Edición Nº685/21 de febrero de 2014 / Publicación Gratuita.
FEBRERO 2014
INTERNACIONAL: UN HÍBRIDO DE PARTE DE KIA, UN CONCEPTO DE MINI Y LO QUE NOS ESPERA EN GINEBRA 2014
RENAULT SYMBOL
DESDE EUROPA CON AMOR
EL SEDÁN FRANCÉS LLEGA A ALINEARSE CON LA NUEVA CARA DE LA MARCA, LA QUE PROPONE LA CALIDAD DE UN AUTO TOTALMENTE CONSTRUIDO EN EL VIEJO CONTINENTE.
E N E S TA E D I C I Ó N
12
FEBRERO 2014
optima híbrido INTERNACIONAL
EL SALÓN DE CHICAGO 2014 FUE EL LUGAR ELEGIDO POR KIA PARA PRESENTAR LA RENOVACIÓN DE SU OPTIMA HÍBRIDO, COCHE QUE HA MEJORADO SU DISEÑO Y EQUIPAMIENTO TODO EN PRO DE UNA MEJOR EXPERIENCIA ECOLÓGICA .
CONTENIDOS 18 GINEBRA
lo que VIENE
LES PRESENTAMOS UNA EXCELENTE SELECCIÓN QUE REÚNE A LOS MEJORES AUTOS DEPORTIVOS QUE SERÁN PRESENTADOS EN MARZO CUANDO SE CELEBRE EL ESPERADO SALÓN DE GINEBRA 2014.
schmauk 22 DEPORTE
UNO DE LOS MEJORES PILOTOS
NACIONALES NOS CUENTA DE SU VIDA.
26
ANAC
informe
ENERO SE HA PRESENTADO CON UN ALZA EN LAS VENTAS DE AUTOMÓVILES ESTE 2014.
MINI
18
jcw concept SE REVELÓ EL PASADO ENERO EN DETROIT, INSTANCIA EN LA QUE PUDIMOS VER EN VIVO Y EN DIRECTO AL QUE SE ALZA COMO UN ADELANTO DE LA PRÓXIMA GENERACIÓN DE LOS MODELOS DE DEPORTIVOS PREMIUM DE LA CASA BRITÁNICA.
REVISTA TACÓMETRO E S U N A R E V I S TA G R AT U I TA , D I S T R I B U I D A S E M A N A L M E N T E P O R P U B L I M E T R O . EDITADO Y DISTRIBUIDO POR: P U B L I M E T R O S . A . DIRECCIÓN: AV K E N N E D Y 57 3 5 , O F I C I N A 7 0 1 , TO R R E P O N I E N T E , L A S C O N D ES . TELÉFONO: 4 2 1 5 9 0 0 FAX: 4 2 1 5 9 6 5 . WEB: TA C O M E T R O . C L MAIL: TA C O M E T R O @ P U B L I M E T R O . C L REPRESENTANTE LEGAL: PA B LO M A Z Z E I GERENTE COMERCIAL: A N D R É S I S R A E L GERENTE DE FINANZAS: M A R I O C R U Z AT DIRECTOR RESPONSABLE: M AT Í A S C A R VA J A L EDITOR RESPONSABLE: A L E X I S C A R E S DIRECTOR DE ARTE: R O D R I G O R O M A N O. C O M DISEÑO: B R AU L I O M A N R Í Q U E Z EDICIÓN DE IMÁGENES: C A R O L I N A M A R T Í N E Z CONTENIDO PERIODÍSTICO: D I A N A G O N Z Á L E Z Y J O S É I G N AC I O U R R E J O L A FOTOGRAFÍA: S Y LV I O GA R C Í A GERENTE REVISTA TACÓMETRO: A L E J A N D R O C I S T E R N A S GERENTE DE DISTRIBUCIÓN: J O R G E O C E D Í N . R E V I S TA TA C Ó M E T R O S E I M P R I M E E N R R D O N N E L L E Y.
3
EXPRESS
LEXUS SORPRENDERÁ EN GINEBRA
L
YA SE HAN PEDIDO 700 LAMBORGHINI HURACAN
E
l Lamborghini se dará a conocer a todo público por primera vez en el Salón de Ginebra 2014, en Suiza. Ahí se podrá ver todo el potencial que tendrá el sucesor del Gallardo. Un auto que ha despertado el interés de aquellos que pueden darse el lujo de comprarlo, ya que van 700 unidades pedidas. Probablemente este increíble auto italiano estará en el ojo de los fanáticos del mundo motor y pasaría a ser uno de los más deseados en el planeta. El Huracan no sólo es el sustituto del Gallardo por diseño. Cuenta con un motor V10 de 5.2 litros capaz de ofrecer 601 CV a 8.250 rpm, frente a los 552 CV que mostraba el Gallardo. Este aumento de potencia le permite acelerar de 0 a 100 km/h en solo 3,2 segundos, mientras que llega a los 250 km/h en 9,9 segundos, unos tiempos remarcables Esta potencia y velocidad cuenta con elementos para controlarla. Los frenos de cerámica son parte de esos sistemas que le permiten adquirir la fuerza necesaria para realizar una conducción segura y confortable. Su consumo también se ha reducido respecto al Gallardo, pasando de 12,4 litros cada 100 km hasta los 10,8 litros cada 100 km, con una velocidad máxima de 325 km/h. El precio aproximado del Lamborghini Huracan será de 215.000 euros ($161 millones).
a marca de lujo japonesa presentará a su espectacular Lexus RC F Sport y el RC F GT3 racing concept en la nueva versión del salón suizo que se llevará a cabo en marzo. El primero llegará con un look mucho más deportivo y dinámico, mientras que el segundo se presentará como prototipo de competición para la categoría GT3. El nuevo RC 350 F SPORT 2015 cuenta con mejores dinámicas de conducción y terminaciones exclusivas, tanto en sus detalles interiores como exteriores, algo propio de la serie F-SPORT. Además este modelo viene a completar la gama, ubicándose entre el atlético RC coupé y el RC F, modelo estrenado en enero, en el recién pasado Salón de Detroit y que posee más de 450 caballos de fuerza. Lexus también muestra sus primeros acercamientos a la categoría GT3 de turismo, ya que realizará la premier mundial del RC F GT3 racing concept. En el stand de la marca nipona en Ginebra también estarán siendo exhibidos el RC F y el CT200h F SPORT.
FEBRERO 2014
TOYOTA INFORMA
F
rente al Llamado internacional de Garantía Proactiva realizado por Toyota Motor Corp, esta semana, para los modelos Rav4 y Lexus RX 350, que fueron fabricados entre el 2012 y 2013, Toyota Chile ha informado que no existen unidades
comprometidas en el mercado nacional. ¿Qué quiere decir Garantía Proactiva? Se trata de una política de transparencia corporativa de Toyota Motor Corporation, consecuente con los principios de calidad y servicio al cliente de la compañía, que ha llevado a la práctica tanto a nivel mundial como en Chile. Por tanto si usted ha escuchado esta información le volvemos a reiterar que la marca japonesa ha anunciado oficialmente que en nuestro país no existen unidades comprometidas a esta garantía, de todas formas si usted tiene algunas dudas puede dirigirse directamente a su concesionario de modo de que se le informe o aclaren sus dudas.
4
230902
EXPRESS
230567
FEBRERO 2014
OPEL PRIORIZA LAS SENSACIONES
L
os modelos de Opel en Chile llegan con importantes novedades en materia de reproducción de audio y conectividad. Adaptándose a las nuevas necesidades que los clientes demandan, la firma alemana anunció que los modelos Astra, Corsa, Meriva, Antara y Cascada vienen equipados con las nuevas radios IntelliLink y Touch & Connect, para que puedan disfrutar de un manejo agradable y placentero. Las nuevas radios que traen los modelos de Opel en Chile vienen equipadas con CD/Mp3, entrada USB y Bluetooth. Además, la música del celular se puede reproducir vía audio streaming, evitando conectarse a través de cables y puertos. Además, en los modelos Corsa y Antara, la radio Touch & Connect viene con pantalla touch a color de 5 pulgadas y funcionalidad de navegación, mientras que en los modelos Astra, Meriva y Cascada, la radio IntelliLink posee una pantalla a color de 7 pulgadas. IntelliLink es un revolucionario sistema multimedia de infoentretenimiento creado por General Motors para todas sus marcas asociadas, que permite conectar el smarthphone y sus distintas funciones al vehículo, a través de una plataforma fácil y cómoda de usar, con una pantalla de 7 pulgadas con comando de voz y controles al volante. Opel planea seguir integrando nuevas funcionalidades y equipamiento en todos sus modelos de forma paulatina durante el año, y así lograr la entrega de un mejor servicio en toda su gama de productos.
