PULSO
ESPACIO M
El mall
con historia
En esta edición catálogo
JARDÍN
Huertos
Edición 421 / 27 de junio 2014
urbanos
DECORACIÓN
CLAVES DE ORO
01 PORTADA 421_3.indd 1
25-06-14 20:29
00 AVISOS DOBLES.indd 2
25-06-14 14:50
00 AVISOS DOBLES.indd 3
25-06-14 14:50
contenidos
Edición 421 / 27 de junio 2014
Decodatos
24
Decotendencias
20
Decoarte
42
Pulso Inmobiliario
14
10
Vitrinas
Decopráctica
Casas Publimetro es una revista gratuita, distribuida quincenalmente por PUBLIMETRO S.A. Dirección: Avda Kennedy 5735, oficina 701, Torre Poniente, Las Condes. Teléfono: 421 5900. Fax: 421 5965. Web: www.publimetro.cl. Correo electrónico: cartascasas@publimetro.cl Gerente general y Representante Legal: Pablo Mazzei. Gerente Comercial: Andrés Israel. Gerente Área Inmobiliaria: Bruno Donoso Gerente de Finanzas: Mario Cruzat Gerente de Distribución: Jorge Ocedín. Director Responsable: Matías Carvajal.
04 INDICE.indd 1
6
Editada por ESTILO COMUNICACIONES. Dirección: Santa Beatriz 100 of. 1001 Teléfono: 24341295 Editora: Carla Ingus Marín. Subeditora: Alexandra Gallegos Andrejkovic. Productor General: Marcial del Rio. Dirección de Arte y diseño: María José Cabargas Schultz. Diseño: Carolina Flores Cuevas, Natalia Gutiérrez, Antonio Segovia. Colaboradores: Carolina Palma, Paula Chapple. Fotografía: Gonzalo Muñoz Farías. Casas Publimetro se imprime en RR. Donnelley.
25-06-14 16:49
00 AVISOS.indd 6
25-06-14 11:58
decodatos
NIÑOS MÁS FELICES
¿No sabes cómo entretener a tus niños en la casa? Teniendo en cuenta este típico problema por el que atraviesan muchos padres, la tienda Bebé Urbano (Gerónimo de Alderete 1546, Vitacura) presenta su línea de juegos “De Rosita”, compuesta por alternativas simples pero con atractivos diseños. Entre sus propuestas destacan los “teatros de títeres” para colgar en puertas y pasillos; una “casa mantel” para que los niños jueguen debajo de la mesa, o “mantitas acochadas” y “carpitas plegables”, para instalar en cualquier habitación. Están hechos con madera de pino y tela estampada, y son súper fáciles de armar, desmontar y guardar. Descubre más en www.bebeurbano.cl, fono 2219 5014.
“LATITUD”
Así se denomina la exposición que el destacado artista chileno Héctor Villarroel presenta en el Museo Benjamín Vicuña Mackenna, hasta el 31 de julio. La muestra corresponde a un proyecto gestado en Bélgica, España y Chile, entre los años 2012 y 2014, conformado por una serie de óleos de gran formato que representan la ciudad, tomando su organización urbana y también la relación de elementos orgánicos esenciales que la conforman. Así, el montaje está estructurado en tres ejes fundamentales: la urbe, el agua y las áreas verdes. Dirección: Av. Vicuña Mackenna 94. Entrada liberada.
LLUVIA DE OFERTAS
Llegó el invierno, y con él la temporada de descuentos en la tienda de decoración Pórtico, que a través de su sitio web, www.tiendaportico. cl, ofrece varios objetos para la casa y muebles en oferta. Entre ellos, estas dos mesas –una de centro y la otra auxiliar– que mezclan el metal y la madera en un diseño rústico contemporáneo. Son ideales para quienes desean darle un toque de modernidad a sus espacios, sin gastar de más.
TEXTURA Y COLOR
Ana María Cortés Beck es una diseñadora autodidacta, con más de 20 años de experiencia, que se inició creando ropa para niños, para después dedicarse a producir textiles para el hogar, fundamentalmente mantas, tapices y cojines, confeccionados de manera artesanal. Mezclando telas y pasamanería, a través de la marca Annabeck propone piezas únicas en base a la combinación artística de terciopelos, gobelinos, lanillas, polar, plush, algodones y todo tipo de cintas y cordones. Su taller queda en Martín de Zamora 6442 y para visitarlo debes coordinar una cita llamando al 9-237 6461.
