20131217_cl_mujeres by Publimetro Chile

www.revistamujeres.cl

17 DE DICIEMBRE 2013 No. 300

d a d i v Na N Ó I C I ED

221256

'''

iO.SS.2014 $ # # "!% " % #$ " $ " ) "$ ) # % "$ *%, " $ " " % . % & " " " % % & " - ) "+ - "$ % ) " ) $ #$ ( ) ,

00 AVISOS.indd 38

13-12-13 14:20

EDITORIAL

GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL PABLO MAZZEI DIRECTOR RESPONSABLE MATÍAS CARVAJAL M. GERENTE COMERCIAL ANDRÉS ISRAEL DIRECTOR DE VENTAS ANDRÉS RODRÍGUEZ A.

ALEXANDRA GALLEGOS A. Editora revista MUJERES Publimetro

GERENTE DE VENTAS ALONSO MUÑOZ

NAVIDAD

GERENTE DE DISTRIBUCIÓN JORGE OCEDÍN

En tus manos tienes nuestra Edición de Navidad, la que por cuarto año consecutivo lleva una portada con una propuesta diferente, inspirada en los brillos de las ﬁestas de ﬁn de año. La protagonista esta vez es la preciosa bailarina brasilera Francini Amaral, quien se atrevió a cubrir parte de su cuerpo con cristales en forma de estrellas. Es un número en donde queremos ayudarte a decidir, quizás, esos regalos que todavía te faltan, pero también nos gustaría que poco a poco lográsemos llegar a una Navidad con menos consumismo. Sé que estarás pensando que suena ilógico, porque igual estoy hablando de regalos, pero creo que sólo se trata de no exagerar. A todos nos gusta regalar a nuestros hijos, papás, hermanos, a la pareja, a los grandes amigos. Y nos encanta también ser regalados. Si podemos, hagámoslo. Pero con prudencia. No le encuentro sentido a correr como loca por los mall comprando todo lo que “está de moda regalar”. Tampoco a llenar a los niños con 5 o 10 paquetes que después se acumularán en un rincón de la pieza. Para mí es mucho más representativo entregar quizás un solo presente, pero elegido con esmero, con cariño, especialmente para esa persona. Nuestro Reportaje central habla de una serie de estudios que se hicieron respecto al gasto y el consumo en estas fechas, a nivel mundial. Y las cifras me ponen algo triste. Se calcula que en América Latina el gasto en regalos navideños este año subirá un 13%, mientras que en Europa sólo será un 3%. Seguramente allá es producto de la crisis económica que han atravesado los últimos años pero, ¿no hablaría mejor de nosotros como sociedad que también nuestra cifra anduviera por ahí? Con cariño, Alexandra ¡CONCURSO MUJERES CONECTADAS! Comparte con tus seres queridos una noche especial llena de magia, amor y dulzura, junto al irresistible sabor de M&M’S ® y SNICKERS®. Tus chocolates favoritos se visten de Navidad para sorprenderte con novedosas presentaciones y sabores. Esta semana regalamos 6 packs con toda la dulzura de los coloridos e irresistibles M&M’S® y la energía de los exquisitos SNICKERS®.

Editada por ESTILO COMUNICACIONES EDITORA ALEXANDRA GALLEGOS ANDREJKOVIC COORDINADORA EDITORIAL CARLA INGUS PRODUCTORA GENERAL CAROLINA PALMA FUENTEALBA DIRECCIÓN DE ARTE Y DISEÑO MARÍA JOSÉ CABARGAS SCHULTZ RETOQUE FOTOGRÁFICO + DISEÑO CAROLINA FLORES CUEVAS DISEÑO ANTONIO SEGOVIA, NATALIA GUTIÉRREZ L. FOTOGRAFÍA GONZALO MUÑOZ FARÍAS MARCO LEAL PERIODISTAS Jessica Celis, Pilar Huilcaleo, Angélica Salas COLUMNISTAS Leo Marcazzolo, Carolina Barros, Paula González MUJERES es una revista gratuita, distribuida semanalmente por Publimetro. Dirección: Avda Kennedy 5735, oﬁcina 701, Torre Poniente, Las Condes. Teléfono: 2421 5900. Fax: 2421 5965. MUJERES se imprime en RR. Donnelley ESTILO COMUNICACIONES Santa Beatriz 100, oﬁcina 1001, Providencia. Teléfono: 2434 1295. www.estilocomunicaciones.cl

¡JO JO JO, IMPOSIBLE RESISTIRSE EN ESTA NOCHEBUENA!

Para participar sólo debes hacerte fan en Facebook/Revista Mujeres Publimetro, luego inscribe tus datos en el Blog del Concurso en www.revistamujeres.cl, y ya estarás concursando.

03 INDICE + ELEGIDAS.indd 1

13-12-13 19:51

TOMANOTA

BELLEZA EXPRÉS

BELLEZA A la cantante chilena radicada en Los Angeles, Bárbara Muñoz, le gusta la estética y, por lo mismo, cuida su imagen rigurosamente. En su recién estrenado single “Dancing in the Sun” dio rienda suelta a esa pasión, trabajando con el diseñador Donato Crowley, el mismo de Lady Gaga y Mariah Carey, y el estilista de celebridades Aaron Light, el favorito de Katy Perry y Lindsay Lohan.

BÁRBARA MUÑOZ “Soy apasionada, un poco loca y aventurera”, se define la cantante. ¿Tu rutina infaltable de rostro? Limpiarme la cara, y nunca quedarme con el maquillaje. Hace pésimo para la piel. Me aplico siempre mi limpiador facial en gel. Parte del cuerpo más importante para tí, la que más cuidas: Trato de cuidar todo, pero de lo que más me preocupo son los brazos, ya que soy más ancha para arriba; los abdominales también los cuido. En la noche, ¿cómo te maquillas? Me gusta mucho el Smoky Eyes y los labios mas nude, color piel. Trato de de iluminarme la cara, siempre un Primer o bien un corrector de ojeras, y luego la base. Y para resaltar los pómulos aplico polvo bronceante. ¿Sigues alguna rutina de ejercicios? ¿Fanática de algún deporte en particular? Me encanta salir a caminar, subir cerros, todo lo que sea afuera; soy enemiga de los gimnasios. Tambien tengo mi cuerda para saltar y mis mancuernas de un kilo y medio. Sigo esta página para trabajar los músculos: www.zuzkalight.com, por lo que no hay excusas a la hora de estar en forma. ¿Cómo evitas la celulitis? ¿Cremas especiales, masajes, dónde?

La evito tomando agua; no tomo bebidas ni jugos. También trato de evitar frituras y no como comida chatarra, a lo más hamburguesas caseras. Y haciendo ejercicio, trabajando los músculos. No gasto tiempo en masajes ni cremas, para mí eso es botar la plata. ¿Qué opinas de las cirugías estéticas? ¿Te harías o has hecho alguna? ¿Por qué? Opino que son fantásticas cuando realmente quieres mejorar algo de ti que no cambie ni distorsione tu naturaleza. A veces es casi imposible bajar ciertas grasas por más que hagas ejercicio… ¿Cuál es tu mayor arma de seducción? Mi mejor arma para seducir es ser muy femenina y tener una conversación inteligente. Completa esta frase: Para ser bella hay que… …, tener actitud. ¿Cuál es el peor error estético que has cometido? Teñirme el pelo rubio. Me quedó como paja, sufrí años de esclavitud y creo que con mi pelo castaño me va mucho mejor. Prenda que jamás usarías: Un vestido de noche con esas telas de cumpleaños de quinceañera. ¿Qué alimento es imprescindible en tu dieta? Las frutas y las verduras. ¿Y cuál erradicaste para cuidar la línea? Las bebidas y la comida chatarra.

Fiestas de empresa, del colegio, con los amigos más cercanos, familia y obviamente Navidad y Año Nuevo. En diciembre hay que estar perfecta, y en Spa Mundo Curvas nos ayudan con tratamientos exprés a bajo costo. Por ejemplo, rejuvenecimiento facial efecto lifting (aumenta la elasticidad y luminosidad de la piel); eye-perfect (rejuvenece el contorno de ojos, levanta párpados, elimina bolsas y ojeras); cavitación (pueden perderse hasta 3 centímetros por sesión en función del caso) o criolipólisis, que disminuye hasta el 40% de la grasa del cuerpo en una sola sesión. Para más info escribe a contacto@mundocurvas.cl.

¿QUIERES ACLARAR TU CABELLO? Llega el verano, el sol, el calor, y todas queremos lucir más frescas y naturales. Una forma puede ser aclarando un par de tonos tu pelo, pero no con tinturas. ¿A qué nos referimos? Al spray aclarador de pelo Sun-In, que funciona aplicándolo directamente en el pelo húmedo, luego se peina para distribuir uniformemente, y dejas que el sol haga su trabajo. Si quieres lograr un look californiano o surﬁsta, debes aplicarlo sólo en algunos mechones. Sun-In está hecho en base a ingredientes naturales; contiene extractos de aloe vera, caléndula, manzanilla y aceite de linaza, lo que permite cuidar tu pelo mientras se aclara. ¿Dónde comprarlo?: En Facebook, “La Tienda de Tita”. Valor: $9.990. Mail: latiendadetita@hotmail.com. Fono: 8-912 9805.

04 TOMANOTA BELLEZA.indd 1

13-12-13 16:47

228385 228958

00 00AVISOS.indd AVISOS indd 940

13-12-13 22-11-13 15:25 19:48

BAJA HUELLA DE CARBONO

TOMANOTA

MODA

Las mujeres nos pasamos la vida buscando la ropa, los zapatos y accesorios que marquen la diferencia y nos distingan del resto. En nuestro clóset hay muchas prendas “en serie”, pero el dato, lo distinto, la exclusividad y el diseño joven siempre tendrán su espacio.

La Agrupación Moda Lenta chilena la integran las diseñadoras Juana Díaz, Guillermina Antúnez, Mónica Navarro (Pranayama), Fabiana Persia (Savia), Maritxu Heuty, Francisca Tuca y Carlota Du Pontavice. ¿De qué se trata? A nivel mundial, la Moda Lenta o Slow Fashion es una filosofía opuesta al consumo rápido, a los procesos industrializados; propone la calidad ante la cantidad, encontrando un equilibrio con el medioambiente e incorporando valores sociales positivos (comercio justo). Prefieren la utilización de fibras naturales por sobre las sintéticas, y procesos de producción de circuito corto ante los industrializados; de esta forma se disminuye la huella de carbono y el impacto medio ambiental. La Moda Lenta es una moda con conciencia, atemporal, que rescata técnicas artesanales y valora la identidad. Esta Agrupación realiza periódicamente ventas Pop Up, que te iremos anunciando.

TODO PARA EL WELLNESS En el mall Sport acaba de abrir la segunda tienda de Props Chile, donde encuentras productos que cuidan la salud y el medioambiente para las más diversas disciplinas, como el yoga, outdoor, Pilates y running. Por ejemplo, el calzado Vibram FiveFingers (considerado el mejor invento del año 2007 por la Revista Time, dadas las fabulosas características de su diseño, que privilegia el movimiento natural del cuerpo humano); la ropa Prana, de algodón orgánico y ﬁbras naturales; los

calcetines Injinji, “con dedos” y avanzada tecnología en su fabricación, o las botellas de agua con filtro Kor Nava, hechas con filtros de cáscaras de coco, el material más eficaz para la filtración de carbono. Dónde: Mall Sport (Avda. Las Condes 13.451, 2º piso, Las Condes). Fono: 2370 1910. De lunes a domingo, de 11 a 21 horas.

DISEÑO SOSTENIBLE Sólo hasta este domingo 22 tienes la oportunidad de visitar en el Centro Cultural Estación Mapocho la muestra PUSI C’ CHAKURA PROJECT, donde la diseñadora Gabriela Farías Zurita presenta su propuesta de vestuario contemporáneo cuya elaboración cultiva los parámetros de la llamada Moda-Eco o ModaÉtica y diseño sostenible, a través del tejido ancestral aymara, particularmente la técnica de cuatro estacas “pusi c´chakura”, concepto del que proviene el nombre de la exposición.

DE SEDA Este 18 y 19 de diciembre, desde las 19 y hasta las 22 horas, será la venta nocturna de la tienda Osmanthus, con gran variedad de productos y elementos de decoración, además de una colección preciosa de ropa de seda en colores vibrantes, para todas las edades. Dónde: Nueva Costanera 3355, casi esquina Vitacura, Vitacura.

Dónde: Sala Lily Garafulic del Centro Cultural Estación Mapocho Entrada liberada.

06 TN MODA.indd 1

13-12-13 17:36

229759

VEN Y DISFRUTA DE ENTRETENIDOS TALLERES Y ACTIVIDADES INFANTILES! CLASES DE COCINA · NIVEL PLANTA BAJA / TALLERES DE ARTE RECICLADO · NIVEL 2 ACCESO PASARELA / FOTO CON EL VIEJITO · NIVEL PLANTA BAJA / CABINA DIGITAL · NIVEL PLANTA BAJA / MÓDULO PARA ENVOLVER REGALOS · NIVEL 1 CONOCE LAS FECHAS Y HORARIOS EN NUESTRO SITIO WEB.

Aviso publimetro.indd 00 AVISOS.indd 10 1

www.costaneracenter.cl

12-12-13 15:24 9:58 13-12-13

TOMANOTA

ENTRETENCIÓN INFANTIL

HOGAR

Salir, renovar los espacios de la casa y llevar a cabo proyectos postergados. Aquí algunos datitos para inspirarte.

FERIA SANTIAGO BAZAR POR: CAROLINA PALMA F. carola.palma@estilocomunicaciones.cl

Nuevamente podremos disfrutar de Feria Santiago Bazar, donde artistas y pequeños emprendedores nos muestran sus trabajos. Aquí encontrarás diversos artículos ideales para regalar, como accesorios, juguetes, objetos de decoración, ropa exclusiva, antigüedades, muebles, cerámicas, joyas, bicicletas,

COMPRA CON SENTIDO

libros, vinilos, plantas, alfombras y más. Cuándo: Sábado 21 y domingo 22 de diciembre, de 11 a 19 horas. Dónde: Restaurante Santo Remedio, Román Díaz 152, Providencia.

Para que la ﬁesta de tu hijo sea inolvidable, en “Little People” encontrarás juegos recreativos para arrendar y así entretener a niños de 0 a 4 años, ya sea en un cumpleaños, bautizo o cualquier evento. Algunos de los juegos son: inﬂable saltarín, piscina de pelotas, máquina para hacer burbujas, balancines, carpas de castillos, arcos de fútbol, etcétera, los que pueden instalarse cómodamente en el patio de una casa o en salones de eventos. Puedes consultar por diferentes “combos” y juegos extras disponibles, según tu preferencia. Más info en://www.facebook.com/entretencion.infantil.7 Contacto: Hernán Baladrón. Fono: 7-649 5602 Correo: littlepeoplechile@gmail.com

ESPACIO NAVIDAD Del jueves 19 al lunes 23 se realizará Espacio Navidad&Expo Navidad Italia, en la que participarán distintas MiPymes del vestuario, calzado, perfumería, orfebrería, bisutería, terapias alternativas, gourmet, artesanías. Lo mejor es que puedes ir con tus niños, porque estará el Viejito Pascuero, habrá spa para niñas y pintacaritas gratis para quienes asistan. Horario: De 12 a 21 horas. Lugar: Avda. Italia 1559 y 1561, Espacio Doña Inés, Barrio Italia, Ñuñoa. Entrada liberada.

La organización Acción Emprendedora te propone para estas ﬁestas comprar a través del catálogo de Navidad “Regala Emprendimiento”, con el objetivo de entregar obsequios que aporten a las Pymes de nuestro país. La guía se encuentra en www.accionemprendedora. cl, donde encontrarás múltiples opciones de regalos originales y únicos. ¿Ejemplos? Carteras con papel reciclado, accesorios de vitrofusión y lana, cosmética natural, chocolates, cervezas artesanales o artesanía en mimbre y telar, entre otros. Despacho a domicilio.

08 TOMANOTA HOGAR.indd 1

13-12-13 17:37

229663

00 AVISOS.indd 36

13-12-13 14:23

TOMANOTA

SUSTENTABILIDAD

ECOLUJO

Sabías que… Cuando puedas, comida hecha en casa para disminuir el impacto ambiental de la empaquetada o la que sirven en restaurantes.

Una nueva experiencia en términos de compra es lo que ofrece la histórica tienda de ropa reciclada Orange Blue con su primera tienda de ECOLujo. El Grupo Meicys –dueño de la marca– innovó y trajo a nuestro país vestuario de las mejores marcas de lujo de USA y Europa. La tienda, con más de 200 mts2, posee una selecta variedad de artículos en las categorías mujer, niños y hombre. Se pueden encontrar blusas, poleras, faldas, pantalones, polerones, chaquetas, vestones de hombre, camisas, short, trajes de baño, vestidos de ﬁesta, zapatos y accesorios, a excelentes precios.