S
12
UN JAGUAR PARA MOU
DEL PLAY A PILOTO
l polémico entrenador se ha convertido en embajador de Jaguar y es por ello que estrenará el primer F-Type Coupé que llegará al Reino Unido, un maravilloso ejemplar de nada más y nada menos que 550 Cv de potencia. El lanzamiento oficial del modelo se hizo una noche antes del día de los enamorados en un evento organizado en Eastwinter Garden, evento en el cual el director general de la marca (Jeremy Hicks) y el director de diseño (Ian Callum), en compañía de José Mourinho, mostrarán el coche a los medios de comunicación. Será a finales de marzo cuando el coche sea entregado a Mou, puesto que en esa fecha hará su llegada a los concesionarios. Al respecto, Jeremy Hicks declaró: “Estoy muy emocionado de presentar, por primera vez, el nuevo F-Type Coupé en el Reino Unido. Este deportivo es muy importante para Jaguar. Con este coche, nuestros diseñadores e ingenieros han llevado a la máxima expresión el ADN de nuestra marca”. Cabe destacar que la versión base del modelo utiliza un motor 3.0 litros sobrealimentado V6 que consigue 335 caballos de potencia y un 0 a 100 km/h en 5,1 segundos, además de una velocidad máxima de 259 kmh. Por 77.000 dólares más, se puede obtener la versión “S” que se alimenta de un modificado 3.0 sobrealimentado V6 que eroga 375 hp. Esta versión llega de 0 a 100 km/h en 4,8 segundos y alcanza un máximo 275 kmh.
a empresa que le cambió la vida a Jann Mardenborough se llama Nissan PlayStation GT Academy (GT es por Gran Turismo, la franquicia de carreras de Sony), institución privada dedicada a encontrar a los mejores jugadores del mundo y convertirles en pilotos profesionales. En 2011 Mardenborough participó en la GT Academy y ganó el primer lugar ese año al vencer a más de 90 mil participantes.
E
L
A S
Jann Mardenborough, el campeón más joven de la GT Academy, tiene tan solo 22 años y gracias a su gran manejo en las carreras de videojuego podría convertirse ahora en piloto de la Fórmula 1 (categoría GP3, feeder-series de la F1). Esto porque fue elegido para formar parte del equipo Red Bull Junior Team, el más grande toda la F1, en el equipo Arden International en GP3. Este año compitió desde el 9 de enero hasta el 11 de febrero en el Toyota Racing Series y consiguió la segunda posición.
$
Va
* 6
230567
SUSCRÍBETE 12 revistas al año, ediciones mensuales
APROVECHA ESTA SÚPER OFERTA DE VERANO, SUSCRÍBETE Y LLEVA 2 ENTRADAS A FANTASILANDIA
Revista Autos, edición mensual La mejor cobertura del mundo motor
$21.000 Valor precio normal $42.000
anuales
+
2 ENTRADAS FANTASILANDIA
$17.400
anuales
Valor precio normal $34.800
Revista Golf Digest, edición mensual La revista Nº1 de golf
suscripciones
* Valores no consideran envío a regiones. Recargo de $2.000 a todo Chile. Retiro de entradas (1 adulto y 1 niño) en nuestra oficina, coordinar el retiro vía mail.
CONTACTO: (02) 2421 5995 · (+56) 9 5158 8192 · SUSCRIPCIONES@PUBLIMETRO.CL
23119
ENERO 2014 PRESENTA UN INCREMENTO DEL 2% RESPECTO DEL 2013 MARCA
PASAJEROS Y SUV
%
COMERCIALES
%
TOTAL
%
CHEVROLET
4.613
17,8%
635
7,6%
5.248
15,3%
HYUNDAI
2.711
10,5%
351
4,2%
3.062
8,9%
KIA
2.631
10,2%
237
2,8%
2.868
8,4%
TOYOTA
1.894
7,3%
745
9,0%
2.639
7,7%
NISSAN
1.258
4,9%
824
9,9%
2.082
6,1%
SUZUKI
1.930
7,5%
17
0,2%
1.947
5,7% 4,2%
FORD
957
3,7%
497
6,0%
1.454
MITSUBISHI
229
0,9%
891
10,7%
1.120
3,3%
MAZDA
980
3,8%
106
1,3%
1.086
3,2%
PEUGEOT
549
2,1%
367
4,4%
916
2,7%
SSANGYONG
313
1,2%
596
7,2%
909
2,7%
GRUPO CHRYSLER
741
2,9%
93
1,1%
834
2,4%
VOLKSWAGEN
318
1,2%
391
4,7%
709
2,1%
FIAT
219
0,8%
463
5,6%
682
2,0%
MAHINDRA
305
1,2%
287
3,5%
592
1,7%
SUBARU
580
2,2%
0
0,0%
580
1,7%
GREAT WALL
428
1,7%
151
1,8%
579
1,7%
CHERY
543
2,1%
0
0,0%
543
1,6%
RENAULT
473
1,8%
43
0,5%
516
1,5%
MERCEDES BENZ
314
1,2%
197
2,4%
511
1,5%
CITROEN
257
1,0%
198
2,4%
455
1,3%
JAC
305
1,2%
89
1,1%
394
1,2%
HONDA
316
1,2%
60
0,7%
376
1,1%
RENAULT SAMSUNG
358
1,4%
0
0,0%
358
1,0%
CHANGAN
225
0,9%
76
0,9%
301
0,9%
2
0,0%
287
3,5%
289
0,8%
FOTON BYD
266
1,0%
0
0,0%
266
0,8%
GEELY
259
1,0%
0
0,0%
259
0,8%
BMW
255
1,0%
0
0,0%
255
0,7%
VOLVO
222
0,9%
0
0,0%
222
0,6%
MG
221
0,9%
0
0,0%
221
0,6%
LIFAN
127
0,5%
66
0,8%
193
0,6%
HAFEI
0
0,0%
152
1,8%
152
0,4%
DAIHATSU
150
0,6%
0
0,0%
150
0,4%
AUDI
146
0,6%
0
0,0%
146
0,4%
DFSK
2
0,0%
139
1,7%
141
0,4%
HAIMA
74
0,3%
47
0,6%
121
0,4%
OPEL
109
0,4%
0
0,0%
109
0,3%
ZNA
29
0,1%
78
0,9%
107
0,3% 0,3%
MINI
102
0,4%
0
0,0%
102
BRILLIANCE
101
0,4%
0
0,0%
101
0,3%
ZOTYE
82
0,3%
0
0,0%
82
0,2%
MAXUS
0
0,0%
66
0,8%
66
0,2%
LAND ROVER
62
0,2%
0
0,0%
62
0,2%
DFM
56
0,2%
0
0,0%
56
0,2%
JINBEI
0
0,0%
51
0,6%
51
0,1%
ZXAUTO
0
0,0%
51
0,6%
51
0,1%
PORSCHE
46
0,2%
0
0,0%
46
0,1%
FAW
39
0,2%
0
0,0%
39
0,1%
SKODA
34
0,1%
0
0,0%
34
0,1%
TATA
0
0,0%
30
0,4%
30
0,1%
LEXUS
26
0,1%
0
0,0%
26
0,1%
DONG FENG
0
0,0%
22
0,3%
22
0,1%
JAGUAR
12
0,0%
0
0,0%
12
0,0%
IVECO
1
0,0%
10
0,1%
11
0,0%
ALFA ROMEO
8
0,0%
0
0,0%
8
0,0%
CHANGHE
4
0,0%
0
0,0%
4
0,0%
OTROS
24
0,1%
5
0,1%
29
0,1%
TOTAL
25.906
100,0%
8.318
100,0%
34.224
100,0%
AUDI, AMADA EN INTERNET
D
e los 257.341 textos procesados durante todo 2013, la herramienta de GEOM extrajo 59.702 opiniones, es decir, comentarios en los que el usuario expresaba su parecer sobre alguna marca o modelo en concreto. A partir de estos textos extraídos de las principales webs de motor españolas, blogs y foros, y también de los perfiles que las marcas tienen en las redes sociales, la consultora determinó que Audi fue la marca de mayor valoración. “Audi fue la mejor marca en internet según GEOM Index porque lideró el ranking tanto en el apartado de webs, blogs y foros, como en el de redes sociales”, dijo la consultora. “El buen trabajo desempeñado por el fabricante alemán en ambos contextos (con una gran capacidad para generar menciones a la marca y opiniones sobre sus modelos) le permitió sumar 88 puntos”.
