DICIEMBRE
Edición Nº676/13 de diciembre de 2013 / Publicación Gratuita
LOS MEJORES AUTOS 2014: LOS GANADORES DE LA VOTACIÓN EN CHILE
NEW LAND CRUISER PRADO
SALVAJE PATRIMONIO
TOYOTA CIERRA EL AÑO A LO GRANDE Y LANZA EN CHILE SU EMBLEMÁTICO TODOTERRENO FAMILIAR EN FORMATO CINCO Y TRES PUERTAS, CON MOTORIZACIONES 4.0 Y 2,7 LITROS.
DICIEMBRE 2013
E N E S TA E D I C I Ó N
8
los mejores del año ELECCIÓN
TUVIMOS EL HONOR DE SER PARTE DEL JURADO DE PERIODISTAS QUE ELIGIÓ A LOS MEJORES REPRESENTANTES DE CUATRO RUEDAS QUE SE PRESENTARON EN EL PAÍS ESTE AÑO. MIRA CUÁLES FUERON LOS GRANDES GANADORES.
CONTENIDOS kia
12 AUTOTEST
cerato5 sport
EL RENOVADO HATCHBACK DE LA MARCA COREANA DEMUESTRA LA MADUREZ QUE HA ALCANZADO KIA CON LA FABRICACIÓN DE UN AUTO EN EL QUE ES IMPOSIBLE
concept 18 AUDI
EL CROSSOVER COMPACTO QUE SE
20
PRESENTARÁ EN EL SALÓN DE DETROIT.
HYUNDAI
CRF450
UN COMPLETO FACELIFT HA RECIBIDO EL SUV MÁS VENDIDO DE HYUNDAI. EN ÉL DESTACAN SUS NUEVAS LÍNEAS DEPORTIVAS Y SU COMPLETO EQUIPAMIENTO, INCORPORANDO EN TODAS SUS VERSIONES VARIADOS SISTEMAS DE SEGURIDAD.
16
HONDA
ENCONTRAR DEFICIENCIAS. SUBA
ESTE AÑO REGRESA AL DAKAR POR LO
CON NOSOTROS AL ESTILIZADO Y
QUE HONDA HA PUESTO BASTANTE
BELLO CERATO5 SPORT.
FEROCIDAD EN ESTA RENOVACIÓN.
tucson
REVISTA TACÓMETRO E S U N A R E V I S TA G R AT U I TA , D I S T R I B U I D A S E M A N A L M E N T E P O R P U B L I M E T R O . EDITADO Y DISTRIBUIDO POR: P U B L I M E T R O S . A . DIRECCIÓN: AV K E N N E D Y 57 3 5 , O F I C I N A 7 0 1 , TO R R E P O N I E N T E , L A S C O N D ES . TELÉFONO: 4 2 1 5 9 0 0 FAX: 4 2 1 5 9 6 5 . WEB: TA C O M E T R O . C L MAIL: TA C O M E T R O @ P U B L I M E T R O . C L REPRESENTANTE LEGAL: PA B LO M A Z Z E I GERENTE COMERCIAL: A N D R É S I S R A E L GERENTE DE FINANZAS: M A R I O C R U Z AT DIRECTOR RESPONSABLE: M AT Í A S C A R VA J A L EDITOR RESPONSABLE: A L E X I S C A R E S DIRECTOR DE ARTE: R O D R I G O R O M A N O. C O M DISEÑO: M A N U E L A D E L P I N O EDICIÓN DE IMÁGENES: C A R O L I N A M A R T Í N E Z CONTENIDO PERIODÍSTICO: D I A N A G O N Z Á L E Z , M A U R I C I O M O N R O Y FOTOGRAFÍA: S Y LV I O G A R C Í A GERENTE REVISTA TACÓMETRO: A L E J A N D R O C I S T E R N A S GERENTE DE DISTRIBUCIÓN: J O R G E O C E D Í N . R E V I S TA TA C Ó M E T R O S E I M P R I M E E N R R D O N N E L L E Y.
3
EXPRESS
AUDI PRODUCIRÁ EL Q MÁS PEQUEÑO
L
LOS CLÁSICOS SE TOMAN VALPARAÍSO
M
añana sábado 7 de diciembre se llevará a cabo la 7ª Exposición de autos clásicos llamada Muscle & Classic Cars. ¿Dónde? En la Plaza Sotomayor de Valparaíso. La muestra se presenta como el museo más grande al aire libre gratuito de la región y su misión es demostrar a la comunidad el patrimonio sobre ruedas que posee nuestro país y del cual deberíamos estar muy orgullosos. De acuerdo a lo dicho por los organizadores, se espera la llegada de más de 100 vehículos de entre los años 1900 a los 1980. A quienes quieran participar con su joyita en esta exposición les contamos que la inscripción es gratis por medio de la página de Facebook llamada Muscle & Classic cars y que ellos recibirán poleras del evento, colación y un certificado de su participación (ojo que todo es sin costo para los participantes). La muestra estará abierta a partir de las 12:00 horas y hasta las 15:00 para todo aquel que quiera deleitarse con los automóviles clásicos más bellos de la región. No te pierdas este panorama gratuito si es que andas por los rincones de Valparaíso.
lamado Q1, será el SUV más pequeño de la marca y el fabricante de los cuatro aros ha confirmado su producción para el 2016. “El Audi Q1 es un componente clave de nuestra amplia estrategia de crecimiento”, dijo Rupert Stadler, presidente de Audi AG. “Su diseño se ha basado en el concepto modular transversal del motor y será el modelo todoterreno más pequeño de Audi”. La llegada de este vehículo servirá para impulsar el crecimiento de la compañía y para reforzar su competitividad internacional. El lanzamiento de este modelo forma parte de la estrategia de expansión de la oferta de Audi que, para 2020, prevé ampliar su gama hasta 60 modelos, en comparación con los 49 vehículos actuales.
La multinacional germana explicó que esta fuerte ofensiva de producto internacional en los próximos años permitirá que su volumen mundial de matriculaciones supere los dos millones de unidades anuales para 2020. La empresa de los cuatro aros destacó que la decisión de fabricar el Audi Q1 en Ingolstadt sirve para garantizar la utilización de las capacidades de la planta a largo plazo. En esta sede se fabrican en la actualidad los modelos Audi A3 Coupé, Audi A3 Sportback, Audi A4, Audi A5 y Audi Q5.
DICIEMBRE 2013
LO QUE ELLAS QUIEREN
E
l jueves se descubrió la votación que da el premio Women’s World Car of the Year 2013 ¿Qué modelo fue el ganador? El Ford Fiesta EcoBoost 1.0 litros. Este automóvil tuvo que competir con modelos como el Audi Allroad, Range Rover y Porsche Boxster S. El Fiesta además recibió el premio de Economy Car, puesto que el jurado destacó su eficiencia de combustibles y sus cualidades de “alta gama”. A este premio se suma que en el 2012 el motor que monta el nuevo Fiesta fue elegido como el “Motor Internacional del año”, y obtiene un consumo de 23 kilómetros por litro.