6 Revista Casas / Publimetro
06-08 DECO DATOS.indd 1
25-06-14 18:13
00 AVISOS.indd 3
25-06-14 11:57
decodatos
PLANTA PURIFICADORA
VENTA ESPECIAL
Hasta este domingo 29 de junio, el diseñador nacional Juan Pablo Fuentes realiza la venta “Líneas, Fragmentos y Secciones”, en la que presenta un mix de colecciones (Colorín, Abaco, Mínima y Pulida), con muebles y objetos que tienen como hilo conductor la búsqueda de un diseño lúdico, que pueda mutar, cambiar de soportes, colores y materiales (mármol, acrílico torneado, cobre y madera). Los muebles vienen en ediciones seriadas y limitadas, todos con certificado de autenticidad, que explican su origen, quiénes trabajaron y las horas utilizadas para su fabricación. Además, el cliente puede participar en la creación del modelo que quiere. Para consultas y agendar visita, llamar al 8-390 0274.
El gran aporte de oxígeno que entrega la sansevieria convierte a esta planta en una de las más purificadoras de ambientes. Originaria de Asia y África, es además muy llamativa gracias a sus hojas grandes y de intensos colores, y tiene fama de “indestructible”, ya que aguanta plagas, enfermedades y poca luz. Incluso puede pasar años sin ser trasplantada y se adapta fácilmente a climas cálidos y de baja humedad. ¿Dónde la encuentras? En tiendas Easy y Sodimac, o bien en la sala de ventas del vivero Anasac, ubicado en la localidad de Nogales. Más información a través del mail drjardin@anasac.cl.
LIMPIA SIN CABLES ARTE EN CONSTRUCCIÓN
Santiago se abre cada vez más a expresiones de arte urbano, y una prueba de ello la constituye el colorido mural que Inmobiliaria Vertical ha desplegado en el cierre perimetral del lugar donde se construye su edificio “Vista Kennedy”, en la comuna de Vitacura. La obra forma parte de una serie sobre “Aves de Latinoamérica”, perteneciente al artista nacional Sebastián Navarro, más conocido en el medio artístico como “Charquipunk”. En un panel de 5x4 metros, la pieza ha sido especialmente diseñada para ser desmontada íntegramente y así preservarla una vez que concluya la construcción del edificio.
Sí, las labores de la casa suelen ser tediosas y agotadoras. Sin embargo, el mercado siempre nos sorprende con alguna novedad que promete hacernos la tarea más fácil. La marca italiana De’Longhi estrenó nuevas aspiradoras verticales inalámbricas, que llegaron a Chile en llamativos y entretenidos colores. Entre sus beneficios dan la posibilidad de limpiar todo tipo de superficies, incluso parquet, pisos flotantes y alfombras de pelo largo y corto. Además, permiten vaciar el tanque sin siquiera tocar el polvo. Están a la venta en el DemoSpace De´Longhi, ubicado en Luis Pasteur 6500, 2º piso, Vitacura.
8 Revista Casas / Publimetro
06-08 DECO DATOS.indd 2
25-06-14 18:13
00 AVISOS.indd 7
25-06-14 11:58
vitrinas
Una atractiva modalidad para estos tiempos. Rematime es un sitio de compras online, donde los usuarios pueden elegir incluso los productos que se venderán más adelante. Funciona con cuatro zonas de ofertas. En la roja están las mejores, pero por tiempo limitado; en la gris los precios suben diariamente; la celeste reúne los productos que no han llegado todavía, pero que están en camino, y en la verde los usuarios votan por los que quieren que sean incluidos. Este año inauguraron su primera tienda física, que funciona bajo la misma premisa: “mientras antes se compre, menos se paga”. Aquí algunos de sus productos estrella.
muebles a unCLICK 10 Revista Casas / Publimetro
10 VITRINAS a tres.indd 1
25-06-14 18:14
vitrinas
Revista Casas / Publimetro 11
10 VITRINAS a tres.indd 2
25-06-14 18:14
vitrinas
www.rematime.cl Padre Hurtado Central 1580. TelĂŠfono 27161932.
12 Revista Casas / Publimetro
10 VITRINAS a tres.indd 3
25-06-14 18:14
00 AVISOS.indd 4
25-06-14 11:57
decoprรกctica
Las
CLAVES de
OROTU CASA para decorar
14 Revista Casas / Publimetro
decoprĂĄctica
Por Paula Chapple C.