En cuanto a autos individuales, el Audi A3 fue en el mejor modelo de internet con 74 puntos, uno más que otro de los modelos compactos más populares del mercado español, el SEAT León. “El comportamiento del Audi A3 en redes sociales superó al León —de hecho fue el mejor en este apartado—, pero sucedió a la inversa en el área referida a webs, blogs y foros, aunque en la suma total de ambos subíndices el modelo de Audi logró mejor puntuación”, dijo la firma española. GEOM es la consultora que cuenta con la primera herramienta dirigida al sector automovilístico que procesa tanto las opiniones de calidad de los internautas como la presencia de las marcas en internet, para determinar el valor de los fabricantes y sus productos. 8
(*)Fuente Ipsos Chile, promedio total lectores papel de lunes a viernes periodo julio a diciembre 2013, Gran Santiago.
V E N TA S V E H Í C U L O S L I V I A N O S A C U M U L A D O E N E L 2 0 1 4 / F U E N T E : A N A C
P
231196
GRACIAS A TI SOMOS
CHILE
(*)Fuente Ipsos Chile, promedio total lectores papel de lunes a viernes periodo julio a diciembre 2013, Gran Santiago.
EL DIARIO
de
382.938 354.526 333.700
320.833
291.071 252.521 252.466
93.993 78.306
PUBLIMETRO La Cuarta El Mercurio
La Hora
LUN
Hoy x Hoy
La Tercera
El Gráfico La Segunda
PUBLIMETRO ES EL DIARIO GLOBAL MÁS GRANDE DE CHILE, LATINOAMÉRICA Y EL MUNDO
LANZAMIENTO
l a n z a m i e n t o / r e n a u lt s Y m B o l
renault
nueVa imaGen, nueVo sYmBol
3 aÑos o 100 mil kilÓmetros tiene su GarantÍa
Fabricado en Europa, el modelo ha alineado su nuevo diseño con el estilo y personalidad que la marca ha entregado a sus últimos lanzamientos.
10
13,6 km/litro es su rendimiento mixto
1.200 unidades
se esperan vender este año
510 litros
es capaz de transportar su maletero
D
e acuerdo a lo dicho por el fabricante, innovación, calidad, rendimiento, equipamiento, seguridad y tecnología son sus pilares fundamentales en Renault, los cuales además describen a su renovado Symbol. Ha sido fabricado en Europa y es por ello que ha tenido que pasar por los más altos estándares para poder entregar a sus clientes la mejor calidad, además de satisfacer a la familia con comodidad y seguridad en el uso diario, poniendo todas sus ventajas en una buena relación con su precio.
Parte de una gran familia
Esta renovación es parte importante de la estrategia de Renault, marca que espera crecer sobre un 40% de sus ventas hacia finales del 2014.
11
Su diseño frontal ha sido alineado con la nueva cara de Renault, el que para el fabricante francés representa el estilo y personalidad de la marca gracias a sus elegantes detalles tanto en exterior como en interior. Dentro de sus prestaciones incluye un maletero capaz de transportar 510 litros, a lo que se suma un consumo mixto de 13,6 km/litro y unas emisiones de CO2 que alcanzan los 174 g/km.
Desde su versión de entrada el nuevo Symbol se destaca por su equipamiento destacando el doble airbag, aire acondicionado, neblineros, control crucero, control de radio al volante, limitador de velocidad y frenos ABS. Según versión, integra además otros elementos como climatizador, airbags laterales y sensor de retroceso. Además se destaca dentro de su segmento por ofrecer el completo equipo multimedia MediaNAV, el cual incluye pantalla táctil con GPS y sistema Bluetooth, lo que permite sincronizar las funciones y contactos del teléfono celular con el sistema de manos libres, así como la reproducción de música de un dispositivo móvil, iPod® y USB a través de conexión por audio streaming o entrada auxiliar.
Este sedán pequeño tiene un motor gasolinero de 1.600 cc con 83 HP con tracción delantera. Sus medidas alcanzan 4.346 mm de largo, 1.994 de ancho, 1.543 de alto y una distancia entre ejes de 2.634 mm, las que permiten contar con un amplio interior que transporta cinco personas cómodamente sentadas. “Estamos introduciendo al mercado una oportunidad única en el segmento, por su gran equipamiento y alta tecnología a un conveniente precio. Es por eso que tenemos confianza que las ventas del nuevo Symbol podrían bordear las 1.200 unidades anuales”, afirmó Rodrigo Palma, gerente general de Renault Chile. El nuevo Symbol está disponible en toda la red Dercocenter con un increíble precio de lanzamiento desde los $5.890.000 ($5.490.000 con financiamiento Amicar) hasta $6.590.000 en su versión Privilege, con una amplia garantía de 3 años o 100.000 km.
FEbrErO 2014
ECOLÓGICO
KIA Y SU NUEVO OPTIMA HÍBRIDO 2014
El elegante sedán híbrido de Kia regresa con un diseño aerodinámico mejorado y tecnología avanzada. 12
D
LANZAMIENTO/ KIA OPTIMA híbrido
ebutando con variadas mejoras, como actualizaciones de los parachoques delanteros y traseros diseñados para aumentar la eficacia aerodinámica, nuevos diseños de llantas, y elementos exclusivos en la parrilla e iluminación delantera, el Optima Híbrido 2014 supera notablemente a su predecesor, el cual ya fue nombrado uno de los once sedanes más eficientes en ahorro de combustible el 2013 por Edmunds.com. “El Kia Optima Híbrido es un componente importante e integral en la historia de propulsión avanzada de Kia,” señaló Orth Hedrick, vicepresidente de planificación de productos de Kia Motors América. “Es único en su segmento, ya que no sólo otorga un ahorro en combustible y produce menores rastros de carbono, sino que también ofrece un diseño de clase mundial, rendimiento sólido y una personalidad de primer nivel, características que lo convierten en una oferta híbrida verdaderamente atractiva y completa. “ Disponible en dos versiones, el Optima Híbrido 2014 cuenta con refinamientos de conducción y ligereza, incluyendo un motor eléctrico que eroga 47 HP, un potente generador de partida híbrido (HSG) y también una batería de polímero de litio de 47 kW, con los que se mantienen los 199 caballos de fuerza combinados entre gasolina y electricidad y las 235 libras por pie de torsión, obteniendo como resultado una agradable experiencia de conducción.
13
Mejoras de diseño para una mejor eficiencia en combustible
Las actualizaciones dinámicas y deportivas en el diseño del Optima 2014 versión gasolina, son remodeladas en el híbrido para aumentar la eficiencia de combustible. Una serie de rejillas de ventilación adicionales en el parachoques delantero, característico del Optima Híbrido, contribuyen a la mejora aerodinámica que permite aumentar el flujo de aire y reducir la fricción. Llantas rediseñadas de cromo y más aerodinámicas, de 16 y 17 pulgadas (según versión), reducen el peso y arrastre. También se cuenta con un nuevo diseño único de parrilla frontal, con iluminación híbrida LED exclusiva. Todo esto con un sin fin de mejoras tecnológicas, permitiendo a los conductores encontrarse con exclusivos atributos y de alta tecnología.
Avanzadas funciones de seguridad
El nuevo Optima Híbrido 2014 está equipado con una variada gama de dispositivos de seguridad. Todos las versiones incluyen airbags frontales, laterales y de cortina, frenos ABS, control de estabilidad (ESP), control de estabilidad electrónico (ESC), control de tracción (TCS) y control de asistencia en una cuesta (HAC).
LANZAMIENTO
FEBrErO 2014
MINI salió a acaparar las miradas y el aplauso en la cita del motor más grande de Norteamérica. Si bien se trata de un trabajo conceptual, su paso a las salas de venta es casi un hecho.
D
DETROIT 2014
NOMBRE COMPLETO: JOHN COOPER WORKS CONCEPT
esde MINI dicen que todo surgió desde el estilo distintivo de la marca, su tecnología y el circuito de carreras. Desde tales pilares se moldearon las características del nuevo John Cooper Works Concept que se presentó en el Salón de Detroit 2014. El MINI John Cooper Works Concept, afirman desde la compañía, ofrece un adelanto de la siguiente generación de los modelos deportivos Premium. Sus características incluyen1 4
L A N Z A M I E N T O / mini j c w c on c e p t
18 Pulgadas poseen las llantas del modelo conceptual
2.0 Litros es la segura cilindrada que llevará su motor.
El anuncio de la carta conceptual de MINI para Detroit 2014 captó la atención del planeta motor. Este John Cooper Works Concept debería transformarse en la “bestia” más poderosa salida de la fábrica de MINI.