“El éxito del nuevo Fiesta, tanto en lo referente a este premio como a sus ventas, se ha conseguido gracias a un modelo con un diseño más afinado, mejor conectado y con una mayor eficiencia de combustible y mejor experiencia de conducción que ha encantado a los conductores de todo el mundo”, afirmó Barb Samardzich, jefe de Desarrollo de Productos Ford para Europa. El jurado, tal como cada año, está compuesto sólo por mujeres y éstas son 18 redactoras de países como Inglaterra, Irlanda, EEUU, Canadá, Argentina, Sudáfrica, Australia y China, quienes evaluaron aspectos tales como la seguridad, la relación calidad-precio, el diseño, la capacidad de almacenamiento, facilidad de conducción, integración de niños pasajeros, la gama de colores, su atractivo y su impacto medioambiental. 4
DICIEMBRE 2013
V E N TA S V E H Í C U L O S L I V I A N O S A C U M U L A D O A N O V I E M B R E 2 0 1 3 / F U E N T E : A N A C
INDUSTRIA YA SUPERÓ BARRERA DE LOS 300 MIL MARCA
PASAJEROS Y SUV
%
COMERCIALES
%
TOTAL
% 15,1%
CHEVROLET
43.982
17,2%
7.277
8,7%
51.259
HYUNDAI
28.270
11,0%
3.007
3,6%
31.277
9,2%
KIA
25.738
10,0%
2.866
3,4%
28.604
8,4%
NISSAN
17.808
6,9%
10.042
12,0%
27.850
8,2%
TOYOTA
17.140
6,7%
6.891
8,2%
24.031
7,1%
SUZUKI
18.753
7,3%
1.753
2,1%
20.506
6,0%
FORD
7.851
3,1%
5.138
6,1%
12.989
3,8% 3,3%
PEUGEOT
5.946
2,3%
5.284
6,3%
11.230
MAZDA
9.073
3,5%
1.336
1,6%
10.409
3,1%
MITSUBISHI
3.135
1,2%
6.666
8,0%
9.801
2,9%
SSANGYONG
2.969
1,2%
5.106
6,1%
8.075
2,4%
GRUPO CHRYSLER
6.518
2,5%
824
1,0%
7.342
2,2%
GREAT WALL
4.696
1,8%
2.556
3,0%
7.252
2,1%
VOLKSWAGEN
3.929
1,5%
3.235
3,9%
7.164
2,1%
MAHINDRA
3.462
1,4%
2.916
3,5%
6.378
1,9%
FIAT
2.051
0,8%
3.764
4,5%
5.815
1,7%
RENAULT SAMSUNG
5.142
2,0%
144
0,2%
5.286
1,6%
MERCEDES BENZ
3.135
1,2%
1.993
2,4%
5.128
1,5%
CITROEN
3.498
1,4%
1.614
1,9%
5.112
1,5%
JAC
4.171
1,6%
779
0,9%
4.950
1,5%
CHERY
4.758
1,9%
27
0,0%
4.785
1,4%
SUBARU
4.388
1,7%
0
0,0%
4.388
1,3%
RENAULT
3.553
1,4%
713
0,9%
4.266
1,3%
BYD
2.907
1,1%
95
0,1%
3.002
0,9%
BMW
2.938
1,1%
1
0,0%
2.939
0,9%
HONDA
2.512
1,0%
278
0,3%
2.790
0,8% 0,8%
GEELY
2.621
1,0%
0
0,0%
2.621
AUDI
2.029
0,8%
274
0,3%
2.303
0,7%
CHANGAN
1.377
0,5%
916
1,1%
2.293
0,7%
HAFEI
1
0,0%
1.826
2,2%
1.827
0,5%
MG
1.806
0,7%
0
0,0%
1.806
0,5%
VOLVO
1.649
0,6%
153
0,2%
1.802
0,5%
DFSK
102
0,0%
1.590
1,9%
1.692
0,5%
LIFAN
921
0,4%
667
0,8%
1.588
0,5%
ZNA
405
0,2%
750
0,9%
1.155
0,3%
FOTON
297
0,1%
636
0,8%
933
0,3%
HAIMA
752
0,3%
173
0,2%
925
0,3%
DAIHATSU
910
0,4%
0
0,0%
910
0,3%
OPEL
750
0,3%
60
0,1%
810
0,2%
LAND ROVER
526
0,2%
167
0,2%
693
0,2%
ZOTYE
679
0,3%
0
0,0%
679
0,2%
ZXAUTO
52
0,0%
570
0,7%
622
0,2%
BRILLIANCE
604
0,2%
0
0,0%
604
0,2%
MINI
449
0,2%
120
0,1%
569
0,2%
JINBEI
86
0,0%
332
0,4%
418
0,1%
JMC
62
0,0%
345
0,4%
407
0,1%
PORSCHE
324
0,1%
72
0,1%
396
0,1%
SKODA
389
0,2%
0
0,0%
389
0,1%
DFM
340
0,1%
0
0,0%
340
0,1%
4
0,0%
308
0,4%
312
0,1%
LEXUS
287
0,1%
0
0,0%
287
0,1%
TATA
0
0,0%
265
0,3%
265
0,1%
ALFA ROMEO
162
0,1%
0
0,0%
162
0,0% 0,0%
DONG FENG
MAXUS
102
0,0%
49
0,1%
151
FAW
116
0,0%
0
0,0%
116
0,0%
IVECO
0
0,0%
68
0,1%
68
0,0%
JAGUAR
63
0,0%
0
0,0%
63
0,0%
ASTON MARTIN
18
0,0%
0
0,0%
18
0,0%
MASERATI
16
0,0%
0
0,0%
16
0,0%
FERRARI
6
0,0%
0
0,0%
6
0,0%
LOTUS
5
0,0%
0
0,0%
5
0,0%
CHANGHE
2
0,0%
0
0,0%
2
0,0%
OTROS
159
0,1%
175
0,2%
334
TOTAL
256.394
100,0%
83.821
100,0%
340.215
EL NUEVO AUTO DE RAFA NADAL
D
esde que tiene 18 años, Rafael Nadal ha sido auspiciado por Kia y es por ello que este año la marca coreana ha querido regalar un nuevo auto a Rafael Nadal, se trata de un Kia pro_cee´d GT, el primer modelo de la marca con un claro enfoque en la deportividad y que se reducen en altas prestaciones.
El automóvil posee un motor 1.6 T-GDi (inyección directa de gasolina) que le entrega al automóvil unos 204 CV y que ha sido diseñado bajo la directa tutoría del presidente y Jefe de Diseño de la marca, Peter Schreyer, quien este año fue premiado con un “Volante de Oro de Honor”, de modo que se convirtió en el segundo diseñador en la historia del premio en recibir el galardón. Cabe recordar que el año el tenista vendió su Kia pro_ cee´d por internet de modo de entregar ese dinero en beneficencia de su fundación.
0,1% 100,0%
6
VIDEOS
1
mclaren p1 infartante
NÜRBURGRING ES LA PROTAGONISTA DEL MÁS IMPRESIONANTE VIDEO QUE HEMOS VISTO DEL MCLAREN P1, UNA MUESTRA DE POTENCIA Y BELLEZA POCAS VECES CAPTADA.
2
neumáticos
de miedo
UNA MARCA DE NEUMÁTICOS
3
JAPONESA TUVO LA GENIAL IDEA DE REALIZAR UNA PROPAGANDA QUE LLAMARA LA ATENCIÓN DE UNA
FORMA MUY ESPECIAL... PROVOCANDO TERROR EN LAS PERSONAS.
solución foto radar
OTRA LOCURA DE LOS RUSOS: HAN INVENTADO LA MANERA DE EVITAR LOS FOTO RADARES ¿CÓMO? POR MEDIO DE UNOS AUTOADHESIVOS QUE REFLEJAN LA LUZ DEL FLASH, DE MODO DE HACER COMO SI LOS NÚMEROS DE LA PATENTE HUBIESEN DESAPARECIDO.
7
REPORTAJE
dICIEmBRE 2013
ELECCIÓN
MAZDA, MERCEDES BENZ Y CHEVROLET ENTRE LOS GRANDES VENCEDORES DE LOS MEJORES DE 2014 — por Equipo Tacómetro
La totalidad de los convocados de todos los segmentos y formatos dijeron presente en el Centro de Manejo Avanzado, donde la prensa especializada escogió a los más destacados de un año marcado por el número y calidad de sus novedades y presentaciones.
8
R E P O R T A J E / l o s m ejore s d e 2 0 1 4
A
lcanzando un promedio de 8,4 -en la escala de 1 a 10el sedán Mazda6 se alzó como el Mejor Auto de 2014, tras la votación de la agrupación de periodistas y comunicadores especializados del motor y que esta vez congregó a una docena de profesionales de diversos medios de comunicación, donde por cierto participaron los periodistas Diana González y Alexis Cares por parte de nuestra plataforma de publicaciones y emisiones dedicadas al universo de los motores.