r
azones para redecorar una habitaciĂłn hay muchas: mudanzas, el inicio de una nueva etapa, la llegada de un nuevo integrante a la familia o simplemente diversiĂłn. Este proceso suele partir muy bien, pero muchas veces nos perdemos en el camino y termina siendo una tarea sin ďŹ n, ardua, difĂcil y cara. Para evitar esto es necesario imaginaciĂłn, creatividad y buenas ideas. Incluso muchas veces sĂłlo hace falta dar vuelta a lo que ya tenemos. CristiĂĄn Preece, DiseĂąador de Interiores de empresas Socovesa, entrega algunos conceptos e ideas prĂĄcticas que nos permitirĂĄn entender cĂłmo en los pequeĂąos detalles podrĂamos generar grandes cambios en nuestra decoraciĂłn. Lo primero es entender que la creatividad es 100% la mejor aliada a la hora de remodelar. Partir de cero es fundamental bajo todos los aspectos. Sin embargo, esa creatividad viene de la mano con la habitabilidad de ese espacio, es decir, con el espacio que queremos usar y cuĂĄnto lo queremos utilizar. “Mi experiencia me dice que lo primero que hay que hacer es crear un concepto, y bajo ese concepto trabajar un relato de quiĂŠn va a vivir en esa casa. Ese relato toma forma, color, textura y ambientaciones. Bajo esos parĂĄmetros podemos darle vida a la decoraciĂłn de una casaâ€?.
Espacios
Para las personas que quieran remodelar su casa, o bien algunos espacios en especĂďŹ co, lo primero es conocerse a sĂ mismos y plasmar esa personalidad, ese estilo de vida, en el espacio que
Detalles como la iluminaciĂłn, que los muebles sean proporcionales con el espacio que se tiene, y tambiĂŠn el uso de espejos para ampliar el punto focal de una habitaciĂłn, son parte de las recetas que se pueden poner en prĂĄctica a la hora de decorar un ambiente.
Revista Casas / Publimetro 15
25-06-14 18:29
decoprĂĄctica
Living comedor, La Hacienda
queremos decorar. A partir de ahĂ debemos tener buen ojo para buscar lo bueno, bonito y barato. Luego es fundamental investigar y partir observando lo que hay en las grandes tiendas, donde existen elementos y espacios de decoraciĂłn muy atractivos. A partir de ahĂ es importante buscar referentes en internet, revistas, restaurantes, en un hotel, en un baĂąo, etcĂŠtera. Cuando haya claridad de lo que se de-
see, y dependiendo de la personalidad que quiera interpretar cada uno, se puede ir a un Persa, anticuario o bien a tiendas de decoraciĂłn, dependiendo de los recursos que se tengan. AcĂĄ encontrarĂĄn elementos bĂĄsicos y claves que podrĂan hacer de su decoraciĂłn algo Ăşnico. “Como parte de este proceso recomendarĂa tener claridad del lugar que es mĂĄs importante decorar. Es decir, uno debe partir decorando por la parte que mĂĄs habita de la casa. Pasa mucho que el
living o comedor termina siendo un recinto donde la gente mĂĄs invierte, pero el que menos usan. Si nos damos cuenta, el living es el espacio que tiene la mejor iluminaciĂłn de la casa, los elementos decorativos mĂĄs caros, la mejor vista, pero el que menos se usa. Entonces, por quĂŠ no darle una vuelta y utilizar elementos de decoraciĂłn que permitan usarlo a diarioâ€?, comenta Preece. El desafĂo es “destiesarloâ€? y sacar el concepto de no tocar, de no desordenar.
16 Revista Casas / Publimetro
25-06-14 18:29
decoprĂĄctica
Escritorio, La Hacienda
“Las casas que son menos inmaculadas tienen mĂĄs vida y reejan la personalidad de quiĂŠn la habitaâ€?, agrega.
Espacios pequeĂąos
En funciĂłn de que los espacios son cada dĂa mĂĄs reducidos, “los muebles multifuncionales son una herramienta clave a la hora de considerar quĂŠ elementos componen la decoraciĂłn. Por ejemplo, bases para cama con cajones abajo o muebles modulares que permitan almacenamientoâ€?, explica CristiĂĄn Preece.