15
un exclusivo trabajo de pintura en carrocería en color Bright Highways Grey, los detalles clásicos en color rojo de MINI, características aerodinámicas a la medida y llantas de aleación ligera John Cooper Works de 18 pulgadas en un diseño recientemente desarrollado. La emocionante experiencia de conducción deportiva sobre un modelo John Cooper Works es el resultado de un concepto general desarrollado, con el respaldo de la experiencia deportiva que la marca ha tenido durante muchos años. La precisa interacción de la tecnología de la transmisión de alto rendimiento y del chasis con las características exteriores del vehículo optimizadas, aseguran que el manejo ágil y seguro que hemos conocido como sentimiento de MINI go-kart luzca también en situaciones de manejo deportivo. Posee una multiplicidad de detalles de estilo exclusivos, así lleva diversos
Entregar a sus conductores un irresistible sentimiento de go-kart y una utilidad genuina diaria son los principales objetivos del MINI John Cooper Works Concept, que seguramente pasará dentro de poco a las estanterías de venta.
elementos que cumplen función aerodinámica como un alerón en la parte final del techo, un extractor debajo del parachoques trasero y canalizaciones de aire para conseguir mejor equilibrio aerodinámico a alta velocidad. En la zona frontal posee entradas de aire ubicadas donde el resto de los MINI tiene los neblineros. Los faros son de ledes. Sobre motor y potencia todo apunta que su 2.0 litros turbo se acerque a los 230 caballos de potencia máxima.
FIEL AL ADN
El John Cooper Works Concept se basa en la última generación de MINI. Sus orígenes son claramente reconocibles en una mayor distancia entre ejes y en la parte posterior más alargada en comparación con el modelo saliente, lo que tiene un efecto directo en las características de conducción del vehículo. Las variantes de la nueva propuesta han demostrado por sí mismas ser más poderosas, impactantes y ágiles que las de sus predecesores. Las reducciones del peso y las propiedades aerodinámicas mejoradas también han contribuido de manera significativa a los nuevos talentos de conducción del vehículo.
fotos de ricardo ramírez
SkoDA
lA SoBeRBIA clASe Del NeW ocTAVIA — por Alexis Cares se trata de Uno de los lanzamientos más destacados y recientes del calendario nacional y mUndial. testamos la versión 1.6 diésel y cambio dsg de 7 velocidades.
0,29
es sU coeficiente aerodinámico
Se eSTAcIoNA Solo cUenta con Un sistema inteligente de ayUda al estacionar. los sensores detectan el espacio donde el aUto cabe, tras conectar la tecla p (fácilmente identificable en el panel de instrUmentos). lUego podemos sacar las manos del volante y el mecanismo, ayUdado por sensores, comienza la operación. en todo caso, si la reversa reqUiere de Un nUevo impUlso hacia adelante para bUscar Un mejor ángUlo de acomodo final, debemos gestionar manUalmente desde la palanca la directa y lUego la reversa otra vez. lo demás, el aUto lo hace solo.
590
litros es el volUmen de sU más qUe amplio maletero
16
TRANSMISIÓN DSG Una de las principales ventajas de uso de su sistema de transmisión automática de siete marchas es la alta suavidad con que funciona y también la celeridad con que lo hace en casi todo el rango de avance. Exquisita respuesta y mejoramiento de cierta aspereza que había en el arranque en pendiente en versión anterior.
Ficha Técnica ●
Motor 1.6 diésel (4 cilindros, turbo) ●
Transmisión AT 7 velocidades DSG ●
Potencia 105 CV entre 3.000-4.000 rpm ●
Torque 250 Nm entre 1.500-2.750 rpm ●
0 a 100 km/hora 10,9 segundos ●
Velocidad máxima 194 km/hora ●
Largo / ancho / alto (mm) 4.659 / 1.814 / 1.461 ●
Peso 1.320 kilos
CONDUCCIÓN
CONSUMO Otro de los puntos más sólidos de este nuevo momento del sedán checo tiene que ver con los consumos de combustible. En tal caso de la unidad testeada hablamos de 1.6 litros turbo, con inyección directa por conducto común. Por eso, el uso combinado roza los 25 kilómetros por litro. En carretera es posible mejorar hasta por encima de los 28 km/litro, mientras que su tránsito exclusivo por ciudad puede abrochar la magnífica cifra de 21 km/litro. 17
entrega un andar muy suave y al cual le cuesta poco tomar velocidades altas y mantenerlas. Se agrega una insonorización del habitáculo espectacular. Tiene buen tacto en todo el rango y es bastante preciso desde el volante. Bajando por la cuesta La Dormida, de regreso de Olmué hacia Santiago, me noté haciendo cierto esfuerzo en las curvas más cerradas, aunque lo atribuyo a una velocidad algo “pasada” para esa condición de manejo.
FEBRERO 2014
ADELANTO GINEBRA 2014
LOS MEJORES DEPORTIVOS — por Diana González
Es uno de los salones más esperado del mundo y es por eso que las marcas preparan a sus mejores modelos. Acá los más destacados en el mundo de los deportivos que se presentarán este 2014.
MCLAREN 650S AUNQUE SE SABE POCO Y PUESTO QUE LA MARCA BRITÁNICA NO HA QUERIDO REVELAR MUCHOS DETALLES, DENTRO DE LAS CARACTERÍSTICAS MÁS ATRACTIVAS QUE HAN SALIDO A LA LUZ PODEMOS CONTAR UN MOTOR V8 BITURBO DE 3.8 LITROS CON UN EMPUJE A LAS RUEDAS DE 650 CABALLOS Y UN IMPRESIONANTE TORQUE DE 678 NM. EN CUANTO A SU RAPIDEZ, ESTE VELOZ 650S CUENTA CON UN SPRINT 0 A 100 KM/HORA EN UN TIEMPO DE 3 SEGUNDOS, MIENTRAS QUE EL 0 A 200 KM/HORA LO LOGRA EN 8,4 SEGUNDOS. 18
KM/H.
FERRARI CALIFORNIA T FERRARI HA RENOVADO A UNO DE SUS EMBLEMÁTICOS MODELOS AGREGANDO UNA T AL CALIFORNIA, UN SIGNO DE SU NUEVO MOTOR TURBO QUE ALCANZA LOS 3.9 LITROS V8 CON TURBOCOMPRESOR E INYECCION DIRECTA, BASADO EN LA UNIDAD QUE ALIMENTA A LA FUERZA INTRODUCIDA EN SEDANES COMO EL MASERATI QUATTROPORTE Y GHIBLI, AUNQUE FERRARI HA DICHO QUE ÉSTE HA SIDO REDISEÑADO DEJÁNDOLO UN POCO MÁS GRANDE Y CON MAYOR POTENCIA. LOS ITALIANOS PROMETEN QUE A PESAR DE SER TURBOALIMENTADO, EL CALIFORNIA PRODUCIRÁ EL TÍPICO SONIDO DE FERRARI E INCLUSO AUN MÁS POTENTE Y ATRACTIVO. SU SPRINT 0 A 100 LO LOGRA EN 3,4 SEGUNDOS, 0,2 MENOS DE LO QUE LO HACÍA
3,4 SEGUNDOS DEMORA EL NUEVO FERRARI CALIFORNIA T EN ALCANZAR LOS 100 KM/H DESDE CERO
De acuerdo a lo dicho por McLaren, el nuevo 650S promete ser el “más rápido, más atractivo, mejor equipado y más hermoso súper deportivo de producción existente hoy en día” OPEL ASTRA OPC EXTREME ESTE NUEVO MODELO TIENE SUS RAÍCES EN EL ASTRA CUP DE CARRERAS QUE COMPITIÓ EN EL CAMPEONATO DE RESISTENCIA DE NÜRBURGRING. EL NUEVO OPC EXTREME ENTRARÁ EN UNA ETAPA DE PRODUCCIÓN EN UN FUTURO MUY PRÓXIMO CON UN VOLUMEN DE TIRADA MUY BAJO, DE MODO DE HACERLO UN OBJETO MUY EXCLUSIVO. EL EXTREME HA UTILIZADO EL CARBONO COMO UNO DE SUS COMPONENTES PARA PODER REDUCIR SU PESO, ADEMÁS POSEE ASIENTOS DE CARRERAS Y CINTURONES DE SEGURIDAD DE SEIS PUNTOS, UN REAL AUTO PARA COMPETIR. NO SE HAN DADO LAS ESPECIFICACIONES PERO SE HABLA QUE AL MENOS OFRECERÁ 300 CV DE POTENCIA, LO QUE DE ACUERDO A SU PESO PODRÍA LOGRAR QUE EL AUTOMÓVIL LLEGUE DE 0 A 100 EN 5,9 SEGUNDOS Y QUE TENGA UNA VELOCIDAD MÁXIMA DE 250
300 CV
SE ESPERAN POR LO MENOS DEL OPEL ASTRA GTC EXTREME
19
FEBRERO 2014
LA VERSIÓN ANTERIOR, MIENTRAS QUE SU VELOCIDAD MÁXIMA ALCANZA LOS 316 KM/H.
