20140404_cl_diarioelgrafico

Page 1

www.elgraficochile.cl

COLO COLO VA POR EL TÍTULO

Los albos llegarán al Superclásico sabiendo los resultados de sus perseguidores y podría asegurar la estrella 30 ante los archirrivales PÁGINA 6

COPA DAVIS

El equipo chileno se

enfrenta a Paraguay por la Zona Americana II. Gonzalo Lama abrirá la serie hoy PÁGINA 14

@ELGRAFICOCH I LE

/ELGRAFICOCH I LE

AGENCIAUNO

CHILE

Viernes 04 de abril 2014

A G R A M A A P O C o a octavos Cruzeiro y no pudo sellar su pas te an 2-0 por ó cay ile Ch de Universidad puntero Defensor ora están obligados a vencer al Ah . res ado ert Lib pa Co la de l de fina clásico rentar a Colo Colo en el Super Sporting. Pero antes deberá enf


02

#COPALIBERTADORES

www.elgraficochile.cl Viernes 04 de abril 2014

La Copa ya no es azul Universidad de Chile no pudo imponerse en casa y asegurar la clasificación a octavos de final tras caer ante un inteligente Cruzeiro por 2 a 0. Ahora viene el Superclásico ante Colo Colo y después un viaje a Uruguay donde sólo sirve ganar para avanzar. En la previa se sabía que no era simple pese a mirar el duelo desde una buena posición en el Grupo 5. Cruzeiro se vino a Chile con la mente puesta en que únicamente una victoria los mantendría con vida y cumplió esa misión. La U, a su vez, tenía claro que incluso un empate los ubicaba en la siguiente fase de un Libertadores extremadamente peleada. Los dirigidos por Cristián Romero entraron asegurando el marcador sin arriesgar mucho y sin presionar, planteamiento que les duró dieciséis minutos, luego de que el espigado defensor Bruno Rodrigo aprovechara una pelota detenida conseguida por una tonta falta cerca del área de José Rojas. Todo a tierra y ya el resultado cambiaba todo el panorama. La U tuvo que salir a buscar el encuentro y pese a que mejoró el rendimiento y tuvo algunas ocasiones de empatar en los pies de Rodrigo Mora y Patricio Rubio, los espacios que dejó le pasaron la cuenta. Una desinteligencia defensiva le significó

CRISTIÁN ROMERO

Grupo 5

03.04.14

Bruno celebra el primer tanto de Cruzeiro ante la U /AFP

el 2 a 0, que llegó gracias a un rápido contragolpe gestado entre Goular y Samudio, este último siendo el que lo capitalizó luego de una estupenda pared entre ambos. Se pudieron ir 3 a 0, pero Johnny Herrera le tapó un mano a mano a un apagado Julio Baptista. En la segunda fracción mejoró la actitud. Relojito Romero mandó desde un principio a Francisco Castro en lugar de Sebastián Martínez para ganar velocidad y agresividad en ataque. Posteriormente ingresó Rubén Farfán para complemen-

tar lo ya mencionado, aunque la verdad solo consiguió generarle algunos chispazos de peligrosidad a la zaga brasileña que cerró muy bien los circuitos estudiantiles, sobre todo por aire, donde ganaron todas. Para peor, quedaron en desventaja numérica luego de la expulsión de Matías Caruzzo en los últimos minutos. Sin embargo, poco duraría pues Samudio también vio la roja tres minutos más tarde. Ahora los octavos de final de pusieron demasiado cuesta arriba, ya que a la U esta vez solo

le sirve sumar de a tres con el único clasificado del Grupo 5, Defensor Sporting (10), claro que en Uruguay, difícil trabajo pensando en que Cruzeiro (7) recibe en su casa a un eliminado Real Garcilaso (3). El estadio entero terminó arengando al equipo para el domingo. Se juega con Colo Colo y pese a estar fuera de carrera en el Clausura, no quieren perder y sí complicarles la estrella 30.

RAFAEL VERDUGO @rafaverdugo

JUGO DE FÚTBOL EN EL NACIONAL

José Rojas fue amonestado a los 75’ / PHOTOSPORT

Alberto Quintano

Carlos Heller

Director presente

Gareca sigue firme

Ayer fue a ver el encuentro el nuevo miembro del directorio de Azul Azul (independiente) Alberto Quintano, uno que vistió la camiseta de la U en la década de los 60 y que será ratificado en ese cargo hoy a las 9 am en la junta de accionistas, donde ingresará por Pablo Izquierdo. “Su presencia es importante para darle más identidad al club”, aseguraron en la concesionaria. Quintano llegó acompañado del ex DT azul Héctor Pinto, con quien dirigió en México y quien más adelante posiblemente también tenga alguna participación en la nueva etapa de la institución.

El próximo presidente de la U al ser consultado por el viaje que realizó junto a José Yuraszeck a Argentina para reunirse con Ricardo Gareca se tomó el tema con humor: “fui a comerme un bife de chorizo”. Desde el interior del club afirmaron igualmente la reunión y aseguraron que el Tigre: “dejó una muy buena impresión”. A su vez, José Yuraszeck, quien el próximo lunes en la noche y tras entregar el cargo se irá a EEUU por unos días, dijo sobre Heller que “seré un gran colaborar, como él lo fue conmigo”.

0-2 U. DE CHILE

CRUZEIRO

Herrera

Fabio

González

Ceará

Caruzzo

Dedé

J.Rojas

Bruno Rodrigo

Cereceda

Samudio

Martínez

Henrique

(45’ Castro)

Lucas Silva

R.Rojas

Ricardo Goulart

Fernández

(60’ Souza)

Lorenzetti

Everton Ribeiro

Mora

(80’ Luan)

(65’ Farfán)

Julio Baptista

Rubio

Dagoberto (69’ William)

DT: C. Romero

En el fútbol uno nunca puede dar por sentado nada, hay que jugar los partidos

Entramos a ganar pero no se dio, no estuvimos a la altura, jugamos mal y dejamos escapar la oportunidad. Ahora hay que ir a ganar a Uruguay

DT: M. Oliveira

Goles: 16’ Bruno Rodrigo (C), 40’ Samudio (C). Árbitro: Germán Delfino. Amarilla: 6’ Henrique (C), 36’ Ceará (C), 67’ Samudio (C); 75’ José Rojas (UCH), 79’ Matías Caruzzo (UCH). Rojas: 83’ M. Caruzzo (UCH); 86’ Samudio (C). Estadio: Nacional, Chile.