9
REPORTAJE
dICIEmBRE 2013
LOS MEJORES DE 2014 MEJOR AUTO PREMIUM DE 2014 1° MERcEDEs BEnz clA - 8,77 2° PoRschE cAyMAn - 8,56 3° JAguAR F-tyPE - 8 MEJOR SUV PREMIUM DE 2014 1° lAnD RovER RAngE RovER sPoRt - 8,8 2° volvo Xc60 - 8,1 3° Mini countRyMAn JcW - 7,07
MEJOR DEPORTIVO DE 2014 1° MAzDA MX-5 - 8,06 2° PEugEot 208 gti - 8,03 3° oPEl AstRA oPc - 7,66 MEJOR DEPORTIVO PREMIUM DE 2014 1° PoRschE cAyMAn s - 9,06 2° MERcEDEs BEnz A45 AMg - 8,7 3° BMW M6 gRAn couPE - 8,33 MEJOR AUTO FAMILIAR DE 2014 1° kiA cAREns 2° ssAngyong stAvic 3° FiAt QuBo MEJOR AUTO ECOLÓGICO DE 2014 1° PEugEot 301/citRoËn c-ElysÉE 2º chAngAn cs35 3º MAzDA 6 skyActiv MARCA DEL AÑO 1° MERcEDEs BEnz 2º MAzDA 3º PEugEot LANZAMIENTO DEL AÑO 1° chEvRolEt silvERADo
De las once categorías en las cuales se sufragó, la principal de ellas y en la que se impuso el cuatro puertas de origen japonés estuvo compuesta por una selección final de destacados lanzamientos ocurridos desde diciembre del año pasado hasta 9,06 el 30 de node todos los FUE El PROmEdIO mÁs viembre de finalistas y AlTO Y sE lO llEVÓ este año. Así una a genda El PORsCHE CAYmAN el All New recargada s (mEJOR dEPORTIVO Mazda6 pred e novedaPREmIUm) valeció como des prácticaM e j o r Au t o mente todas las 2014 ante el Skosemanas, lo que da Octavia (segundo también puso cuesta con promedio 8,0), arriba hacer la selección final para Nissan Altima (7,5), la votación. Es decir, estar en ella Nissan Note, Toyota ya es un triunfo, al menos así lo veo Yaris, Citroën Cyo”, sostuvo Juan Ignacio Godoy Elysee/Peugeot 301, (Empresas&Poder), organizador y Dodge Dart, Kia experimentado comunicador de la Cerato/Cerato5 y agenda motor. Mitsubishi Mirage. Desde la casa vencedora, su “Fue complicagerente general, Cristián Castillo, do por la calidad estima que el All New Mazda6 “es 10
R E P O R TA J E / L O S M E J O R E S D E 2 0 1 4
Fueron 40 modelos los que en definitiva se dieron cita para la votación final en el Centro de Manejo Avanzado de Las Vizcachas, dirigido por el ingeniero y ex piloto profesional Alejandro Schmauk, quien ha posicionado al asfalto puentealtino como el epicentro de la actividad de la industria del motor nacional.
El extraordinario consumo y precio accesible del Citroën C´Elysse convenció a los especialistas para señalarlo como el Mejor Auto Ecológico 2014 (junto al Peugeot 301, con el que comparte plataforma de fabricación).
MÁS GANADORES
MEJOR AUTO DE 2014 Posición
MARCA
PROMEDIO
1º
Mazda 6
2º
Skoda Octavia
8
3º
Nissan Altima
7,5
8,4
MEJOR SUV / CROSSOVER DE 2014 Posición
MARCA
PROMEDIO
1º
Subaru Forester
8,25
2º
Toyota Rav 4
7,75
3º
Nissan Pathfinder
7,65
MEJOR VEHICULO COMERCIAL / PICK-UP
11
Posición
MARCA
1º
Chevrolet Silverado
2º
Dodge Ram
3º
Mercedes Benz Citan
PROMEDIO 7,73 7,3 7,03
la manifestación más nueva del lenguaje de diseño KODO, que alcanza un nivel superior en estilo y calidad de sus terminaciones y llamó la atención desde su estreno por ser el primer sedán de origen japonés con motorización diésel que llegó a Chile”, sostuvo el ejecutivo, quien agradece “profundamente estos premios y nos llenan de orgullo, porque confirman la calidad de nuestros productos y nuestro compromiso con los clientes”.
Y fue la pista off road del Centro de Manejo Avanzado (CMA) de Las Vizcachas la que sirvió para corroborar o refrescar las aptitudes de los SUV. Así, la mejor votación promedio la acaparó el nuevo Forester de Subaru (8,25), que aventajó a los recién llegados y aplaudidos todoterrenos New Rav4 de Toyota (7,75) y al Nissan Pathfinder (7,65). La Che vrolet Silverado, recientemente lanzada en el país, atrapó dos galardones: Mejor Vehículo Comercial / Pick-Up y Mejor Lanzamiento del Año. También doble fue el festejo de Mercedes Benz, que atrapó el cetro de la Mejor Marca 2014 y coronó a su CLA como el Mejor Auto Premium. En una de las categorías más reñidas, el New Mazda MX-5 se alzó como Mejor Deportivo 2014 (8,06) relegando al Peugeot 208 GTI (8,03) y al Opel Astra OPC (7,66). Otros ganadores de la jorn a d a f u e r o n : L a n d Ro v e r Range Rover Sport (Mejor SUV Premium), Kia Carens (Mejor Familiar) y Peugeot 301/Citroën C´Elysee (Mejor Ecológico).
DICIeMBRe 2013
KIA CERATO5 SPORT
¿PREPARADO PARA LOS PIROPOS? — por Alexis Cares
2.700 MILÍMETROS
6 AIRBAGS
50 LITROS
Posee uNIDaD
es La CaPaCIDaD
150 MILÍMETROS
Posee La DIstaNCIa
PRoBaDa (teCHo
DeL estaNQue De
es eL DesPeJe DeL
eNtRe eJes DeL
GaMa)
CoMBustIBLe
sueLo
HatCHBaCK 12
a u t o t e s t / K I A C E R ATO 5
Q
ué menuda tarea encontrar reparos o cuestiones que no estén bien en un auto como el nuevo Cerato5 Sport de Kia… Tarea compleja porque este modelo 2014, que participó en la finalísima de la elección de Los Mejores Autos 2014 en Chile, resume un momento de mucha consolidación y madurez tanto en su diseño -gran fortalezacomo en su apartado mecánico. Su silueta de hatchback está esculpida con líneas finas, hasta sensuales y en eso está la mano de “Míster TT”, también conocido Peter Schreyer, el alemán jefe de diseño mundial de la marca coreana y cuya llegada cambió para siempre el caminar y destino de la compañía. Por eso, en cuanto nos sentamos en la butaca con tapiz de cuero y anatómica forma, comenzamos a sentir todo eso. Predomina el negro, hay un buen gusto conseguido por una opción que se ubica a medio camino entre lo minimalista y lo sofisticado. Los materiales, más que nunca, sugieren clase y son de calidad.
13
Como era de esperarse, la nueva camada del estilizado hatchback con motor 2.0 litros y caja sexta manual, se luce en diseño y equipamiento. Pudimos someterlo al rigor de nuestro centro de pruebas, además de vivirlo en ciudad y autopista.
DICIeMBRe 2013
MUCHO MÁS QUE UN BELLO HATCHBACK FULL EQUIPO, EL CERATO5 SPORT REPRESENTA UN MOMENTO MADURO Y CONSOLIDADO DE LA MARCA. SU DISEÑO EXTERIOR E INTERIOR ESTÁ HECHO PARA GANAR ADEPTOS DE MODO INMEDIATO.