“Lo importante es empezar a pensar la vivienda en metros cĂşbicos, y no en metros cuadrados. Con esto me reďŹ ero a que diseĂąar en planta y conďŹ gurar los elementos en el espacio como tal es un error. Hay que pensar en el espacio volumĂŠtrico y asĂ usar, de manera inteligente, mĂĄs espacio Ăştil dentro de la viviendaâ€?, seĂąala el diseĂąador. El primer consejo –que aplica para cualquier proyecto de decoraciĂłn– es comenzar por la parte mĂĄs habitada de la casa o bien por el living, que es donde mĂĄs se invierte porque reeja la personalidad de quienes viven ahĂ. “Para inspirarse recomiendo partir visitando las grandes tiendas o revisando referentes en blogs de decoraciĂłn, como Depto 51 o Pinterestâ€?. Sin embargo, el decorador advierte que “el principal error que comete la gente es tratar de copiar lo que ve en una producciĂłnâ€?. Luego se deben buscar referentes. Cuando se tenga claridad de lo que se desea se puede ir al persa, a un anticuario o bien a tiendas de decoraciĂłn. En estos lugares es posible encontrar elementos bĂĄsicos y
claves que transformarĂĄn una decoraciĂłn estĂĄndar en Ăşnica, con sello propioâ€?, propone Preece. Otro elemento a considerar para decorar espacios mĂĄs reducidos es, por ejemplo, la iluminaciĂłn. La primera recomendaciĂłn es optar por dos tipos de iluminaciĂłn: una general para que el ambiente quede neutro y otra especĂďŹ ca, que ilumine algĂşn detalle en particular (cuadro, escultura o sofĂĄ). “Otra mĂĄxima deberĂa ser buscar objetos que permitan ampliar visualmente los espacios, como espejos, muros oscuros y fotos tipo gigantografĂas. Los muebles multifuncionales son otra herramienta clave. Por ejemplo, priorizar bases para cama con cajones abajo o muebles modulares que permitan almacenamientoâ€?, seĂąala CristiĂĄn Preece. Ampliar visualmente una habitaciĂłn se puede lograr con muebles proporcionales al espacio. No saturar y siempre dejar libre paso a circulaciones. Existen medidas estĂĄndar, como por ejemplo en un living, dejar entre 50 y 60 cm libres entre el sofĂĄ y la mesa de centro.
Revista Casas / Publimetro 17
decoprĂĄctica
“Se debe tener claridad del lugar que es mĂĄs importante para la persona decorar, se debe partir decorando por la parte que mĂĄs habitaâ€?
Asimismo, las fotos tipo gigantografĂas instaladas de muro a muro y de piso a cielo, con un punto de fuga, agrandan mucho los ambientes, ya que el lugar pasa a ser parte de la imagen.
DecoraciĂłn
La decoraciĂłn evoluciona con nosotros durante toda nuestra vida. Por ejemplo, una persona soltera se atreve mĂĄs que una ya con hijos o una en etapa madura. En el momento en que uno se va a vivir solo y pasa a ser responsable de los propios espacios, estos van construyendo
nuestro mundo Ăntimo, el cual debe ser el reejo de nuestra esencia. “Cuando uno es soltero se puede usar como elemento decorativo desde una rama seca con una luz, o una mesa de centro de pallet o cajones de tomates con un vidrio encima. TambiĂŠn para una mesa de centro se puede usar como soporte revistas viejas y sobre ĂŠstas un vidrio reciclado. En otros espacios se puede usar un sofĂĄ viejo de cuero, un tambor metĂĄlico de basura puesto al revĂŠs a modo de mesa lateral o un jarrĂłn de agua transformado en oreroâ€?.
Cocina, La Hacienda
18 Revista Casas / Publimetro
decoprĂĄctica
En cuanto al color, el material y las texturas que se utilizan, se convierten en cĂłdigos muy importantes en la decoraciĂłn y en el estĂĄndar de la casa y, por supuesto, en el ciclo de la vida de las personas. “A modo de recomendaciĂłn hay que evitar la ausencia de color. El espacio inmaculado no debe existirâ€?. Por ejemplo en la cocina se podrĂa trabajar con algunos brillos, pero en su justa medida. “Hoy hay un concepto interesante que nos entrega el azul oscuro, el gris oscuro, el bronce, el cristal, que son colores que te van dando unos cĂłdigos diferentes e incluso mĂĄs elegantesâ€?, seĂąala Preece.
Para otros espacios es mejor usar pintura antes que papel mural. Con pocos recursos se puede usar pintura las veces que se quiera, ya que es mĂĄs fĂĄcil cambiarla. Dependiendo del gusto de cada persona y en el ciclo de vida que se encuentre, se puede hacer un muro rayado, con chevron o cĂrculos. “Estamos frente a una tendencia monocromĂĄtica. Elegir un color y usarlo bastante en el ambiente y ponerle toques de otros colores que se vayan a complementarlo, eso es lo idealâ€?, complementa el diseĂąador de Socovesa.
Dormitorio, Mirador del Valle
Revista Casas / Publimetro 19
25-06-14 18:29
decoarte
20 Revista Casas / Publimetro
20 DECOARTE.indd 1
25-06-14 18:30
decoarte
YAIKEL
El paisaje a través
DE LA GEOMETRÍA Plantas, piedras, humanos y animales toman el protagonismo a través de innovadoras formas y colores intensos, ya propios del artista, que lo desmarcan de la realidad objetiva. Es El exponente del arte emergente, callejero y contemporáneo chileno.