9 PUNTOS TIENE UNIVERSIDAD DE CHILE Y ES SEGUNDO EN EL GRUPO 5. AHORA DEBERÁ VENCER AL LÍDER DEFENSOR (10 PTS)

Vamos a ir con toda la gente para el clásico, es el partido más importante para nuestra institución. La rotación no me gusta, voy a jugar con la mejor gente



#COLOCOLO

cochile.cl 04 www.elgrafi Viernes 04 de abril 2014

LAS NUEVAS CARAS DEL DIRECTORIO ALBO

Así fue el día en que Caszely entró a la mesa de ByN

Carlos Caszely

Llega a la mesa directiva como uno de los dos representantes de la Corporación y su idea es ser el contrapeso de Blanco y Negro. En entrevista con El Gráfico afirmó que su idea es que la institución “vuelva a ser esa que fundó Arellano... un club deportivo, pero también social...”.

Walter Oliva

Ingresó como parte de la Corporación. Es de la DC y su patrimonio proviene de siete colegios particulares subvencionados que fundó su madre. Fue pareja de Claudia Peirano, quien debió renunciar a la Subsecretaría de Educación por sus nexos con Oliva.

Alfonso Gómez

Reemplaza a José Tomas Errázuriz como uno de los hombres del máximo controlador, Leonidas Vial. Es ingeniero civil y egresado de arquitectura de la Universidad Católica, donde también fue académico.

Salah comandó una Junta de Accionistas no exenta de polémica

/ CONSTANZA OLATE

Pese a que el ex goleador no se hizo presente en la reunión, su ingreso al directorio como parte de la Corporación fue lo más llamativo de la Junta de Accionistas. A él se suma Walter Oliva y Alfonso Gómez, quien reemplazará al brazo derecho de Leonidas Vial. La cita era a las ocho de la mañana en la casa alba, pero Aníbal Mosa, el máximo accionista, hizo su ingreso al lugar cerca de las 8:40 horas. En ese momento el ambiente dentro de la reunión era tranquilo, con una que otra intervención acalorada de algún accionista minoritario contra Arturo Salah, pero nada comparado con lo que ocurría el año pasado. Esa vez, el mal momento futbolístico coincidió con el descontento por la elección del ex entrenador como timonel y todo terminó en desmanes e intentos de agresión. Ahora la gran polémica estuvo dada, al igual que el año pasado, con la aprobación del balance, ya que uno de los ítems mostró una serie de asesorías de Arturo Salah por un monto de más de 120 millones de pesos. Los accionistas minoritarios pusieron

el grito en el cielo, pero el voto de los mayoritarios terminó dando la aprobación. ¿Qué dijo el mandamás? “Yo estoy en dos funciones, una como presidente y otra con un cargo profesional con un contrato que está a vista de todos, así que no veo ningún tipo de problema. No son funciones incompatibles, es todo con transparencia”.

La llegada del Chino

Caszely no llegó hasta la Junta de Accionistas, pero finalmente se confirmó que tendrá una silla en la mesa directiva y pese a que su función asoma como contraria a las ideas de la concesionaria, Salah aclaró que “Carlos (Caszely) merece todo mi respeto, agregamos a otra persona que es de fútbol y si bien estará cuidando los intereses de la Corporación, que espero que pronto sean los mismos de ByN, creo que será un gran aporte. Cuando hay gente de fútbol en el directorio, se achican las probabilidades de cometer errores... él se dará cuenta que todos los directores son colocolinos y quieren lo mejor para el club”. Los otros cambios que se confirmaron fueron el ingreso de Walter Oliva por parte de la Corporación y de Alfonso Gómez, quien entra al bloque de Leonidas Vial como relevo de José Tomás Errázuriz.

PABLO VERA OJEDA @PABLOVERAO



06

#SU PE RC LÁ SICO

www.elgraficochile.cl Viernes 04 de abril 2014

Uno va por el orgullo y el otro por la Copa El duelo principal del fútbol chileno vivirá un nuevo capítulo y los objetivos son claros: la U no quiere que su archirrival se acerque a la estrella 30 y el Cacique desea asegurarse la copa.

RAMÓN FERNÁNDEZ Apodo: Don Ramón Edad: 29 años Gol: 1 Posición: Volante Club Anterior: O’Higgins En el plantel desde: 2013

ROBERTO CERECEDA

JOSÉ ROJAS

JOHNNY HERRERA

GUSTAVO LORENZETTI

SEBASTIÁN MARTÍNEZ

MATÍAS CARUZZO

OSVALDO GONZÁLEZ

JUAN RODRIGO ROJAS

PATRICIO RUBIO

EMILIANO VECCHIO Apodo: Gordo Edad: 25 años Goles: 3 Posición: Volante Club Anterior: Unión Española En el plantel desde: 2013

JOSÉ PEDRO FUENZALIDA

GONZALO FIERRO ESTEBAN PAVEZ

RAMÓN FERNÁNDEZ

EMILIANO VECCHIO

FELIPE FLORES

ISAAC DÍAZ

CHRISTIAN VILCHES JAIME VALDÉS

JUSTO VILLAR

SEBASTIÁN TORO (BARROSO)

JUAN DELGADO

LUIS PAVEZ

Fecha 14 - Clausura

Hora: Domingo 15:30 horas Transmite: CDF Premium Estadio: Nacional Árbitro: Eduardo Gamboa

Universidad de Chile quiere terminar un semestre irregular al menos invicto ante sus archirrivales. Cristián Romero, pese a que apuesta sus fichas a la Copa Libertadores, irá con su mejor gente para derribar al puntero. Los azules saben que ante Colo Colo no está permitido perder, como tampoco su buena racha ante ellos en el estadio Nacional, recinto donde los albos registran cu-

atro derrotas y un empate du- uno que no pudo decir prerante los últimos cuatro años, sente ante Cruzeiro por acuya que el Cacique no vence a mulación de amarillas. la U desde el 19 de abril del “Siempre hay cosas por 2009 en el coliseo de Ñumejorar, pero estoy ñoa. muy tranquilo Pese a que la porque el equipo mente del Reloestá jugando jito Romero y como yo sus pupilos está quiero”, dijo GOLES enfocada en la Romero. ACUMULA PATRICIO RUBIO, AL Libertadores, Si pierde IGUAL QUE EL SUSPENDIDO repetir una en la misma victoria en un fecha Católica ESTEBAN PAREDES. AMBOS SON clásico (considey O’Higgins LOS MÁXIMOS ARTILLEROS rando que le gansus respectivos DEL CLAUSURA aron a Católica 3 a duelos, existe la 0) sería una gran foropción de que Colo ma de pagarle a la hinchaColo celebre la 30 ante da su deuda en el Clausura. la U, algo que sin duda querrá Para este pleito Romero evitar el Romántico Viajero. podrá contar con Isaac Díaz, ELGRAFICOCHILE.CL

11

El cuadro popular buscará acercarse aún más a una copa con la que coquetea hace rato. Sin Paredes y con Barroso en duda, Tapia apostará por Toro y Delgado como sus más seguros relevos.