HONDA CIVIC R TYPE AUNQUE LAMENTABLEMENTE SÓLO SEA PRESENTADO COMO UN CONCEPTO, ESTE CIVIC TYPE R LUCE MARAVILLOSAMENTE Y SI PENSAMOS EN QUE LOS CONCEPTUALES DE HONDA NUNCA HAN SIDO DEMASIADO DISTINTOS DE SUS MODELOS DE PRODUCCIÓN, ENTONCES LOS FANÁTICOS DEL MODELO SE ESTARÁN SOBANDO LAS MANOS PARA CUANDO LA MARCA JAPONESA LO HAGA REALIDAD. BAJO SU CAPÓ SE COMBINARÁN TECNOLOGÍA I-VTEC CON UN TURBOCOMPRESOR E INYECCIÓN DIRECTA PARA OTORGAR 300 CABALLOS A LAS RUEDAS
DELANTERAS A TRAVÉS DE UN DIFERENCIAL AUTOBLOCANTE.
NISSAN GT-R NISMO NISSAN HA PROMETIDO AL GT-R MÁS RÁPIDO DE LA HISTORIA, DEPORTIVO QUE ALCANZARÁ UNOS 600 CABALLOS Y QUE HAN CONSEGUIDO UN TIEMPO DE 7 MINUTOS, OCHO SEGUNDOS EN EL RECONOCIDO “INFIERNO VERDE”.
LA MARCA NIPONA PROMETE AL MÁS RÁPIDO GT-R EN LA HISTORIA Y ASÍ MISMO LO DEMUESTRAN LAS PRUEBAS REALIZADAS POR NISSAN EN LA PISTA DE NÜRBURGRING. SE COMENTA QUE ALCANZARÁ LOS 600 CABALLOS DE POTENCIA GRACIAS A SU MOTOR DE 3,8 LITROS. NISSAN HA COMENTADO ADEMÁS QUE EL AUTO TIENE UNA PUESTA ESPECÍFICA PARA LA SUSPENSIÓN, DE MODO DE REFINAR SU TACTO EN LA SUSPENSIÓN. ESTE NUEVO EJEMPLAR SE COMENZARÁ A VENDER EN FEBRERO DEL PRÓXIMO AÑO EN JAPÓN MIENTRAS QUE EN EUROPA Y ESTADOS UNIDOS SE PROMETE A FINALES DEL 2014.
600 CABALLOS DE POTENCIA PROMETE EL NUEVO GT-R NISMO
20
FEBRERO 2014
EL PRIMER GREAT WALL TURBO
E
sta semana Alexis Cares y José Luis Riffo se divertirán gracias al primer sobrealimentado de origen chino: Voleex C50T, modelo que fue presentado a mediados de año en nuestro país y que ofrece mucho más que una buena relación entre precio-equipamiento. No te pierdas la exhaustiva prueba que le hicieron nuestros pilotos al motor turbo de la marca china más vendida de Chile. Además uno de los mejores pilotos de motociclismo de velocidad en nuestro país y reciente ganador del Summer Bike llevado a cabo en La Serena, Maxi Scheib, nos cuenta cómo viene su 2014 y cómo se está preparando para volver a ser uno de los más destacados motociclistas de nuestro país. Además no dejes de ver nuestro resumen semanal deportivo y todo lo que nos ha preparado el equipo de Tacometro TV con la presencia de la hermosa Faryde Kaid.
AD SÁB
:0 O 10
RED 0 LA
HORARIOS. NO TE PIERDAS TACOMETROTV SÁBADO 10.00 LA RED (REPETICIÓN TRASNOCHE 02.00 AM) SÁBADO 14.30 VIVEDEPORTES (REPETICIONES, DOMINGO 09.00 Y MARTES 17.30 HORAS) 21
DEPORTES PERFIL
EL TALENTO PARA CORRER SE LLEVA EN LA SANGRE — por José Ignacio Urrejola
Se comenta que Felipe Schmauk es el mejor piloto nacional del momento. Con 23 años, intenta demostrarlo plantándole dura lucha a los argentinos de la Fórmula Renault 2.0. Más allá de los Andes, contra todos, contra siete grados bajo cero o 45 para achicharrarse. 22
febrero 2014
E
s un día caluroso en Córdoba, Argentina. La temperatura alcanza los 45º C y la sensación térmica marca 50º C. Ese día habrá una competición internacional de automovilismo de Fórmula Renault 2.0, circuito que se lleva a cabo en el país trasandino desde el 2010. Las graderías están repletas, el público comienza a alentar a los automovilistas que hacen rugir los motores con aceleración a tope. Los pilotos se preparan para arrancar. Todos están equipados con una capa antiflama, un buzo, casco y guantes. Con estos implementos, el calor aumenta y las gotas de sudor comienzan a caer desde sus frentes. Las luces rojas que indican el comienzo de la carrera están una a una apagándose. Comienza la carrera y los asistentes desatan toda su euforia con aplausos y gritos de aliento. 23
Entre los conductores hay un chileno que participa desde el 2012 en la Fórmula Renault 2.0 como piloto profesional y representando al país en esta categoría. Se trata de Felipe Schmauk (23), quien comenzó compitiendo en karting a los 17 años de forma amateur en donde ganó las primeras tres carreras y decidió lanzarse al profesionalismo porque en Chile no tenía rivales. “Si hubiera sabido manejar a las 12 o 13 años hubiera empezado a correr antes”, confiesa. Felipe aprendió a conducir a los diez años cuando vivía en Puerto Varas. Caja manual. Apenas cumplió los 17 fue a sacar la licencia de conducir, pero es gracias a su hermano, Alejando Schmauk Recart (27), que se metía a torneos amateur, lo aconsejaba teóricamente y lo llevaba a practicar tres veces por semanas a un karting de arriendo que aprendió a correr. “Cuando iba al colegio, yo faltaba a clases de educación física porque iba a entrenar y tenía el permiso de mi profesor, lo entendía
porque sabía que me tomaba en serio el asunto y que no lo hacía de flojo”, dice Felipe. Cualquier competencia del mundo del motor tiene sus riesgos, por lo que su mamá no le gustaba mucho la idea de que corriera en circuitos. Este piloto es el hijo menor, el “conchito” y por quien se preocupan más. “La primera vez que mi mamá me fue a ver un tipo se volcó, entonces quedó algo impactada, pero sólo se rompió la clavícula”, recuerda. Luego de finalizar la educación media en el colegio Altamira, decidió ingresar a estudiar Agronomía en la Universidad Mayor y al mismo tiempo complementar su tiempo con los viajes a Argentina para la competencia. Sin embargo, no pudo seguir estudiando esta carrera porque tenía muchos ramos que eran con asistencia obligatoria, por lo que no podía aprobar sus materias. Es por esto que decidió cambiarse a Ingeniería Comercial en la misma universidad, en un horario que es un poco más flexible y que le permite realizar su pasión. “Me gusta mucho más la Agronomía que la Ingeniería Comercial, pero con esto de los viajes a Buenos Aires, de repente tenía que esperar en el aeropuerto por algunos paros y varias veces tuve como siete horas de retraso”, afirma Schmauk. Con respecto a la competición que realiza durante estos últimos años en Argentina, su padre lo ayudó a través de un contacto para llegar a la Fórmula Renault 2.0, aunque se ha dado cuenta del gran nivel que existe allá. “En Chile ganaba todo, llegué a Argentina y me di cuenta de que fue mucho más difícil. Fue chocante para mí, la primera curva que tuve y choqué. También, en la primera carrera de 2.0 me tiritaba el pie de puro nervio y el sonido de los autos a mi alrededor era impactante”, reconoce en su primera participación. Una vez, recuerda que había -7º C y no sentía nada a causa del frío, no se daba cuenta si frenaba, ya que no percibía el pedal. El viento era muy fuerte y en las curvas debía disminuir considerablemente la velocidad, porque correr con lluvia no le permitía ver bien. “Una vez estaba lloviendo a chuzo y no se veía nada,
DEPORTES
febrero 2014
“A mis clases en el CMA llegan tipos arriba de un Porsche, con un brazo afuera, fumando y manejando con una mano. Ahí tengo que decirles que no se trata de eso”.