Dónde: Gilberto Fuenzalida 84, Las Condes.

NUEVA FERIA VERDE POR: CAROLINA PALMA F. carola.palma@estilocomunicaciones.cl

Durante los ﬁnes de semana de diciembre y enero, Feria Verde y sus soluciones sustentables para el hogar estará en la plaza central de Patio Bellavista. Serán 20 stands con productos y servicios sustentables para el consumo familiar que van desde la alimentación orgánica y natural (mieles, chutneys, quesos), biocosmética, cargadores solares, carteras de

caucho reciclado y cuencos de cuarzo, hasta terapias alternativas.

Cuándo: 21 y 22 de diciembre, y 4 y 5 de enero, de 13 a 22 horas. Dónde: Constitución 30, Providencia. Entrada liberada.

REGALA NATURALEZA Un regalo muy especial para familiares y amigos es la propuesta de “La papa y más”. Se trata de una cajita de madera rústica, con capacidad para 6 almácigos, que darán un sentido especial a estas ﬁestas de ﬁn de año. Lechuga, albahaca, menta, ruda, propóleo, habas, cilantro o perejil son las alternativas que se pueden escoger para completar este lindo, útil y natural regalo. Pedidos con tres días de anticipación a lapapaymas@gmail.com o llamando al fono 8-108 6890. Las compras que superen las tres cajas tienen un descuento de 10% ($5.000 la cajita con 4 almácigos).

10 TOMANOTA SUSTENTABLE OK.indd 2

13-12-13 17:40

228691

Bolso con Herramientas para Jardín ( BOLSO + 3 HERRAMIENTAS +1 ROCIADOR) SKU 3201235000019

$7.990

www.casaideas.com

00 AVISOS.indd 8

13-12-13 17:45

TOMANOTA

EMBARAZO MÁS GEMELOS Según un estudio realizado por Gary Steinman –obstetra del Centro Médico Judío de Long Island, Nueva York, Estados Unidos– las mujeres altas producen una sustancia similar a la insulina, conocida como IGF, proteína que aumenta la sensibilidad de los ovarios hacia las hormonas foliares, lo que incrementaría la ovulación y que se ha vinculado a la gestación de gemelos. Para su análisis comparó las alturas de 125 mujeres que tuvieron gemelos, y 24 que dieron a luz trillizos, con las de las estadounidenses de altura promedio. Así se percató que la altura media de las que tenían dos o más niños era 2 centímetros más altas que la general. Steinmann asegura también que las mujeres que consumen productos lácteos tienen 5 veces más posibilidades de dar a luz gemelos, pues las vacas también producen la IGF en respuesta a la hormona de crecimiento.

PREPÁRATE PARA EL EJERCICIO POR: CAROLINA PALMA F. carola.palma@estilocomunicaciones.cl

Kangatraining –llamado así por el canguro “Kanga”, de Winnie The Pooh– es el workout perfecto para la mamá con el bebé en un canguro o arnés. Mientras tú trabajas en recuperar tu ﬁgura tras el embarazo y parto, tu guagua está contigo, seguro y calientito. Sus creadoras aseguran que el momento perfecto para entrenar es cuando el bebé está inquieto o cansado y no puede dormirse, ya que los movimientos cerca de la mamá son parecidos a aquellos del útero. Algunos

de los beneficios para la mamá es que aumenta la resistencia cardiovascular y muscular, igual que la flexibilidad; tonifica, fortalece el piso pélvico, quema grasas y además compartes con otras madres. Web: www.kangatraining.com Fono: 5-629 1857 Mail: diana@kangatraining.com Facebook: /KangatrainingChile

MAMÁ RELAJADA BOLSOS PERFECTOS Para las futuras mamás, Quinny diseñó un bolso súper estiloso, en el cual la moda y la practicidad se unen en pro de entregar soluciones vanguardistas. Cuenta con separadores para llevar la mamadera, conservando su temperatura; mudador portátil; compartimiento para pañales, y gran espacio para la ropa de cambio. Todo esto dentro de un bolso con diseño. Disponibles en tiendas Baby Infanti Store.

Cuando no podemos más con los pies hinchados o el estrés propio de estas fechas, una terapia de relajación se transforma en el mejor regalo. El Centro de Salud Natural IDMA (Aníbal Pinto 161, Buin) te invita a regalar experiencias de salud y bienestar, ya que cuenta con packs especialmente diseñados para las futuras madres. Por ejemplo, Sesión de Reﬂexología Podal+Terapia Floral, $15.000, o meditación guiada de vinculación madre-hija+Terapia Floral, $20.000. Reservas al 2517 9135 o ingresa a www.csnidma.cl.

12 TOMANOTA EMBARAZO copia.indd 1

13-12-13 17:52

229758

00 AVISOS.indd 15

13-12-13 15:18

TOMANOTA

VIAJES

TREKKING EN EL CHILOÉ AUSTRAL

EL DESAFIANTE SENDERO DE

PARQUE TANTAUCO

14-15 TNOTA VIAJES + 1/2 FASA.indd 4

13-12-13 17:53

Tanto para los amantes de la naturaleza como para quienes disfrutan con el deporte, este lugar ofrece todo lo necesario. Ahora es el momento ideal para programar tu visita y conocer uno de los lugares menos explorados de nuestro país.

uieres hacer trekking en tus vacaciones? Entérate que el Parque Tantauco es la mejor opción, porque hasta el momento los senderos suman más de 130 kilómetros, existiendo rutas de baja y alta diﬁcultad, dependiendo de la lejanía, topografía y duración del tramo. Ubicado al sur de la isla grande de Chiloé, en la comuna de Quellón, es un territorio de conservación y restauración de ecosistemas, donde convive un impresionante número de especies animales y vegetales. Realmente mágico, aunque suene cliché. Si empezamos desde lo más fácil, hay que nombrar las caminatas de corta duración en los senderos como el Bosque Hundido, de 2,5 km con una duración de 1 a 2 horas, ideal para recorrerlo en una visita por el día. Allí se camina por una gran turbera, para luego subir a un mirador natural sobre una imponente roca. Al continuar se llega a un puente colgante para luego encontrar la más impresionante pasarela del Parque Tantauco. Un imperdible. Otras de las rutas más bonitas y reconocidas, que cruza por playas vírgenes, bosques maduros y vistas impresionantes, es el sendero de Quilanlar, en Inío, de 22 km; la aventura dura dos días. La zona de los canales que

rodean la isla San Pedro es perfecta para remar en kayak de travesía, donde se pueden observar lobos marinos, toninas, chungungos y, en los meses entre marzo y mayo se puede observar incluso alguna ballena. Uno de los trayectos más largos y completos del parque es El Sendero Trasversal, que cuenta con 52 km, donde pasas por bosques de tepú, cipreces de las Guaitecas y el bosque siempreverde chilote (son 5 días y 4 noches aproximadamente). En las noches se puede dormir en los sitios de camping o bien en los refugios que se encuentran distribuidos a lo largo del sendero. Pero atención, porque para realizar el Transversal en temporada alta (enero y febrero) se debe reservar con anticipación en la oﬁcina de administración del Parque Tantauco en Quellón, llamando al fono 065-277 3100. Además, tanto en Chaiguata como en Inío se puede visitar el huerto&vivero experimental, donde se trabaja en la reforestación como parte del programa de restauración de ecosistemas. También un viaje en lancha por el río es un panorama soñado, paseo que dura medio día y que recorre el río Inío, partiendo por el muelle hasta su nacimiento, un trayecto de 14 kms. En la navegación podrás conocer humedales, aves y fauna nativa, y los impresionantes bosques inundados.

DATOS PRÁCTICOS Cómo llegar. En avión, desde Santiago hay vuelos al aeropuerto de Castro, para luego continuar el trayecto en bus o automóvil hasta Quellón. En bus, desde Santiago hay buses diarios hasta Castro (17 horas). Desde ahí existen frecuencias diarias hacia Quellón. En temporada alta (enero y febrero) existen viajes en bus organizados por el Parque desde Castro a Chaiguata y a Yaldad. En automóvil también es una opción, pero es necesario llenar el estanque de gasolina en Quellón o en Castro, porque después no hay dónde abastecerse. Para llegar a Inío hay dos alternativas. Por mar en una lancha tradicional (5 a 6 horas) o en la rápida (3 horas); si es por aire se puede llegar en avioneta, donde cada grupo asume el costo total de la ida y el regreso. Hay que consultar las salidas de las lanchas en la oﬁcina de Quellón. Alojamiento. Existen dos campings dentro del Parque. El camping de Chaiguata posee 20 sitios, y el de Inío cuenta con 24, que incluyen banca y mesa, baños y ducha con agua caliente. Hay varias opciones de alojamiento en Inío: Domos, Casa de Huéspedes y algunas familias de Inío ofrecen alojamiento en sus casas. Clima. Parque Tantauco está abierto todo el año, por lo que no es problema hacer trekking o navegar a Inío en pleno invierno. Durante septiembre a marzo hay buen clima y menos posibilidades de lluvia, siendo los mejores meses de diciembre a febrero. Viajes en grupo. Parque Tantauco también realiza viajes corporativos y de estudio con programas especiales educativos y actividades outdoors. Si quieres más recomendaciones, visita la página www.parquetantauco.cl o escribe al mail info@parquetantauco.cl.

14-15 TNOTA VIAJES + 1/2 FASA.indd 5

13-12-13 17:59

TOMANOTA

OCIO

“TESOROS PERDIDOS”, DE LEO MARCAZZOLO

ESTA ES UNA

AUTO-ENTREVISTA “Termino este año con la alegría de haber publicado un libro, y la certeza de estar completamente loca: acabo de enamorarme de un gringo sólo porque tenía cara de niño y traía una polera de John Coltrane”. POR LEO MARCAZZOLO.

ebo comenzar confesando dos cosas: que ésta es ya la tercera vez que me auto-entrevisto, y que pienso seguir haciéndolo durante todo el resto de mi vida. Simplemente porque es demasiado entretenido. Eso sí, lo único que me salva esta vez, creo, es que al menos ahora tengo una excusa: acabo de publicar un libro. Mi cuarto libro, de hecho. “Tesoros Perdidos”, que es una recopilación de crónicas de lo más locas y deschavetadas posibles. No las podría definir mejor. Creo que todo lo que aparece allí tiene estrecha relación con gente demente entrevistada por una periodista que, al menos en esa época, también estaba demente. O bastante cerca de eso. Y se nota. Cada crónica tiene ese espíritu, esa chapa. La obsesión y la búsqueda por lo torcido. En lo torcido estaba la verdad, creía yo. Y esas historias son justamente eso. Reflejan los sueños rotos de miles de seres que vieron pasar sus vidas y fueron incapaces de atraparla. Sucede. A veces uno simplemente es incapaz de atrapar esa porción de realidad que le toca. Son historias tan raras como las personas. ¿O seré yo la rara? No sé. Igual creo que soy un poco extraña. O más bien imaginativa. Imagino cosas a partir de estímulos mínimos. Como por ejemplo el otro día, que me vi casándome con un peatón. Era un gringo de ojos azules, pelo castaño y una polera de John Coltrane. Lo que más me mató de él fue definitivamente la polera de Coltrane. Lo encontré cool sólo por llevarla. Tanto que me lo imaginé de inmediato en su dimensión más casera. Imaginé todo lo de él, sus gustos y también la vida que llevaría si se casara conmi-

go. Así de ridícula y de extraña me he puesto. “La mente viaja muy lejos”, le dijo mi conciencia a mi propia persona. Y después ambas decidimos –digamos mi conciencia y yo– que lo mejor que podíamos hacer era realizar esta auto-entrevista que, naturalmente, comenzó con la pregunta del gringo. Leo, ¿de verdad crees que una polera de Coltrane es suﬁciente argumento para enamorarte de alguien? Sí, lo creo. ¿Por qué? ¿Acaso Coltrane marcó tu vida? No, por el contrario, lo encuentro demasiado fome. ¡Entonces por qué te enamoraste del gringo! Porque los opuestos se atraen. Tus respuestas son demasiado inconsistentes, ¿lo sabías? Vamos mejor con tu libro. ¿De qué se trata “Tesoros Perdidos”? Son básicamente crónicas de personas ordinarias, que tienen historias extraordinarias… Gente que ha hecho cosas o se ha visto envuelta en situaciones muy extrañas. ¿O sea que son como los que aparecen en las portadas de algún diario? Justamente… Gente perdida, extraviada. Por ejemplo, entrevisto a un hombre que estuvo dentro de un pantano por 3 días, y aún cree que estuvo allí por una hora. Así de perdidos están los personajes. O sea que no tienen salvación... Y qué sé yo si la tienen, capaz que la tengan… No soy Dios para juzgarlos; lo único que te puedo decir es que me gustaban mucho sus historias. Me entretenía demasiado con ellas, y la gente también… Tanto que inclusive a veces los lectores escribían cartas diciendo que yo las

inventaba, porque la realidad no era tan así. ¿Cómo así? No sé poh’… Tan surrealista… ¿Y cómo las reporteabas? Iba con mi grabadora para todas partes. Mi grabadora tenía una calcomanía de Hello Kitty, entonces, cuando los entrevistados la veían, creían que yo era la niña más inofensiva e inocente del mundo. Así me lo terminaban confesando todo. ¿O sea que esa era tu técnica? ¿Ser lobo con piel de oveja? Obvio, como Columbus… Haciéndome la tonta lograba todo. ¿O tú crees que una conductora de noticias, con su trajecito de dos piezas y su tono de “periodista capaz” iba a lograr más que yo…? ¿Cuál es tu estado mental más común? Todo depende de la hora. Si me pillas en la mañana probablemente estaré pensando en el desayuno. Y en la tarde en diferentes cosas: mi trabajo, en mis hijos o en cómo vengarme de alguna amiga que me haya lanzado un infortunio. ¿Cómo te gustaría morir? No he pensado en mi muerte. Pero supongo que de cualquier manera indolora, y luego de haber vivido muchos años de gloria. Y si después de muerta te obligaran a volver a la Tierra, ¿convertida en qué persona o cosa regresarías? Si volviera me gustaría hacerlo como la reencarnación de Jacqueline Kennedy, y únicamente por dos razones: porque tenía más plata de la que podía gastar y además porque vivía en Nueva York, que es lejos la ciudad que más me gusta.

229519

¿De quién has sentido envidia? A diferencia de lo que puedas creer, la envidia no es un sentimiento que me atormente demasiado… Lo que ocurre es que soy tan egocéntrica e individualista que generalmente no me alcanza el tiempo para mirar para el lado… ¿En qué sentido eres egocéntrica? Gran parte del tiempo estoy pensando en mí. Esto no quiere decir que sea ególatra y me adore, ya que es todo lo contrario; soy muy autocrítica y siempre estoy inflingiéndome castigos. ¿Qué clase de castigos? La mayor parte del tiempo tienen que ver con alguna privación de alimentos. Por ejemplo, me privo de chocolates o comida árabe o italiana. ¿Cuál es tu idea de la felicidad perfecta? Estar con mi hijo comiendo la lasaña que hace mi mamá. ¿Qué es lo que te disgusta más de tu apariencia? Mis rodillas, aún las tengo gruesas. Por más que adelgazo, éstas continúan pareciendo troncos. ¿Qué talento desearías tener? Me gustaría despertar un día sabiendo tocar el chelo y hablando francés, porque esos dos clichés son, definitivamente, los que hacen más sexies a las mujeres. Y mi sueño de toda la vida siempre ha sido que me consideren sexy. ¿Cuál es el hombre que más te ha estremecido entrevistar? Dos. El “Murcy” Rojas por lo insólito, lo espontáneo y lo ocurrente. Y el “Choro” Soria cuando era alcalde de Iquique, porque era tan descarado que parecía un verdadero rey de la ciudad. Incluso me contaba que tenía un departamento de auto propaganda política para preservarse en el poder. ¿Cuándo y dónde has sido más feliz? En muchos lugares, pero varias veces en el Samoiedo de Viña del Mar. Allí celebré con mi familia los grandes momentos de mi vida: cumpleaños, pegas, pololos. Muchas cosas. ¿Dónde desearías vivir? Me gusta vivir en Santiago. Pero me gustaría también pasar un mes al año en un departamento del Greenwich Village de Nueva York, otro mes en el barrio Republic de París, y un último mes en Santelmo de Buenos Aires. Pero para conseguir eso tendrías que ser prácticamente millonaria… Lo sé, y por lo mismo sólo es un sueño. Pero al menos ya tengo claro lo que quiero; ahora sólo me falta la plata para conseguirlo. ¿Cuál es tu pasatiempo favorito? Ver las temporadas completas de mis series favoritas comiendo cualquier cosa parecida a un patache de comida chatarra. ¿Cuál es la cualidad que más aprecias en un hombre? Que sea obediente y me siga el amén en todo. No le pido más a la vida. ¿Éstas hablando en serio? Obvio que no. Las cualidades que más rescato en un hombre son que sea muy generoso y que tenga un muy buen sentido del humor. Finalmente, ¿cómo lograste superar el ítem “desesperada” por un hombre? ¿Cómo crees tú? Obviamente consiguiéndome uno… Aunque debo aclararte que acabo de perderlo. De hecho por lo mismo acabo de debutar con una columna en esta misma revista, donde describiré todas las pellejerías que he pasado de separada. ¿Han sido muchas? Suficientes…

“TESOROS PERDIDOS” puede comprarse en las librerías Nueva Altamira, Ulises, Takk, Clepsidra, GAM, FCE, Metales Pesados y Qué Leo.