L
a muestra individual “La experiencia en el paisaje”, del reconocido artista visual Yaikel, se presentará en la Galería Espora con alrededor de 20 pinturas en acrílico sobre tela elaboradas a partir de experiencias en la naturaleza. El pintor muestra cómo a través de la experimentación y el análisis del paisaje va elaborando nuevas imágenes a través de degradaciones de color y formas geométricas que no representan literalmente la realidad, sino que nos muestran un proceso de análisis, entendimiento y reinterpretación de los elementos, fenómenos y procesos que encontramos al internarnos en la naturaleza.
Las obras cuentan con una identidad propia y vivaz. Sus obras se han destacado por una energía única vista en sus colores y una sintetización de las formas que transportan a lugares casi mágicos. Paisajes, personas y figuras que ya son casi firmas en su trabajo, son propios e inconfundibles, y se presentan cercanas a ilustraciones de cuentos que el espectador puede interpretar libremente a partir de formas reconocibles e irreconocibles, misteriosas y a la vez no, que hablan de una cierta surrealidad. La trayectoria de Yaikel se destaca por trabajar con distintas técnicas y formatos, como pintura, acuarela, graffitti
Revista Casas / Publimetro 21
20 DECOARTE.indd 2
25-06-14 18:31
decoarte
y murales. Si bien sus trabajos se ven en muchos lugares de las ciudades, siendo posible hablar de una transversalidad, estos también han sido publicados en importantes sitios webs de arte, revistas y también libros como “Nuevo mundo: Latin American Street Art”, recopilación de la editorial Gestalten, especializada en arte, diseño y más. Yaikel ha participado en diversas muestras individuales y colectivas, nacionales e internacionales, entre las que destacan “Intervención Urbana Iberoamericana” (2010) en Buenos Aires, y “Sub30” en el Museo de Arte Contemporáneo de Quinta Normal.
COORDENADAS ENTRADA LIBERADA TEMPORADA DE EXHIBICIÓN: Hasta el 21 de julio. HORARIOS: Lunes a viernes de 15 a 19; sábado de 10.30 a 14 horas. DIRECCIÓN: Melchor Concha y Toro 153, barrio Bellavista, Providencia. TELÉFONO: 2717 6276
www.galeriaespora.com Twitter: @GaleriaEspora
22 Revista Casas / Publimetro
20 DECOARTE.indd 3
25-06-14 18:31
00 AVISOS.indd 1
25-06-14 11:56
decotendencias
INSPIRADOS
EN EL MUNDIAL
Accor crea habitaciones-concepto, en homenaje al campeonato mundial de futbol. Temas como futbol-arte y la cultura brasilera inspiran la decoraci贸n.
24 Revista Casas / Publimetro
24 DECOTENDENCIAS hotel MUNDIAL.indd 2
25-06-14 18:34
decotendencias
Revista Casas / Publimetro 25
24 DECOTENDENCIAS hotel MUNDIAL.indd 3
25-06-14 18:34
decotendencias
e
ste grupo –líder en operación hotelera en América Latina– ha innovado una vez más y creó habitaciones conceptualizadas exclusivas para el período del Mundial de Fútbol. Con el objetivo de homenajear a Brasil, sede del campeonato, y celebrar la cultura local, la red invitó a arquitectos renombrados para decorar las habitaciones con las temáticas de futbol-arte y brasilera. Los huéspedes podrán reservarlas hasta el final de la competencia.
26 Revista Casas / Publimetro
24 DECOTENDENCIAS hotel MUNDIAL.indd 4
25-06-14 18:34
decotendencias
En la capital carioca, el Caesar Park Ipanema Managed by Sofitel recibió como aliada a la arquitecta Moema Wertheimer, quien optó por usar tonos de blanco y negro para la decoración y destacar elementos ligados al futbol. Por su parte en São Paulo, el arquitecto y diseñador Kiko Sobrino fue el profesional escogido para traer la cultura brasilera al diseño y al arte de Pullman SP Vila Olímpia. “Cada arquitecto fue responsable por la idealización de
su proyecto. La única regla era incluir la temática del fútbol al concepto. Conseguimos resultados diferentes y quedamos muy satisfechos con la calidad del trabajo”, explica Catarina Paula Josephine Nedavaska, gerente de diseño de Accor. “Nuestros huéspedes se sintieron privilegiados al entrar a las habitaciones. Estamos ofreciendo la oportunidad de que ellos disfruten de este momento futbolístico dentro de un ambiente inusitado”, adiciona Nedavaska. Revista Casas / Publimetro 27
24 DECOTENDENCIAS hotel MUNDIAL.indd 5
25-06-14 18:34
decotendencias
Futbol-arte con elegancia
En la visión de la arquitecta Moema Wertheimer, el término fútbol-arte fue inspirado por tres artistas con trabajos relacionados al deporte: David Dalmau, Newton Mesquita y José Zaragoza. Además de piezas como una ilustración de Dalmau ubicada atrás de un sofá para que el huésped pueda tener la sensación de estar sentado en una banca, la suite tiene elementos curiosos: una imagen en el techo que reproduce la visión de alguien que está mirando el cielo dentro del estadio; una línea de tiempo con las ciudades-sede de los juegos y otra en la cabecera de la cama con los equipos campeones, y frases ubicadas en las paredes que relacionan el futbol a los hechos de la vida cotidiana.