de repente se me aparecían las luces de freno del auto de adelante y frenaba porque pensaba que venía una curva, pero era porque él tampoco veía mucho, pero lo peor fue que bajaba la velocidad y me pasaban rapidísimo al lado, sólo escuchaba el sonido, aunque por lo general en este tipo de situaciones hay que seguir al primero y fijarse en el de adelante”, cuenta sobre una de sus experiencias. Felipe dice que no se ha ganado la fama que tiene por ser hijo de su padre, Alejandro Schmauk, quien está relacionado al mundo tuerca desde hace años, sino que él mismo se ha hecho conocido por sus actuaciones. ¿Comentarios por ahí? Con algo de sonrojo admite que los ha oído. ¿Qué dicen? Que es el “mejor piloto del momento”. Debido a lo poco rentable que son sus viajes al país vecino para disputar el título, ha trabajado en conseguir auspiciadores o marcas para participar de eventos y además hace clases en el CMA (Centro de Manejo Avanzado de Las Vizcachas), que es una empresa familiar en la que enseñan técnicas de perfección de manejo. “En este centro, el CMA, yo expongo mis conocimientos a nivel teó-
rico y además enseño en terreno lo que es manejar. Ha llegado de todo, de repente aparecen tipos con autos como un Porsche, que entran a la pista con el brazo afuera, poco más con el cigarro y usando una sola mano. Ahí es cuando les digo que no se trata de eso, aunque algunos no ven con buenos ojos que un tipo más joven les enseñe estas técnicas. Llega todo tipo de autos”, señala. La fama no es algo que le moleste, de hecho algunos lo han llamado por su nombre, unos niños le han pedido algunas fotos y tiene una fanática argentina de Rosario, que le pidió un autógrafo, le tiró un rosario cuando pasó a saludar al público y antes de una carrera
le regaló una bandera chilena. Esa carrera fue la primera vez que subía a un podio, sacó el tercer lugar y levantó la bandera que su hincha le había regalado. “Fue un buen 2013, se cumplieron las expectativas, logré tres podios y quedé octavo. Mi meta era al menos quedar entre los primeros diez”, dice satisfecho por lo conseguido en el torneo que reúne entre 18 y 30 competidores al año. En estos momentos, se encuentra disfrutando de unas vacaciones, de los amigos que no ve durante el año, la familia y su polola. Reconoce que le encantaría probar un Caterham, sólo al verlo puede decir que es su auto favorito, ya que “mientras más chico y estilo juguete”, le gusta más. No se complica con los lujos en los autos, no discrimina y ya piensa en los desafíos que tendrá este 2014
24
VIDEOS+
1
vistos
renault y
los enamorados
PARA DEMOSTRAR QUE SU TRAFIC SIRVE PARA TODOS LOS TRABAJOS, HICIERON UN MOTEL AMBULANTE, CON EL ESLOGAN “CUALQUIER NEGOCIO CABE EN UN TRAFIC, INCLUSO EL DEL AMOR” ¿QUÉ TAL?
2
celular de galleta
CONDUCIR Y HABLAR POR CELULAR
3
ES ILEGAL, POR ELLO LOS POLICÍAS
SE LLEVAN UNA SORPRESA CUANDO EL HOMBRE DE LAS IMÁGENES LES
DEMUESTRA QUE EN REALIDAD SU CELULAR ES UNA GALLETA.
25
Subaru wrx al rescate de patrulla
NADIE DUDA DE LA POTENCIA QUE PUEDE LLEGAR A TENER EL SUBARU WRX, PERO ESTE VIDEO LO CONFIRMA PUESTO QUE ES CAPAZ DE SACAR A UNA PATRULLA POLICIACA QUE SE ENCONTRABA ENTERRADA EN LA NIEVE... NO SE PUEDEN PERDER ESTA INCREÍBLE MUESTRA DE POTENCIA.
MErcaddo
febrero 2014
INFORME ANAC
VENTA DE VEHÍCULOS INCREMENTA UN 2% RESPECTO AL 2013
— por José Ignacio Urrejola
26
ME r c a d o / I n f o r m e ANAC
19,6%
L
a Asociación Nacional Más de 60 marcas con más de 1.500 se disponen a vender Automotriz de Chile ha versiones automóviles en Chile realizado un análisis del mercado a través de los índices de ventas realizadas durante de los precios por tecnologías de 12% mayor costo. En buses, se vendieron ha incrementado la los últimos años. En el reciente inventa de automóviles forme que han entregado hay cifras 273 unidades, lo que representa una en regiones alentadoras y que han demostrado un notable baja de un 47% con respecto avance notorio en el uso y venta de al periodo anterior, ya que este año el automóviles en diferentes categorías. Transantiago no ha realizado compra 34.224 Entre los aspectos más destacados, los de este tipo de transporte. vehículos se han El incremento en ventas de autoprecios del 2003 al 2013 han bajado vendido este año en móviles se explica por la entrada en un 19,6% a lo largo del país, las ventas el mes de enero del año pasado en vehículos livianos vigencia de los diferentes Tratados en regiones crecieron un 12% con de Libre Comercio con diferentes 12% productores de vehículo, entre los ha bajado la venta respecto al 2012, destacando Valpacuales se encuentra Estados raíso con el mayor crecimiento de de camiones con respecto al año Unidos y Europa con 10 un 38,5% y 10 mil unidades pasado años de negociación, comercializadas. representando un El mercado de vehí47% 6% del mercado. culos livianos durante ha disminuido la es el crecimiento de Además, la competiel mes de enero 2014 comercialización Valparaíso, la región con ha llegado a la suma tividad del mercado de buses porque el más ventas detrás de la de 34.224 unidades, nacional aumenta Transantiago no ha Metropolitana liderado por Chevrolet considerablemente comprado más con 4.613 autos equivaaño a año, en donde ya lente a un 15,3% del total, existen más de 60 marcas, seguido por Hyundai con 2.711 con más de 1.500 versiones, automóviles y un 8,9%, mientras que diferentes precios y alternativas, el tercer puesto es de Kia con 2.631 cambios tecnológicos, control de y un 8,4% de las ventas. El informe emociones contaminantes, eficiencia indica un incremento en un 2% con energética y seguridad, entre otros respecto al 2013 en el mismo mes. aspectos. En lo que respecta a los vehículos En la Región Metropolitana se manpesados, las ventas del mes pasado del tiene el liderazgo en ventas, con un mercado de camiones ha alcanzado 58% del total, aunque demuestra una las 1249 unidades, con una baja de baja de dos puntos porcentuales con un 12% con respecto al mismo mes respecto al 2012. Luego de Valparaíso, en el año pasado. De acuerdo a lo la región con mayor incremento en que informan, esta baja se debe a sus ventas es la de Arica y Parinacota, que la comercialización de este tipo con un 34,8, mientras que la única de vehículos sigue siendo afectada que disminuye este índice es la de por la postergación de proyectos de Atacama con un 6,7% equivalente inversión, como también la falta de a 370 unidades comercializadas el choferes que limita la incorporación 2013, debido al cierre de operaciones de nuevas unidades y la variación extractivas e industriales. han disminuido los precios desde el 2003 al 2013
38,5%
27
Informe entregado por la ANAC revela que los precios de los vehículos vendidos en territorio nacional bajaron en un 19,6% en el período que contempla desde el 2003 a 2013.
SOCIALes AL EJ AN DR
A RO DR ÍG UE
FEBRERO 2014
NICOLAS ZÜLCH Y PAU LA DEL
NE Z NA M AR TÍ Z Y CATA LI
RÍO
Derco apoya la corrida en lago Ranco
M
ás de 350 personas participaron de la Segunda Corrida Lago Ranco. En el evento deportivo participaron tanto veraneantes, como habitantes de la zona unidos por el encuentro familiar, solidario y deportivo, donde parte de los fondos alcanzados serán invertidos en diferentes trabajos a beneficio de la localidad y su comunidad. En un entorno de belleza natural único, la corrida auspiciada por Derco, quiso unir a las personas en una instancia donde la entretención y la vida sana van de la mano con la ayuda social.
