modo, comenzaron a navegar prácticamente sólo en Playa Sirena. “Durante años –prosiguen– nos encontrábamos aquí con estadounidenses, canadienses, suizos, suecos, franceses, alemanes, argentinos, etcétera, y nos sorprendíamos de ver a muchos de ellos regresar al año siguiente. Así, confirmamos que esta playa tenía condiciones naturales increíbles, pero nos dimos cuenta que faltaban comodidades como las que habíamos visto en Brasil, con hoteles sobre la misma playa. Vimos que tanto chilenos como extranjeros que llegaban con sus familias, terminaban peleando con sus parejas, ya que estas playas con viento fuerte no son como las típicas caribeñas donde se puede tomar sol y jugar”. Fue así como estos dos amigos, pensando en combinar el deporte que los apasionaba con el respeto por la naturaleza y un negocio sustentable, comenzaron a comprar pequeños terrenos en primera línea de playa, con la idea de construir un refugio para deportistas. Y contactaron a los arquitectos
Felipe Wedeles y Jorge Manieu –windsurfista y surfista, respectivamente– para proyectar un hotel. Hasta aquí, todo marchaba bien. Pero durante el verano del 2010, el sueño se vio truncado. Esta zona fue una de las más devastadas por el tsunami provocado por el terremoto del 27 de febrero. “Amigos y familiares nos decían que estábamos locos, que estos terrenos ya no valían nada, que nunca podríamos construir, que nos fuéramos y dejáramos de comprar”. Sin embargo, contra viento y marea siguieron adelante con el proyecto. “Vimos mucha ayuda motivadora en la zona, como la obra de Felipe Cubillos con las caletas del Maule, que nos dieron fuerzas para continuar”, relatan. De hecho, por esos días, tuvieron acceso al e-mail que Felipe Cubillos envió a sus amigos, diciéndoles: “(...) El maremoto produjo mucho más daño que el terremoto (...) En los pueblos ubicados en la costa prácticamente no hay nada en pie (...) Me impresiona la mirada de la gente; una mezcla de incredulidad, tristeza, orgullo y esperanza. Y es
ambientes
que saben, sabemos, que nos vamos a volver a poner en pie y sabemos que lo vamos a hacer entre todos (...) Como en toda crisis, siempre surgen los héroes, y como suele suceder en la vida real, esos héroes son generalmente personas que no buscan ni la fama ni el reconocimiento, sólo ayudar, sólo hacer el bien (...)”. Las palabras de Cubillos –que sirvieron de inspiración para dar inicio a la fundación Desafío Levantemos Chile– motivaron también a estos 2 amigos a continuar con su proyecto, incluso con más fuerza. “Como deportistas de mar, amantes de la naturaleza y de esta playa, queríamos hacer un real aporte. Queríamos que,
12 Revista Casas / Publimetro
luego de lo ocurrido en 2010, este proyecto en términos arquitectónicos fuera un ícono para la zona, que demostrara que se puede luchar contra la adversidad y cumplir los sueños. Inmediatamente informamos a los arquitectos que seguíamos adelante y pedimos hacer cambios en el diseño; los desafiamos para que este proyecto fuera único, que no fuese igual a ningún otro, sino un aporte a la comunidad, y que se llamaría Punta Sirena, en honor a la geografía de esta playa, donde nace la ola y se encuentra con el viento”. El resultado, gracias a la ayuda de familia, vecinos y amigos, es un hotel boutique de playa, con elementos sustentables, próximo a ser inaugurado durante diciembre. Un proyecto
ambientes
Revista Casas / Publimetro 13
ambientes
que nació –y renació– con una energía especial, donde naturalmente se han involucrado personas que sólo han querido colaborar. El ingeniero civil a cargo de la obra es Florent Dromard, kitesurfista francés que llegó a la región y se enamoró de Playa Sirena. El proyecto busca ser la principal alternativa en la zona para practicar windsurf, kitesurf, surf y otros deportes, durante el verano. Tendrá clases de preparación física para deportistas y otras personas que quieran entrenar en la playa con profesores certificados de crossfit y yoga. En el invierno, el foco será el wellness, la total relajación y desconexión, para disfrutar de la naturaleza y de los diversos parques nacionales de la Región del Maule. Hotel Punta Sirena posee además elementos únicos, como una arquitectura que no invade el paisaje, sino que es parte de él, respetando a los vecinos y a la naturaleza con una baja densidad de m2 construidos, equivalente sólo al 15% del total de metros
14 Revista Casas / Publimetro
del terreno. Tiene sólo 12 habitaciones frente al mar, y el 100% de su iluminación es de tecnología Led, lo que produce un bajo consumo de energía y un 0% de uso de mercurio en luminarias. Además, se ha utilizado madera y vidrio en su construcción, pero usando sólo pino de planes renovables. Para la calefacción de las habitaciones y agua caliente, se ha optado por estufa y caldera a pellet, con el fin de minimizar el impacto ambiental en comparación con la leña. El Hotel también tendrá un restaurant de cocina chilena gourmet, a cargo del chef Francisco Espinoza, de la escuela Ecole, donde se usarán como proveedores los huertos orgánicos de la zona y productos de la región. A todo ellos se suma una serie de elementos adicionales de sustentabilidad, como colaboración con proveedores locales, empleos de calidad para vecinos, uso de bolsas reutilizables (no de plástico), economizadores de agua con temporizador, sillas de playa hechas a mano con telas 100% algodón, entre otros.