Miles de ideas para regalar $

2.990

Pack Máscaras Montagne Jeunesse, 3 unid. Variedades Cód. Int.: 75272

2.990 c/u

Pack Lubriderm Crema, 200 ml. + 120 ml. Variedades Cód. Int.: 69571-71706-73686

3.490

Pack Dove: desodorante ,170 ml. + 2 cremas corporales, 50 ml. + caja metálica. Cód. Int.: 75752

4.990 c/u

Estuche St. Ives crema Exotic + avena y karité, 350 ml. o estuche St. Ives piel renovada + Reafirmante, 350 ml. Cód. Int.: 75806-75832

5.990 c/u

Estuche Eminence: EDC, 50 ml. + desodorante spray, 160 ml. Classic o Blue. Cód. Int.: 48826-60602

Te cuida mejor Ofertas válidas desde el 9 al 31 de diciembre de 2013, ambas fechas inclusive. No acumulables a otras ofertas, promociones y/o convenios. Productos sujetos a disponibilidad de cada farmacia. Fotografías de productos son referenciales.

VIP

AZUL&NEGRO

EL NUEVO DÚO

Si quieres sorprender estas fiestas, atrévete con la mezcla de negro+azul, en cualquiera de sus tonalidades. Se supone que hay una regla “no escrita” para nunca juntar estos colores, pero la verdad es que el resultado es impactante. ¿No te convences? Mira estos outfits de las celebrities… POR: ALEXANDRA GALLEGOS A. FOTOGRAFÍAS: GETTY IMAGES

Reese Witherspoon

Karlie Kloss

Freida Pinto

Christina Ricci Precursora de muchas tendencias, Diane Kruger mezcló estos colores en este entero de Jason Wu con escote corazón y espalda cruzada.

La modelo brasileña Ana Beatriz Barros y su apuesta: pantalones de cuero y camisa azul, combinado con blazer y botines negros.

Más sencillo el look de la modelo Jessica Hart: mini y top semitransparente azules con estiletos negros.

229462

00 AVISOS.indd 13

13-12-13 15:21

20-26 RETRATO Francinni.indd 2

13-12-13 18:06

RETRATO

FRANCINI AMARAL

“EL PRÓXIMO AÑO QUIERO

RENACER”

ES NUESTR A PORTADA MÁ S ESPECIAL DEL AÑO, EN L A QUE POR CUARTA VEZ HACEMOS UN HOMENA JE A L A S FIESTA S Y EL BRILLO DE L A MANO DE UNA MUJER QUE SE ATRE VE A CUBRIR SU CUERPO CON CRISTALES. EN ESTA OPORTUNIDAD ES L A BAIL ARINA BR A SILER A FR ANCINI AMAR AL , QUIEN ENFRENTA UNO DE LOS PERIODOS MÁ S INTENSOS DE SU VIDA Y QUE, COMO UNA MANER A DE DE JAR TODO ATR Á S Y “E XORCIZ AR” LOS MALOS TIEMPOS, EMPIEZ A UNA NUEVA E TAPA CON NOSOTR A S. POR PILAR HUILCALEO MATELUNA. AGRADECIMIENTOS A HOTEL DIRECTOR. FOTOGRAFÍAS: GONZALO MUÑOZ. MAKE UP Y PEINADOS: VANESSA SOUZA PARA M.A.C.

n el ojo del huracán. Así se siente Francini desde hace poco más de un año. Todo a su alrededor ha cambiado, se ha remecido: a la estafa de su socia se sumó uno de los dolores más tremendos de su vida: la enfermedad y muerte de su padre. Luego un par de robos, choques, y finalmente la compleja situación que vivió con su ex pareja, el actor Álvaro Gómez, quien fue descubierto en plena infidelidad por los programas de farándula. Dice que lava su ropa sucia en casa, que hoy es más desconfiada y explica cuánto le ha remecido la vida tanta convulsión. Su mejor terapia es mantenerse ocupada, invertir su tiempo en lo esencial o haciendo deporte. A sus recién

estrenados 30 años, la bailarina y productora del reeditado grupo Axé Bahía saca cuentas y despide un año crucial. Dejaste tu productora de televisión y abriste dos academias de baile. ¿Por qué te cambiaste de área? La vida me obligó. Ahora estoy demandando a mi socia, y espero que este año se solucionen los temas en la justicia. Tuve que alejarme de eso para sanarme, porque fue un golpe muy fuerte, de dinero, de confianza... De confianza en uno mismo, porque cuando pasan estas cosas uno comienza a dudar hasta de uno mismo. Me pregunté, “¿cómo no vi? ¿Cómo dejé que esto llegara a este punto?¡Cómo tan hue...!”. ¿Qué lección te dejó? He aprendido, hoy soy una persona más desconfiada. Era súper confiada, y veía la confianza

como una virtud, hoy no. Uno puede ser buena, pero el resto alrededor no. Mucha gente ve la oportunidad, que eres una persona conﬁada, y se aprovecha de las situaciones. Además esta no es la primera ni la segunda vez... Espero eso sí que sea la última. Ahora todo va a ser legal, todo ante abogados, voy a pedir todos los antecedentes de la persona antes de cualquier cosa. Soy mucho de dar conﬁanza, los brasileños tal vez somos muy de piel. Puedo conocer a alguien y contar toda mi vida y claro, hay gente que ve eso como una manera de entrar y abusar. ¿Volverías a la producción? Quiero, pero encuentro que hay que cerrar el ciclo para volver. Para mí es muy importante eso, sanar bien. Porque además esto se juntó con muchas otras cosas de mi vida personal que han sido fuertes, por ejemplo, la muerte de mi

20-26 RETRATO Francinni.indd 3

13-12-13 18:07

RETRATO papá... Últimamente voy así, ¡pum! ¡golpe! La Fran al piso. ¡Pum!, otro golpe. La Fran bajo el piso... ¿Qué pasó contigo tras la muerte de tu papá? He cambiado demasiado después de que murió. Me cambió la manera de vivir, hoy no hago nada sólo por hacer, mi círculo es la gente a la que yo aporto y que me aporta. Siento que la vida es tan corta que necesito darle valor a otras cosas. Obviamente necesitas dinero, pero para mí hoy las relaciones humanas son las que quedan. ¿No tenías conciencia de eso antes? Es que tener conciencia de eso y vivir en base a ello son dos cosas distintas. Uno puede pensarlo, pero hacerlo en tu vida es otra cosa, tomar decisiones de vida pensando “¿por quién estoy haciendo esto? ¿De veras es un aporte en mi vida, en lo que yo quiero para mi ﬁnalidad más profunda?”. Involucra todo, las relaciones entre amigos, la relación con el hombre que esté a mi lado, “¿por qué quieres estar a mi lado?,¿quieres construir una vida conmigo? ¡Construyamos juntos!”. También en la pega, este año no estoy en televisión y he tenido propuestas pero, ¿estar por estar? ¿Me aporta? Sí, aporta plata, es cierto, pagan bien, pero me digo, ¿tengo tanta necesidad ahora como para hacer algo que no me va a llenar? ¿Algo que va a malgastar mi tiempo? Antes yo era a todo sí, sí, sí. Hace tiempo que estás fuera... Acá en Chile siempre se cree que si uno está fuera de la televisión, no eres nadie. Estoy fuera hace dos años, y en estos dos años he tenido entrevistas, he tenido más trabajo que nunca. Me siento súper exitosa en la vida, y entiendo el éxito como estar estable y que la gente de verdad vea que tu trabajo es bueno y creíble. Que hoy alguien lleve a su hijo a mi escuela para que aprenda a bailar, que confíe en mí, eso para mí es ser exitosa. Fui famosa a los 18 años, mega-famosa. Eso ya lo viví, y no necesito subir tan alto. Mis objetivos son otros hoy, quiero ir en un camino más correcto. Porque en la desesperación por ser conocido, por tener más plata, uno puede perderse. ¿Cómo fueron los últimos tiempos con tu papá? Mi papá fue demasiado aperrado... Los doctores le dieron seis meses y duró dos años. Aperrando, aperrando. Estuve todo ese tiempo yendo y viniendo. Me gasté la vida, pero no me importó, porque sabía que iba a morir. Debe ser algo muy duro... Después de los seis meses que le habían dado de vida, al resto, los médicos le llaman “sobrevida”; creo que esa sobrevida es peor para el entorno que perder a una persona de manera trágica y rápida... Porque vives la muerte en vida. Por ejemplo, era su cumpleaños y ¡era el último! Y toda la situación la vives con tanto dolor, con el dolor ya de la partida. Recuerdo cada detalle, cada gesto de su cumpleaños, como

sabía que era el último lo miraba para guardar cada segundo, porque la memoria se va, uno se olvida de muchas cosas. Yo tenía una necesidad dolorosa de guardar y guardar recuerdos. Eso es peor a que alguien se vaya de pronto. ¿Ese proceso ayuda a estar preparada? Pensé que iba a estar preparada para su muerte, pensé que vivir ese proceso ayudaba, pero no. Cuando sucedió, cuando lo vi, me quebró... Es muy heavy (silencio), y es heavy el egoísmo de uno, de ponerse a pensar en el futuro y decir “pucha, cuando tenga un hijo él no va a estar más aquí…”. Y duele. Fue todo un trabajo, y el deporte fue una de las cosas que más me levantó el ánimo, realmente. El entorno ayuda mucho, pero es un proceso tan íntimo, tan interno, que se debe afrontar. Tengo recaídas, pero estoy mucho mejor. Uno sigue vivo, tengo que seguir adelante. Eso hay que hacer. Me acuerdo que un mes después de que murió mi papá me invitaron a “Mentiras Verdaderas”, y mientras le contaba a Eduardo (Fuentes) le brillaban sus ojos... Él también perdió a su papá y a

“Yo lloro en mi casa, sufro en casa, y lavo mi ropa sucia en casa”. su mamá. Yo pensaba “que no llore, que no llore, porque sino, no voy a poder parar de llorar”. Te contienes mucho... Mi papá murió a ﬁnes de septiembre pasado. El 3 de octubre tenía un evento con una minera, tenía que animar, ¿qué hacía? Hace muchos años, no sé cómo, logro bloquearme. Lloro en mi casa, sufro en mi casa, lavo mi ropa sucia en casa. Mis amigas saben que si estoy triste, desaparezco. Y de la puerta para afuera salgo tranquila, logro bloquear lo que siento y salgo adelante. Me dicen que estoy curada de espanto, pero es que tengo cuentas que pagar, proyectos que sacar adelante, no puedo detenerme. Estoy sola en Chile, si me derrumbo no tengo nadie que me sostenga, no me puedo ir en una depresión. ¿Es esa actitud pura fortaleza? No es que me haga la fuerte; mi gran problema es que no soy de explotar mucho. Ahora, como no exploto, me duele la guata, la cabeza, me enfermo. Siempre para adentro. Puedo verme tranquila, pero por dentro, ¡uf! ¿No es evasión? No lo sé. Muchos me dicen que sí. Ahora, no digo que no sufro, pero cuando toca ser profesional sale eso afuera, me sostiene y hago lo que tengo que hacer. Mis viejos eran así, y yo aprendí de ellos. Así salgo adelante. No me doy tiempo para sentir. Después de lo de mi

papá me hubiera quedado en cama acostada. Pero no, busqué cosas que hacer para ocupar mi tiempo, porque como dice mi mamá, “la cabeza vacía es la habitación del diablo”. Cuando uno está mucho tiempo sin hacer nada empiezas a pensar tonteras. Por eso cuando estoy muy vaga invento qué hacer: pinto, hago deporte, tejo... Una amiga me dice que tengo mal de Diógenes, porque en mi casa tengo tantas cosas…, y es porque si quiero pintar, tengo todo. Si quiero hacer joyas, si quiero enchular una polera, si quiero bordar, tengo todo para hacerlo. A veces compro cosas por si acaso, por eso me dicen que soy una acumuladora. ¡Mantenerse ocupada! Sí. Totalmente. ¡Ah! Otra cosa que me cambió con la muerte de mi papá es que antes yo era anti-conﬂicto. Si tu me decías algo que me molestaba, me lo tragaba. En todos los ámbitos de la vida yo callaba. Hoy me he tornado una persona totalmente directa. Lo enfrento de inmediato. Antes no era nada impulsiva, ahora no. Ya no tengo tanta tolerancia. No soy peleadora, pero no aguanto. Es que me jodieron tanto, que dije “ya basta”. Este año ha sido particularmente duro... Mi frase del año es “podría haber sido peor”, porque hace poco más de un año comenzó lo de la estafa, luego la muerte de mi papá, hace como siete meses me chocaron el auto, hace mes y medio atrás me robaron la casa y bueno..., siempre pienso que si bien hay cosas dolorosas, podrían ser aún más trágicas. ¿Cómo te sientes haciendo una portada desnuda? Por más que he bailado en Axé Bahia, con top, con mucha piel expuesta, con los años me he puesto más pudorosa. Mal. Puedo usar short, pero por ejemplo con un escote, pienso que me están mirando las tetas. ¡Terrible! Me he chilenizado mucho, y además siento que siempre he trabajado como chica sexy, la minifalda..., siempre como sex symbol, todo el rato, como perfecta. Y con el pasar de los años, chilenizándome bastante, comencé a tener un rechazo con eso. De mostrar la guata, por ejemplo..., y ahora que vuelve Axé Bahía es un tema, es un proceso heavy. Los chicos me dicen “¡ya poh’ Fran!”. En “Fiebre de Baile” salí casi a cuerpo pintado, es cierto, pero el contexto era diferente. Ahora esto es un proceso… ¡Capaz que en un año más esté en Playboy, ¿quien sabe?! (ríe) ¿No te sientes sexy? Es que nunca me sentí como “mina”. O sea, siempre he tenido un cuerpo que trabajé, que me sacaba la mugre para tenerlo, pero llegué a un punto en que me salí de Axé Bahía, del gimnasio, y conocí otro mundo, más natural. Siento que el gimnasio me generó una enfermedad mental de nunca estar conforme con nada. Siempre luché por tener volumen, porque las brasileñas son duras y tienen tremendo trasero, piernas, muy voluptuosas, y yo soy más bien

20-26 RETRATO Francinni.indd 4

13-12-13 18:08

20-26 RETRATO Francinni.indd 5

13-12-13 18:09

RETRATO

delgada naturalmente, entonces, nunca estaba conforme, nunca. Cuando dejé el gimnasio me cambiaron los gustos. Hoy no tengo calugas, soy ﬂaca. Soy yo. Sólo bailo y me alimento sanamente, no soy de salir mucho. Mis gustos fueron cambiando, porque siento que estoy saludable. Antes podía estar casi como ﬁsicoculturista, me miraba al espejo y quería más, sentía que no lo lograba, y eso no está bien. Hoy hago otras cosas... ¿Como qué? Comencé a buscar otras cosas: jugué fútbol, pero como bailo sentí que era muy arriesgado por las lesiones. Luego comencé a andar en

bicicleta, 5, 10 y hasta 30 kilómetros. Como son deportes outdoor son increíbles; hoy le doy mucho valor al aire libre. Un día una amiga me dijo “¿por qué no subimos la montaña?”. Y subí y me enamoré. Arriba siento que eso es lo mío. Cuando se murió mi papá y estuve al borde de la depresión, me di cuenta que si no me animaba, me iba a enfermar de verdad. Cuando salí la primera vez en bicicleta, algo cambió. Algo hizo el ejercicio que me ayudó. Con el deporte outdoor redescubrí el gustito por los olores, por escuchar la naturaleza, me encantó disfrutar del silencio. Fue descubrirme de nuevo.