El equipo está trabajando de una forma y el que entre en lugar de Esteban sabe lo que debe hacer

El DT albo respecto a la ausencia del goleador Esteban Paredes.

la delantera, Tapia dejará de demostrado su alto nivel, lado una opción que rondó fue fundamental en el úlen su cabeza: modificar timo tramo del torneo anel esquema y sumar a un terior y ahora también ha El semestre pasado Héctor volante como Baeza para respondido, incluso juganTapia tuvo su primer gran liberar a Jaime Valdés. “El do en otros puestos. Tengo triunfo como entrenador equipo está trabajado de seguridad que si juega en albo. Esa vez derrotaron a una forma y el que entre lugar de Barroso, lo hará Universidad de Chile por en lugar de Esteban sabe lo bien”, recalcó Tapia. El del domingo será un tres a dos, con gol en el úl- que debe hacer, así que el timo minuto. “El clásico funcionamiento será el mis- duelo trascendental para el pasado es el mas immo. No vamos a cam- Cacique y pese a que se juega portante de mi biar de esquema”, en el Nacional y a que la Universidad de Chile también carrera como explicó. e nt r e n a d or, La otra gran piensa en la Copa Libertadofue trabaduda de cara al res, el DT fue enfático en señajado, necesidomingo es la lar que no miran a la vereda tábamos presencia de contraria. “Nos preocupareganar y tuJulio Barroso, mos de hacer nuestro juego A FAVOR DEL CACIQUE FUE EL vimos que quien padece para quedarnos con la victoRESULTADO EN EL ÚLTIMO sobreponerde una con- ria, la U. de Chile es un gran SUPERCLÁSICO nos a muchas tractura y de equipo, pero principalmente cosas”, recordó un edema, lo que nos hemos preocupado del proel DT. hace que su partic- funcionamiento Esa vez, la ipación esté casi des- pio, potenciar el juego conjunto y las delantera alba estuvo cartada. En ese caso, el es- en formada por Felipe Flores, tratega colocolino utilizaría individualidades... Está la semás José Pedro Fuenzali- a Sebastián Toro, quien ha guridad y tranquilidad que da y Juan Delgado por las sido el primer relevo de- haremos un buen partido”, bandas, mismo trío que fensivo durante casi todo el cerró el ex mundialista juvese perfila como la titular campeonato. “Ya ha nil. ELGRAFICOCHILE.CL para este domingo. “Es una opción, mañana la veremos, pero esa fue la delantera que jugó el clásico Carlos (Caszely) es un referente, es de fútbol pasado y lo hicieron de gran forma”, avisó Tito, en alu- y eso me parece muy bien sión a que aquella vez tanto Flores como Delgado inflaron las redes. De acuerdo Héctor Tapia y la llegada de Caszely al directorio de Blanco y Negro. a esta casi confirmación de

3-2

El último clásico fue para Colo Colo. Esteban Pavez celebraba la apertura del marcador / AGENCIAUNO


www.elgraficochile.cl Viernes 04 de abril 2014

#FÚTBOLCHILENO

Tomás Costa

Dos semanas fuera de las canchas

Ayer, el cuerpo médico de la UC confirmó que el volante deberá estar 15 días fuera, tras sufrir un desgarro en el músculo abductor, por lo que se perderá los duelos ante Everton y Antofagasta, ambos como local. Así, el argentino llegaría con lo justo para el clásico frente a Colo Colo. SM Arica versus Copiapó

Suspendido Debido al terremoto que afectó principalmente a las regiones de Arica y Parinacota y Tarapacá, la ANFP decidió finalmente suspender el partido entre San Marcos de Arica y Deportes Copiapó, programado para las 22:00 horas de este sábado en el estadio Carlos Dittborn, recinto que se está utilizando como albergue.

El nuevo horario de este compromiso, válido por la 14ª fecha del Torneo de Clausura de la Primera B, se entregaría en las próximas horas.

Presidente de Iquique: “La ANFP nos dará una mano” El plantel del cuadro nortino viaja hoy a Santiago para disputar su encuentro ante Audax Italiano pese a la tensa y difícil situación que se vive en su zona. “Andamos todos medio alterados, dicen que se viene un terremoto más fuerte”, indicó a El Gráfico el máximo timonel celeste, Césare Rossi. En Deportes Iquique el miedo y la preocupación no los deja dormir. Cuando el susto en algo disminuía tras el terremoto sufrido el pasado martes que alcanzó los 8,2 grados, al siguiente día por la noche una intensa réplica de 7,6 grados reflotó los fantasmas de un posible tsunami. “Estamos muy complicados, dicen que se viene otro terremoto más fuerte. Todos andamos medio alterados, ya que la réplica fue muy fuerte”, aseguró el

07

14ª fecha Clausura

Viernes 04 de abril › Bicentenario Calvo y Bascuñán, 20:00 Antofagasta vs. Ñublense (CDF) Sábado 05 de abril › La Madriguera, 12:30 Cobreloa vs. O’Higgins (CDF) › CAP, 15:30 U. de Concepción vs. Huachipato (CDF) › Bicentenario Elías Figueroa, 15:30 S. Wanderer vs. Rangers (CDF) › San Carlos de Apoquindo, 18:00 U. Católica vs. Everton (CDF) Domingo 06 de abril › Nacional, 15:30 U. de Chile vs. Colo Colo (CDF) › El Cobre, 16:00 Cobresal vs. Palestino › Nicolás Chahuán, 18:30 La Calera vs. U. Española (CDF) › Bicentenario La Florida, 20:30 Audax Italiano vs. Iquique (CDF)