228598
12 REVISTAS AL AÑO, EDICIONES MENSUALES
SUSCRÍBETE O REGALA UNA DE ESTAS SUSCRIPCIONES Y LLEVA DE REGALO UN VINO RESERVA
VINO RESERVA
* Valores no consideran envío a regiones. Recargo de $2.000 a todo Chile. Retiro de Vino en nuestra oficina, coordinar el retiro vía mail.
00 AVISOS.indd 3
04-12-13 16:59
sustentable
Nuevas generaciones
reciclan
16 Revista Casas / Publimetro
16-17 Sustentable.indd 2
04-12-13 18:20
sustentable
La iniciativa “Ciclo de charlas de reciclaje”, que contó con el respaldo de la Ilustre Municipalidad de Ñuñoa y se realizó junto a expertos de Triciclos, tuvo como objetivo que los niños aprendieran a reciclar, mediante clases guiadas y talleres. prácticos.
P
ara muchos, la esperanza de un mundo mejor está en las nuevas generaciones y su comportamiento en temas medioambientales. Así lo entendió la inmobiliaria Ralei, que junto a la municipalidad de Santiago implementó el “Ciclo de charlas de reciclaje”, que buscaron contribuir a la educación ecológica de alumnos de enseñanza básica de colegios municipales y particulares subvencionados, de la comuna de Ñuñoa. Bajo el lema “Yo reciclo, ¿te enseño?”, la iniciativa de RSE –que se llevó a cabo con el respaldo de la Municipalidad de Ñuñoa, junto a expertos de la empresa Triciclos– tuvo como objetivo fomentar el aprendizaje de niños de 5 a 12 años sobre la reutilización de residuos sólidos, así como sus beneficios, y con ello lograr entusiasmar a amigos, padres y hermanos sobre el valor de reciclar. Con clases didácticas y talleres prácticos, los alumnos aprendieron de forma fácil y entretenida a reconocer los diferentes materiales, cómo limpiarlos y dónde botarlos para contribuir al cuidado del planeta, desde el colegio o el hogar. Para completar esta campaña educativa, Ralei aportó a cada colegio que participó de estas charlas, un mini módulo de reciclaje para 4 tipos de materiales: latas, pet, papeles y polipropileno, considerados los residuos más comunes dejados por los niños de enseñanza básica. En la Región Metropolitana, la inmobiliaria desarrolla varios proyectos bajo el concepto Efficient, orientados a personas conscientes del planeta, que buscan el uso racional de los recursos, la innovación, conectividad y vida sana.
Revista Casas / Publimetro 17
16-17 Sustentable.indd 3
04-12-13 18:21
decoarte “Mi familia IV”
JÓVENES
TALENTOS
Con éxito se ha llevado a cabo la cuarta versión del proyecto “Mi familia”, que tiene como fin promover las capacidades creativas de niños y jóvenes. En esta oportunidad, los alumnos han contado con la tutoría de destacados ilustradores para realizar sus obras, que hoy se exhiben en la Sala de Arte CCU.