Cumpliste 30 años, ¿es un tema la edad para ti? Un mes antes de cumplir años me sentí vieja, tenía una tranca enorme con pasar a esa edad. Pero el día mismo fue como si no pasara nada. Hasta hoy decir “30” es fuerte. Cuando tenía veintitantos miraba a los de 30 y decía “estos viejos”; ahora soy parte de ellos. Bueno, he leído harto en los blog que hablan de eso, en los reportajes y todas esas cosas; todos dicen lo mismo, “los 30 son la mejor edad”, y estoy reencantándome con eso. Ahora, siempre pensaron que yo tenía 30 en todo caso. Así que llegar a la edad ha sido como vivir la vida que siempre he aparentado. Ahora, cuando cumpla 31, ¡me suicido! ¿Hay algún cambio que hayas hecho a propósito de la edad? Aún no siento ningún cambio físico, algo del metabolismo se ha lentiﬁcado, pero nada más. Me cuido más, por ejemplo antes las pecas eran tiernas, ahora ya no pegan, y no se van. Quedaron. Así que corté el sol y me cuido más la piel. Has dicho que quieres tener hijos. ¿Es todavía un proyecto importante? Obviamente quisiera tener hijos, desde siempre. Yo soy adoptada, pero mi mamá biológica me tuvo a los 16 años, por lo que la relación que yo tenía con ella era más de amistad. Y me gustaba; veía amigas que tuvieron hijos jóvenes y era total, porque se da una relación más de par. Pero bueno, la vida ha ido avanzando y pasaron personas en mi vida con las que tuve un plan, pero que nunca se concretó. Después con el tiempo uno dice “por algo fue”. Y ahora, con treinta, más que apresurarme con lo de la maternidad, comienzo a mirar a las de 40 (ríe), pienso que a esa edad está todo tan resuelto. Se ha extendido el tiempo... No quiero dejar la maternidad para el ﬁnal, sino que quiero darme la oportunidad y no acelerarme. Porque ser madre es algo que si llega, llega. Nunca me he puesto en la situación de embarazarme sólo por ser mamá; recién cumplo 30 y no siento el apremio, pero capaz y a los 40 me pase que lo necesite y ya. O tal vez adopte. Porque sí quiero ser madre. A mí me encantan los niños, y me toca ver a mis amigas con niños pequeños, por lo que hemos pasado del carrete y los hombres a juntas para hablar sobre las guaguas. Pero no quiero apresurarme, es todo, no quiero hacer por hacer. Tuviste un quiebre público con tu ex pareja, Álvaro Gómez. ¿Cómo estás con eso? Tranquila; es un proceso que tengo que vivir, súper interno, muy íntimo. Y es algo que está sucediendo, que está pasando, por lo que no quiero precipitarme, no quiero decir mucho más, porque puedo pensar algo hoy y pasa un día y me arrepiento de lo que dije en el pasado. ¿Qué buscas en una pareja? Depende de la etapa de la vida es lo que he buscado en una pareja; hay etapas que he buscado un amante, en otras un amigo…, y

229673

00 AVISOS.indd 23

13-12-13 15:02

RETRATO

si hago un histórico de mis parejas anteriores, ¡ninguno tiene que ver con el otro! A veces la gente dice que hay un patrón, pero conmigo no. ¿Te cuesta estar sola? Sí, me cuesta un poco estar sola. Por ejemplo, ahora estoy sola y bien, pero viendo mi historial siempre he estado con pololo. Y soy de pololo, no de andar pinchando, porque me aburre la primera etapa del pololeo. No le

encuentro gracia a esa primera etapa de mariposas en la guata, ese momento tan teatral. A mí me gusta esa etapa en que él me conoce y que yo lo conozco, cuando sé que me ama y que yo lo amo. Ese principio de la conquista me aburre. Soy más de tierra ﬁrme. A veces mis amigos me cuentan “salí a una discoteca y pinché con una niña” y yo les pregunto “¿y qué ganaste con eso? ¿Y qué te aportó?”. Por eso no me gusta. Creo que podemos cons-

truir en compromiso, por eso mis relaciones siempre han sido duraderas. ¿Y qué aportas tú a una relación? Soy muy protectora, preocupada. No soy la mamá de mis parejas, ¡qué lata!, no. Pero me gusta que si la persona está bien, yo estoy bien. Soy de detalles, romántica, de sorpresas. Me encanta que me sorprendan y sorprender. Y mi romanticismo está en los detalles, porque el día a día se va, se olvida, lo que quedan son esas cosas diferentes que uno guarda para sí. ¿Es importante la seducción para ti? La seducción es la que mantiene viva la llama, y cuando uno se descuida de eso es peligroso. La seducción debe estar presente en nuestra vida pese al estrés, pero darse cuenta y volver a la conquista es tremendo. Hay una seducción natural de la mujer, que es de la mirada, de cómo se mueve, pero eso de decir “voy a seducir” no es lo mío. Tanto que los hombres que han estado conmigo ha sido porque me ven tal como soy y les gusto así. La seducción no debe forzarse, debe ser natural. No sé…, no soy una “mina”, soy natural, tal cual. ¿No crees que eres seductora? Creo que soy muy empática, expresiva, pero cuando me ven la gente no dice “¡uy, que tipa más rica!”. No. Dicen “que niña simpática, tierna”. Por ejemplo, mis seguidores en las redes sociales, el 90% son mujeres. Lo que quiere decir que no soy seductora. Y a veces me pasa que en la calle me piden una foto para el marido o el pololo. Si tuviera un estilo sexy, nadie me pediría una foto para el pololo. Siento que soy más partner. ¿Qué vas a pedir este ﬁn de año? ¡Quiero tantas cosas! Este año fue de aprendizaje y superación; el pasado, de dolor, muy mío. El próximo año quiero renacer. Estoy en un proceso, porque quiero cambiar. Creo en ello. Me estoy descubriendo, y me encanta. Empiezo a buscar cosas que de veras me hacen sentido, en todos los ámbitos. Me he caído tantas veces que ya aprendí. Ahora toca hacerlo bien, y para hacerlo bien tengo que aplicar lo que he aprendido. Igual siento que la vida es corta…, no me veo a los 60 años, como que tengo la sensación de que no voy a llegar hasta allá. Me imaginaba a los 30, pero no a los 60. Y no es que viva el momento, no. Tengo muy asimilado el acto-consecuencia, lo que hago ahora es para estar bien mañana. ¿Y en el amor? Preﬁero no esperar. Si llega, llega. Si no, pues no. En el amor aún tengo un proceso que terminar, y está bien. Quiero estar tranquila, quiero paz, independiente de lo que pase. Quiero volver a tener mi estabilidad de acá, del corazón.

229763

00 AVISOS.indd 35

13-12-13 14:23

LOOK FASHION

“MIS REGALOS DE NAVIDAD”

ax Gallegos es uno de los diseñadores chilenos con más destacada trayectoria tanto en nuestro país como en las pasarelas de Latinoamérica. ¿Su plus? Crear prendas reutilizables, cómodas y urbanas, y que sólo cambiando accesorios y combinándolas se transforman en un outﬁt diferente. En base a su experiencia le preguntamos cuáles son los regalos precisos para una mujer fanática de la moda. Estas son sus recomendaciones. Toma nota.

28-29 LOOK FASHION_MAX GALLEGOS1/3FAMILAND.indd 2

13-12-13 18:24

228910

“No importa qué tan sobrio te guste vestir, los accesorios grandes son capaces de mejorar cualquier atuendo, especialmente los relojes XL”.

“El mejor regalo para esta Navidad son los accesorios, ya que son el complemento perfecto para un look urbano chic. Recomiendo regalar relojes, ya que nunca pasan de moda y le dan carácter a cualquier vestimenta. Atrévanse a jugar con colores y formas; por ejemplo yo uso un Bulova negro con dorado que resalta con lo que me ponga”.

“Otro de los accesorios ultra recomendados son los aros dorados grandes que combinan perfecto con prendas negras como una chaqueta o un lindo sombrero”.

28-29 LOOK FASHION_MAX GALLEGOS1/3FAMILAND.indd 3

13-12-13 18:25

SHOPPING DE NAVIDAD

DE 120 REGALOS

¡para todos!

FOTOGR AFÍAS: GONZALO MUÑOZ. PRODUCCIÓN: MACKARENNA CLARO

BLANCOS Ipad, $189.990, en todos los distribuidores Apple. / Zapatillas bebé, $23.990, adidas Originals. / Ballerinas con encaje, $29.990, Call It Spring. / Sostén, $8.990, Intime. / Clutch rígido, $26.990, Accessorize. / Anteojos de sol, $44.800, Oliver Weber. / Vestido, $8.990, Baby Infanti. / Visera, $9.990, Helly Hansen. / Reloj, $79.900, Swatch. / Zapatillas, $37.990, adidas Performance. / Xilófono, $24.990, Baby Infanti. / Zapatillas de levantarse, $7.990, Barbizon. / Canister de cerámica para el café, $3.990, Cocinarte. / Botella para agua, $20.000, Kipling. / Máquina para hacer helados Cuisinart, $49.990, en Cocinarte. 30

30-39 Vitrinas.indd 2

13-12-13 18:39

SHOPPING DE NAVIDAD

ROJOS Short, $7.990, Baby Infanti. / Ballerinas, $35.000, The North Face. / Parlante USB, $7.900, Hites. / Cartera, $39.990, Via Uno. / Tazón (diseñado por Nicole Kidman), $7.990, fundación Wathever It Takes, en tiendas Paris. / Cinturón escocés, $26.000, Brooks Brothers. / Billetera, $14.990, Amphora. / Didáctico Chinita, $9.990, Baby Infanti. / Café Espresso Christmas Blend, $5.400, Starbucks. / Red Bull Special Edition Raspberry, $1.390. / Neceser de maquillaje, $25.000, Hites. / Sostén, $8.990, Intime. / Cuchillo Zyliss, $2.490, en Cocinarte. / Mochila, $29.000, The North Face. 31

30-39 Vitrinas.indd 3

13-12-13 18:39

SHOPPING DE NAVIDAD

AZULES Pistola Nerf, $39.990, Hasbro. / Figura Battle Machine $54.990, Lego. / Manta, $12.990, Bambino. / Blusa de jeans sin mangas, $26.990, Lee. / Cuaderno, $4.490, Accessorize. / Mini-parlante, $39.990, Sony. / Zapatos sport hombre, $59.990, Clarks en Falabella. / Crema reaﬁrmante, $4.990, St. Ives. / Vodka Absolut, $9.900. / Red Bull Special Edition, $1.390. / Monedero Búho, $7.290, Accessorize. / Sandalias peep toes con plataforma We Love Shoes, $52.990, en Hush Puppies. / Cuaderno con lápiz, $5.490, Accessorize. / Sombrero modelo retro, $17.690, Accessorize. / Bolso, $19.990, Secret by Saxoline. / Didáctico Koala, $9.990, Baby Infanti. / Short, $19.990, Stella McCartney by adidas. / Conjunto niña, $12.990, Baby Infanti. 32

30-39 Vitrinas.indd 4

13-12-13 18:39

228640

00 AVISOS.indd 41

13-12-13 17:43

SHOPPING DE NAVIDAD

DORADOS Mono FurReal Friends, $59.990, Hasbro. / Absolut Elyx, vodka Premium, $29.990. / Cinturón dorado, $7.990, Via Uno. / Sandalias niña, $17.990, Accessorize. / Parlantes $39.990, en Falabella. / Collar, $240.880, Aristocrazy. / Corbata, $45.000, Brooks Brothers. / Sandalias mujer, $7.990, Via Uno. / Clutch glitter, $16.900, Amphora. / Anteojos de sol, $12.990, Secret by Saxoline. / Lata de té Twinings, $9.990, Cocinarte. / Mug térmico, $6.200, Starbucks. / Billetera, $34.000, Kipling. / Colgante Katy Perry, $7.990, Fundación Whatever It Takes, en tiendas Paris. / Aros, $125.000, Oliver Weber. / Collar, $98.500, Oliver Weber. / Set de Spa, $8.990, Hites. / Cojín para cuello, $7.990, Baby Infanti. / Set de maquillaje bronzer, $22.490, Beneﬁt. / Pulsera, $7.290, Accessorize. / Mochila, $8.990, Baby Infanti. 34

30-39 Vitrinas.indd 6

13-12-13 18:39

SHOPPING DE NAVIDAD

VERDE Set Primping With The Stars, miniaturas de los mejores productos de la marca, $22.490, Benefit. / Crema de manos, $2.990, St. Ives. / Cinturón de cuero, $9.990, Springfield. / Oso, $29.990, Baby Infanti. / Polera niño, $6.990, Baby Infanti. / Calcetines de mujer, $3.990, Springfield. / Calcetas con rombo, $12.000, Brooke Brothers. / Short niño, $7.990, Baby Infanti. / Foulard, $15.990, Corte Fiel. / Blusa escocesa, $26.990, Lee. / Whisky Jameson, $15.990. / Vestido Fiorucci, $16.990, en La Polar. / Cartera, $16.990, Blu. / Pumps de charol, $62.990, Hush Puppies. / Cuchara para sacar helado, $6.990, Cocinarte. 35

30-39 Vitrinas.indd 7

13-12-13 18:40

SHOPPING DE NAVIDAD

AMARILLOS Reloj, $79.900, Swatch. / Galleta sorpresa Fisher Price, $18.990, en Baby Infanti. / Polera, $19.990, Helly Hansen. / Polera niño, $6.990, Baby Infanti. / Foulard, $9.990, Springﬁeld. / Top deportivo, $18.990, Björn Borg. / Audífonos, $12.990, Jumbo. / Rallador de queso, $12.990, Cocinarte. / Bacinica, $11.990, Baby Infanti. / Zapatilla, $49.990, Stella McCartney by adidas. / Cremas, $8.990 c/u, Burt’s Bees. / Calzón bikini, $8.990, Björn Borg. / Top bikini, $8.990, Björn Borg. / Furby, $49.990, Hasbro. / Cuaderno, $6.490. Accessorize. 36

30-39 Vitrinas.indd 8

13-12-13 18:40

229775

00 AVISOS.indd 29

13-12-13 14:26

SHOPPING DE NAVIDAD

NARANJO Predaking Fuego Bestial Transformers, $49.990, Hasbro. / Zapatilla, $69.900, Helly Hansen. / Pañuelo, $9.990, Springﬁeld. / Cartera tipo bolsón, $34.990, Via Uno. / Furby, $49.990, Hasbro. / Morral, $53.000, Kipling. / Cafetera, $29.990, en Cocinarte. / Mug, $10.900, Starbucks. / Set belleza, $4.990, Hites. / Top bikini, $11.990, Bjön Borg. / Sandalias, $74.000, Ugg. / Traje de baño hombre, $26.990, La Martina. / Cartera-sobre, $19.900, Amphora. / Short niña, $8.990, Baby Infanti. / Sombrero, $13.690, Accessorize.

30-39 Vitrinas.indd 10

13-12-13 18:40

SHOPPING DE NAVIDAD NEGRO Bolso, $49.990, Stella McCartney by adidas. / Zapatos modelo Oxford, $29.990, Call It Spring. / Monitor y parlante para bebé Philips, $199.990, en Baby Infanti. / Celular Xperia z1, $519.990, Sony. / Lápiz, $22.500, Oliver Weber. / Set estuche notebook + mouse, $16.990, Falabella y Sodimac. / Pimenteros, $39.990 c/u, Cocinarte. / Polera estampada, $9.990, H&M. / Bolsito de ﬁesta, $102.000, Oliver Weber. / Mug, $12.900, Starbucks. / Cinturón, $12.990, Springﬁeld. / Sandalias Americanino, $45.000, en Falabella. / Pantalón, $19.990, H&M. / Set de calcetines, $5.990, adidas Originals.