Hoy por la mañana el plantel celeste tomará el vuelo que los trasladará a Santiago junto a sus familias / AGENCIAUNO

presidente de la institución, Césare Rossi. Pese al duro presente que azota la zona norte de nuestro país, los Dragones Celestes decidieron disputar su partido con Audax Italiano en Santiago (reprogramado para el domingo a las 20:30 horas), hasta donde se trasladarán vía aérea hoy por la mañana. “El partido del fin de semana es un hecho que se juega. Lamentablemente yo, que siempre acompaño

al equipo a todos lados, no podré ir, ya que no tengo pasaje y tampoco encontré para mi familia. Viajarán los citados junto al cuerpo técnico y sus familias, a ellos sí se les alcanzó a comprar. Además dos miembros del directorio del club que residen allá los acompañarán”, agregó Rossi. El mandamás celeste también agregó que “en principio nos quedamos hasta el otro miércoles, el gerente de nosotros (Leonardo

Más) se ha preocupado del tema logístico, pero no viajará porque está muy afectado. La verdad no he estado muy encima de todo eso ni tampoco los jugadores”. El plantel y sus cercanos alojarán en un hotel cercano al aeropuerto de la capital, aunque la ventaja es que gran parte de ellos tiene familia relativamente cerca por cualquier eventualidad. ¿Qué pasará con la preparación y entrenamiento?

Cabe recordar que los desafíos que tienen por delante los iquiqueños (marchan en el cuarto lugar del Clausura con 22 puntos) disputarán la final de Copa Chile el próximo 16 de abril ante Huachipato en San Carlos de Apoquindo. “La ANFP nos va a dar una mano. Muchos clubes también nos han llamado para brindarnos su total apoyo”, cerró Rossi. RAFAEL VERDUGO




10

#FÚ TB OL INT ER

www.elgraficochile.cl Viernes 04 de abril 2014

Sin Vidal. Juve logró valioso triunfo en Francia

El cuadro de Díaz no pudo festejar ante su gente, pues el estadio estaba castigado / AFP

Díaz le ganó el duelo de chilenos a Vargas en la Europa League El Basilea derrotó por 3-0 al Valencia en Suiza y quedó muy cerca de las semifinales. El delantero desperdició varias opciones de gol. Era un duelo especial para Basilea. Luego del mal comportamiento de sus hinchas ante el Salzburg de Austria, en los octavos de final de la Europa League, el equipo de Marcelo Díaz, que fue titular y estuvo los 90 minutos, tenía que recibir a Valencia sin público en el Saint Jakobs Park. Y el equipo de Juan An-

tonio Pizzi, que contó a su equipo. El argencon la presencia tino marcó un gode Eduardo Varlazo de media gas, quería distancia en aprovechar el minuto 38 este factor. y, seis más Pero estutarde, auOCASIONES vo lejos de mentó su CLARAS DE GOL, POR LO MENOS, hacerlo. Los cuenta perTUVO VARGAS. EL EX NAPOLI españoles sonal y la de ESTUVO MUY IMPRECISO EN fueron sulos suizos con LA DEFINICIÓN perados en el un remate en primer tiempo el área chica. por el conjunto loEl conjunto cal y pagaron caro su ché no se quería ir timidez. con las manos vacías de Basilea dominó sin Suiza y salió con todo a problemas en un vacío buscar el descuento en el St. Jakobs Park y supo complemento. Eduardo liquidar el encuentro en la Vargas fue el jugador más primera fracción. Matías destacado y tuvo, al meDelgado se lució para los nos, cuatro ocasiones de locales y se despachó un gol claras, pero no supo doblete para tranquilizar definir en el área chica y

4

terminó lamentándose. Cuando se jugaban los descuentos y Valencia estaba con todo el equipo al ataque, Basilea liquidó de contragolpe y dejó con escasas opciones al equipo de Vargas de seguir avanzando de ronda. El delantero Stocker recibió una pelota larga, ganó en velocidad y definió con un globito ante la desesperada salida de Guaita. 3 a 0 final y el equipo de Marcelo Díaz pone un pie en semifinales. Ahora los ché intentarán revertir la llave en Mestalla en el partido de vuelta, que se jugará el próximo jueves 10 de abril a las 16:05 horas.

1) Antonio Valencia. 35,1 km/h 2) Gareth Bale. 34,7 km/h 3) Aaron Lennon. 33,8 km/h 4) Cristiano Ronaldo. 33,6 km/h 5) Theo Walcott. 32,7 km/h 6) Lionel Messi. 32,5 km/h 7) Wayne Rooney. 31,2 km/h 8) Franck Ribery. 30,7 km/h 9) Arjen Robben. 30,4 km/h 10) Alexis Sánchez. 30,1 km/h

ELGRAFICOCHILE.CL

Isla estuvo los 90 minutos en cancha en el cuadro turinés / EFE

Conmebol. Suspenden a Federación Uruguaya

Los más veloces}

ELGRAFICOCHILE.CL

Antonio Conte vencer por más amplio marcador. Fue a los 85 minutos cuando la leve superioridad de Juventus cosechó frutos. Tras cobrar un córner, Leonardo Bonucci capturó un balón en el área y sin mediar clavó un remate inatajable para el meta lionés. Así, con lo justo, Juventus se llevó a casa una victoria justa, aunque con un saldo quizás algo caro, luego que Carlos Tévez fuera reemplazado durante el segundo tiempo, acusando una lesión muscular que perfectamente podría significarle algunos días de para. La revancha se jugará el próximo jueves en el Juventus Arena de Turín, el mismo escenario donde se disputará la final de este certamen.

ELGRAFICOCHILE.CL

Estudio. Alexis es el 10º más rápido del mundo La FIFA destacó al delantero chileno del Barcelona, Alexis Sánchez, como uno de los diez jugadores más veloces del mundo. El estudio, publicado por Mundo Deportivo de España, sitúa al tocopillano como el décimo jugador del listado que está encabezado por el ecuatoriano del Manchester United, Antonio Valencia, quien según el estudio, recorre 35,1 kilómetros por hora durante un partido. Alexis, aparece en el décimo casillero con una marca de 30,1 kilómetros por hora durante un cotejo.