18 Revista Casas / Publimetro
decoarte
C
omo una manera de llevar el arte directamente a niños y jóvenes, nace en 2010 el proyecto “Mi Familia”, idea creada por CCU y la Fundación Belén Educa. El objetivo es que alumnos de diferentes colegios pertenecientes a la fundación puedan elaborar técnicas que les permitan conocer el arte de cerca. Las primeras versiones del proyecto fueron desarrolladas en pintura (2010), fotografía (2011) y escultura (2012), permitiendo que los niños crearan sus obras enfocándose en el tema de la familia. Todos estos procesos fueron guiados por destacados artistas que enseñaron a los jóvenes sobre el arte y los ayudaron a desarrollar obras en terreno. La convocatoria de estos artistas se realiza gracias al apoyo del Ministerio de Educación a través del CRA (Centro de Recursos del Aprendizaje) y la librería del Fondo de Cultura Económica. En esta cuarta versión, “Mi Familia” utilizó la Ilustración como técnica y los artistas convocados trabajaron con cada uno de estos grupos de estudiantes en torno a lenguajes visuales propios de este método: acuarela, lápices, acrílico, collage y tintas, para diseñar y crear una ilustración que deberá quedar en cada colegio, después de su exhibición en la Sala de Arte CCU. El tema seleccionado, al igual que en los años anteriores, busca representar la importancia que la familia tiene en nuestra estructura social, como pilar de ésta, dando a conocer la realidad de diversos grupos comunitarios. Guiados por los artistas, los jóvenes talentos lograron generar ilustraciones que representan la reflexión en torno al concepto de familia, desde la experiencia de los creadores. Para lograr el objetivo, se trabajó durante varias sesiones en la estructura de taller en los colegios Arzobispo Manuel Vicuña –ubicado en La Legua– y Arzobispo Crescente Errázuriz, de Puente Alto. Junto a las obras, los alumnos y alumnas escribieron un breve relato sobre sus familias, el cual leyeron a los ilustradores. Además, los profesores de artes visuales acompañaron todo este proceso en cada colegio, realizando clases introductorias de ilustración, acompañando el desarrollo del trabajo de cada participante y apoyando en el montaje final, tanto en el colegio como en la Sala de Arte CCU. “Mi Familia IV” - Sala de Arte CCU (Vitacura 2680) - Hasta el 31 de enero, 2014.
Revista Casas / Publimetro 19
pulso inmobiliario
Croma Loft, V Regi贸n
20 Revista Casas / Publimetro
Lofts renuevan los cerros porteños
Nuevos aires en tradicionales barrios de Valparaíso entregan desarrollos inmobiliarios que han sabido proteger el patrimonio porteño. También destacan algunos proyectos en el borde costero. Por Paula Chapple C.
Revista Casas / Publimetro 21
pulso inmobiliario
Lofts Yungay I
U
na armonía perfecta entre arquitectura moderna y vivienda de calidad, con el respeto por sus valores patrimoniales y compromiso con el mejoramiento de los barrios. Eso que parece ser el sueño de todo amante de Valparaíso fue precisamente la apuesta de Cristian Barrientos y Antonio Menéndez, arquitectos de la Universidad Católica, que en 2005 se fueron a la ciudad para crear la oficina de arquitectos e inmobiliaria Rearquitectura. ¿Su objetivo? Desarrollar proyectos innovadores en la zona, especialmente pensados para un público que valora el entorno patrimonial y la buena arquitectura, pero que además quiere vivir en una vivienda cómoda y con estilo. Con eso en mente, recorrieron los rincones buscando un lugar apropiado. Y lo encontraron en el Cerro Yungay, a pocos metros del plan de la ciudad. Era una casa vieja a punto de derrumbarse, que se había convertido en el lunar del sector. Ahí levantaron su primer proyecto en Valparaíso y lo bautizaron como Lofts Yungay.