APPLE: Local 374 Parque Arauco. / ADIDAS ORIGINALS: Local 418 Parque Arauco. / ADIDAS PERFORMANCE: Local 214-B Parque Arauco. / ACCESSORIZE: Local 2105 Costanera Center. / AMERICANINO: Local 208 Parque Arauco. / ARISTOCRAZY: Local 3167 Costanera Center. / BABY INFANTI: Avda. Manquehue Norte 1245, Vitacura. / BARBIZON: Local

122-B Parque Arauco. / BENEFIT: En Falabella Parque Arauco. / BJÖRN BORG: Local 4113 Costanera Center. / BROOKS BROTHERS: Local 382 Parque Arauco. / BURTS BEES: En Falabella Parque Arauco. / COCINARTE: Avda. Manquehue Norte 1219, Vitacura. / CORTE FIEL: Local 2201 Costanera Center. / HASBRO: En grandes tiendas del país. / HUSH PUPPIES: Local

245 Parque Arauco. / INTIME: Pedro Lagos 1253, Santiago Centro. / KIPLING: Local 168 Parque Arauco. / OLIVER WEBER: Alonso de Córdova 3772, local 4, Vitacura. / SONY: Local 576 Parque Arauco. / SWATCH: Local 114 Parque Arauco. / UGG: Local 377 Parque Arauco. / VIA UNO: Local 2168 Costanera Center. / WE LOVE SHOES: Local 443 Parque Arauco. 39

30-39 Vitrinas.indd 11

13-12-13 18:40

LOOK BEAUTY

AROMAS

QUE ENCANTAN PARA REGALAR, REGALARTE O QUE TE REGALEN (PUEDES DEJAR “CASUALMENTE OLVIDADA” LA REVISTA EN EL LUGAR PRECISO), ESTOS SON LOS PERFUMES DE TEMPORADA CUYOS AROMAS, SIMPLEMENTE, TE FLECHARÁN. 4

2 3

10 8 7

1.- Pure, DKNY, $68.500 (100 ml). 2.- Sí, GIORGIO ARMANI, $56.990 (50 ml). 3.- Halloween Fleur, JESÚS DEL POZO, $29.990 (100 ml). 4.-Hello Kitty Woman, $19.900. 5.- Mercedes Benz for Woman, MB, $51.900 (90 ml). 6.- Modern Muse, ESTÉE LAUDER, $66.900 (100 ml).7.- Feel Zone, ZIPPO, $19.990, (75 ml). 8.- Rosa Tous, TOUS, $52.750 (90 ml).9.- Nina L’Eau, NINA RICCI, $38.900. 10.- Happy, CLINIQUE, $55.900 (100 ml) 11.- Omnia Crystalline, BVLGARI, $63.200 (100 ml).

LOOK BEAUTY 13

17 15 16

23 20

12.- Love Forever Love, AGATHA RUIZ DE LA PRADA, $12.490.13.- Perfume BENEFIT, $24.990. 14.- Be Delicious Skin, DKNY, $49.900 (100 ml). 15.- Dot, MARC JACOBS, $28.900.16.- CH Sublime, CAROLINA HERRERA, $33.900. 17.- My Red by Demi Moore, ORIFLAME, $34.990. 18.-Kimmi Doll Billie, $16.900. 19.- Agua de Yekipé, JOAQUÍN CORTÉS, $10.990 (100 ml). 20.-Sun, LUSH, $32.500 (50 g). 21.- Aromatics Blends, KIEHL’S $28.990. 22.- Euphoria, LUSH, $29.000 (50 g). 23.-Tommy Girl, TOMMY HILFIGER, $58.400 (100 ml).

00 AVISOS.indd 32

13-12-13 15:30

229764

00 AVISOS.indd 33

13-12-13 15:30

REPORTAJE

DULCE CAOS

NAVIDAD A LA

CHILENA

REPORTAJE

PESE AL E X TREMO CONSUMISMO, MUCHA S FAMILIA S LOGR AN CREAR RITOS QUE RECUERDAN VALORES COMO EL RESPE TO Y AMOR HACIA EL PRÓJIMO, INCLUSO SI SE ENCUENTR AN ALE JADOS DE L A RELIGIÓN.

POR CAROLINA PALMA F.

lgunos aman esta fecha; otros la odian porque representa el caos, calles llenas de gente, tacos en cada esquina… ¿Y tú? Seguramente casi todas hemos desarrollado un casi insano sentimiento de amor–odio por la Navidad, debido a la ecuación alegría + gasto +, en algunos casos, superficialidad. Según la Cámara de Comercio de Santiago (CCS), se prevee que las ventas del comercio durante diciembre aumenten entre un 7% a un 8% debido a nuestra estabilidad económica y favorables índices de empleo. De hecho, algunos expertos creen que será la mejor temporada de la historia, no sólo por la venta de juguetes, sino por los artículos tecnológicos que todos queremos. Un estudio de la consultora Deloitte concluyó que Latinoamérica es la región en la que más crecerá el gasto en regalos navideños este año, con un 13%, mientras Europa aumentará un 3% y Estados Unidos, un 12%. Con respecto a nuestra sensación, una encuesta de la misma consultora muestra que el 76% declara que las finanzas están igual o mejor que el año anterior, y más de la mitad de los chilenos se sienten muy seguros o completamente seguros de su estabilidad laboral. Con este buen piso no es extraño que nos lancemos a comprar directamente en las tiendas, porque aún la mayoría compra in situ; de hecho, sólo un 32% afirma que comprará parte de sus regalos en la web. Más resultados: el 65% espera gastar más o lo mismo que el año pasado, el 66% declara que comprará más de cinco regalos, y uno de cada dos piensa gastar más de $12.500 en promedio por regalo.

Latinoamérica es la región en la que más crecerá el gasto en regalos navideños este año, con un 13%, mientras Europa aumentará un 3% y Estados Unidos, un 12%.

EN BUSCA DE SENTIDO Todos sabemos que en esta fecha lo que se rememora es el nacimiento de Jesús, costumbre o celebración que básicamente adoptamos con la llegada de los españoles en la época de la Colonia, en pleno siglo XV (ojo, no queremos dar clases de historia). Luego tomamos –más bien imitamos o copiamos– signos y símbolos de la Navidad de Europa y Estados Unidos. Si no recuerdas dónde “nació” el Viejito Pascuero, te contamos que la historia más aceptada es la de Nicolás de Bari. ¿Quién? Un hombre de clase acomodada de Turquía, que ayudaba a los niños y que posteriormente se dedicó al sacerdocio. La imagen actual se le atribuye al caricaturista estadounidense Thomas Nast, quien lo dibujó con el traje rojo y botas. Luego, en 1930, la marca Coca Cola “mejoró” esa imagen, creando al bonachón Santa Claus que esperamos hoy. El sacerdote jesuita Juan Pablo Cárcamo

SJ, director del Centro de Espiritualidad Ignaciana-CEI (Compañía de Jesús), conﬁrma que en el ambiente judeo-cristiano de los primeros siglos no estaban estos símbolos. “El tema de las fechas ha sido bastante debatido, porque coincide con fechas propias del Imperio Romano. La época en que se ﬁja la fecha de la Navidad corresponde, en el mundo romano, al tiempo de los nacimientos. No sabemos exactamente la fecha; las mediciones de antes eran solares, los calendarios cambiaban, existen distintos calendarios. Quedarse pegado si coincide o no con la fecha, podríamos decir que es literalista”, cree. ¿Cuál es el sentido real de la Navidad? Para el padre Juan Pablo Cárcamo SJ se trasplantaron tradiciones que ahora son parte nuestra, pero esas mismas tradiciones corren el riesgo de perder sentido. “Es lo que ha estado pasando este último tiempo, más cuando entró el mundo del retail. Empezó la competencia por comprar regalos, entonces ha ido diluyendo el sentido por el cual el cristianismo celebra estas fechas. El sentido profundo es traer a la memoria que nació Jesús, que se encarnó, murió y resucitó, pero como nuestra humana memoria es frágil, necesitamos de ritos recordatorios. También que volvamos a traer a la memoria el camino que escogió Dios para traernos la salvación. Si dejas de celebrar las cosas, pasan al olvido”, medita. El que incluso aquellos que no creen en Jesús celebren esta fecha, se debe a que el cristianismo se inserta en en la humanidad, haciéndose parte de su cultura. “Están viviendo una dimensión de Jesús, quien nos vino a enseñar a ser buenos seres humanos, tratarnos bien entre nosotros, cultivar la vida familiar. Los agnósticos, no creyentes, ateos, entran en la dinámica y no se sienten violentados. Por el contrario, se sienten parte de

REPORTAJE

La palabra Navidad es una abreviaciĂłn de Natividad, que

algo amplio.Tengo familiares agnĂłsticos que me preguntan cuĂĄndo deben poner al niĂąo JesĂşs en el pesebreâ&#x20AC;?, conďŹ esa. Para el sacerdote jesuita es difĂcil decir quĂŠ cambiarĂa de la Navidad en nuestro paĂs, pero si le tocamos la ďŹ bra de haber sido un niĂąo que celebraba la fecha recibiendo regalos y despuĂŠs se hizo cura, siente que es necesariaÂ la creatividad en la celebraciĂłn de la Nochebuena, con dinĂĄmicas en la entrega de regalos o ir a la EucaristĂa, por ejemplo. Todo con un espĂritu austero, no endeudarse para no perder el control. Aunque tambiĂŠn cree que resulta importante un segundo elemento: terminada la celebraciĂłn familiar, ir a visitar a gente en situaciĂłn de calle o conocidos menos favorecidos, porque seguramente esta experiencia impacta incluso a familias que han estado alejadas del espĂritu religioso. â&#x20AC;&#x153;En los primeros capĂtulos del evangelio de Lucas, cuando los pastores reciben el anuncio de los ĂĄngeles de que habĂa nacido el Salvador, ellos fueron con conďŹ anza a encontrarse con una madre, un padre y un niĂąo. Fueron capaces de ver en un niĂąo al Salvador; esa es

la experiencia que necesitamos en la sociedad. Un hombre que es capaz de ver con ojos nuevos, no manipulado por el marketing. Un racionalista, un hombre con espĂritu geomĂŠtrico no serĂa capaz de ver eso, verĂa una guagua. Esa sensibilidad, muy femenina, es la que requerimosâ&#x20AC;?, asegura. En el mismo sentido, Susana MuĂąoz, sicĂłloga, terapeuta familiar y directora de Serbal Centro Desarrollos SistĂŠmicos, cree que la Navidad, de un modo u otro, es un tiempo que se abre fuera y/o dentro para contactarse con emociones profundas de Ăndole diversa. â&#x20AC;&#x153;Se asocia a la pausa, la tregua necesaria para favorecer encuentros y momentos de reďŹ&#x201A;exiĂłn. En donde los presentes navideĂąos simbolizan el contento y la entrega, el dar y el recibir. Muchas veces estos presentes cobran un protagonismo extremo que lleva impreso acumulaciones de deberes y ausencias, el deseo de satisfacer al otro como forma de ser aceptado. En este sentido ya no es un regalo y se transforma en una transacciĂłnâ&#x20AC;?, advierte. TambiĂŠn recuerda que un ritual, con sus tiempos de preparaciĂłn, es donde se genera

un clima que favorece la atenciĂłn a ciertos contenidos o formas que se asocian estrecha o laxamente, y que formarĂĄn parte de ese tiempo ritual. â&#x20AC;&#x153;Son una serie de acciones predefinidas que mantienen la identidad de la Navidad y partes abiertas a la transformaciĂłn que facilitan la adaptaciĂłn de cada grupo a diversos estilos de celebraciĂłn o negaciĂłn de ĂŠsta. Como tal tiene por funciĂłn la cohesiĂłn de los grupos, fortaleciendo lazos y vĂnculos de pertenencia a la familia, al grupo, a la sociedad, a la humanidad, al planetaâ&#x20AC;?

AMBIENTES PERFECTOS Si hablamos sobre el espĂritu de esta fecha, no podemos dejar de lado el ambiente navideĂąo, tan apreciado en calles, centros comerciales y casas. Antes era mucho mĂĄs modesto, simple, pero ahora vemos decoraciones que parecen escenografĂas salidas de pelĂculas o calles europeas. Ivanno, el diseĂąador encargado de la decoraciĂłn de Navidad de Santiago Marriott Hotel, cree que nuestras casas aĂşn tienen un estilo clĂĄsico, apegado a tradiciones que no son pro-

REPORTAJE

pias de nosotros. Es verdad, nos recuerda que buscamos simbolizar la Navidad con el árbol verde, nieve y la decoración con tonos rojos, olvidando que esta apariencia se creó en el invierno del hemisferio norte, donde el Viejito Pascuero está más que abrigado. “Esos son los referentes, entonces recurrimos a ellos para que parezca Navidad. No es un error, pero siento que poco a poco existe una corriente que genera una ambientación propia. Nosotros vivimos la Navidad con 32 grados a la sombra, entonces hay que darle otro look. Utilizar el verde, el dorado, el rojo con frutos de la estación, como berries, frutillas, guindas. Quizás no con un pino de bosque, sino que con otro árbol. Recoger la esencia, no solo el árbol de invierno”, analiza. Este cambio, lejos de la homogeneidad, se

debería al acceso que tenemos a la información a través de Internet y canales de cable. De esa forma, cada día buscamos diferenciarnos, destacarnos más por nuestra identidad. Queremos decir “esto es lo que yo siento acerca de la Navidad”. “No hay que olvidar que el árbol es muy importante, porque congrega. Las pelotitas y otros elementos son accesorios; el árbol es el símbolo que une a la familia, donde se dejan los regalos, sus ofrendas. Pueden ser árboles blancos o dorados también. Recordemos que las marcas se la juegan por hacer árboles más llamativos. Si buscas Swarovski en Internet estará lleno de diamantes, o Louis Vuitton puede hacer un árbol de maletas y accesorios. En el caso del hotel Marriot, se hizo una petición especial de hacer un árbol no tradicional, y el resultado

¿DE DÓNDE VIENE EL PAN DE PASCUA? Esta exquisita receta se creó en Alemania, especíﬁcamente en Naumburg. Lo llaman Stollen o Christollen, y se come todo el año. Los ingredientes básicos eran levadura y mazapán, y luego se incorporaron las frutas conﬁtadas y las nueces, almendras y pasas.

227105

REPORTAJE es un árbol de lágrimas transparentes, pequeñas piezas de cristal. Tiene la forma de árbol de Navidad, pero está lleno de brillos y otros accesorios no comunes”, cuenta el diseñador. En este aspecto, la gracia es que exista el ánimo de hacer algo diferente, que te identiﬁque, que se relacione con lo que haces. “Por ejemplo, hay gente que le fascina la luz. Me gusta cuando se ven las calles llenas de iluminación. Era muy bonito cuando iluminaban Pedro de Valdivia. Para algunas personas es un gasto en luz innecesario, pero es rico caminar bajo una calle con todo iluminado, da romanticismo, algo de inspiración. Trabajo con cosas bonitas, entonces entiendo lo que las cosas bonitas provocan en la gente. Más que recoger tendencias de Europa, hay que rescatar los valores locales. Finalmente uno mira lo que se hace fuera, y lo ve como algo desarrollado, porque la gente le ha dado una, otra y otra vuelta al tema, hasta que ﬁnalmente dan con una cosa trabajada”. Para el experto, la idea es desarrollar un estilo propio, valiéndose de nuestras riquezas y productos, y hoy estamos en esa etapa. “Por eso decía qué bueno es aplicar frutos secos, qué rico tener arriba de la mesa un bowl lleno de berries para picar y comer durante el día que hace calor. Las velas deben estar porque las prendes en la noche, te da algo cálido, hay algo especial allí”.

CONSEJOS DE IVANNO

* Tomar siempre íconos navideños, como el

árbol o una estrella dorada, con diferentes puntas o más líneas. * Para dar un ambiente fresco recomienda el dorado, porque te lleva al espíritu navideño. * No es necesario que todo sea rojo, sino incluir diversos tonos de verde, jugársela por un color, con toques de dorado o plateado. * Las luces, en general, las preﬁere blancas. “Es interesante que la gente se preocupe de darle un look de Navidad a su casa. Hace que se sienta que no está tan viejo. A medida que pasa el tiempo, la Navidad es cada vez menos importante para algunas personas, dicen que es para los niños, pero se olvidan de hacerlo por uno mismo. Uno está tan metido en el trabajo que lo que menos importa es la Navidad. Es rico ver árboles decorados bonitos, te inspiran algo lindo, te da una sensación de paz interior. Decorar es importante para no perder ese espíritu. Hay mucha gente que sufre en estos días, porque no tiene a la gente que le gustaría tener. Hacer cosas como estas es importante para no perder la esencia y no olvidar que fuimos chicos y vibramos con el árbol de Navidad esperando la medianoche, ¿no?”

229645

Prepárate para el verano con Precios Bajos todos los días

$6.900 c/u

Toallas Playa Large 100 x 180 cm HAUS

Stock: 14.000 unid.