Sin Arturo Vidal entre los citados por suspensión, pero con Mauricio Isla los noventa minutos, Juventus llegó hasta el Stade Gerland con la intención de no perder y en lo posible marcar un gol ante el Olympique Lyon. Lo consiguió. Con muy poco fútbol, la ‘Vecchia Signora’ logró un importante triunfo 1-0 sobre el conjunto lionés en duelo válido por la ida de los cuartos de final de Europa League. Durante el trámite, el partido nunca tuvo un claro dominador, siendo Juventus el equipo que con poco llegó más a la portería. Giovinco, Vucinic y Pirlo tuvieron las chances más claras de gol, pero tanto la falta de finiquito como la aceptable actuación del meta Lopes, impidieron al equipo de

El tocopillano cierra el listado elaborado por la Fifa / AFP

La Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) decidió la suspensión provisional de la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) de varios de sus principales derechos en medio de la crisis del fútbol nacional, aunque no peligra la participación de la selección uruguaya en el Mundial de Brasil. La noticia de la suspensión fue anunciada en un comunicado difundido ayer por la AUF en su página web al anunciar el nombramiento de Wilmer Valdez como su nuevo presidente en sus-

titución de Sebastián Bauzá, que dimitió el lunes. Según la federación uruguaya, la Conmebol determinó “suspender provisionalmente a la Asociación Uruguaya de Fútbol de los derechos en los literales a), b), c) y d) del artículo 6.2” de su estatuto. Entre los derechos suspendidos se encuentra el de participar y votar en los congresos del organismo, y el de proponer candidatos a la directiva y a los órganos disciplinarios. ELGRAFICOCHILE.CL


www.elgraficochile.cl Viernes 04 de abril 2014

11

Opinión

CARLOS COSTAS

DIRECTOR RADIO FUTURO Y PANELISTA ADN DEPORTES

VIDA DE PERROS Escribo esta columna con una extraña mezcla de sensaciones. Imposible no conmoverse frente al sufrimiento y la angustia de nuestros compatriotas en el norte. Y entre medio de todo ese bombardeo de imágenes, informaciones y las sucesivas réplicas, el equipo de mis amores, la Unión Española, acaba de derrotar a Botafogo en el Maracaná. Clasificamos invictos a los octavos de final de la Libertadores en los mismos pastos en los que, en poco más de dos meses, Chile jugará con España por la Copa del Mundo. Es un triunfo histórico, pero sólo atino a pensar que para eso está el fútbol, para eso están los jugadores que admiramos y para eso también buscamos refugio en los colores de una camiseta. Las cosas del fútbol están y tienen que estar siempre ahí para acompañarnos en los buenos momentos y ayudarnos a pasar las penas. Sucede que este día, en el que la preocupación por los constantes remezones en el norte se confunde con mi alegría por la hazaña hispana, coincidió con la muy triste faena de enterrar, en el patio de la casa, a la fiel quiltra que acompañó nuestra historia familiar durante los últimos 15 años. La recogimos cachorrita, a la salida de un supermercado, y se quedó con nosotros para siempre. Vio crecer a mis hijas y fue compañera de nuestro diario quehacer con sus gestos amables y sus boberías. La recuerdo persiguiendo a los gatos y meneando la cola con tanto entusiasmo que parecía que se le iba a salir de pura alegría, cada vez que alguien le hacía cariño o yo mismo sacaba un pedazo de carne de la parrilla para que se lo devorara y fuera inmensamente feliz. Era una quiltra chillona, de aspecto simpático y sus ladridos no intimidaban a nadie porque era una perra chica, feúcha, pero la más cariñosa que alguna vez haya conocido. Respeto a todos quienes sienten amor y brindan cariño y dedicación a los animales. Soy testigo de lo importantes que pueden llegar a ser las mascotas para niños, personas solas, enfermas,

con la altura moral suficiente para dar la lata y poner cara compungida cada vez que se denuncia algún maltrato, sin siquiera tomarse la molestia de alojar a un quiltro en su propia casa, ni recoger sus mojones. Disculpen el desahogo. Todavía estoy triste y siempre me han caído bien los perros. Me encantaba Rasca, la fiel mascota de Barrabases que se echaba junto a la banca donde Míster Pipa dirigía

Siempre hay un quiltro en las canchas chilenas / AGENCIA UNO

mayores o simplemente gente de buen corazón; pero desconfío de esa industria de los animalitos y la moda que existe ahora por determinadas razas, peluquerías, accesorios y ese aparente estatus que trae consigo sacar a pasear por el barrio a un “perro bien”. Los tres perros que he tenido, en distintas etapas de mi vida, han sido quiltros rescatados de la calle. Anda tanto perro vagabundo que la gente trata a las puras patadas que no se me ocurriría otra manera de tener una mascota. Me parece ridícula esa siutiquería de los “dog lovers”, pero más irritantes me resultan esos supuestos animalistas que van sembrando las esquinas y plazas con sus recipientes de comida y agua. Es fácil y hasta agradable querer a los animales cuando son finos, bonitos y perfumados. O ser un animalista de escritorio, de esos que por repartir unos miserables pellets en platitos de cartón se creen

al invencible equipo de Villa Feliz escoltado por el profe Ñeque, el doctor Serrucho y Cacharro. Admiré al valeroso Ron que representó a muchos cuando de un mordisco en el trasero de Navarro Montoya borró décadas de humillaciones y de soportar la soberbia de los argentinos. ¿Por qué siempre habrá un perro que se mete a la cancha? El día que volvamos a organizar un Mundial, o tal

vez el próximo año durante la Copa América, estoy seguro que por algún rincón del estadio se va a colar un quiltro. Un par de encargados, de esos que andan con unos chalecos fosforescentes, tendrán que corretearlo frente a las risas y burlas del respetable, mientras en la cabina algún relator o comentarista pronunciará lo que siempre hemos escuchado: “…estas son las cosas que sólo pasan en Chile”.


12

#MEG USTAQ UECO RRAS

www.elgraficochile.cl Viernes 04 de abril 2014

Llegó la hora de la verdad para el Desaf o l ráfico Tras dos meses de empaparse con todo lo que rodea al mundo running, llegó la hora de ponerse a prueba en el Maratón de Santiago que se correrá este domingo. Acá te mostramos algunas postales de la preparación y los principales conceptos aprendidos durante el vivencial de nuestros dos periodistas.