22 Revista Casas / Publimetro
Se trata de un condominio de 11 lofts tipo triplex, ubicado en plena calle General Mackenna, a pocas cuadras del centro comercial de la ciudad y con una espléndida vista de los cerros y el anfiteatro de la bahía porteña. Fue vendido íntegramente en verde, beneficiado por el Subsidio de Rehabilitación Patrimonial del Minvu. Así comenzó una historia de innovación total en la construcción de viviendas en Valparaíso, y de beneficios para sus vecinos y para sus barrios. Luego, literalmente sorprendieron al mercado y a los porteños con Lofts Yungay II. Se podría decir que es la continuación de una saga mejorada: un edificio de 20 unidades tipo lofts, de 1, 2 y 3 niveles, todos con terrazas y vista al mar, construidos a pasos del primer proyecto, en lo que durante muchos años fue un sitio eriazo. También se vendió totalmente antes de terminar su construcción. “Ambos proyectos estuvieron enfocados a profesionales y parejas jóvenes que buscan vivir a pasos del centro de la
00 AVISOS.indd 4
04-12-13 16:59
pulso inmobiliario
Lofts Yungay II
Croma Loft Lofts Yungay II
24 Revista Casas / Publimetro
ciudad, pero en un loft que acoge un estilo de vida contemporáneo”, explica Cristián Barrientos. En términos comerciales, los proyectos tuvieron un rápido éxito, incluso por sobre las expectativas iniciales, permitiendo a Rearquitectura desarrollar un nuevo nicho de negocio, que los ha llevado a posicionarse como un referente obligado a la hora de hablar de arquitectura innovadora y de calidad en Valparaíso, y de recuperación patrimonial de barrios completos.
Sustentabilidad
Con la misma inspiración, hoy están trabajando en su nuevo proyecto: Croma Loft. Será su tercer edificio en los cerros porteños, que se levantará en el Cerro San Juan de Dios, en la tradicional calle Guillermo Rivera, arteria que comunica el plan de Valparaíso con la panorámica Avenida Alemania. Es un condominio de 20 lofts, departamentos y home studios, de arquitectura contemporánea y sustentable, con un diseño moderno que respeta y pone en valor el entorno patrimonial de la ciudad. Además, la nueva edificación destaca por ser un edifico diseñado para optimizar el consumo de energía y traducir esta eficiencia en menores gastos para propietarios y arrendatarios, entregándoles un máximo confort. Antonio Menéndez explica que el proyecto “ha sido diseñado para entregar un interior confortable con un mínimo de energía en calefacción. Para esto se han superado ampliamente todas las normas de aislación térmica, generando un edificio altamente eficiente y sustentable. Croma Loft será el primer edificio de la región en obtener una Calificación de Eficiencia Energética del Minvu”. Junto con ello, el nuevo condominio se edifica con materiales y diseños de vanguardia, además de modernas tecnologías constructivas, que respetan la estética del entorno y revitalizan el sector. Y nuevamente, se augura un éxito de ventas, pues cuentan con el 50% de las unidades reservadas “en blanco”. Pero también, éste –como los anteriores proyectos de Rearquitectura– va en camino a convertirse en un hito urbano, que revitalizará un tradicional barrio porteño en el contexto de la recuperación patrimonial de Valparaíso, destacando por su expresión de intervención amigable en la ciudad.
Edificio Club La Foresta
Edificio Club La Foresta
Borde costero se revitaliza
Desde hace un par de años comenzó a registrarse un gran interés por residir en comunas como Valparaíso, Viña del Mar y Concón, lo que se tradujo en la construcción de edificios en altura en la zona del anfiteatro y de nuevos inmuebles corporativos y viviendas de alto estándar en el sector céntrico y del borde costero. En el caso de la ciudad puerto, “existe una amplia oferta de nuevos edificios residenciales en el sector de Avenida Alemania, Balneario Torpederas, sector El Membrillo y Revista Casas / Publimetro 25
pulso inmobiliario
Playa Ancha, por citar algunos. Otra forma de repoblamiento ha sido el ‘reciclaje’ de antiguas residencias, que se han transformado en viviendas de calidad para numerosos grupos familiares que buscan alto estándar y una panorámica incomparable, uno de los atributos que le han dado fama internacional a Valparaíso”, expresa el alcalde porteño, Jorge Castro.