$5.690 Loción After Sun Aloe Vera 470 ml BANANA BOAT

$3.490

$7.590

$4.950

$5.690

Bloqueador Sport FPS 30 ó 50, Bloqueador Ultra FPS 30 ó 50 o Bloqueador kids FPS 50, 177 ml EQUATE

Protector Solar Bronze FPS15 200 ml NIVEA SUN

Protector Solar Sport FPS50 + Spray Continuo 177 ml BANANA BOAT

Protector Solar Kids Ozono Gatillo FPS50 220 grs RAYITO DE SOL

Descarga aquí tu

Lider App Promoción y precios válidos en Locales Hipermercado Lider, desde el 05 al 24 de diciembre de 2013. Ventas para consumo familiar, esto es, 10 unidades por producto, con emisión de boleta (excluye el pago con factura). Se excluye de esta promoción y acumulación Mi Club Tarjeta de Crédito Presto asociada a un Crédito Universal. 00 AVISOS.indd 21

13-12-13 15:11

ACTUALIDAD

L A C ANTANTE Y COMPOSITOR A AC ABA DE TERMINAR L A MÚSIC A DE L A PRÓXIMA PELÍCUL A DE JORGE OLGUÍN. ESTA ES SU REFLE XIÓN SOBRE NUESTRO PAÍS Y L A S DEUDA S PENDIENTES RESPEC TO DE L A CULTUR A Y L A EDUC ACIÓN.

POR PILAR HUILCALEO MATELUNA. FOTOGRAFÍA: RENATO DEL VALLE.

ESPERANZA RESTUCCI

“LA MÚSICA DE CÁMARA ES UN

BENEFICIO SOCIAL QUE DEBERÍA LLEGAR

A TODOS”

50-52 ACTUALIDAD.indd 2

13-12-13 18:41

ACTUALIDAD

speranza Restucci tiene una apariencia algo engañosa. Es menuda, delgada y suave, pero al poco andar se despliega y muestra en plenitud. Inteligente, fuerte, apasionada, es de esas mujeres que al principio parece frágil, pero que transmuta para convertirse en guerrera. Y el ingrediente principal de esa lucha es su pasión por la música. Desde siempre ligada a ella –es hija del compositor, guitarrista y tremendo músico de la fusión latinoamericana, Antonio Restucci– esta intérprete ha hecho un camino variado, explorando diferentes rutas que ahora la tienen saliendo de un proceso creativo bien especial: acaba de componer la música de la próxima película de terror de Jorge Olguín, “Gritos del bosque”, lo que la convierte en una de las poquísimas mujeres que en Chile realiza este tipo de trabajo. Comenzó con una agrupación en los 90, “Los Masticables”, pero al ﬁ nal de esa década entró a estudiar canto, lo que la lleva el 2006 a mudarse a Alemania a estudiar canto lírico. El 2011 saca en Chile su primer disco solista, “My romantic Flok Song”, y ese mismo año es premiada por la SCD como Mejor Cantante de Música Independiente. Su trabajo junto al “Cuarteto Barroco” la llevó incluso a crear una colección de accesorios para una marca, destacando su estética folk-barroca. Curiosa, Esperanza sigue buscando nuevas vetas que explorar, mientras reﬂexiona sobre nuestra cultura musical. ¿Cómo comienza tu colaboración con Jorge Olguín? Nos conocemos de años, de la adolescencia, y siempre quisimos trabajar juntos. Se fue dando de a poco un proceso de diálogo sobre

qué hablaba la película, sobre la incorporación de la cultura mapuche, y a mí me gustó eso, porque hace mucho quería grabar un disco en mapudungún; de hecho había hecho el intento de varias canciones en el idioma. Y nada, fuimos aﬁ nando ciertas cosas. Había ido ajustando en mi cabeza cómo poder armar algo étnico, con instrumentos mapuches. En ese intertanto me fui a Alemania y al volver hice un concierto con el “Cuarteto Barroco”; Jorge fue, le encantó el sonido y quiso que la película fuera con puras cuerdas. Y de ahí te pusiste a componer… El proyecto fue bien colectivo. Si bien yo creé composiciones y conceptos musicales, todo el equipo fue perfecto, una especie de puzle que se fue armando donde cada uno fue fundamental; yo no podría hacerlo sola. Cada uno fue una pieza clave. Además, todos son muy simpáticos, se armó una onda súper bonita, muy especial. Es un proyecto lleno de cariño. Luego está toda la parte de montaje de sonido, cómo se va construyendo a nivel de edición; ese fue un trabajo de joyería, donde le doy todos los créditos a Alfonso Pérez. Él hizo mezclas, mucho texto sonoro en colaboración, hay un trabajo colectivo entre Alfonso y Luciano Tauris. ¿Cómo fue el proceso de hacer música de película? Obviamente tuve que ver la película entera e involucrarme con el perﬁl sicológico de los personajes, requiere mucho pensamiento, mucho análisis. Es traducir a música una historia. Y esta historia era compleja, tenía muchos ángulos atmosféricos, toda la sonoridad del bosque está pensado desde las cuerdas. En el cine se va trabajando en base a leit motiv, que es un motivo que se va repitiendo constantemente. Ahora, la construcción de esta banda sonora tenía la com-

plejidad de que necesitaba mucho seguimiento de los personajes. Hubo mucha creación sobre las escenas, lo que le da una dedicación y un valor artesanal, como de la riqueza que tiene lo hecho a mano, a medida. Si bien es una película de terror, la mayoría de la música está construida hacia un ánimo de suspenso y tensión, más que terror. El terror se lo dan los personajes y el ambiente en sí. ¿Es tu primer trabajo para cine? Era mi primera banda sonora, por lo que todo fue muy pensado, muy hablado con Jorge (Olguín); le hacía propuestas y él iba dirigiendo mis pasos, porque él debía visualizar que eso era lo que buscaba para los personajes. Había hecho música para cortometrajes, de hecho yo estoy haciendo un corto, pero nunca había compuesto para un largo. Es una veta que me encanta, y en Berlín estuve trabajando con un director de cine con el que había comenzado a estudiar el tema de música de película. Siempre estudio por mi cuenta, analizo aquellos que me gustan, como Wojciech Kilar (a cargo de cintas como “Drácula”, “El Pianista”, entre otros), él es increíble. Logra traducir las emociones de los personajes a música de una manera original, sencilla y muy bella. Aún cuando la película sea de terror, la belleza estética tiene que aparecer en algún minuto. ¿Cómo le das belleza a algo terroríﬁco? La música tiene esa posibilidad, transmitir la melancolía, por ejemplo, de una manera muy bella también. ¿Quieres seguir creando para este tipo de proyectos? Quisiera seguir desarrollando proyectos audiovisuales grandes, como películas, va a ser una dedicación completa al proyecto. A mí lo que más me importa es el ámbito creativo, no el comercial o publicitario. Mi idea no es componer por componer. 226631

50-52 ACTUALIDAD.indd 3

13-12-13 18:41

ACTUALIDAD Haces muchas cosas en paralelo, ¿qué más tienes en proceso? Estoy preparando el próximo concierto barroco, que va a ser en enero, probablemente en el teatro de Rancagua. Ahí estaremos con románticos barrocos: Vivaldi, Monteverdi, entre varios.

MÚSICA DE CÁMARA EN CHILE Esperanza vivió 7 años en Alemania, especializándose en canto lírico. Incluso el 2009 hizo una gira europea y conoció –y disfrutó– del mundo de la ópera. Pese a que sus intereses son múltiples, la compositora reconoce que algo que le quita el sueño es difundir la música de cámara en nuestro país. ¿Cuál es su principal valor? Es Patrimonio de la Humanidad; no pasa porque a mí me guste cantar Vivaldi, sino porque hay una belleza y un valor intrínseco. En un mundo donde todo está enfocado en el materialismo y el tecnicismo, sobre todo en nuestro país, esos espacios son de descanso, de apreciación, de goce. ¿Por qué la música de cámara pareciera algo de elite? La música de cámara en general está muy

“Chile es un país elitista, lamentablemente; entonces, todo lo que sea calidad llega a un target privilegiado”.

poco difundida. A nivel institucional es donde se escucha y se promueve. No hay muchas propuestas independientes, que estén fuera de una orquesta o una institución que hagan música de cámara. Me gustaría que hubiera más cartelera de música de cámara. Creo que es posible, y es una necesidad también. Parece difícil su difusión fuera de los círculos institucionales, ¿por qué? Chile es un país elitista, lamentablemente; entonces, todo lo que sea calidad llega a un target privilegiado. Y es un problema social, educacional, cultural, donde hay que nadar en aguas profundas. Hace un tiempo diseñé un plan de educación para la comuna de Concha-

lí, que al final no se hizo. Pero mi propuesta básicamente era en una educación árida –intelectualmente hablando– donde hay carencias en música y arte, lo que es un tremendo error, porque se trunca el interés por y la capacidad de. Creo que todos los niños chilenos deberían tener arte, deberían tener música, es parte de su desarrollo integral. Uno nunca va a saber si tiene talento si no lo fomentas desde niño. Es un tremendo error de nuestra educación, y que incluso en países cercanos no se da; en Argentina, Brasil, es otro el criterio y otro el nivel, allá sí está integrada la cultura. Si acá la gente que va a ver música de cámara son personas de elite, es porque entre comillas ya lo tienen integrado en su formación. Es triste esa realidad… Brutal. Tener espacios culturales para todos es algo que todos deberíamos pelear. Si de chico no aprecias algo –porque no has tenido la posibilidad de conocerlo, porque tu educación te lo niega– es muy difícil que de grande puedas sentir una afinidad con eso. Es muy raro que un niño que se cría con reggaetón busque de grande la música de cámara. Y eso no es culpa de él, sino de la educación y de la división social. La música de cámara es un beneficio social que debería llegar a todos.

229318

50-52 ACTUALIDAD.indd 4

13-12-13 18:42

229607

00 AVISOS.indd 11 5 indd 1 Aviso felix Lun 27 5x21

13-12-13 11:51 18:21 02-12-13

SALUD

C EN VIAJES LARGOS

¿DE QUÉ

CUIDARSE?

229766

CUANDO VAMOS EN BUS, AUTO O AVIÓN PODEMOS SUFRIR ACCIDENTES EN NUESTRO ORGANISMO POR PROBLEMAS CON LA OXIGENACIÓN, CIRCULACIÓN O POSTURA. COMO SIEMPRE, LO MEJOR ES PREVENIR. POR CAROLINA PALMA F.

l ﬁn! Ya se acerca el periodo en que comenzamos a planear las vacaciones en familia, con amigas o solas. Pero recuerda que además de hacer las reservaciones y maletas, debes cuidar la salud, porque los viajes largos necesitan de atención, más si tienes alguna enfermedad preexistente o eres mayor edad. Por ejemplo, ¿sabes lo que es una trombosis venosa de las extremidades inferiores? Es la formación de coágulos en el interior de las venas de piernas y muslos, que en algunas personas puede además producir una complicación por desprendimiento de estos coágulos, los que pueden llegar por la sangre al pulmón, produciendo lo que se llama una embolia pulmonar. Este accidente no tiene que ver directamente con los viajes en avión u otro medio de transporte, sino es consecuencia de una trombosis venosa profunda en las extremidades inferiores; sin embargo, puede suceder producto de las largas horas de inmovilidad. El doctor Francisco Valdés, cirujano vascular del Instituto Vascular de Santiago, explica que “la embolia pulmonar es el impacto de un coágulo, generalmente proveniente de las venas de las piernas, en el circuito arterial del pulmón, que es alimentado por el lado derecho del corazón. Por ende, es una complicación causada por una trombosis de venas profundas en las extremidades inferiores, que es el evento más frecuente en viajes prolongados”. Los síntomas de la embolia pulmonar son: dolor tipo puntada en alguna parte de la espalda, palpitaciones en el pecho, sensación de falta de aire o ahogo, tos, entre otros. ¿En cuánto tiempo se presentan? La embolia pulmonar produce síntomas inmediatos; sin embargo, puede desarrollar-

SALUD

Es recomendable mover y extender las extremidades con frecuencia para generar mayor circulación de la sangre hacia las extremidades.

se también libre de manifestaciones perceptibles por el paciente, llegando incluso a ocasionar una muerte súbita en los casos más dramáticos. Entre ambos extremos, cualquier combinación y severidad de síntomas es posible. ¿A qué otros problemas estamos expuestos en un avión? No a muchos, esa es la verdad. Hoy los aviones de última generación tienen una atmósfera equivalente a la que se respira en Farellones (a una altura entre 1.500 y 3.000 metros sobre el nivel del mar); por ende, el tema es la inmovilización de las piernas. “Por ejemplo, para el Mundial Brasil 2014, si viajas en un bus o avión de Santiago a Sao Paulo, estamos igualmente expuestos a un accidente de tromboembolismo venoso, si no tomamos ciertas medidas de prevención”, explica el doctor Valdés.

Seguramente se te habrán tapados los oídos alguna vez en el aire por los cambios de presión. Bueno, para evitar esto, además de dolores de cabeza y mareos, el especialista recomienda “no viajar resfriado, ya que la inﬂamación de las mucosas del tracto respiratorio afecta el equilibrio de presiones entre el oído medio y la faringe. Se obstruye la trompa de Eustaquio, y el aire queda atrapado en el oído”.

RECOMENDACIONES Por todo esto, antes de viajar con cualquier medio de transporte, toma en cuenta las siguientes recomendaciones del cirujano del Instituto Vascular de Santiago. Hidratarse con agua, no en exceso, ya que al deshidratarse la sangre queda más espesa y ge-

nera embolia. Además, evita el café y el alcohol, que contribuyen a la deshidratación. No comer en exceso. Mover y extender las extremidades con frecuencia para generar mayor circulación de la sangre hacia las extremidades. Usar medias o calcetines elasticados de compresión graduada. Levantarse y caminar cada 2 horas de viaje por el pasillo. No cruzar los pies, porque esto diﬁculta aún más la circulación. Si el viajero tiene un riesgo predecible (obesidad, várices, o ya sufrió una trombosis venosa en el pasado), el médico debe indicar un medicamento para reducir la posibilidad de formar coágulos por estancamiento de la sangre en las venas de las piernas.

229488

00 AVISOS.indd 27

13-12-13 14:27

CAZADORAS

STREET STYLE ESTA VEZ INSPÍRATE EN LOS MEJORES LOOKS PRIMAVERALES DE LAS FASHIONISTAS DE LA GRAN MANZANA, QUIENES SE CARACTERIZAN POR UN ESTILO SOFISTICADO CON UN TOQUE CASUAL. NADIE COMO LAS NEOYORQUINAS PARA MEZCLAR MAGISTRALMENTE PRENDAS LOW COST CON MARCAS DE LUJO.

Azul. Es uno de los colores estrella de la temporada, no lo descartes para el día o la noche.

Color block. Un homenaje a la primavera este vestido rosa con estampado ﬂoral y bolso verde.

Color shorts. Sólo las neoyorquinas pueden atreverse con shorts coloridos y zapatos igualmente full color. El resto, básicos del clóset.

Estampados. Mezclar estampados es un arte, y este caso es un acierto. Blanco y negro en cuadros con print ﬂoral, combinados con maquillaje natural y unos buenos zapatos rojos.

Mix. Chaqueta de neopreno típica del ﬁn de semana en tono azul con un look formal blanco&negro.

Vitamina. Rayas multicolor en su falda tubo con top verde botella. Amarillo en el blazer, zapatos y clutch.

58 CAZADORAS STREET STYLE.indd 1

13-12-13 18:44

229439

VÁLIDO EN TODAS LAS TIENDAS TUA HASTA EL 31 DE DICIEMBRE O HASTA AGOTAR STOCK. IMAGENES REFERENCIALES

PACK ALISADOR GA.MA ATTIVA DIGITAL + SERUM REPARADOR DE PUNTAS GA.MA

NUEVO NAIL SPA Set de belleza y cuidado para uñas, manos y pies 7 usos para una manicure y pedicure perfectas.

PRECIO OFERTA

19.990

PRECIO NORMAL

OFERTA LANZAMIENTO

$ 34.990

9.990

SECADOR DE PELO GA.MA ELITE NANO Secador súper compacto y liviano. Gracias a su tamaño es perfecto para transportar a donde quiera que vayas PRECIO OFERTA

4.990

PRECIO NORMAL

$5.990

CERAMIX WAVE

SET DE BELLEZA FACIAL 2 EN 1 INALAMBRICO

MultiStyler para crear ondas en el cabello

Spa de ROSTRO ideal para mantener la belleza de tu piel.