1

2

Cualquier preparación para un desafío deportivo debía iniciarse con un correcto chequeo médico y la Red Salud UC fue quien nos ayudó en ese punto. Un completo análisis físico fue el puntapié inicial para dos meses de arduo trabajo / CARLOS IBARRA

nos permitieron ir a sus sesiones de entrenamiento Conocimos por dentro el trabajo de los run clubs, entre ellos los Road Runners, quienes prepararon por largo tiempo para que sus corredores y sudar un poco. Para el Maratón de este domingo son muchos los equipos que se participen tanto en 10, 21, como 42 kilómetros / CARLOS IBARRA

3 4 hizo el tiempo Cada uno de los participantes desafió a la rutina laboral, combatió sus vicios y se con para seguir su propio ritmo. Para ello distintas marcas asociadas al running nos apoyaron gran compromiso / EDUARDO ÁNGEL

Participamos en actividades de esta “moda” que se transformó en tendencia para miles de chilenos, que día a día se están atreviendo a desafiar a la ciudad y simplemente correr / RICARDO RAMÍREZ

5

Vimos toda la tecnología existente para el mundo runner como el reloj Adidas MiCoach Smart Run, un verdadero entrenador en tu muñeca / C. IBARRA

Apenas surgió la idea en la redacción de El Gráfico que consistía en conocer el camino que siguen los runners que deciden prepararse para una prueba, la verdad no imaginamos cuántas cosas se podían aprender. Un deporte que en principio trataba sólo de echarse a correr se ha ido transformando en una disciplina con run clubs, tecnología de punta y cuidados que fuimos conociendo y aprendiendo a seguir. Este domingo el Palacio de La Moneda no será simplemente el punto de encuentro de 25.500 deportistas. Será el epicentro de miles de personas que con su propio objetivo tratarán de demostrarse a sí mismos que podían algo, fuera esto levantarse de la cama y terminar, superar una marca, compartir con los seres queridos o gratar “¡sí pude!”. El “Desafío El Gráfico” fue la oportunidad para que dos miembros del equipo del diario nos contagiáramos con esa idea. Por un lado Carlos Silva, quien con un punto de partida más débil y cargando con las bromas de varios colegas, se fue sorprendiendo a sí mismo con la evolución que le entregó la constancia a la hora de entrenar y representando a los gorditos buscará terminar su primeros 10 kilómetros en una competencia. Por mi parte yo aproveché la oportunidad de empaparme de la pasión de mucha gente

que al escuchar nuestra idea nos repetía siempre la misma frase: “Si quieres mejorar lo que debes hacer es un cambio de vida”, algo que intenté declarándole la batalla al cigarro. una batalla que no está ganada totalmente pero va en ese camino. La idea inicial de prepararse para “ver de qué se trata esto” terminó transformándose en una pequeña “adicción” que tendrá su primer capítulo importante este domingo. La marca de ambos podrá ser buena o mala según las expectativas personales, pero el primer paso ya es poder decir: “yo corro, ¿y tú?”.

DEMID HERRERA PALACIOS @DemidHerrera


#MEGUSTAQUECORRAS

MDS 2014 buscará evitar a los “colados”

www.elgraficochile.cl Viernes 04 de abril 2014

13

Uno que sabe. Consejos de Felipe Barraza para el domingo La Expo Running inaugurada ayer fue la oportunidad para que distintas marcas mostraran sus productos y rostro asociados, entre los que destacó el triatleta auspiciado por Puma, Felipe Barraza. El deportista que obtuvo un bronce (individuales) y una plata (por equipos) en los últimos Juegos Suramericanos compartió con distintos fanáticos que iban a retirar sus kits para el maratón de este domingo y aprovechó de conversar con El Gráfico sobre sus consejos para lo que viene.

Yo recomiendo desayunar tres horas antes de correr, así que el domingo deben despertar cerca de las 5:30 de la mañana

Felipe Barraza llamó a levantarse temprano para que poder digerir el desayuno

“Coincidimos en que el trabajo ya se hizo pero hay varias cositas que se pueden ajustar todavía”, reflexonó el atleta. ¿Cúales son los cuidados de alimentación que se pueden tener en este último fin de semana? Personalmente los últimos dos días aumento la dosis de carbohidratos y así juntar harta energía, aunque no hay que abusar de la fibra. La alimentación servira mucho, tanto en estos dos previos como en el desayuno del mismo día. Para eso hay que levantarse bien temprano entonces... Yo recomiendo desayunar tres horas antes de correr, así que el domingo deben despertar cerca de las 5:30 de la mañana. La idea es dormir bien las jornadas previas, pero si el sábado cuesta un poco no importa. Ojalá bajar la ansiedad para el gran día. DEMID HERRERA PALACIOS

La imagen de corredores no inscritos es la que la organización pretende no repetir. Los directores de la prueba contaron que aumentará la supervisión / AGENCIAUNO

La organización lanzó oficialmenente el Maratón 2014 e hizo un llamado a que los corredores no inscritos no acudan a la prueba. Otro tema abordado fue el tope del evento con el Superclásico que se juega a las 15:30 horas. Sin dudas que la capital chilena no tendrá un domingo normal, pues llegó la hora para que se lleve acabo una nueva edición del Maratón de Santiago y ayer los directores de la prueba junto a Claudio Orrego, intendente de la Región Metropolitana, hicieron el lanzamiento oficial de la prueba, oportunidad para que la organización hiciera un especial llamado a los corredores. “Nuestro maratón cuenta actualmente con la categoría Bronce y nuestra apuesta

es seguir creciendo cosa “contabilizamos cerca de otra edición”, declaró la autoque lograremos si corre- setenta perros callejeros y ridad regional. gimos dos puntos imhabrá coordinación con ¿Hay riesgo real de algún portantes que nos los grupos animalis- problema por el tope entre marcaron como tas para crear co- el Superclásico y el Maratón observaciones: rrales durante el de Santiago? “Por un tema de La presencia desarrollo de la horarios no deberíamos tener de corredores prueba”, com- problemas. Estamos organino inscritos y plementó. zados para que el Maratón RECORRIDOS los perros caEn la mis- no se tope con el público que COMPRENDE EL MARATÓN llejeros”, dema línea, el asistirá Superclásico y confia2014, PUES SE CORRERÁN LAS claró Francisi n t e n d e n t e mos en el trabajo que hará DISTANCIAS DE 10, 21 Y 42 co Riquelme, marcó la im- Carabineros y la ayuda de toKILÓMETROS director geneportancia de dos”, cerró Orrego, para desral del Maratón que los no inscri- pués invitar a que los santiade Santiago. tos no se sumen en guinos visiten transantiago. “Este año separareesta oportunidad. “Sabe- cl para conocer los desvíos. mos a cada categoría (10, mos el interés que hay en es21 y 42 Kilómetros) en las tas competencias, pero si no DEMID HERRERA plazas cercanas al Palacio alcanzaron un cupo los inviPALACIOS de la Moneda y el ingreso tamos a ir a apoyar a los que @DemidHlparaíso a ellas será sólo con la po- correrán y prepararse para la lera y número de competencia, por lo que le insistimos a quienes no estén inscritos, abstenerse y llaEstamos organizados para que el Maratón mamos a que los corredores no inviten a gente para no se tope con el público que asistirá al que se sume a la carrera”, Superclásico y confiamos en el trabajo que hará explicó el representante de la organización, para Carabineros y la ayuda de todos agregar después que existe un plan para el tema de Claudio Orrego. Intendente de la Región Metropolitana los canes.