Reñaca
Liquidámbar
Edificio Club La Foresta es un nuevo concepto inmobiliario, especialmente pensado para la comodidad de sus residentes, ya que sus características lo transforman en un verdadero hotel. En él se puede encontrar: restaurante y room service, servicio de mucama opcional, sala de cine y juegos, sala de masajes, calefacción en áreas comunes, piscina interior temperada, sauna, gimnasio equipado, sala de lavandería, entre otros facilities. “La idea del proyecto es satisfacer todas las necesidades del cliente actual, que busca máxima comodidad en su lugar de residencia, tanto en seguridad, uso adecuado del tiempo libre, tranquilidad y espacios para compartir”, explica Ricardo Vicuña Cerda, creador del proyecto. Club La Foresta cuenta con 39 departamentos en 11 pisos, y está ubicado en un lugar estratégico de Reñaca, con excelente conectividad y cercano comercios, supermercados, restaurantes y centros médicos. En cuanto a los departamentos, éstos poseen dimensiones de 93 m² y 103 m² construidos. Su principal característica es la amplitud y comodidad de los espacios. Cuentan con sala de estar, comedor, dos dormitorios, walk in closet, cocina, terraza y dos baños con luz natural, bidé y piso antideslizante, entre otros.
Concón
El proyecto Liquidámbar de Almagro, está orientado principalmente a primera vivienda en el sector La Foresta, zona residencial cercana a colegios y servicios. Destaca “nuestra propuesta de penthouse en el proyecto, que representa un equilibrio entre quienes quieren vivir inmersos en un
26 Revista Casas / Publimetro
Liquidámbar ambiente urbano, con la accesibilidad y conectividad que eso significa, pero en un departamento con dimensiones muchas veces mayores que una casa, y con una gran área propia al aire libre. Este tipo de proyectos permite a nuestros clientes contar con una terraza privada en el último piso, de hasta 123 m² de superficie, con elementos únicos como hot tub, quincho y sistema de sonido, que otorgan la sensación de amplitud y libertad en un espacio urbano con vista al mar”, señala Pablo Tokos, gerente de proyectos de Almagro. Este edificio tiene departamentos con vista a la bahía de Concón, de 3 dormitorios en 135 m² totales y 3 dormitorios que incluyen sala de estar, sumando 163 m². Además, cuenta con 4 departamentos penthouse de entre 295 y 291 m² totales, que poseen equipos de audio y quincho propio, con amplias terrazas y vista panorámica.
Recuperación de fachadas El proyecto “Recuperación de Fachadas” del Minvu –que comenzó en abril pasado– permitirá revitalizar cuatro edificios emblemáticos del sector El Almendral de la ciudad, construidos entre los años 1906 y 1970. El alcalde de Valparaíso, Jorge Castro, afirmó que “lo mejor es que se ha trabajado con los vecinos del sector, con los cuales hemos llegado a ser un verdadero equipo junto al municipio y el Minvu. Hoy estamos felices por entregar las obras con ellos y para ellos, en un precioso sector de la ciudad de Valparaíso”. Los inmuebles que se mejoran se ubican en las calles Lastra, Carrera, Buenos Aires -en tres sectores, los frontis 883 y 863,
Con sus amplios departamentos, este proyecto –que combina todas las comodidades de una casa con la seguridad de un departamento– está orientado a las familias en formación o con 1 y 2 hijos, y gente mayor que viene de casa a departamento. Otro proyecto es Edificio Tantum, de Inmobiliaria Aconcagua, emplazado en Costa de Montemar, uno de los lugares de mayor crecimiento inmobiliario del último tiempo en la Quinta Región. Este sector goza del dominio del Océano Pacífico y está a pasos de todos los beneficios de su costa: gastronomía, playas y un entorno natural privilegiado; cercano a clínicas y servicios, supermercados, bancos y farmacias. Tantum cuenta con un diseño distinto al tradicional de Concón. Moderno, de gran amplitud, con espacios integrados y terrazas de doble altura.
y su parte posterior– y Vicuña Mackenna, en la misma zona en que se encuentra el Edificio Favero, construcción tipo cité levantada entre 1906 y 1912. Fue declarada de Conservación Histórica y reparada por Serviu tras el terremoto de 2010. La iniciativa permite recuperar un total de 1.722 m² de fachadas –que presentaban un deterioro evidente producto de la gran cantidad de rayados, pegatinas y grietas– mediante obras de reparación en muros, cornisas y antepechos, retiro de elementos de hierro en balcones, refuerzo estructural, reposición de estucos, yesos y pinturas, colocación de marcos y ventanas, hidrolavado a presión, limpieza y pintura.