28 Revista Casas / Publimetro
24 DECOTENDENCIAS hotel MUNDIAL.indd 6
25-06-14 18:35
decotendencias
Revista Casas / Publimetro 29
24 DECOTENDENCIAS hotel MUNDIAL.indd 7
25-06-14 18:35
decotendencias
30 Revista Casas / Publimetro
24 DECOTENDENCIAS hotel MUNDIAL.indd 8
25-06-14 18:35
decotendencias
“Brasilidad” en el diseño y en el arte
Para el arquitecto y diseñador Kiko Sobrino, la habitación te lleva a la sensación de acogimiento y hospitalidad, para que el huésped se sienta en casa rodeado de obras de arte y elementos tan elegantes como irreverentes. La alusión a la “brasilidad” está en la obra de Vik Muniz y en la paleta de colores, y la vibración del fútbol puede ser sentida por las piezas de diseño, como la silla Angel Chair, inspirada en la primera estrofa de la canción “Fio Maravilha”, de Jorge Ben Jor: “Fue un gol de ángel, un verdadero gol de placa...”. Revista Casas / Publimetro 31
24 DECOTENDENCIAS hotel MUNDIAL.indd 9
25-06-14 18:36
mundo
32 Revista Casas / Publimetro
Sin tĂtulo-6 1
25-06-14 18:38
mundo
Chilenos galardonados
LEÓN DE PLATA EN LA BIENAL DE VENECIA “Monolith Controversies” es el nombre del pabellón de Chile que obtuvo el premio en la 14ª Bienal de Arquitectura de Venecia. Un panel de hormigón en ruinas que sintetiza la construcción de millones de departamentos en el mundo es el elemento central de la premiada muestra nacional. Por Valeska Silva.
Revista Casas / Publimetro 33
Sin título-6 2
25-06-14 18:38
mundo
34 Revista Casas / Publimetro
Sin tĂtulo-6 3
25-06-14 18:38
mundo
L
eón de Plata es el premio que obtuvo el proyecto del pabellón chileno en la recientemente inaugurada 14ª Bienal de Venecia, la muestra de arquitectura más importante del mundo. El galardón obtenido por el arquitecto Pedro Alonso y el diseñador Hugo Palmarola por “Monolith Controversies”, es al trabajo de casi ocho años de investigación en torno a la prefabricación de paneles de hormigón armados, presentes en los programas de viviendas sociales en la Unión Soviética, Cuba y Chile, en tiempos de la guerra fría. La pieza central de la muestra corresponde a un panel en ruinas que originalmente fue producido por la KPD, una fábrica donada por la Unión Soviética a Chile en 1972, para construir edificios de departamentos tras el terremoto que azotó al país en 1971. El panel de hormigón corresponde a una pieza fundamental en discusiones de arquitectura sobre la modernización del siglo XX. El proyecto fue seleccionado por unanimidad en un concurso especialmente organizado el año pasado por el Consejo Nacional de Arquitectura y las Artes, para participar en la Bienal. Esta décimo cuarta edición de la Bienal de Arquitectura de Venecia se desarrollará hasta el 23 de noviembre en El Arsenal, un histórico astillero naval industrial que es patrimonio de la humanidad.
Revista Casas / Publimetro 35
Sin título-6 4
25-06-14 18:38
patrimonio
Recorridos patrimoniales
Barrio San Isidro Hay zonas en nuestra ciudad que merecen una revisi贸n visual dedicada. As铆 lo ha entendido Cultura Mapocho, que se ha dedicado a organizar recorridos por sectores que vale la pena admirar.