3

El atleta nacional estuvo en el stand de Puma y entregó sus tips / GENTILEZA PUMA


14

#COPADAV IS

www.elgraficochile.cl Viernes 04 de abril 2014

Lama abrirá la serie ante Paraguay en su propia casa El León enfrentará en el turno inicial a Juan Borba en el club Palestino, recinto de la comunidad de la que forma parte y donde dio sus primeros pasos en el tenis. A continuación, Christian Garín chocará frente a Gustavo Ramírez.

Respecto al hecho de disputar el primer punto, el tenista de 20 años no le dio mayor i mpor t a nc ia. “Da igual. En Barbados me tocó lo COMENZARÁ LA SERIE ENTRE mismo y por CHILENOS Y PARAGUAYOS. EL suerte pude DOBLES DE MAÑANA SE hacerlo bien, INICIARÁ AL MEDIODÍA así que estoy contento con el orden”, indicó.

Ayer se realizó el sorteo para la serie de Copa Davis entre Chile y Paraguay, el cual determinó que sea Gonzalo Lama (312º) quien hoy abra el choque válido por la Zona Americana II, a partir de las 10 de la mañana, ante Juan Borba (sin ranking). El número uno nacional hará su estreno como local en el certamen, en un lugar que no pudo ser más indicado: el club Palestino. Resulta que en el recinto de avenida Las Condes fue donde el León dio sus pasos iniciales en el tenis, algo que se ha notado en su incipiente carrera, pues ahí ganó dos de los cuatro títulos que suma como profesional (los futuros 2 y 5 del año pasado). De hecho, en el primero de ellos celebró con una bandera palestina, comunidad de la que forma parte. “Va a ser muy especial para mí, porque soy descendiente de palestinos por el lado de mi papá. Tengo mucha relación con todos ellos, así que espero que vengan a apoyarme”, pidió desde el court central Juan Yarur, cancha que conoce a la perfección. “Me acomodo bastante bien a ella, porque juego desde chico aquí. Tengo cierta ventaja sobre el resto en ese aspecto”, complementó.

En el duelo de fondo, Christian Garín (397º) enfrentará a la principal carta guaraní, Gustavo Ramírez (1.818º), el único de los tenistas visitantes que está en el ranking de la ATP. Cuando supo que iba a cerrar la primera jornada, tal como ocurrió en Barbados, donde perdió, el Tanque le comentó algo al oído a Lama. “Me reí, porque decíamos, como contramufa, que queríamos jugar segundos para salir primeros. Al final quedé segundo nomás, pero me da lo mismo”, explicó el campeón de Roland Garros junior. “El sorteo no inf luye mucho. Me siento muy confiado”, añadió el ariqueño que también debutará en el país. “Ya he jugado de visita, con el público en contra que te grita cosas, algo que para mí era nuevo. Ahora van a estar mis amigos, mi familia, mi entrenador, Nicolás (Massú) y Marcelo (Ríos). Para los que piensan que la presión es mayor jugando en Chile, les digo que para mí es lo contrario”, cerró.

10

HORAS

Davis por el mundo Hoy comienzan las series por los cuartos de final del Grupo Mundial •

Japón vs. República Checa Sede: Tokio Partidos de hoy: T. Ito vs. R. Stepanek T. Daniel vs. L. Rosol

Francia vs. Alemania Sede: Nancy Partidos de hoy: J. Benneteau vs. T. Kamke J. Tsonga vs. P. Gojowczyk

Italia vs. Gran Bretaña Sede: Nápoles Partidos de hoy: F. Fognini vs. J. Ward A. Seppi vs. A. Murray

Garín no siente la presión

El León celebró su primer título como profesional en el club Palestino, con una bandera de la comunidad / AGENCIA UNO

GONZALO LAMA

JUAN BORBA

312º 20 1-1 0-0 4 (futuros)

Ranking Edad Récord Copa Davis (singles) Récord Copa Davis arcilla (singles) Títulos profesionales

CHRISTIAN GARÍN

Sin ranking 17 4-1 4-1 0

GUSTAVO RAMÍREZ

397º 17 1-5 0-1 0

Ranking Edad Récord Copa Davis (singles) Récord Copa Davis arcilla (singles) Títulos profesionales

1.818º 28 4-6 3-4 0

Murray no estuvo en el sorteo por un virus. Está en duda / AFP

Suiza vs. Kazajistán Sede: Ginebra Partidos de hoy: S. Wawrinka vs. A. Golubev R. Federer vs. M. Kukushkin

JUAN IGNACIO GARDELLA @jigardella

Capdeville. “Hasta aquí nomás llego” Pese a ser el mejor ranqueado del cuadro nacional, Paul Capdeville (241º) no estará en el primer día de la serie. Debido a que viene saliendo de una lesión en su espalda, el capitán criollo Nicolás Massú decidió guardarlo para el dobles de mañana -que disputará junto a Jorge Aguilar, ante la pareja conformada por Ramón Delgado y Gustavo Ramírez-, encuentro que

podría marcar el final de su trayectoria copera. “Hasta aquí nomás llego. Lo más seguro es que sea mi última serie, porque la próxima será recién en febrero”, avisó el tenista de Vitacura, que tras Roland Garros va a evaluar la extensión de su carrera hasta fin de año. El Pulpo expresó su respeto hacia la determinación del viñamarino, a pesar de que por primera

Hasta aquí nomás llego. Lo más seguro es que sea mi última serie, porque la próxima será recién en febrero

El tenista de Vitacura jugará el dobles mañana, junto a Aguilar / RICARDO RAMÍREZ