PRECIO OFERTA

9.990

PRECIO NORMAL

$14.990

PRECIO OFERTA

6.990

PRECIO NORMAL

$12.990

SANTIAGO ·TUA Vitacura: Dir. Embajador Doussinague # 1767, Local D-4, Vitacura ·TUA Sub Centro: Dir. E. militar Av. Apoquindo #4400, Local 111. Galería Norte - Las Condes ·TUA Apoquindo: Dir. Av. Apoquindo # 5833 Local 25, Las Condes ·TUA Apumanque: Dir. Av. Apoquindo # 6021 Local 22, Las Condes ·TUA Irarrázaval: Dir. Av. Irarrázaval # 2582, Ñuñoa ·TUA OUTLET: Dir. Vicuña Mackena # 1405, Ñuñoa ·TUA La Florida: Dir. Serafín Zamora # 48, La Florida TUA Plaza Vespucio: Dir. Av. Vicuña Mackena # 7110, Local M9, La Florida (Boulevard de Servicio Mall Plaza Vespucio) ·TUA Santa Amalia: Dir. Av. Santa Amalia # 1763, Local 15, La Florida (Hiper Lider San Amalia) ·TUA Gran Avenida: Dir. Av. José Miguel Carrera # 6423, La Cisterna ·TUA Intermodal: Dir. Av. Américo Vespucio Sur # 33,Local 125, S1, La Cisterna ·TUA Esmeralda: Dir. Esmeralda # 845, Santiago Centro NUEVO TUA Mall Vivo Centro: Puente # 689, Local 236, Santiago Centro ·TUA San Antonio: Dir. San Antonio # 268, Santiago Centro ·TUA San Antonio: Dir. San Antonio # 360, Local 111, Santiago Centro ·TUA Maipú: Dir. Av. 5 de Abril # 23, Maipú REGIONES ·TUA Arica: Dir. 21 de Mayo # 184, Arica ·TUA Iquique: Dir. Vivar # 842, Iquique ·TUA Antofagasta: Dir. Av. Manuel Antonio Matta # 2526 - Antofagasta ·TUA Viña del Mar: Dir. Av. Valparaiso # 586, Viña del Mar ·TUA Curicó: Dir. Yungay # 711, Curicó · TUA Talca: Dir. Av. 1 Sur #1537 local 312 / 3er nivel. Multicentro Talca. ·TUA Chillán: Dir. El Roble # 771, Chillán ·TUA Concepción: Dir. Caupolicán # 549, Local 12. Concepción ·TUA Concepción Mall: Dir. Autopista Concepción Talcahuano #8671. Local 8

00 AVISOS.indd 30

13-12-13 14:25

COCINA

60-70 ESPECIAL COCINA + 1/2 LIVEAN.indd 2

13-12-13 19:05

COCINA

NOCHEBUENA Y

NAVIDAD EN FAMILIA

En conjunto con el equipo de chef instructores de Artes Culinarias del Instituto Profesional Culinary preparamos un especial con tres menús para estas fiestas: la Cena de Nochebuena, el Desayuno de Navidad, y un Brunch pascuero para quienes despiertan después del mediodía. ¡Feliz Navidad para todos! FOTOGRAFÍAS: GONZALO MUÑOZ F.

CENA DE NOCHEBUENA Entrada

PEROL DE MARISCOS (Para 6 personas) INGREDIENTES

1 pulpo, 1 k de machas, 1 k de choritos, 1 k de almejas, 400 g de camarones, 400 g de calamares cocidos, 400 cc de vino blanco, 50 cc de aceite oliva, 2 cebollas, 2 ají verde, 5 limones, ½ pqte. de cilantro, berros para decorar, sal y pimienta a gusto.

PREPARACIÓN

Sumergir el pulpo poco a poco en agua hirviendo con rodajas de limón; cocinar por 45 minutos. Retirar del agua y dejar enfriar. Cortar en rodajas y reservar refrigerado. En una olla poner ½ cebolla cortada en pluma; agregar los choritos y verter 200 cc de vino blanco. Tapar y cocinar hasta que los choritos se abran. Desconchar y refrigerar. Para las almejas, repetir el procedimiento de los choritos. Lavar las machas, desconchar, limpiar las lenguas y cocinar en agua hirviendo con sal hasta que tomen color rosado; cortar la cocción en agua fría, ﬁltrar y reservar

en refrigeración. Pelar los camarones y cocinar en agua hirviendo con sal hasta que tomen color rosado; cortar la cocción en agua fría y refrigerar. Cort los calamares en aros y saltearlos en aceite de oliva, sal y pimienta; reservar refrigerados. Cortar el resto de la cebolla y el ají en brunoisse (cubos pequeños), y el cilantro ﬁnamente. Juntar todos los mariscos en un bowl, bañar con el jugo de 4 limones, agregar la cebolla, ají y el cilantro; condimentar con sal, pimienta, mezclar bien, servir en plato hondo y decorar con berros.

60-70 ESPECIAL COCINA + 1/2 LIVEAN.indd 3

13-12-13 19:06

COCINA

Plato de fondo

(Para 6 personas)

azúcar, 600 cc vino tinto, 60 cc de vinagre de vino tinto, 150 cc de vino blanco, 3 papas, 3 camotes, 4 huevos, 200 cc leche, 200 cc crema, 100 g queso Parmesano rallado, 1 pqte de cebollín, 1 pimentón rojo, 1 pimentón verde, 1 pimentón amarillo, 100 g mantequilla, 60 cc de aceite, sal y pimienta a gusto.

INGREDIENTES

PREPARACIÓN

3 solomillos de cerdo, 300 g de ciruelas secas sin carozo, 100 g de nueces, 200 g

Limpiar los solomillos; con un cuchillo delgado atravesarlos a lo largo, de lado a

SOLOMILLO RELLENO CON CIRUELAS Y NUECES, CON SALSA DE VINO TINTO Y GRATÍN DE PAPAS CON CAMOTE Y VERDURAS SALTEADAS

lado, y rellenar con las ciruelas y nueces. Condimentar con sal y pimienta. Calentar una sartén con aceite y dorar los solomillos por todos lados. Ponerlos en una budinera, bañar con el vino blanco y hornear a 180º por 10 minutos. Reservar hasta servir. Para el gratín, pelar las papas y los camotes y cortarlos en láminas delgadas. En un bowl poner la leche, crema y huevos; condimentar con sal y pimienta y mezclar bien con batidor. En una budinera enmantequillada disponer láminas de papas, formando

60-70 ESPECIAL COCINA + 1/2 LIVEAN.indd 4

13-12-13 19:06

229585

00 AVISOS.indd 12

13-12-13 15:23

COCINA

una capa. Encima un poco de la mezcla de crema y huevos, luego una capa de papas camote, otra de crema y repetir hasta rellenar la budinera. Espolvorear el Parmesano y llevar al horno a 180º por 40 minutos aproximadamente o hasta que esté completamente cuajada la mezcla. Para las verduras salteadas, cortar los pimentones y el cebollín en tiras delgadas. Calentar una sartén y agregar 50 g de mantequilla; saltear las verduras por 3 minutos. Para la salsa, poner en una olla el vino, vinagres y el azúcar; reducir a fuego bajo por 5 minutos o hasta que tenga textura de salsa. Montaje: Poner una capa de salsa en el plato. Disponer el gratín cortado en triángulo al lado izquierdo, y una cama de verduras salteadas al lado. Sobre las verduras disponer el solomillo cortado en rodajas. Servir inmediatamente.

Postre

CREME BRULEÉ DE ARÁNDANOS (Para 8 porciones) INGREDIENTES

380 cc crema espesa, 100 cc leche, 6 yemas, 90 g azúcar granulada, ½ vaina de vainilla, 100 g azúcar rubia, 200 g arándanos. PREPARACIÓN

Precalentar el horno a 130º. En un bowl calentar la leche con el azúcar granulada y la vainilla. En otro bowl mezclar las yemas con la crema y luego adicionar a la leche caliente. Colocar los arándanos en pocillos de loza individuales (resistentes al calor). Filtrar la mezcla y verter sobre los arándanos. Hornear a baño María por aproximadamente 1 hora, hasta que estén completamente ﬁrmes en el centro; dejar enfriar. Espolvorear en la superﬁcie con azúcar rubia y gratinar con soplete.

DESAYUNO DE NAVIDAD CASITAS DE GALLETAS (Para 12 unidades) INGREDIENTES

100 g de azúcar ﬂor, 200 g de margarina, 280 g de harina, 20 g de miel, ½ cuchara-

60-70 ESPECIAL COCINA + 1/2 LIVEAN.indd 6

13-12-13 19:07

229761

dita de canela molida, ¼ cucharadita de clavo de olor, ¼ cucharadita de cardamomo, 1 pizca de sal, ½ cucharadita de esencia de vainilla. Ingredientes glacé: 1 clara de huevo, 220 g de azúcar ﬂor, 5 gotas de jugo de limón. PREPARACIÓN

Unir la margarina, el azúcar ﬂor y la harina en un bowl y comenzar a frotar con las manos formando migas, hasta que la masa comience a ablandarse. Agregar la miel y las especias. Unir bien y refrigerar dentro de una bolsa por 10 minutos. Luego uslerear la masa hasta dejarla de 2,5 mm aproximadamente, y cortar las piezas. Hornear a 190° por 5 a 8 minutos (dependiendo del tamaño de las piezas), o hasta que esté levemente dorado. Para el glacé, lavar un huevo, poner la clara en un bowl y agregarle el azúcar ﬂor y las gotas de limón poco a poco incorporando con un batidor, hasta formar una pasta. Pegar las piezas con el glacé y decorar pegando también mostacillas de colores.

CROISSANT DE LECHE CONDENSADA (Para 8 unidades) INGREDIENTES

15 g de levadura, 3 g azúcar, 30 cc agua tibia, 50 g leche condensada, 1 huevo, 200 g harina, 20 g mantequilla, 1 huevo (para pintar). Para el almíbar: 50 g azúcar, 150 cc agua. PREPARACIÓN

En un bowl agregar la levadura, azúcar, agua y mezclar. Incorporar la leche condensada y seguir mezclando con la ayuda de una cuchara de palo. Agregar el huevo más la mantequilla derretida

60-70 ESPECIAL COCINA + 1/2 LIVEAN.indd 7

13-12-13 19:08

COCINA

ya tibia. Finalmente agregar la harina; cuando se haya formado una masa retirar del bowl y amasar por unos 5 minutos aproximadamente. Tapar con alusa plas y dejar reposar 30 minutos. Estirar la masa dejándola de 0.5 cm de espesor. Cortar triángulos de 14 cm de alto por 10 de ancho. Enrollar desde la base; al terminar cuidar que el vértice quede hacia abajo y curvar las puntas. Colocar los croissants sobre lata enmantequillada, pintar con huevo y dejar reposar 5 minutos. Hornear 15 minutos a 200º hasta dorar. Para el almíbar, juntar el agua con el azúcar y dejar hervir por 10 minutos. Pincelar cada croissant con el almíbar caliente al sacarlas del horno. Dejar enfriar y servir.

BRUNCH PASCUERO TÉ CHAI (Para 1 porción) INGREDIENTES:

2 cucharadas té negro en hoja, 1 vaina de cardamomo, 1 grano pimienta negra, 1 clavo de olor entero, 1 anis estrella, 1 rama de canela, 1 tajada jengibre fresco, ¼ vaina vainilla, leche a gusto. PREPARACIÓN

Machacar las especias en un mortero. Mezclar con el té. Prepararlo con agua caliente. Al momento de servir agregar leche y endulzar con azúcar o miel a gusto.

BROCHETAS CAPRESSE (Para 15 unidades) INGREDIENTES

1 bandeja tomates Cherry, ½ atado albahaca, 200 g queso cabra. PREPARACIÓN

Lavar los tomates y la albahaca, reservar. Cortar queso cabra en cubos de 2 cm aproximadamente. Insertar en palitos de brocheta un trozo de queso, una hoja de albahaca y terminar con un tomate. Repetir hasta terminar los ingredientes. Mezclar aceite de oliva con ﬁnas hierbas y rociar las brochetas. Acompañar con tostadas.

60-70 ESPECIAL COCINA + 1/2 LIVEAN.indd 8

13-12-13 19:11

229360

00 AVISOS.indd 14

13-12-13 15:19

229644

00 AVISOS.indd 26

13-12-13 17:46

COCINA CUPCAKES (Para 12 unidades) INGREDIENTES

250 g harina, 5 g polvos de hornear, 180 g azúcar, 180 g crema, 130 cc aceite, una pizca de sal, la cáscara de 1 limón, 2 huevos. Para el frosting: 225 g chocolate blanco, 150 queso Philadelﬁa. PREPARACIÓN

Precalentar el horno a 180º. Batir los huevos junto con el azúcar hasta que la mezcla esté muy espumosa. Agregar los ingredientes secos y mezclar bien. Adicionar el aceite y continuar mezclando. Finalmente añadir la crema y la ralladura de limón. Mezclar bien. Colocar cápsulas de papel dentro de los moldes de cupcakes; rellenar hasta 2/3 con la masa y hornear a 180º por 15 a 20 minutos. Para el frosting, derretir el chocolate blanco a baño María. Aparte batir el queso hasta que esté cremoso y agregar el chocolate derretido sin dejar de revolver. Decorar los cupcakes con el frosting de la forma deseada.

SMOOTHIE (Para 4 porciones) INGREDIENTES:

1 yogurt natural, 200 cc de leche, 50 g de moras, 50 g de arándanos, 2 frutillas, azúcar o miel a a gusto. PREPARACIÓN

Poner todo en una juguera y licuar; endulzar a gusto. Para darle un toque más fresco, congelar las frutas previamente antes de licuar. El smoothie quedará mas cremoso y con textura de helado suave. 229496

60-70 ESPECIAL COCINA + 1/2 LIVEAN.indd 11

13-12-13 19:12

COCINA HOT CAKES (Para 8 unidades) INGREDIENTES

1 huevo, 10 g de polvos de hornear, 25 g de azúcar, 150 g de leche, 130 g de harina, 30 g de mantequilla derretida, 5 cc de esencia de vainilla, ralladura de un limón. PREPARACIÓN

Con la ayuda de una mixer mezclar la leche y el huevo, e ir agregando de a poco el azúcar y la harina cernida previamente con los polvos de hornear. Agregar al ﬁnal la mantequilla derretida ya fría junto con la esencia de vainilla y la ralladura de limón. Dejar reposar la masa durante 30 minutos. En una sartén antiadherente caliente poner un poco de mantequilla y un cucharón de mezcla; poner siempre la mezcla en el centro de la sartén para que sola vaya deslizándose hacia los lados y nuestro panqueque quede redondito. Cocinar aproximadamente 1 minuto por lado a fuego bajo. Servir con miel de palma, manjar o mermelada.

SCONES SALADOS (Para 20 unidades) INGREDIENTES:

120 g harina, 4 g polvos de hornear, 1 huevo, 80 g de mantequilla, 20 g queso Parmesano, 50 cc crema, ¼ cucharadita sal, 1 huevo (para pintar). PREPARACIÓN

Con los ingredientes secos formar una corona; agregar la mantequilla y trabajar con la punta de los dedos formando migas. Incorporar el huevo, la crema y el queso rallado. Unir todos los ingredientes hasta formar una masa, sin sobreamasar. Refrigerar por 15 minutos en una bolsa plástica. Luego estirar la masa con la ayuda de un uslero dejándola de 2 cm. Cortar discos y colocarlos sobre lata enmantequillada. Pintar con huevo y hornear por 15 minutos a 180º.

Equipo Instructor de Artes Culinarias del Instituto Profesional Culinary que elaboraron estas recetas: Carolina Gómez, chef instructora pastelería; Milena Vallejos, chef instructora pastelería; Patricia Luna, jefa carrera Artes Culinarias; Julie Manquel, chef instructora, y Heinz Wuth, chef ejecutivo Instituto Profesional Culinary.

60-70 ESPECIAL COCINA + 1/2 LIVEAN.indd 12

13-12-13 19:13

229762

La receta perfecta para esta Navidad.

Planetaria PM 2000

Batido homogéneo y rápido. Recetas profesionales en tu cocina. Precio ref: $79.990

Empanada Maker Empanadas ricas, rápidas, saludables y sin aceite. EP-400

EP-200

Precio ref: $29.990 Precio ref: $14.990

Microondas Fancy WT

Horno Eléctrico Master Oven 3500RC

Aspiradora Beetle 1500

Aspiradora Cyclonic Advantage CA4000

Capacidad 17 litros. Interior permite plato de hasta 27 cm. de diámetro.

Sistema Convección + Rotisserie.