CA RO LA JOA NN ON E IGN AC IA DIT TB OR N
FER NAN DA CHACÓN
, FRA NCI S Y TOM ÁS
SÁN CHE Z
GA BR IEL RU IZ-TAG
LE Y JUA N PA BLO
DE L RÍO
28
FOTOS POR CAMILA MUÑOZ
SOCIALES/ DERCO
VADENEIRA
GABRIELA RI
O NICA MONTER
Y VERÓ
AIN O Y FELI PE ANG UITA JOS É COX , LOR ETO ALC
O JUAN IGNACI
JOS EFA CO RR EA Y FR AN CIS CA IBA ÑE Z
RAFAE L PRIETO , SARA SÁNCH EZ Y FELIPE DITTB ORN
OERER
PAULA SP MACUADA Y
CARLO S HERBA CH, JORGE BUHLE R, PABLO MOMB ERG, CRISTO BAL WAEGE R Y VALEN TINA WAEGE R
29
SOCIALes
FEBRERO 2014
ADR IAN A DOÑ AS, FRA
HSL OCH ER, CAR LOS IO GRU NW ALD , JAIM E FUC ÍTE Z MAR IO LÓP EZ, PAT RIC N NOV OAY JAV IER BEN JOH , UEZ RÍG ROD SCO IVÁ N ABU D, FRA NCI
NCI SCA RAY O
ALVARA DO,
Nueva inauguración de Indumotora
J
unto a la presencia de periodistas de diversos medios, Empresas Indumotora presentó a la prensa la nueva planta de Camiones y Buses para sus marcas representadas, la cual se ubica en el km 19 de la Ruta 5 Norte. Durante la actividad se realizó un desayuno de bienvenida y, posteriormente, el gerente de la división, Iván Abud, efectuó un recorrido junto a los medios explicando los detalles de las distintas instalaciones que constituyen la mayor y más moderna planta de Camiones y Buses del país y que alberga a las casas matrices de Hino, Hyundai Camiones y Buses, JMC, Shacman y Higer.
ARTU RO ESPIN OSA, VERÓ NICA CASA NOVA Y JOHN NOVO A
LO RETO IN
Z, JAVIER BEMÍTE
CAMILA DIAZ Y
DA , JA IM E
FU CH SLO
CH EE R Y
CATA LI N A DO
N OSO
LLA
PAMELA SQUE
30
PRECIOS
FEBRERO 2014
Las marcas presentes en Chile comercializan sus productos e informan mensualmente de sus precios y actualizaciones. Publimetro Chile no se hace responsable de las variaciones o cambios que las marcas incluyan imprevistamente en sus valores o promociones especiales. S: DE SERIE
N: NO DISPONIBLE
DAIHATSU TERIOS - 1.5 WILD LUJO 2WD AT 5P TERIOS - 1.5 WILD LUJO 2WD MT 5P TERIOS - 1.5 WILD LUJO 4WD AT 5P TERIOS - 1.5 WILD LUJO 2WD MT 5P TERIOS - 1.5 WILD STD 2WD MT 5P DFM S30 - 1.6 ELEGANTE MT S30 - 1.6 NOBLE MT S30 - 1.6 NOBLE AT H30 - 1.6 ELEGANTE MT H30 - 1.6 ELEGANTE AT H30 - 1.6 NOBLE MT H30 CROSS - 1.6 ELEGANTE MT H30 CROSS - 1.6 NOBLE MT H30 CROSS - 1.6 NOBLE AT DFSK VAN - 1.3 5MT 4X2 DODGE CALIBER - 2.0 SXT AT 5P CHALLENGER - 6.4 L HEMI V8 SRT8 CHARGER RT 5.7 CHARGER RT 5.7 V8 HEMI MDS VVT 5AT DAKOTA - 3.7 QUAD CAB LARAMIE 4X4 AT 4P DAKOTA - 3.7 QUAD CAB SLT 4X4 AT 4P DAKOTA - 3.7 QUAD CAB SXT 4X2 AT DART RALLY - 2.0 SXT AT DART RALLY SPORT - 2.0 SXT AT DURANGO - 3.6L V6 WT CREW AWD DURANGO - 3.6L V6 WT EXPRESS 4X2 RWD DURANGO - 3.6L V6 WT EXPRESS 4X4 RWD DURANGO - 3.6L CITADEL AWD GRAND CARAVAN – SE 3.6 AT JOURNEY - 2.4 AT 2 CORRIDAS JOURNEY - 2.4 SE AT JOURNEY - 2.4 SXT AT NEW RAM 1500 CREW CAB LARAMIE 5.7L NEW RAM 1500 CREW CAB LAR. SPORT 5.7L NEW RAM 1500 REG CAB SPORT 5.7L HEMI NEW RAM 2500 CREW CAB DIÉSEL 6.7L NEW RAM 2500 CC LARAMIE SLT DIÉSEL 6.7L NEW RAM 2500 REG CAB DIÉSEL 6.7L FAW V2 COMFORT 1.4 4X2 5MT ABS V2 DELUXE 1.4 4X2 5MT ABS B50 MODERN 1.6 4X2 5MT ABS B50 PREMIUM 1.6 4X2 5MT ABS B50 PREMIUM 1.6 4X2 6AT ABS FERRARI 430 - 4.3 F1 MODENA 6TIP 2P 458 ITALIA - 5.0 V8 599 - 6.0 FIORANO GTB 6MT 2P FIAT 500 - 1.2 5MT 3P 500 - 1.2 CABRIO 5MT 3P 500 - 1.2 5AT 3P DIAL LOGIC 500 - 1.2 5AT CABRIO 3P DIAL LOGIC 500 - 1.4 LOUNGE 6MT 3P 500 - 1.4 LOUNGE 6AT 3P 500 - 1.4 BLACK JACK 6MT 3P 500 - 1.4 GUCCI 6AT 3P 500 - 1.4 GUCCI CABRIO 6AT 3P BRAVO SPORT T JET (TURBO) 5P DUCATO - 2.3 MAXI CARGO MULTIJET L2H2 DUCATO - 2.3 MAXI CARGO L3H2 P.D. FIORINO - CITY 1.3 DIÉSEL FIORINO - CITY 1.4 FIORINO - 1.3 FURGÓN MT 3P GRANDE PUNTO - 1.4 MT 5P GRANDE PUNTO - 1.4 AT 5P GRANDE PUNTO - 1.4 EASY 5P QUBO - 1.4 DYNAMIC LINEA - 1.4 ACTIVE LINEA - 1.4 ACTIVE ELX STRADA - 1.4 MT WORKING CS STRADA - 1.4 MT WORKING CE STRADA - 1.4 MT WORKING DC
$9.490.000 $8.990.000 $9.490.000 $9.990.000 $7.990.000 $6.790.000 $7.590.000 $8.490.000 $6.890.000 $7.890.000 $7.590.000 $7.390.000 $7.990.000 $8.690.000 $5.390.000 $11.990.000 $26.990.000 $22.990.000 $23.990.000 $16.648.100 $15.458.100 $13.078.100 $13.490.000 $14.990.000 $21.990.000 $18.990.000 $19.990.000 $25.990.000 $12.990.000 $13.990.000 $14.490.000 $15.990.000 $22.598.100 $21.408.100 $17.838.100 $27.358.100 $28.548.100 $26.168.100 $4.990.000 $5.290.000 $6.990.000 $7.990.000 $8.790.000 $110.764.000 $268.000 $164.105.000 $7.490.000 $8.990.000 $7.990.000 $9.490.000 $8.490.000 $8.990.000 $8.990.000 $11.990.000 $12.990.000 $10.990.000 $13.590.000 $14.590.000 $7.290.000 $6.390.000 $4.990.000 $6.690.000 $7.490.000 $7.590.000 $7.990.000 $6.990.000 $6.690.000 $5.690.000 $6.290.900 $6.690.000
0: OPCIONAL
4X4FT: FULL TIME
5 AÑOS / 100.000 KM HTTP://WWW.DAIHATSU.CL 649 4800 4 1495 105 @ 6000 140 @ 4400 4X2 4075 4 1495 105 @ 6000 140 @ 4400 4X2 4075 4 1495 105 @ 6000 140 @ 4400 4X4PT 4075 4 1495 105 @ 6000 140 @ 4400 4X4PT 4075 4 1495 105 @ 6000 140 @ 4400 4X2 4075 3 AÑOS / 90.000 KM HTTP://WWW.DODGE.CL 600 422 33 90 PESOS 4 1587 105 @ 5750 142 @ 4000 4X2 4502 PESOS 4 1587 105 @ 5750 142 @ 4000 4X2 4502 PESOS 4 1587 105 @ 5750 142 @ 4000 4X2 4502 PESOS 4 1587 105 @ 5750 142 @ 4000 4X2 4268 PESOS 4 1587 105 @ 5750 142 @ 4000 4X2 4268 PESOS 4 1587 105 @ 5750 142 @ 4000 4X2 4268 PESOS 4 1587 105 @ 5750 142 @ 4000 4X2 4336 PESOS 4 1587 105 @ 5750 142 @ 4000 4X2 4336 PESOS 4 1587 105 @ 5750 142 @ 4000 4X2 4336 HTTP://WWW.DODGE.CL 600 422 33 90 PESOS 4 1310 82 @ 6000 104 @ 3000 4X2 3795 2 AÑOS / 50.000 KM HTTP://WWW.DODGE.CL 600 422 33 90 PESOS 4 1998 158 @ 6300 141 @ 5100 4X2 4415 PESOS 8 6400 476 @ 5800 410 @ 4X2 5023 PESOS 8 5764 370 @ 5250 395 @ 4200 4X4PT 5077 PESOS 8 5764 370 @ 5250 395 @ 4200 