Paul Capdeville

vez se queda fuera de la jornada inicial siendo el número uno del equipo. “Los chicos necesitan un espaldarazo de confianza y ganar partidos en la Copa Davis, porque últimamente han tenido muchos reveses, algo que empieza a ser una complicación. Uno tiene que aportar y tratar de apoyarlos”, indicó. “Para mí Paul es muy importante en el dobles, porque se conoce mucho con Jorge. Creo que tácticamente es lo mejor”, explicó el Vampiro. “Es una decisión pensada por el cuerpo técnico y es el equipo con el que me siento más seguro”, cerró. JUAN IGNACIO GARDELLA

Federer sigue en busca de su primera Copa Davis / AFP

Semifinales del Grupo II americano, en el que Chile pretende mantenerse •

Barbados vs. El Salvador Sede: Saint Michael Partidos de hoy: D. King vs. R. Arévalo H. Lewis vs. M. Arévalo

Perú vs. México Sede: Puebla Partidos de hoy: M. Reyes vs. M. Echazú C. Ramírez vs. D. Beretta


@ELGRAFICOCHILE

www.elgraficochile.cl Viernes 04 de abril 2014

Deporte..........4 ABRIL

I

Tonillos

thunder showers

part sunny/ showers

Desvalidos

A T E O

R O M E R I A

E S

L A R A

R A D A

S A L I D A

A

windy thunder

I O

O R A

I R

N

A C A

C A S T I L L O

8° MIN:partly 8° MIN:partly 8° snow MIN: 9° thunder MIN: 7°sunny/ Al revésthunder part partlycloudy cloudy sleet thunder sunny/ thunder windy sleet thunder part cloudy sleet thunder windy partly sleet thunder partpartly snowMIN: rain snow sunny rain sunny rainsunny sunny snow rain windy snow cloudy rain sleetcloudy 1/2sunny/ Rata part Pluralthunder de I sunny/ Níquel MAX: 24° MAX: 26° MAX: 22° MAX: 19° MAX: 26° showers showers sunny sunny showers sunny showers showers showers sunny showers sunny showers

R E A

I R

Azoe

Este

R A

Silicio

A

Vitamina

C A R P I N T E R O

Locos

MesHebreo Terminac. verbal

Norte

A A R O N

Argón

S

sunny

Vitamina

Final de romper Lienzo

L I M A R I

Litio

O,O,O,

M A S

Aloma

Nada

T A

Punto cardinal

¡Para!

Vocal llena

Caudal

Máquina

50

Riñón

Mundo

A C M O A L O N

MARTES

Apunte

A

LUNES

Epsilón Aquello

A L O

DOMINGO

Isla gala

E R

SÁBADO

Conozco

Al revés Aristóteles Astados

Letra negativa Insignia Indio

A E

HOY

Sí ruso

O M A

El tiempo

A la moda

Adorar

E N

12:00 Gran Premio de Barein - Fox Sports, Fox Sports HD

Sur

A R R E A R

/ AGENCIA UNO

Fórmula Uno

Animales de tiro

Nuevo

15:30 U. de Chile vs. Colo Colo - CDF

Automovilismo

Galaxia

Lamiscar

Lata

Culto

Tesla

Flancos

Saludo

100

R S

Tres hinchas de Universidad Católica fueron premiados por Directv y El Gráfico Chile con entradas dobles para el duelo de este sábado ante Everton, que se disputará desde las 18:00 horas en San Carlos de Apoquindo. Revisa en nuestro sitio web los nombres de los afortunados.

Chile - Torneo de Clausura

Neón

Nota musical Oeste

O P

DIRECTV premió a hinchas de la UC

Salientes

Caudillo

Fútbol

Centro espacial Einstenio

S O L I T A R I O

Domingo 06 de abril

Rabia Obedecer

E N O

Masa

Ser

Ir

Jornada

Yodo

Morada

Vocal débil

Litro

Amperio

Cont. del tema

I

13:00 Barcelona vs. Real Betis - Espn+

¡Vamos!

1-1

Atontar Pandero

Roentgen

Medida

Argolla Tantalio Tramar R es

Inglaterra - Premier League

España - Liga BBVA

Vivir

Regla

Fútbol

08:45 Manchester City vs. Southampton - Espn, Espn+, Espn3 13:30 Chelsea vs. Stoke City - Directv

Espanto

Su Aletza

Potasio Arbusto Oeste Columna Palpitar

L

Sábado 05 de abril

10 - 9

R O T O

16:00 Almería vs. Osasuna - Directv

Radio

A S

ERIKA OLIVERA

España - Liga BBVA

Escanea el código QR para participar

Estancia

A T L E T I S M O

Viernes 04 de abril Fútbol

15

Nuevo

Masa

Angustiar

¡Alto! A la moda

Cifra romana La primera

Arrullo Tipo de arte

Alabanza Azuzar

Divo Epsilón

Duro Sal de fruta

Morada

Afecto Pariente Desierto Norte

Antorcha

9-8

Aloma

Flanco Abuela aria Antes de Cristo Vitamina

Tantalio

Erbio

Océano

1-1

Cifra romana Posesivo +

Radio

Nieto de Cam Dueña Navegante español Disco

Es en Londres Satélie

Aluminio

Nota musical

Voz cara

Raspar Litro

Cifra romana Amperio

Existe

Sumo Edgar Penada sacerdote Allan..

Altar

Bogar

Regla Golfo Líneaaérea

Atascar

Puerta Calcio

Ebanista

Infiel

Marcha Implora Compositor Iridio mexicano

Deporte..........3 ABRIL

Azoe

Galaxia

CAROLINA CASTILLO

Lugar de Italia Al revés Onda

N E L A S A S M A R E E R E N S O N O S

Quebrado

Aquí

Cont. del tema

A T A

O R B E

A, es

E

A

Desmontar

A

T O R O S

A E C X A I S T S A T R I N R O T O A S I N

Au galo

N E O

A O

I

Ale sin 50

M

U R D I R

A

Dentro

L I

T A

H O R R O R

V E R A

Vitamina Ros sin nada

A T L E T I S M O

R I

P I L A R

L A T I R

I,I,I,

showers

O

Ficticio

hazy

A R B O L

Campeón

showers showers hazy

K

Escuchar

showers hazy

I

50

showers hazy

R A

Astato

hazy

E S T A R D I I A R I T D A I R O R O A R A R


233888


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.