Me gusta la posición de la caja manual de seis velocidades que anticipa momentos gratos cuando llegue la hora de ir por curvas, engranando, rebajando, buscando el mejor momento que es capaz de otorgar su motor gasolinero de 2.0 litros. La posibilidad de conducirlo a fondo en un circuito de pruebas como el Centro de Manejo Avanzado de Las Vizcachas nos da cuenta de un coche con satisfactorias dosis de agilidad en la salida. Pero quiero ser sincero y como antes conocí la despierta respuesta de la motorización 1.6 litro tenía mayores expectativas del “despegue” teniendo en cuenta los dos litros. No hablo de lentitud pero sí me hubiese gustado algo más de “punch” en la salida.
FICHA TÉCNICA ●
MOTOR 2.0 ●
TRANSMISIÓN MT 6 VELOCIDADES ●
TRACCIÓN DELANTERA ●
POTENCIA 158 HP A 6.500 RPM ●
TORQUE 195 NM A 4.800 RPM ●
VELOCIDAD MÁXIMA 210 KM/HORA ●
LARGO / ANCHO / ALTO (MM) 4.350 / 1.780 / 1.460 ●
NEUMÁTICOS 215/45 R17
Luego, en marcha, el auto gana mucho por su sagacidad en los giros, haciendo gala de una estabilidad que habla de su certera hechura. La velocidad alta que es tomada sin complejos ni ahogos es relativamente sencillo conservarla. Y también recuperarla, luego de frenadas y ayudados por las relaciones de una caja sexta que nos deja mayor margen de búsqueda. Un dato para quienes gustan de ir con prisa: el auto se disfruta mejor algo sobrerevolucionado: entre 5.000 y 6.000 rpm da notas bien ricas aunque creo que su sonido de escape puede ganar todavía en tonos graves (ese ronroneo racing que a a veces es el responsable directo de que uno se enamore de coches con prestaciones deportivas). 14
diciembre 2013
229637
comercial
Honda Motor de Chile
realiza primera Competencia Técnica para su red de Concesionarios de Motocicletas.
H
onda Motor de Chile ha realizado la primera versión de la Competencia Técnica para su Red de Concesionarios de Motocicletas, con el fin de motivar a los técnicos y de esta forma, garantizar la entrega de un mejor servicio a sus clientes. Si bien, los Técnicos Honda participan constantemente de capacitaciones, esta actividad busca diferenciarse del entrenamiento regular que se imparte, ya que se premia y se reconoce el excelente nivel de los participantes. Carlos Gálvez, encargado de Desarrollo de Concesionarios de Motocicletas de Honda Motor de Chile, nos comenta: “Estamos felices de incorporar la Competencia Técnica a nuestras actividades
15
del área técnica de motocicletas, ya que a través de ella podemos motivar a nuestros técnicos en aras de asegurar a nuestros clientes que, así como una motocicleta que cuenta con los más altos estándares de calidad, también contarán con un servicio acorde a sus expectativas”. Además agrega: “Este año, siendo la primera versión, tuvimos una excelente recepción por parte de la Red de Concesionarios, los técnicos se
de izq a der: Eduardo Palma, Gerente de Post Venta Honda Motor de Chile, Eduardo Valencia, Técnico Bike Sport Maipú y Makoto Yoshii, Presidente de Honda Motor de Chile.
motivaron, estudiaron y compitieron para lograr ser los mejores”. El ganador de ésta primera versión de la competencia técnica, fue el Sr. Eduardo Valencia del Concesionario BIKESPORT Maipú, quien se hizo acreedor de una motocicleta Honda New Storm, cero kilómetro por su primer lugar.
La actividad, pionera en el país, busca motivar a los técnicos de la red con el fin de garantizar la más alta calidad de servicio que Honda ofrece a sus clientes.
MOTOS
diciEMBrE 2013
DEPoRTEs
HoNDA siGUE PERFECCioNANDo sU CRF450 RAllY 2014
L
os motores del Dakar 2014 ya están encendiendo y desde donde se emitió un ruido delicioso fue en la casa del Ala Dorada, porque Honda presentó la nueva CRF450 Rally, que mantiene el sistema de inyección electrónica de combustible programable (PGM-FI), que ha mostrado un probado rendimiento en las severas y altamente variables condiciones ambientales para este tipo de competencias. Fue así como en su preparación para el próximo Rally Dakar 2014 que parte el 5 de enero en Rosario (Argentina), Honda ha develado las primeras imágenes oficiales de la nueva CRF450 Rally, modelo diseñado específicamente para este tipo de carreras y que sin duda brillará en uno de los mayores eventos deportivos a partir de enero del próximo año. Cabe recordar que el Team HRC regresó al Dakar en enero de este año tras 24 años de ausencia, de la mano de un prototipo de la CRF450 Rally basado en el modelo de competición de enduro de la marca, la CRF450X. Desde Honda nos cuentan que esta incursión generó valiosa información en áreas clave como la potencia del motor, rendimiento aerodinámico, durabilidad y necesidades de mantenimiento. Toda esta recopilación de datos fue usada como base para posteriores modificaciones de diseño y mejoras. “Estamos muy satisfechos con la forma en que se han desarrollado las pruebas hasta ahora. Alcanzamos todas las metas que nos establecimos al principio de este nuevo proyecto. La nueva CRF450 Rally es más liviana, más potente, más confiable y con un mayor rendimiento. Ahora tenemos otro mes de pruebas
intensivas y carreras en Marruecos para ajustar algunos detalles finales, pero los primeros comentarios que recibimos de todos los pilotos respecto de la nueva máquina fueron sumamente positivos”, sostuvo Katsumi Yamazaki, director del Team HRC. La nueva CRF450 Rally está siendo utilizada por el TEAM HRC y se dará a conocer a otros equipos como moto de rally de producción durante 2014. Por otro lado, el modelo fue utilizado recientemente en el Rally Marruecos 2013, por los cinco pilotos del Team HRC, comandados por el español Joan Barreda, los portugueses Helder Rodríguez y Paulo Gonçalves, el inglés Sam Sunderland y el argentino Javier Pizzolito. Anteriormente, este selecto quinteto la testeó en el desierto de California. Se espera que las pruebas en las actuales condiciones de carrera puedan aportar información útil para posteriores mejoras. 16
M O T O S / moto h o n d a c f r
Con el español Joan Barreda y en Marruecos prosiguieron las pruebas de la nueva CRF450 Rally. La idea es llegar con la moto a punto para la segunda participación de Honda en el Dakar, luego de su reestreno en 2013y tras 24 años de ausencia.
12:1 Es su relación de compresión
111 Kilos es el peso en orden de marcha de la potente moto de enduro
47,7 Nm a 7.000 rpm es el par máximo de la CFR450 Rally 2014
17
Tras su regreso al Dakar este año, la casa japonesa pone a punto la máquina para la competencia que arranca en enero y que está basada en el modelo de competición de enduro, la CRF450 X y que forma parte del catálogo nacional del Ala Dorada.
LANZAMIENTO
DICIEMBRE 2013
AUDI ANTICIPA IMPACTO PARA DETROIT
L
a marca alemana asegura que este modelo de dos puertas y carrocería elevada es un auténtico crossover, apto para todo tipo de carreteras, para la conducción diaria, para el uso recreativo y deportivo y también para el manejo off road. El prototipo es un desarrollo del lenguaje de diseño de Audi. Con una carrocería tipo ‘Shooting Brake’, combina una serie de elementos visuales de los futuros modelos de-
portivos de la marca con los rasgos característicos de los Audi allroad. Su longitud es de 4,20 metros, y tiene una poderosa presencia sobre el asfalto, con líneas precisas y superficies geométricas que se combinan para crear formas claras y bien definidas. El resultado es como si el contorno exterior de este vehículo de dos puertas se hubiera modelado partiendo de un único bloque
sólido, desde la parrilla Singleframe y la llamativa línea de cintura hasta el diseño tenso y pronunciado de la parte trasera, con una clara silueta de coupé. Los voladizos son cortos, y el bajo techo, que termina en un marcado pilar C, sigue una línea descendente. Su pronunciada línea de cintura y las grandes llantas de 19 pulgadas acentúan la sensación de energía concentrada. Este nuevo auto concepto es toda una atractiva combinación de forma y función. Las características que lo asocian con los Audi allroad reducen su volumen exterior y subrayan su carácter como vehículo apto para circular fuera del asfalto, mientras que el protector de aluminio de los bajos del vehículo en la parte delantera y en la trasera resaltan su anchura y sirven de protección en los caminos.