36 Revista Casas / Publimetro
36 Y 38 PATRIMONIO AVISO IMPAR.indd 1
25-06-14 18:44
00 AVISOS.indd 2
25-06-14 11:56
patrimonio
a
los pocos aĂąos de la fundaciĂłn de Santiago, Pedro de Valdivia instalĂł la Ermita del Socorro, la que marcarĂa a La CaĂąada (Alameda) como lĂmite sur de la ciudad. La lejanĂa del sector signiďŹ cĂł la instauraciĂłn a mediados del siglo XVI del Hospital del Socorro y de la Orden Franciscana, ademĂĄs del Convento del Carmen Alto de San JosĂŠ en el aĂąo 1690. Durante los siglos XIX y XX la gran mayorĂa de estos terrenos van a ser vendidos por las mismas Ăłrdenes religiosas, comenzando la parcelaciĂłn y trazado de nuevas calles, y la ediďŹ caciĂłn de nuevos barrios como Paris-Londres y San Isidro. La charla “Barrio San Isidroâ€? se llevarĂĄ a cabo el jueves 26 de junio a las 19 horas. Los expositores a cargo son Ricardo Rubio, GeĂłgrafo y acadĂŠmico de la Universidad CatĂłlica Silva HenrĂquez. Luis Fernando Kijner, guĂa e investigador Cultura Mapocho. Lugar: Biblioteca Nacional, Metro LĂnea 1, estaciĂłn Santa Lucia.
Recorrido
!
" Domingo 29 de junio entre 11:00 y 14:00 horas. Calle San Isidro. Salida EstaciĂłn Santa Lucia, Metro LĂnea 1. Iglesia San Isidro. Calle San Isidro esquina CĂłndor. Cultura Mapocho. Biblioteca Nacional, DIBAM, Procultura. www.culturamapocho.cl info@culturamapocho.cl (562) 335.61.62 facebook.com/CulturaMapocho @culturamapocho La actividad no requiere inscripciĂłn previa y es gratuita.
El barrio nace al sur del cerro Santa LucĂa y se despliegan aquĂ calles vitales para la ciudad como Carmen, Santa Rosa, CuricĂł, Santa Isabel y Lira entre otras.
38 Revista Casas / Publimetro
36 Y 38 PATRIMONIO AVISO IMPAR.indd 2
25-06-14 18:44
00 AVISOS.indd 9
25-06-14 14:58
columna
ARMONIZACIÓN de los espacios ¡c
ada espacio es un detalle! Nuestro entorno cotidiano; la casa, dormitorio, espacio de trabajo y aquellos sitios donde pasamos la mayor parte del tiempo, deben ser lugares donde nos sintamos felices, protegidos y productivos. Está comprobado, que la armonización y consagración de espacios nos facilita vivir y trabajar en un entorno que propicia la abundancia y bienestar. Nuestro hogar, su estado y decoración, son un reflejo de nuestro propio curso interior o del grupo de personas que lo habitan. Las piedras y cristales puestas de forma estratégica, pueden equilibrar las energías y emociones. Además de ofrecer protección y limpieza, van a extraer la energía negativa y restablecer el flujo energético. Cuando entramos a vivir a una casa y, en especial, si es de segunda mano, es conveniente realizar una limpieza de energías. El cristal es un buen elemento el que se programará especialmente para esta limpieza. En este caso, el cuarzo es el adecuado. Para el dormitorio, en la mesita de noche, las piedras más recomendables son las de color azul, índigo o violeta, como por ejemplo la amatista que nos aporta sosiego y el lapislázuli que nos induce a un sueño tranquilo. Y para una habitación matrimonial, es preciso el cuarzo rosa en los cajones de la mesita de noche para potenciar la vibración amorosa. En tanto, para las piezas infantiles, el ámbar es una de las piedras más aconsejables. También podemos escoger una gema rosada o azul cielo. En caso de que el niño esté enfermo podemos usar gemas de color verde. El comedor es el espacio dentro de un hogar donde solemos pasar más tiempo y, por ello, es importante que exista una buena vibración que armonice y equilibre la convivencia. Un cuarzo citrino es ideal para limpiar las vibraciones de la atmósfera y facilitar la convivencia, aportando a su vez alegría. El agua marina aporta paz y tranquilidad. Así como los cristales y gemas de colores, son importantes a la hora de ambientar tu hogar, los colores con los que decorarás y vestirás tus muebles y ventanas, ayudarán a que la energía circule fluida y armónicamente. Para ello, en Fabrics podrás encontrar una gran variedad de telas, en distintas tonalidades. Estamos a mediados de año, y si no dormimos bien o nos cuesta conciliar el sueño, y no nos sentimos cómodos en nuestros espacios, es una fecha clave para realizar una armonización energética sobre nuestro entorno, y por qué no sobre nosotros, para finalizar de la mejor manera este 2014. ¡Atrévete y verás cómo fluyen mejor las energías!
40 Revista Casas / Publimetro
40 C0LUMNA.indd 1
25-06-14 18:43
00 AVISOS.indd 10
25-06-14 14:59
pulso inmobiliario
El proyecto restauró y mantuvo la fachada del antiguo edificio que se emplazaba en el lugar, diseñado a fines del siglo XIX. La actual tendencia es a recuperar espacios patrimoniales, anexando edificios existentes o bien remozándolos con nuevos materiales y tecnologías constructivas. Por Paula Chapple C.