Revista Casas / Publimetro 27
jardín
Recetas naturales para el
control de plagas ¿Sabías que puedes prevenir la aparición de plagas en el jardín con preparados naturales hechos a base de plantas? Se trata de remedios que es posible hacer en la comodidad de la casa y con la seguridad de que son efectivos y ecológicos.
L
a temporada de calor es una de las épocas del año en que más trabajamos en el jardín. Y una de las labores imprescindibles es controlar la aparición de plagas, como hongos, pulgones, ácaros, orugas, etcétera. Una manera efectiva y natural de hacerlo es recurriendo a
sprays sin químicos, que puedes elaborar de manera casera, utilizando plantas y elementos básicos. Presta atención a estas recetas que se entregan en el sitio ecoagricultor.com y prepárate para realizar una buena prevención de plagas en tu jardín.
Plantas en el huerto Si tienes un huerto propio, además de utilizar sprays caseros para combatir la aparición de plagas, una buena idea que se entrega en el sitio ecoagricultor.com es intercalar entre los cultivos algunas plantas que atraigan insectos beneficiosos.
28 Revista Casas / Publimetro
Por ejemplo, la lavanda, las caléndulas, la albahaca o la menta pueden ayudarnos en esta tarea; mantienen el equilibrio y además colaboran mejorando la calidad del suelo.
jardín
Una manera efectiva y natural de controlar plagas es recurriendo a sprays sin químicos, elaborados con plantas y elementos básicos. De cilantro
Para ácaros (incluyendo la araña roja) y áfidos (pulgón). Ingredientes: - Un poco de la planta de cilantro y agua, en partes iguales. Preparación: - Hervir el cilantro durante 10 minutos; dejar reposar una hora y colar antes de utilizar. Para potenciar su efectividad se puede añadir jabón neutro (10 ml por litro).
De saúco
Para pulgones, orugas, trips y hongos. Ingredientes: - 500g de hojas de saúco por cada 3.5 litros de agua. Preparación: - Hervir las hojas a fuego lento durante media hora. Dejar reposar 15 minutos y colar. Para aumentar el potencial de este spray, es posible añadir jabón neutro (10 ml por litro).
Con cáscaras de naranja
Contra insectos de cuerpo blando, como pulgón y chanchitos de tierra. También es repelente de hormigas. Ingredientes: - Cáscaras de naranja y agua. Preparación: - Hervir 2 vasos de agua por cada naranja mediana y dejar reposar por 20 horas para luego colar. Se puede utilizar solo o con jabón neutro (10 ml por litro).
¡Vivan las chinitas! La Coccinela septempunctata –más conocida en Chile como “chinita” – es uno de los predadores más conocidos, por lo que se recomienda favorecer su presencia en los jardines y huertos. Se alimentan principalmente de pulgones, tanto en su etapa larvaria como en su fase adulta; aunque también
comen ácaros, chanchitos de tierra, orugas pequeñas y otras especies de plagas. ¿Cómo incrementar su población? Cultivando plantas que las atraigan, como el cilantro y el hinojo. Muy fácil, ¿verdad? Entonces, ¡manos a la obra! Revista Casas / Publimetro 29
manualidades
Adornos con un toque
personal
FĂĄciles de hacer, con materiales a tu alcance y sĂşper bonitas son estas ideas, que te proponemos para darle un toque propio a tu Navidad. Lo mejor es que puedes elaborarlas con tus hijos, en familia.
30 Revista Casas / Publimetro
manualidades
Fotos familiares
Tus mejores recuerdos pueden ser parte de tu árbol de Navidad. Esta alternativa te permite incluir fotos de tus hijos, amigos, familia que vive lejos, antepasados y otras personas importantes. Usa cartón grueso como base, cortándolo en forma de círculo, rectángulo, estrella o lo que tú quieras. Luego, píntalo de algún color que te guste, agregando decoraciones, como círculos o rayas de otro tono (hay lápices dorados y plateados que te pueden servir). Para terminar, pega una foto de alguien importante. Si quieres, puedes laminar estos mini retratos, con el fin de conservarlos por más años.