1500 Watts de potencia. Diseño compacto. Tubo gira en 360°.

2000 Watts de potencia. Moderno sistema sin bolsa. Filtro HEPA. Limpieza e higiene superior.

Precio ref: $34.990 Oferta Navidad: $29.990

Precio ref: $54.990 Oferta Navidad: $49.990

Precio ref: $34.990 Oferta Navidad: $29.990

Precio ref: $54.990 Oferta Navidad: $49.990

Encuentra estos productos con precio promocional sólo durante el mes de diciembre de 2013 en grandes tiendas, supermercados y locales que estén adheridos a esta promoción. Fotos de productos referenciales, precios referenciales observados. Somela S.A. Call center: 800 800 225

www.somela.cl 00 AVISOS.indd 7

/somelachile 13-12-13 15:29

229050

00 AVISOS.indd 17

13-12-13 19:25

229765

LAS PELLEJERÍAS DE UNA

SEPARADA

LA DIVISIÓN DE

LOS DISCOS POR LEO MARCAZZOLO

a música nos hace mejores personas. Si escuchamos un disco de Nirvana y entendemos que quien está cantando, o sea Kurt Cobain, es una especie de Cristo-ateo-irreverente-mal nacido, obvio que nos convertiremos en mejores personas. Mi vecino también piensa lo mismo. Se pone generoso cuando escucha a Lucho Dimas. Me regala una taza de harina tostada con leche y me dice que soy bonita. Y mi papá también. Mi papá solía enloquecerse cuando se ponía a escuchar ciertas canciones de la Violeta. Me regalaba billetes grandes y se tomaba varias copas de vino. Así era mi papá. El sonido de la Violeta lo emborrachaba siempre. Pero pese a eso, igual era mejor persona con Violeta que sin Violeta. Y yo definitivamente soy mejor persona con Kurt Cobain que sin Kurt Cobain. Y por lo mismo me pica tanto que ahora que me separé ya no tenga más a Kurt Cobain. Por más que lo busco no lo encuentro. Con la separación perdí más de 35 discos, y entre ellos se fue Kurt. Sé que no es una tragedia, que no debería estar llorando, pero igual lloro. Kurt fue el que más me dolió, definitivamente. Podría comprármelo de nuevo, pero ya nada sería lo mismo. Ese pequeño disco era el Unplugged, de Nirvana. Un clásico que me hacia feliz. Lo compré cuando era soltera y ni siquiera pensaba en casarme. Cuando aún gran parte de mi mundo se debatía entre el rock, la noche y la cerveza. Por aquel entonces realmente creía que uno podía vivir para siempre siendo rockera. Y después me casé y pensé lo contrario. Pensé que ya había llegado la hora de madurar, que no podía seguir siendo “yo”. Que ya no podía seguir moviéndome como una niña perdida por la ciudad. Como si madurar hubiese significado obligatoriamente envejecer cien años. Dejar todo lo que había sido. El matrimonio jamás debiera cambiarnos, pero me cambió a mí. Permití que se me perdieran 35 discos y sentí cada uno. Los guardaba en un armario bien bonito que me había heredado mi abuela. Era de madera, y ahí mi abuela solía guardar toda su ropa interior, sus camisas de dormir rosadas y sus cuadros que eran del porte de una bandera. También su bacinica de loza. Pero no había ningún tipo de olor de bacinica ya que el olor de la naftalina era tan fuerte que lo anulaba todo. Mi abuela ponía allí, digamos, entre su ropa interior, las bolitas blancas, para defenderla de los bichos. Mi abuela odiaba los bichos y yo también odio los bichos. Me gustaba mirar mi música. Pero no sé en qué minuto comencé a perderla. No sé en qué minuto comenzó a llevársela el duende del matrimonio. Odio al duende del matrimonio. Los duendes de los matrimonios creen que pueden arrasar con todo lo que pillan. Los discos y los libros, que son definitivamente las cosas que más la definen a una. Me dolió perder esos discos. Cuando comencé a contarlos y me di cuenta de que ya no los tenía, sentí que una parte de mí se iba con ellos. Me faltaba el de los Sonic Youth, el de los Fabulosos Cadillacs, la canción Padre Nuestro, me faltaba Morphine. Y me faltaba el de David Bowie. Y eso que yo me casé con “Life for Mars”, de David Bowie. Me puse a llorar frente a ese armario. Mi pena era tan negra como el armario. Los 35 discos eran más que 35 discos; eran la metáfora misma de la pérdida. Uno pierde cosas durante el matrimonio. Cosas que no se recuperan nunca.

222598 227609

00 00 AVISOS.indd AVISOS indd 23 12 16

06-12-13 30-08-13 17:06 16:08 13-12-13 15:16

LANZAMIENTOS BIO OIL MEJORA CICATRICES

VIÑAMAR ROSÉ 100% PINOT NOIR, DE VIÑAMAR.

Gracias a su revolucionaria fórmula, Bio Oil –producto líder a nivel mundial en el cuidado de la piel– ayuda a minimizar estrías, atenuar manchas y también puede mejorar el aspecto de las cicatrices. Esta capacidad fue probada en el estudio clínico alemán Proderm, donde 36 participantes se aplicaron Bio Oil dos veces al día por 8 semanas, teniendo el 92% del grupo evidente mejora en el aspecto de las cicatrices tratadas. Bio-Oil viene en una presentación de 60 ml. Disponible sólo en farmacias a $5.990.

La Casa de los Espumantes del Grupo VSPT estrena formato 375 cc, un botellín ideal para las fanáticas y fanáticos de las burbujas que quieren disfrutar de un fresco aperitivo al atardecer, cualquier día de la semana, solos o acompañados. Hace un año lanzaron con gran éxito el botellín Extra Brut, y este Rosé amplia la oferta y viene a complementar el portafolio de la familia de espumantes de Viñamar, con la mismas características del formato 750 cc. A la venta en Jumbo y próximamente en grandes tiendas del país.

NUEVA LÍNEA KOTEX Pensando en que las mujeres de hoy buscamos la máxima comodidad, seguridad y calidad en los productos de uso personal, Kotex presenta su nueva línea de toallas higiénicas normales: Cubierta Suave y Cubierta Malla. La primera busca dar un mejor cuidado a la piel gracias a su pH balanceado, mientras que las toallas con Cubierta Malla permiten una absorción más rápida y sin descuidar la piel, ya que cuentan con bordes suaves.

224607

229612

00 AVISOS.indd 39

13-12-13 17:25

229441

FIN DE AÑO SALCOBRAND Con un concurrido almuerzo cerró el año Empresas SB, encuentro que convocó a periodistas y editoras de belleza en el restaurant Zanzíbar

ALFRED HAINDL, MARCELO RUSSO Y RICARDO ABUHADBA

ALONSO MUÑOZ, CONSTANZA PAGE, VIVIANA OROZCO Y MARCELA GONZÁLEZ

C PISCO MANZANA En la Escuela de los Sentidos, C Pisco lanzó su nuevo pisco triple destilado sabor manzana. La actividad se realizó para un selecto grupo de invitados, quienes tuvieron la oportunidad de participar de una clase de coctelería.

SOFÍA GARCÍA

ÁLVARO GÓMEZ Y JAVIER FANTA

77-79 EVENTOS.indd 3

KARIM BUTTE Y GUADALUPE FERNÁNDEZ

13-12-13 19:18

229041

GRACIAS A TI SOMOS EL DIARIO

CHILE 2013

este

¡Agradecemos a los miles de lectores que día a día nos preﬁeren! 375.163 354.630 319.602 316.013

290.630 244.792 237.088

94.377 75.184

PUBLIMETRO La Cuarta

El Mercurio

La Hora

LUN

La Tercera

Hoy x Hoy

El Gráﬁco

La Segunda

(*)Fuente Ipsos Chile, promedio total lectores papel de lunes a viernes periodo mayo a octubre 2013, Gran Santiago.

PUBLIMETRO, EL DIARIO GLOBAL MÁS GRAN DE DEL MUN DO 00 AVISOS.indd 40

13-12-13 17:27

229792

DRIVE CÁPSULAS El restaurante Oporto fue el escenario para que Jorge Zabaleta, como rostro principal de la marca, junto a Javiera Contador, presentaran al mercado el nuevo producto Cápsulas Drive, con un divertido stand up comedy sobre los roles del hombre y la mujer en el hogar.

Sudoración

EXCESIVA?

VANESSA BORGHI

Tratamiento Hiperhidrosis NUEVO Láser Diodo 1470 ¡Bienvenidos días calurosos! Acaba con el exceso de sudor en minutos. Tecnología láser que destruye efectivamente las glándulas sudoriparas, sin molestos efectos compensatorios. ¡Descúbrete!

CONSTANZA IBIETA, PILAR JARPA Y FRANCISCA AYALA

CELINE RAYMOND

más de 25 años a la vanguardia en medicina estética

¡Síguenos! JAVIERA CONTADOR

77-79 EVENTOS.indd 5

CHANTAL GOLDSCHMIDT, JORGE ZABALETA Y KARINA SUÁREZ

13-12-13 19:20

227996

HORĂ&#x201C;SCOPO

ARIES

Mar 21 - Abr 20

Plano FĂsico: En la profesiĂłn es tiempo de cerrar una etapa, para pronto comenzar otra. Plano Emocional, Amor y Relaciones: Cada uno quiere hacer las cosas a su tiempo y manera. Plano Espiritual: Crea.

TAURO Abr 21 - May 20

Plano FĂsico: Trabajas con fuerza y determinaciĂłn, superando tensiones y conďŹ&#x201A;ictos. Plano Emocional, Amor y Relaciones: Ahora toda la relaciĂłn depende de la comunicaciĂłn. Plano Espiritual: RelĂĄjate.

TĂ&#x161; Y TU SIGNO

POR CAROLINA BARROS. PsicĂłloga UC

LEO

VIRGO

Plano FĂsico: Contar con la buena voluntad de otros te ha impulsado en el trabajo. Plano Emocional, Amor y Relaciones: El amor es puesto a prueba por distintos frentes.. Plano Espiritual: Mantente neutra.

Plano FĂsico: Tienes un gran desafĂo por delante, algo que construir. Plano Emocional, Amor y Relaciones: Exploras en tus sentimientos cada vez mĂĄs profundo. Plano Espiritual: Siente.

Jul 21 - Ago 22

SAGITARIO Nov 22 - Dic 21

80-81 HOROSCOPO MAQUETA.indd 2

Plano FĂsico: A partir de lo que has logrado, te prepararas para enseĂąar. Plano Emocional, Amor y Relaciones: Atraes a otros, pero tiendes a estar centrada en ti. Plano Espiritual: Medita.

Ago 23 - Sep 22

CAPRICORNIO Dic 22 - Ene 19

Plano FĂsico: ActĂşas con fuerza y convicciĂłn, atravesando barreras. Plano Emocional, Amor y Relaciones: En asuntos amorosos no tomes decisiones por ahora. Plano Espiritual: Proyecta.

13-12-13 19:21

227995

GĂ&#x2030;MINIS

CĂ NCER

May 21 - Jun 20

Farmacias Galenica presenta novedades en productos Naturales

Jun 21 - Jul 20

Plano FĂsico: Suerte y prosperidad se combinan para tu prosperidad. Plano Emocional, Amor y Relaciones: El otro estarĂĄ en cerrando y cambiando, acompĂĄĂąalo aunque no lo entiendas. Plano Espiritual: RĂe.

Plano FĂsico: Tiempo de cambios, cierres y movimiento en el ĂĄrea laboral. Plano Emocional, Amor y Relaciones: Tu panorama emocional ha cambiado, mantente vigente. Plano Espiritual: Ora.

DEL 17 AL 23 DE DICIEMBRE DE 2013

Los planetas, el sol y la luna en su eterno movimiento, seĂąalan senderos de luces y sombras, energĂas positivas y negativas. La astrologĂa es el mapa, no el camino.

$ # #

'(& #

LIBRA Sep 23 - Oct 22

Plano FĂsico: Orden y disciplina para administrar tus recursos te enriquece. Plano Emocional, Amor y Relaciones: Entras fĂĄcilmente en conďŹ&#x201A;icto con el otro. Plano Espiritual: EnseĂąa.

ESCORPIĂ&#x201C;N Oct 23 - Nov 21

Plano FĂsico: AtrĂŠvete a disfrutar lo que tienes y contentarte con tu realidad. Plano Emocional, Amor y Relaciones: En tus relaciones te conectas mĂĄs con el otro desde el amor. Plano Espiritual: EnergĂzate.

ACUARIO

PISCIS

Ene 20 â&#x20AC;&#x201C; Feb 18

Feb 19 - Mar 20

Plano FĂsico: Necesitas ser generosa con tus bienes y compartir desinteresadamente. Plano Emocional, Amor y Relaciones: Compartir un ideal, una visiĂłn, una utopĂa une a la pareja. Plano Espiritual: Oye.

80-81 HOROSCOPO MAQUETA.indd 3

Plano FĂsico: El cierre anual profesional serĂĄ intenso y movido. Plano Emocional, Amor y Relaciones: En el amor actĂşa correctamente y desde el fondo de tu corazĂłn. Plano Espiritual: ConcĂŠntrate.

13-12-13 19:21

EL BLOG DE PAULA GONZÁLEZ

¿COMO VAN A

TERMINAR EL AÑO

LOS SIGNOS DEL ZODIACO? POR PAULA GONZÁLEZ Z. Numeróloga y tarotista

ARIES

LEO

Van a terminar el año con la convicción de que el ser realistas es lo mejor; su mente estará puesta con claridad en realizar proyectos, estudiar todo antes de actuar y sobre todo en dar pasos seguros de lo que están buscando.

Los leoninos ﬁnalizarán con la convicción de haber descubierto que son capaces de enfrentar diﬁcultades y momentos adversos con gran temple y fortaleza; desearán estar tranquilos, sólo rodeados de personas que amen y les den paz.

Terminarán con la seguridad de que hicieron lo correcto, de que tomaron las decisiones adecuadas, y de que debido a esto los resultados que están cosechando son muy positivos; reirán de buena gana y van a sentirse satisfechos.

TAURO

VIRGO

CAPRICORNIO

Terminarán con un poco de desorientación, algo mareados, como inseguros; les costará entender que hayan puesto tanto esfuerzo y los resultados no sean tal como los esperaban. Sin embargo, descubrirán que son más fuertes de lo que pensaban.

Terminarán analizando mucho cada decisión que tomaron; es posible que al hacerlo se den cuenta de que no ganaron tanto como lo anhelaban, pero a la vez entenderán que todo ya está marchando mejor y que pueden esperar cosas buenas de la vida y el destino.

Los capricornianos sentirán deseos de viajar, de concretar lo más pronto posible sus deseos, pero aún deberán trabajar bastante para lograr sus metas. No se preocupen, ya que el destino los ayudará a que gran parte de éstas puedan realizarse conforme a lo que anhelan.

GEMINIS

LIBRA

ACUARIO

Los geminianos triunfarán sobre la adversidad, sentirán que no hay imposibles, que se hicieron más fuertes y más hábiles para resolver problemas y, sobre todo, que el lograr ser felices no es imposible.

Van a terminar con muchas ideas buenas para llevar a cabo, con un sin fín de proyectos que pueden realizarse de forma inmediata; felices, estables y conformes porque lograron vencer complicaciones, se hicieron más fuertes y desarrollaron más su inteligencia.

Van a terminar el año analizando cada una de las situaciones complejas y agradables que les tocó vivir; sentirán que no obtuvieron todo el apoyo que deseaban y que las personas que los rodearon pudieron ser más amables. Sin embargo, en su interior habrán muchos sueños por concretar.

Van a terminar el año con estabilidad y seguridad; habrá mucha certeza en que lo que han logrado pueda mantenerse. Encontrarán amistad y dulzura en quienes los rodean, y verán con mucha esperanza que el año próximo pueda ser en verdad mucho mejor.

ESCORPIO Los escorpio ﬁnalizarán con fuertes contradicciones en su interior; habrá momentos muy duros aún por vivir, los que deberán enfrentar con mucha serenidad. Deberán olvidar y perdonar, será lo más positivo para que puedan enfrentar el año próximo con mejores resultados.

PISCIS Recibirán muy buenas noticias que implicarán cambios y nuevas proyecciones; se darán cuenta de que todo el trabajo que hicieron sí les ha traído frutos, y que desean lograr aún muchas más cosas, porque siguen llenos de sueños.

229469

CANCER

SAGITARIO

229760

00 AVISOS.indd 18

13-12-13 15:14

F A C E B O O K . C O M / A S H N E W Y O R K

S S 1 4

@ A S H N Y C L

L O O K B O O K W

229679

P O R TA L L A D E H E S A / A LT O L A S C O N D E S / C O S TA N E R A C E N T E R / D R U G S T O R E P R O V I D E N C I A / A G U S T I N A S 9 6 6 P O R TA L Ñ U Ñ O A / P L A Z A N O R T E / F LO R I D A C E N T E R / B O U L E VA R D M A R I N A A R A U C O / B O U L E VA R D C O N C E P C I Ó N P L A Z A T R É B O L C O N C E P C I Ó N / P O R TA L T E M U C O / P L A Z A L A S E R E N A / P L A Z A A N T O FA G A S TA

00 AVISOS.indd 37

13-12-13 14:21