4X4PT 5077 PESOS 6 3701 210 @ 5200 235 @ 3600 4X4PT 5558 PESOS 6 3701 210 @ 5200 240 @ 3600 4X4PT 5558 PESOS 6 3701 210 @ 5200 240 @ 3600 4X2 5558 PESOS 4 1998 160 @ 6300 199 @ 4600 4X2 4670 PESOS 4 1998 160 @ 6300 199 @ 4600 4X2 4670 PESOS 8 3604 294 @ 6400 359 @ 4800 4X4PT 5075 PESOS 8 3604 294 @ 6400 359 @ 4800 4X2 5075 PESOS 8 3604 294 @ 6400 359 @ 4800 4X4 5075 PESOS 6 3600 290 @ 6400 359 @ 4800 4X4 5075 PESOS 6 3604 283 @ 6350 352 @ 4400 4X2 5143 PESOS 6 2360 172 @ 6000 220 @ 4500 4X2 4887 PESOS 4 2360 172 @ 6000 220 @ 4500 4X2 4887 PESOS 4 2360 172 @ 6000 220 @ 4500 4X2 4887 PESOS 8 5701 390 @ 5600 570 @ 4000 4X4PT 5779 PESOS 8 5701 390 @ 5600 570 @ 4000 4X4PT 5779 PESOS 8 5701 390 @ 5600 570 @ 4000 4X4PT 5779 PESOS 8 6700 309 @ 5600 570 @ 4000 4X4PT 5779 PESOS 8 6700 309 @ 5600 570 @ 4000 4X4PT 5779 PESOS 8 6700 309 @ 5600 570 @ 4000 4X4PT 5779 PESOS 4 1340 91 @ 6000 120 @ 4400 4X2 3760 PESOS 4 1340 91 @ 6000 120 @ 4400 4X2 3760 PESOS 4 1600 103 @ 5600 145 @ 3800 4X2 4600 PESOS 4 1600 103 @ 5600 145 @ 3800 4X2 4600 PESOS 4 1600 103 @ 5600 145 @ 3800 4X2 4600 PESOS 8 4308 490 @ 0 465 @ 5250 4X2 4512 DÓLARES 8 4499 565 @ 9000 559 @ 6000 4X2 4527 PESOS 12 5999 620 @ 7600 607 @ 5600 4X2 4660 2 AÑOS / 50.000 KM HTTP://WWW.FIAT.CL 600 426 5000 PESOS 4 1242 69 @ 5500 104 @ 3000 4X2 3546 PESOS 4 1242 69 @ 5500 104 @ 3000 4X2 3546 PESOS 4 1242 69 @ 5500 10,4 @ 3000 4X2 3546 PESOS 4 1242 69 @ 5500 10,4 @ 3000 4X2 3546 PESOS 4 1368 100 @ 6000 131 @ 4250 4X2 3456 PESOS 4 1368 100 @ 6000 131 @ 4250 4X2 3456 PESOS 4 1368 100 @ 6000 131 @ 4250 4X2 3456 PESOS 4 1368 100 @ 6000 131 @ 4250 4X2 3456 PESOS 4 1368 100 @ 6000 131 @ 4250 4X2 3456 PESOS 4 1368 150 @ 5500 210 @ 2250 4X2 4336 PESOS 4 2287 120 @ 3600 320 @ 2000 4X2 5413 PESOS 4 2287 120 @ 3600 320 @ 2000 4X2 5998 PESOS 4 1248 75 @ 4000 194 @ 1750 4X2 3959 PESOS 4 1360 75 @ 4000 120 @ 2600 4X2 3959 PESOS 4 1242 68 @ 5250 110 @ 2250 4X2 4183 PESOS 4 1368 77 @ 6000 1056 @ 3000 4X2 4030 PESOS 4 1368 77 @ 6000 1056 @ 3000 4X2 4030 PESOS 4 1368 77 @ 6000 1056 @ 3000 4X2 4030 PESOS 4 1368 72 @ 5200 123 @ 2600 4X2 3559 PESOS 4 1368 77 @ 6000 117 @ 3000 4X2 4560 PESOS 4 1368 77 @ 6000 117 @ 3000 4X2 4560 PESOS 4 1368 85 @ 5750 124 @ 3500 4X2 4410 PESOS 4 1368 85 @ 5750 124 @ 3500 4X2 4410 PESOS 4 1368 85 @ 5750 124 @ 3500 4X2 4410 PESOS PESOS PESOS PESOS PESOS
4 X 4 P T : 4 X 4 PA R T T I M E
-: SIN INFORMACIÓN
380 / 750 380 / 750 380 / 750 380 / 750 270 / 750
-
-
S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N
S/N S/N S/N S/N N/N
S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S N/S/S
N/N N/N N/N N/N N/N
N N N N N
S S S S N
N N N N N
S S S S N
N N N N N
S/N S/N S/N S/N N/N
0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0
-
-
S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N
S/N S/S S/S S/N S/N S/S S/N S/S S/S
S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S
N/N S/N S/N N/N N/N S/N N/N S/N S/N
N S S N N S N N N
S S S S S S S S S
S S S S S S S S S
S/N S/N S/S S/N S/N S/N S/N S/N S/N
S S S S S S S S S
S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S
- S/S/N
0/0
-
S/N
N/N/N
N/N
N
N
N
N/N
N N/N
524 / 0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 569 / 0 569 / 0 569 / 0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0
-
180 180 180 -
S/S/N S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S
S/N S/S S/S S/S S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/S S/S S/S S/N S/N S/N S/N S/N S/N
S/S/S S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S
N/N S/N S/N S/N S/N N/N N/N N/N N/S S/N S/N S/N S/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N
N S S S S N N N N S N N N N N N N S S S S S S
S S S S S N N S S S S S S S S N N S S S S S S
S S S S S S N S S S S S S S N N S S S S S S S
S/S S/S S/S S/S S/N S/S S/N S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S(S S/S S/S
N S S S N N N S S S S S S S S S S S S S S S S
S/S S/S S/S S/S S/N S/N S/N S/S S/S S/N S/N S/N S/N S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S
320 / 0 320 / 0 450 / 0 450 / 0 450 / 0
16,4 16,4 -
166 166 -
S/N/N S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S
S/N S/N S/S S/S S/S
S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S
N/N N/N N/N N/N N/N
N N N S S
N N S S S
N N S S S
N/N S/N S/S S/S S/S
S S S S S
S/S S/S S/S S/S S/S
250 / 0 230 / 0 320 / 0
18,0 7,5 21,3
315 S / S / S 325 S / S / S 330 S / S / N
S/S S/S S/S
S/S/N S/S/N S/S/N
N/N N/N N/N
S S S
S S S
N S S
S S S
185 / 0 185 / 0 185 / 0 185 / 0 185 / 0 185 / 0 185 / 0 185 / 0 185 / 0 400 / 0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 275 / 638 275 / 638 275 / 638 0/0 500 / 0 500 / 0 0/0 0/0 0/0
-
182 182 182 182 182 182 182 182 182 212 155 155 155 165 165 -
S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/N N/N N/N N/N N/N N/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N N/N N/N S/N
S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/S N/S/N N/S/N N/N/N N/N/N N/N/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/N N/S/S N/S/S N/N/N N/N/N N/N/N
N/S N/S N/S N/S N/S N/S N/S N/S N/S N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N
N N N N S S N S S S N N N N N N N N N N N N N N
S S S S S S S S S S S S N S N S S S S S S N N N
S S S S S S S S S S N N N N N S S S S S S N N N
S S S S S S S S S S S S S S N S S/N S/N S/S S S N N N
S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/N/N S/N/N S/N/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N
N S/S S S/S S S/S S S S S S S S S S S N N S S N S S S S N N N N N
S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/N S/N N/N S/S S/S S/S S/S S/N S/N N/N N/N N/N 34