LAS ENTRADAS DE AIRE LATERALES O LAS BARRAS VERTICALES DE LA PARRILLA SINGLEFRAME SON RASGOS CARACTERÍSTICOS DE LOS MODELOS E-TRON DE AUDI, Y ENCAJAN ARMONIOSAMENTE EN EL DISEÑO GENERAL DEL AUTO.
Deportivo, compacto y versátil: con estos atributos, el nuevo concept-car de Audi debutará en el próximo Salón del Automóvil de Detroit que se llevará cabo del 13 al 26 de enero de 2014.
18
LANZAMIENTO
DICIEMBRE 2013
L
legó a nuestro país el 2004, su nueva y refrescante imagen fue revelada en el Salón de Ginebra de este año y hoy se presenta en nuestro país, donde llega con 11 diferentes versiones, que varían de acuerdo al tipo de motorización (gasolina o diésel), transmisión, tracción, el tamaño de sus llantas (17 o 18 pulgadas) y, por supuesto, el equipamiento. “Hyundai Tucson es uno de nuestros modelos emblemáticos, y de los más vendidos en Chile. Con este nuevo facelift, estamos seguros que será aún más atractivo para el público, el cual lo seguirá prefiriendo por su diseño, equipamiento, seguridad y prestaciones. Por lo mismo, esperamos comercializar aproximadamente 4.800 unidades anuales del renovado modelo, lo cual nos permitirá seguir siendo uno de los SUV más vendidos del segmento”, afirmó Rodrigo Didier, Gerente de Negocio Hyundai Chile.
¿CON CUÁL TE QUEDAS?
Dentro de los cambios más importantes del Hyundai New Tucson Facelift, destacan su cambio en el diseño de los focos delanteros, las nuevas llantas con un look más deportivo, los focos traseros tipo led en la versión full, y la incorporación de serie
2.885
2.0 LITROS
174 HP
ES LA CAPACIDAD DE SU MALETERO CON LOS ASIENTOS ABATIDOS
MOTOR QUE MONTAN TANTO SUS VERSIONES DIÉSEL COMO GASOLINERAS
PRESENTA LA VERSIÓN MÁS POTENTE DEL RENOVADO TUCSON
de ABS, Bluetooth y respaldo de cabeza activo para todas las versiones. Además se agregó el sistema ESP para las opciones con tracción 4WD. Su exterior se acercó aún más a la familia Hyundai y se realzó el diseño “Escultura Fluida”, el que se traduce en aerodinámicas líneas que le entregan una mayor elegancia. Este Facelift del Tucson ya se encuentra disponible a lo largo de toda la red de Automotores
Gildemeister de Chile, en 11 distintas versiones: siete gasolineras y cuatro con propulsor diésel. En el caso de la motorización bencinera de 2.0 litros, en donde hay una oferta de siete versiones con tracción 2WD y 4WD, una de las principales novedades es una nueva caja de transmisión manual de seis velocidades, que reemplaza la anterior de cinco marchas, junto a un nuevo tipo de dirección, la que ahora es asistida eléctricamente, entregando mayor seguridad y precisión. Además, se mantiene la opción con caja automática secuencial de seis velocidades. El motor de 16 válvulas entrega una potencia de 151 HP a las 6.200 rpm y un torque máximo de 19 kgm a las 4.600 rpm. La oferta con propulsor diésel ofrece cuatro diferentes versiones, donde se mantiene la misma opción
Y TUCSON... ¿CUÁL PREFIERES?
20
LANZAMIENTO/TUCSON
LA RENOVACIÓN DEL SUV MÁS VENDIDO DE LA MARCA COREANA ASOMA CON SIETE VERSIONES GASOLINERAS Y CUATRO CON PROPULSOR DIÉSEL.
bordo, tacómetro, control de audio en el volante, sistema Bluetooth, entrada auxiliar (AUX), entrada para USB y para iPod en el panel central, alarma, inmovilizador de motor, alzavidrios eléctricos, cierre centralizado, aire acondicionado o climatizador dual según la versión, espejos exteriores eléctricos, neblineros y volante regulable en altura, dentro de los aspectos más sobresalientes del equipamiento.
CON TODA LA FAMILIA SEGURA
El renovado Tucson puede equipar hasta seis airbags (según versión), cuenta con sistema de anclaje para silla de niños ISOFIX, apoyacabezas activo, frenos ABS con EBD, carrocería con deformación programada, parabrisas laminado y volante colapsable. Como opcionales, se puede acceder a Control de Estabilidad (ESP), Control de Tracción (TCS) y Control de Frenado en Pendiente (DBC). Al igual que todos los modelos de Hyundai en Chile, cuenta con una garantía de 5 años ó 100.000 kilómetros, lo que suceda primero.
El SUV más vendido de la marca coreana llega con algunas novedades que incluyen una nueva transmisión manual de seis velocidades y 11 versiones disponibles. HOY EL TUCSON PRESENTA FRENOS ABS COMO UN ELEMENTO DE SERIE EN TODAS SUS VERSIONES
de transmisiones y tracción que en el modelo gasolinero, con un propulsor de 2.0 litros, que le permite alcanzar una potencia máxima de 174 HP a las 4.000 revoluciones, y un torque máximo de hasta 40 kgm a las 1.800 rpm. Dentro de su equipamiento podemos encontrar llantas de aleación de 17 o 18 pulgadas, según la versión, con una capacidad de 728 litros en la maletera, o bien de 2.885 litros con la segunda corrida de asientos abatida. A ello se suman asientos ergonómicos, computador a 21
DICIEMBRE 2013
EXQUISITA CITA CON EL CITROËN DS5
D
ebe estar entre los autos más bellos, intergalácticos e interesantes por descubrir. Se trata del Citroën DS5 que llevamos hasta nuestro Centro de Manejo Avanzado en Las Vizcachas. Riffo y Cares harán de las suyas con el elegante, veloz y hermoso hatchback francés. Felipe Schmauk nos adelante su electrizante 2014 en la Fórmula Renault 2.0 de Argentina, mientras que uno de los nuestros fue hasta Palmas de Mallorca para conocer y correr la nueva moto BMW S 1000 R. El deporte, las novedades de Kawasaki y los resultados del concurso de piropos tuercas junto al PS3 y PS4 del Need for Speed.
S
DO ÁBA
1 0 :0
RED 0 LA
HORARIOS. NO TE PIERDAS TACOMETROTV SÁBADO 10.00 LA RED (REPETICIÓN TRASNOCHE 02.00 AM) SÁBADO 14.30 VIVEDEPORTES (REPETICIONES, DOMINGO 09.00 Y MARTES 17.30 HORAS) 22
LANZAMIENTO
L A N Z A M I E N T O / T O Y O TA P R A D O
H
ablar de Land Cruiser es hacerlo de un patrimonio valioso de Toyota ya que su origen se remonta a más de medio siglo, toda una vida en el que el rendimiento todoterreno sin igual y la durabilidad han sido una promesa cumplida con creces y que le ha hecho ganar buena parte de la reputación que hoy goza el producto y su fabricante.
TOYOTA
ESTA PRADO SIEMPRE VUELVE A CRECER
23
La cuarta generación del todoterreno japonés aterriza en nuestro país en cuatro versiones luciendo un frontal más imponente gracias a su parrilla y nuevos faros de estilo lágrima.