Simpáticos renos
Los niños pueden entreten erse haciendo estos divertid os ornamentos. Son también muy sencillos. ¿Qué se necesita? Tubos de cartón sobrantes del pap el higiénico, telas viejas, papeles blanco, negro y rojo, tijeras y cola fría. Recorta el cartón por la mitad, dejando dos pequeños tubos. En la parte exterior, cúbrelo s con un trozo de tela, procurando que quede pegada. Con los pap eles haces los ojos y la nariz, y añades los cuernos, además de un hilo adherido por el interior para colgar tu nuevo adorno en el árbol.
feras no Corona detoes s navideñas y nes de esfera e
sast Si tienes mon –pues ya colap cer con ellas ha ra é pa qu s s ala be ús sa ua– árbol de Pasc es instaed pu de adornos el e qu , na lorida coro or que hacer esta co o en otro sect ta de tu casa er lo del pu cu la cír en un a lar alambre, form un n las Co él . as en er prefi enhebra ieras, y luego para or ed tamaño que qu ed alr o más de ellas ta bolas, pegand la, usa una cin na. Para colgar ro co la ar form . que combine
Tapitas recicladas
¿Qué te parecen estos hom bres de nieve? Puedes confecciona rlos con tapas, que debes pint ar de color blanco por dentro y por fuera. Dales varias “ma nos de pintura”, dejando sec ar entre una y otra, con el fin de lograr el tono deseado. Une tres tapas, pegándolas por detr ás a una cinta roja, que debe serv ir también para colgar el ado rno. Dibuja los ojos, nariz, boca y botones de tu hombre de niev e, y agrégale un cordel o una cinta pequeña a modo de corbata.
no Rodolfo, elasre o más ct pe Esferas con un n ples y le da
mos Son súper sim n que adorna icas bolitas co típ ra pe las a m e té n gr ale nta co o. Primero, pi tampa la es y el pino navideñ s do de s uno de tu jande color claro de la esfera, de en la superficie za l ta tra gi y di e a qu ell se hu e se s”. Espera qu udándote ay , do 3 o 4 “carita lfo do Ro cuernos de y los ojos y los te, con pincel arpie. Finalmen Sh iz láp un n co . bujas la nariz pintura roja di Revista Casas / Publimetro 31
mundo
Aires
navideños
La Navidad ya se siente en todos lados; las ciudades del mundo se iluminan con luces de colores y exhiben majestuosos Árboles de Pascua para esperar con alegría la llegada de la Nochebuena. Fotos: Getty Images.
En Singapur, un grupo de personas explora el interior de un árbol navideño gigante instalado en Orchard Road.
32 Revista Casas / Publimetro
mundo Una vista general del mercado navideño en Marienplatz, una de las zonas más importantes de la ciudad de Munich, en Alemania.
En Río de Janeiro está el árbol de Navidad flotante más grande del mundo, de acuerdo al libro de récords Guinness. Como todos los años, fue encendido con fuegos artificiales el pasado 30 de noviembre.
Santa Claus saluda desde un trineo suspendido en el aire sobre el mercado de Navidad de Berlín, con la catedral de la ciudad como telón de fondo.
Dos anfitrionas con disfraz de reno esperan la llegada de los niños en LaplandUK, un parque inglés que representa el lugar donde vive Santa Claus y que este año abrió sus puertas en la localidad de Ascot.
Revista Casas / Publimetro 33
18-19 Mundo.indd 2
04-12-13 19:04
mundo
Cientos de personas visitan cada año esta casa en Buecken, cerca de Nienburg (Alemania). Su dueño, Rolf Vogt, la decora con una llamativa iluminación navideña desde el 2000, y en esta oportunidad utilizó un 75% de luces LED para ahorrar energía.
Una postal de Nueva York típica de estas fechas, cuando muchas personas se reúnen para patinar en el hielo, bajo el árbol del Rockefeller Center.
Las vitrinas del mundo también transmiten el espíritu de la Navidad. Un ejemplo es la decoración que exhibe este año la tienda de Stella McCartney, en Londres.
34 Revista Casas / Publimetro
18-19 Mundo.indd 3
04-12-13 19:04
00 AVISOS.indd 5
04-12-13 17:00
00 AVISOS.indd 6
04-12-13 17:00