LANZAMIENTO
DICIEMBRE 2013
Con un frontal totalmente rediseñado llega a Chile el nuevo Land Cruiser Prado 2014, uno de los tradicionales modelos de Toyota que impacta por su performance, seguridad y diseño. Se trata, entre otras cosas, de una renovación del extremo delantero que incluye nuevos faros de estilo lágrima, equipados con halógeno o luces LED, los cuales cuentan con luces de circulación diurna, además de una parrilla más amplia. Respecto a sus motorizaciones, la versión 5 puertas está equipada con una planta motriz de 4.0 litros VVT-i que genera una potencia máxima de 275 hp a las 5.200 rpm. En tanto, las versiones de tres puertas cuentan con un motor gasolinero de 2.7 litros VVT-i, el cual eroga 163 Hp a 5200 rpm. New Land Cruiser Prado estará disponible en cuatro versiones: Lujo TX 3
“ES UN TODOTERRENO DE MUCHA TRADICIÓN EN NUESTRA MARCA Y HOY QUEREMOS QUE NUEVAS FAMILIAS CONOZCAN EL MUNDO QUE REPRESENTA LAND CRUISER Y AHORA CON UN COMPUESTÍSIMO APARTADO DE NOVEDADES QUE TRAE ESTA PRADO 2014”. CLAUDIO ISGUT, GERENTE DE MARKETING DE TOYOTA CHILE.
4.950 MILÍMETROS TIENE LA LONGITUD DE LA VERSIÓN 5 PUERTAS
26.9 KG/M A LAS 3.000 OFRECE EL TORQUE DE LA MODALIDAD 2.7 LITROS
5,8 METROS ES EL RADIO MÍNIMO DE GIRO (5P) 24
L A N Z A M I E N T O / T O Y O TA P R A D O
puertas y Super Lujo TX-L 3 puertas y, TX 5 puertas y Limited 5 puertas. Todas cuentan con una caja automática ECT de 5 velocidades. Entre los cambios que incorpora el nuevo Land Cruiser Prado 2014 destaca un mayor equipamiento, como por ejemplo, espejos retrovisores laterales con desempañador -para todas sus versiones-, faros antiniebla, siete airbags y cámara de retroceso para la Limited 5 puertas. El lujo TX 3 puertas, por su parte, incluye dentro de sus novedades, volante 25
de cuero, sistema de acceso y arranque smart entry, llantas 265/65R17, y seis airbags para una mayor seguridad. Mientras, el Super Lujo TX-L 3 puertas añade entre otros aspectos tapicería de cueros. En tanto, el Limited 5 puertas cuenta con asientos calefaccionados, monitor trasero con cuatro cámaras
PESE A LA VANGUARDIA TECNOLÓGICA Y SU EXCELENTE DESEMPEÑO, LA LAND CRUISER PRADO 2014 HACE TAMBIÉN UNA PROPUESTA DE ALTA Y REFINADA VERSATILIDAD INTERIOR.
para una mejor perspectiva, y Crawl Control, un sistema de apoyo que permite al piloto concentrarse en la dirección durante la conducción off road. Así, sin la necesidad de que el conductor controle el acelerador y los frenos, esta tecnología minimiza la posibilidad de derrapes y bloqueo de las ruedas, lo que contribuye a la capacidad del vehículo en circulación, sobre todo en superficies resbaladizas o irregulares.
SOCIALes RNEY RENÉ DU
DICIEMBRE 2013 CO NSTA NZA IBI
ETA , MA RK CH AP
MA N Y MA RC IA
ESCALON A
E N AU JO S É E G Y JU A N
New Octavia llega entre aplausos
L
a nueva generación del sedán checo de Skoda ya está en el mercado nacional y los principales ejecutivos de Porsche-Chile, conglomerado que en nuestro mercado también ve Volkswagen.
TALIA SARRIA
IÁN MAZZUCCO Y NAT
JUL CATALINA BRAUCHLE,
CO NS TA NZ A IBI ETA , SE BA ST
IÁN GA ET E Y FE LIP E CA ST RO
26
DICIEMBRE 2013
MERCADO
REPORTAJE
Autos nuevos: La industria creci贸 un 17% El informe de la Asociaci贸n Nacional Automotriz de Chile consign贸 un total acumulado de 340.215 unidades comercializadas entre enero y noviembre. 28
MERCADO
EN CHINA SE FABRICA EL 17% DE LOS AUTOS QUE SE COMERCIALIZAN EN CHILE, NO CORRESPONDIENDO TODAS ESTAS UNIDADES A MARCAS CHINAS.
29
POR CIENTO DE LOS VEHÍCULOS QUE SE VENDEN EN CHILE SON DE MARCAS JAPONESAS
C
on 34.358 unidades vendidas, noviembre exhibió un crecimiento de casi un 17% con respecto a lo facturado en el mismo mes del año pasado, acumulando un total de 340.215 vehículos nuevos vendidos restando sólo sumar la operación de diciembre. De paso, la industria ve cumplidas sus estimaciones que giran en torno a un cierre de año con 367 mil vehículos nuevos comercializados anotando un registro sin precedentes para un año calendario de este sector de la economía. 29
Chevrolet, que ha liderado las ventas como hace tres décadas, encabeza la gestión con 51.259 unidades y un 15,1% de participación. Hyundai, a su vez, se consolida como el escolta d e l f a b r i c a n te norteamericano con 31.277 (9,2%), despegándose de los lugares ter-
cero y cuarto ocupados por Kia (28.604) y Nissan (27.850), respectivamente. En el segmento del súper lujo se registró un interesante movimiento en el undécimo mes del año, ya que Ferrari, Maserati y Aston Martin vendieron tres unidades cada uno. Igualmente impresionante se presenta el negocio para el fabricante de deportivos de lujo Porsche que durante noviembre comercializó 72 unidades. Hace una década, se vendían 30 Porsche en un año… Jaguar, otro fabricante de lujo de origen inglés y que opera bajo el alero del Grupo Ditecautomóviles, acumula un total de 63 unidades, aunque con un noviembre de sólo cuatro operaciones de venta. A su vez, las ventas de camiones en octubre alcanzaron un total de 1.044 unidades, llegando así a un acumulado de 13.811 unidades lo cual es un 18% menor a las cifras para el mismo periodo del año anterior.
DICIEMBRE 2013
EMPRESAS
VARTA LLEGA A CHILE DE LA MANO DE RTC
R
TC, la división especialista en la importación y distribución de repuestos y accesorios del mundo automotor, trae por primera vez a Chile las exclusivas y sobresalientes baterías marca Varta. Desarrollando todo tipo de tecnologías innovadoras para la batería, la marca de origen alemán Varta se ha mantenido siempre a la
DAN AKERSON DEJA GM
G
eneral Motors anunció esta semana que Dan Akerson, hombre que lideró el retorno de la compañía a las ganancias y a la mejora de la calidad de los vehículos, dejará su puesto como CEO y Chairman el 15 de enero de 2014. Es así como Mary Barra, de 51 años, quien se desenvuelve como Vicepresidenta Ejecutiva de Desarrollo
Global de Productos, Compras y Supply Chain, fue elegida por el Directorio para convertirse en la próxima Directora General de la empresa. Barra también se unirá a este Directorio. Akerson, de 65 años, inició su plan de sucesión hace varios meses, luego que su esposa fuera diagnosticada recientemente con un estado avanzado de cáncer. El directorio también nombró a Theodore (Tim) Solso para suceder a Akerson como Chairman. Solso, de 66 años, es el ex Presidente y Director General de Cummins, Inc., y ha sido miembro del Consejo de Dirección de GM desde junio de 2012.
vanguardia, creándose una reputación envidiable tanto en baterías de equipamiento original como en el sector de los recambios. RTC, empresa perteneciente a Minvest, Holding Gildemeister, suministrará a todo el país las baterías Varta, una elección segura en la que confían los principales fabricantes de automóviles de todo el mundo. “Estamos muy contentos de poder ingresar una marca tan prestigiosa de baterías como lo es Varta. En cuanto a las proyecciones de venta de baterías Varta en Chile, RTC estima colocar 30.000 unidades el primer año de operación”, indicó Octavio Nagel, Gerente de negocio RTC.
“Me iré con la gran satisfacción de lo que hemos logrado , con gran optimismo sobre el futuro y con mucho orgullo porque estamos restaurando a General Motors como el abanderado de Estados Unidos en la industria automotriz global”, dijo Akerson en un mensaje a los empleados.
KOVACS ENTREGA FLOTA A IMPORTANTE EMPRESARIO
E
l día lunes 02 de Diciembre, Chevrolet E.KOVACS hizo entrega de 5 camiones modelo NQR 919 al señor Nelson Brito J., importante empresario transportista de Embonor Planta Concón en la Quinta Región.
La entrega de esta flota se realizó en las instalaciones de Embonor, en la cual participaron los Srs. Aldo Mehsen, gerente de Ventas Sucursal E.KOVACS Valparaíso y Enzo Aste, Coordinador de Ventas y Pos Ventas Flotas E.KOVACS V Región. 30
PRECIOS
DICIEMBRE 2013
Las marcas presentes en Chile comercializan sus productos e informan mensualmente de sus precios y actualizaciones. Publimetro Chile no se hace responsable de las variaciones o cambios que las marcas incluyan imprevistamente en sus valores o promociones especiales. S: DE SERIE
FOTON MIDI - 1.6 L GEELY CK III - 1.3 GS 5MT CK III - 1.5 GS 5MT EC7 - 1.8 SEDÁN GL WT EC7 - 1.8 SEDAN GT WT EC7 - 1.8 SPORT GL WT EC7 - 1.8 SPORT GT WT LC – CITYCAR 1.3 GA LC – CITYCAR 1.3 GB LC – CITYCAR 1.3 GB 2AB LC – CITYCAR 1.3 GX LC – CITYCAR 1.3 GT LC – CROSS 1.3 GB MT 4X2 AC LC – CROSS 1.3 GL MT 4X2 AC AB ABS LC – CROSS 1.3 GT MT 4X2 AC DAB ABS MK SEDÁN - 1.5 GL 5MT SL - 1.8 SEDÁN GL WT SL - 1.8 SEDAN GT WT EMGRAND – 2.0 GS 4X2 5MT EMGRAND – 2.0 GS 4X2 5MT GREAT WALL HAVAL 3 - 2.0 4X2 LE HAVAL 3 - 2.0 4X2 LE CUERO HAVAL 3 - 2.0 4X4 LE CUERO HAVAL 5 - 2.4 4X2 LX HAVAL 5 - 2.4 4X4 LX VOLEEX C10 1.5 LE 5MT ABS AC VOLEEX C10 1.5 SR 5MT ABS AC+CLIM VOLEEX C20 1.5 LE 5MT ABS AC VOLEEX C20 1.5 SR 5MT ABS AC+CLIM VOLEEX C30 1.5 EN 5MT ABS AC VOLEEX C30 1.5 LE 5MT ABS AC VOLEEX C30 1.5 SR 5MT ABS AC+CLIM VOLEEX C50 1.5 EN 5MT ABS AC VOLEEX C50 1.5 LE 5MT ABS AC VOLEEX C50 1.5 SR 5MT ABS AC+CLIM VOLEEX C50 1.5 SA 5MT ABS AC+CLIM WINGLE 5 - 2.2 4X2 SC SEP WINGLE 5 - 2.2 4X2 SEP WINGLE 5 - 2.2 4X4 SEP WINGLE 5 - 2.0 VGT 4X2 CS ABP WINGLE 5 - 2.0 VGT 4X2 DC ABP WINGLE 5 - 2.0 VGT 4X4 DC ABP WINGLE 5 - 2.0 VGT 4X4 DC LF HAFEI MINYI - CS LARGA MINYI - DC LARGA MINYI - CS CARGO BOX MINYI - CS BOX REFRIGERADA MINYI - FURGÓN CARGO RUIYI - CS CARGO BOX ZHONGYI – CARGO ZHONGYI – CARGO HAIMA 2 HATCHBACK - 1.3 GLX MT 1AB 2 HATCHBACK - 1.3 GL MT LIMITED 1 AB 3 SEDAN – 1.6 GL MT 3 SEDAN – 1.6 GL MT LL 3 NEW SEDAN – 1.6 GL MT 2AB AC ABS 3 NEW SEDAN – 1.6 CVT DX AT 2AB AC ABS 3 HATCHBACK – 1.6 GL MT LL 3 HATCHBACK 1.6 GL MT 7 SUV MT GLX 2.0 7 SUV AT DX 2.0 FULL HONDA ACCORD - 2.4 EXL AT 4P ACCORD - 3.5 V6 AT 4P CITY LX 1.5 MT CITY LX 1.5 AT CITY EX 1.5 AT CIVIC - 1.5 HYBRID AT 4P CIVIC - 1.8 EX MT 4P CIVIC - 1.8 EX AT 4P CIVIC - 1.8 EXL AT 4P CIVIC - 1.8 LX AT 4P CIVIC - 1.8 LX MT 4P CIVIC - 2.4 SI MT 6AB
N: NO DISPONIBLE
$5.490.000 $4.190.000 $4.490.000 $6.990.000 $7.290.000 $6.990.000 $7.290.000 $3.890.000 $4.190.000 $4.290.000 $4.490.000 $4.790.000 $4.790.000 $5.090.000 $5.490.000 $5.290.000 $6.090.000 $6.490.000 $8.790.000 $9.790.000 $7.890.000 $8.190.000 $8.990.000 $8.690.000 $9.490.000 $ 5.390.000 $ 5.790.000 $ 5.990.000 $ 6.490.000 $ 5.290.000 $ 5.790.000 $ 6.390.000 $ 7.490.000 $ 7.890.000 $ 8.490.000 $ 8.790.000 $6.652.100 $7.009.100 $8.199.100 $9.151.100 $9.389.100 $10.460.100 SIN PRECIO $3.617.600 $4.510.100 $4.391.100 $5.355.000 $3.677.100 $3.558.100 $3.082.100 $3.082.100 $6.090.000 $5.590.000 $5.990.000 $6.290.000 $7.390.000 $8.390.000 $6.990.000 $6.390.000 $8.990.000 $11.490.000 $16.990.000 $18.990.000 $9.990.000 $10.490.000 $11.990.000 $15.490.000 $12.490.000 $12.990.000 $13.990.000 $12.690.000 $11.990.000 $15.990.000
0: OPCIONAL
2 AÑOS / 60.000 KM 4 1584 3 AÑOS / 100.000 KM PESOS 4 1342 PESOS 4 1498 PESOS 4 1800 PESOS 4 1800 PESOS 4 1800 PESOS 4 1800 PESOS 4 1342 PESOS 4 1342 PESOS 4 1342 PESOS 4 1342 PESOS 4 1342 PESOS 4 1342 PESOS 4 1342 PESOS 4 1342 PESOS 4 1498 PESOS 4 1800 PESOS 4 1800 PESOS 4 2000 PESOS 4 2000 2 AÑOS / 50.000 KM PESOS 4 2000 PESOS 4 2000 PESOS 4 2000 PESOS 4 2400 PESOS 4 2400 PESOS 4 1500 PESOS 4 1500 PESOS 4 1500 PESOS 4 1500 PESOS 4 1500 PESOS 4 1500 PESOS 4 1500 PESOS 4 1500 PESOS 4 1500 PESOS 4 1500 PESOS 4 1500 PESOS 4 2200 PESOS 4 2200 PESOS 4 2220 PESOS 4 2000 PESOS 4 2000 PESOS 4 2000 PESOS 4 2000 2 AÑOS / 50.000 KM PESOS 4 1100 PESOS 4 1100 PESOS 4 1100 PESOS 4 1100 PESOS 4 1000 PESOS 4 1100 PESOS 4 970 PESOS 4 970 3 AÑOS / 60.000 KM PESOS 4 1300 PESOS 4 1300 PESOS 4 1600 PESOS 4 1600 PESOS 4 1600 PESOS 4 1600 PESOS 4 1600 PESOS 4 1600 PESOS 4 2000 PESOS 4 2000 3 AÑOS / 100.000 KM PESOS 4 2354 PESOS 6 3471 PESOS 4 1500 PESOS 4 1500 PESOS 4 1500 PESOS 4 1500 PESOS 4 1799 PESOS 4 1799 PESOS 4 1799 PESOS 4 1799 PESOS 4 1799 PESOS 4 2354 PESOS
4X4FT: FULL TIME
HTTP://WWW.FOTON.CL 101 @ 6000 138 @ 4500 4X2 4338 HTTP://WWW.GEELYMOTORS.CL 86 @ 6000 110 @ 5200 4X2 4152 94 @ 6000 132 @ 3400 4X2 4152 138 @ 6200 178 @ 4200 4X2 4635 138 @ 6200 178 @ 4200 4X2 4635 138 @ 6200 178 @ 4200 4X2 4397 138 @ 6200 178 @ 4200 4X2 4397 86 @ 6000 113 @ 5200 4X2 3598 86 @ 6000 113 @ 5200 4X2 3598 86 @ 6000 113 @ 5200 4X2 3598 86 @ 6000 113 @ 5200 4X2 3598 86 @ 6000 113 @ 5200 4X2 3598 85 @ 6000 110 @ 5200 4X2 3815 85 @ 6000 110 @ 5200 4X2 3815 85 @ 6000 110 @ 5200 4X2 3815 92 @ 6000 137 @ 4400 4X2 4342 138 @ 6200 178 @ 4200 4X2 4635 138 @ 6200 178 @ 4200 4X2 4635 140 @ 6000 178 @ 4000-4500 4X2 4541 140 @ 6000 178 @ 4000-4500 4X2 4541 HTTP://WWW.GREATWALLMOTORS.CL 122 @ 5250 176 @ 3000 4X2 4650 122 @ 5250 176 @ 3000 4X2 4650 122 @ 5250 176 @ 3000 4X4FT 4650 135 @ 5250 207 @ 3000 4X2 4649 135 @ 5250 207 @ 3000 4X4FT 4649 103 @ 6000 138 @ 4200 4X2 3810 103 @ 6000 138 @ 4200 4X2 3810 103 @ 6000 138 @ 4200 4X2 3890 103 @ 6000 138 @ 4200 4X2 3890 103 @ 6000 138 @ 4200 4X2 4452 103 @ 6000 138 @ 4200 4X2 4452 103 @ 6000 138 @ 4200 4X2 4452 132 @ 6000 188 @ 4200 4X2 4650 132 @ 6000 188 @ 4200 4X2 4650 132 @ 6000 188 @ 4200 4X2 4650 132 @ 6000 188 @ 4200 4X2 4650 105 @ 4600 196 @ 2800 4X2 5040 105 @ 4600 196 @ 2800 4X2 5040 105 @ 4600 196 @ 2800 4X4FT 5040 148 @ 4000 310 @ 1800-2800 4X2 5015 148 @ 4000 310 @ 1800-2800 4X2 5040 148 @ 4000 310 @ 1800-2800 4X4 5040 148 @ 4000 310 @ 1800-2800 4X4 5040 HTTP://WWW.CHINACAR.CL 62 @ 5200 90 @ 3000 4X2 4680 62 @ 5200 90 @ 3000 4X2 4680 62 @ 5200 90 @ 3000 4X2 4700 62 @ 5200 90 @ 3000 4X2 4700 59 @ 5200 84 @ 3000 4X2 3948 52 @ 5200 84 @ 3000 4X2 4360 46 @ 5000 83 @ 3000 4X2 3721 46 @ 5000 83 @ 3000 4X2 3721 91 @ 6000 121 @ 4000 4X2 3890 91 @ 6000 121 @ 4000 4X2 3890 118 @ 6000 158 @ 4500 4X2 4466 118 @ 6000 158 @ 4500 4X2 4466 200 @ 6000 158 @ 4500 4X2 4535 200 @ 6000 158 @ 4500 4X2 4535 118 @ 6000 158 @ 4500 4X2 4466 118 @ 6000 158 @ 4500 4X2 4342 148 @ 6000 180 @ 4500 4X2 4421 148 @ 6000 180 @ 4500 4X2 4421 HTTP://WWW.HONDA.CL 177 @ 6500 166 @ 4300 4X2 4935 268 @ 6200 250 @ 5000 4X2 4935 120 @ 6600 147 @ 4800 4X2 4415 120 @ 6600 147 @ 4800 4X2 4415 120 @ 6600 147 @ 4800 4X2 4415 110 @ 5500 175 @ 3500 4X2 4503 140 @ 6300 128 @4300 4X2 4504 140 @ 6300 128 @4300 4X2 4504 140 @ 6300 128 @4300 4X2 4504 140 @ 6300 128 @4300 4X2 4504 140 @ 6300 128 @4300 4X2 4504 202 @7000 237 @ 4400 4X2 4489
837 30 90 0/0
600 68 73 726 0/0 14,7 0/0 13,9 0/0 0/0 0/0 390 / 0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 600 22 33 726 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 330 / 1100 330 / 1100 330 / 1100 330 / 1100 510 / 1100 510 / 1100 510 / 1100 510 / 1100 510 / 1100 510 / 1100 510 / 1100 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 1010 14 960 14 1010 14 1010 14 650 14 620 14 640 14 640 14 242 / 0 242 / 0 468 / 0 468 / 0 468 / 0 468 / 0 468 / 0 317 / 0 453 / 0 11,3 453 / 0 11,3 453 / 0 397 / 0 426 / 0 426 / 0 426 / 0 294 / 0 341 / 0 341 / 0 341 / 0 341 / 0 341 / 0 341 / 0 -
4 X 4 P T : 4 X 4 PA R T T I M E
- S/S/N
-: SIN INFORMACIÓN
S/N
N/S/N
N/N
N
N
N
N
N N/N
150 165 -
S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N
S/N S/N S/S S/S S/S S/S S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/S S/S S/N S/S
S/S/N S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/N S/S/N S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S
N/N N/N S/N S/N S/N S/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N S/N S/N N/ N N/ N
N N S S S S N N N N N N N N N S S N S
N N S S S S N N N N N N N N N S S S S
0 S S S S S S S S S S S S S S S S S S
N/N N/N S/N S/S S/N S/S N/N N/N N/N S/N S/S N/N S/N S/S S/N S/N S/S S/N S/N
N N N S N S N N N S S N S S S N S S S
N/N N/N S/S S/S S/S S/S N/N N/N N/N S/S S/S N/N S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S
-
S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N
S/S S/S S/S S/N S/N S/N S/N S/N S/S S/N S/N S/S S/N S/N S/S S/S S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N
S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S /S / S S /S / S S /S / S S /S / S S /S / S S /S / S S /S / S S /S / S S /S / S S /S / S S /S / S S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N
N/N N/N N/N N/N N/N N/N S/N S/N S/N N/N S/N S/N N/N N/N S/N S/N N/N S/S S/S N/N N/N N/N N/N
N S S S S N N N S N N S N N S S N N N N N N S
S S S S S N N N N N N N N N N N N N N N N N N
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/S N/N N/N N/N S/N S/N S/N S/N
S S S S S S S S S S S S S S S S N N N S S S S
S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S N/N N/N N/N S/S S/S S/S S/S
120 120 120 120 120 120 105 105
S/N/N S/N/N S/N/N S/N/N S/N/N S/N/N S/N/N S/N/N
N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N
N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N N/N/N
N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N
N N N N N N N N
N N N N N N N N
N N N N N N N N
N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N
N N N N N N N N
N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N
-
S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N
S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/S
N/S/S N/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S
N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N S/N
N N N N N N N N N S
N N N N N N N N N N
N N N S N N S N S S
S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N
S S S S S S S S S S
S/N S/N S/N S/N S/S S/S S/N S/N S/N S/N
-
S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/S
S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/N S/N S/S
S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S
S/N S/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N S/N N/N N/N S/N
S S N N S N N N S N N S
S N S S S S S S S N N S
S S S S S S S S S N N S
S/S S/S S/N S/N S/N S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S
S S S S S S S S S S S S
S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S 34