42 Revista Casas / Publimetro
Sin título-7 1
25-06-14 18:39
ESPACIO M, EN EL CENTRO DE SANTIAGO
UN MALL CON
HISTORIA
Revista Casas / Publimetro 43
Sin título-7 2
25-06-14 18:39
pulso inmobiliario
Puerta de la fachada por la parte interior; se remozó y reforzó la estructura de albañilería.
h
ay una fuerte tendencia de recuperar espacios patrimoniales y rescatarlos para distintos proyectos que aporten valor a la comunidad. Es así como tanto las inmobiliarias como grupos de inversión se están dando cuenta de la importancia del patrimonio, que finalmente es la historia del barrio o comuna donde se emplaza el nuevo proyecto. “En el caso de Espacio M, por estar inserto en un área declarada dentro de la categoría Inmueble de Interés Histórico por el Consejo de Monumentos en 1986, cualquier proyecto que se realice debe conservar la fachada, y eso fue lo que se hizo con esta esquina tan importante del centro de la ciudad, que convive con más de un millón de personas diarias transitando y con importantes edificios históricos como el ex Congreso Nacional o los Tribunales de Justicia, que también están remodelando actualmente”, señala María José Correa, subgerente de marketing de Espacio M. Esto nos demuestra “lo importante que es mantener la historia de nuestra ciudad y del centro de Santiago en nuestro caso, una comuna que ha tenido un crecimiento demográfico importante estos últimos años y en donde se encuentran las principales instituciones financieras y de Gobierno”, expresa Correa.
44 Revista Casas / Publimetro
Sin título-7 3
25-06-14 18:40
Fachada en remodelación durante el proceso de construcción.
Un poco de historia
El palacio Larraín Zañartu, diseñado por el arquitecto francés Lucien Henault a fines del siglo XIX, era de estilo neoclásico; tenía dos pisos, tres patios y una marcada división del espacio. En la primera planta, una zona pública y de lujo. A la zona privada se accedía por una imponente escala en la entrada y se abría al segundo piso, dando acceso a un corredor abalconado sobre la primera planta y a los aposentos con piezas de vestir, saloncito y sala de baño. Más adelante, el palacio fue adquirido por la familia Edwards para establecer su nueva empresa, diario El Mercurio de Santiago, lugar donde permaneció por 81 años. El edificio debió adaptarse para su nuevo uso: la imponente entrada se destinó a recepción y agencia de avisos; los grandes salones y dependencias privadas dieron paso a oficinas de crónica, redacción, centros de documentación, comedor y sala de exposiciones. Desde 1902 hasta 1984, el diario El Mercurio funcionó en el ex palacio Larraín Zañartu, cuya remozada fachada alberga hoy a Espacio M.
Este terreno estuvo abandonado por más de 25 años, y se presentaron más de 17 proyectos habitacionales y de oficinas que fueron rechazados para su realización. El arquitecto Gonzalo Martínez, junto con Banmerchant, fueron los precursores de este proyecto que fue aprobado por el Consejo de Monumentos Nacionales en el año 2008 y que en el año 2010 empezó a construirse, para inaugurarlo en julio de 2012. “En nuestro caso, Rentas Latam, inversionista y dueño del Mall, apostó por este proyecto al comprarlo en verde en 2011, con la visión de recuperar un espacio histórico que agregue valor a la comunidad y al comercio y transformarlo en un espacio que tenga las condiciones para atraer al público, que el lugar por sí mismo sea el destino”, comenta María José Correa. Revista Casas / Publimetro 45
Sin título-7 4
25-06-14 18:40
pulso inmobiliario Fachada interior que se conservó para dar cuenta de la pátina del tiempo.
Este terreno estuvo abandonado por más de 25 años y se presentaron más de 17 proyectos habitacionales y de oficinas que fueron rechazados para su realización
Debían distinguirse los tres momentos fundamentales de la memoria del edificio: los restos de su fachada, los reforzamientos metálicos y, finalmente, el edificio actual.
46 Revista Casas / Publimetro
Sin título-7 5
25-06-14 18:40
EL PALACIO PEREIRA
El proyecto
La construcción de Espacio M cumplió numerosos requisitos definidos por el Consejo de Monumentos Nacionales: • La nueva obra no debía opacar la fachada original • Estas galerías serían la conexión entre la historia y la actualidad. • Debían distinguirse los tres momentos fundamentales de la memoria del edificio: los restos de su fachada, los reforzamientos metálicos y, finalmente, el edificio actual. • Era fundamental restaurar las fachadas exteriores, pero se optó por no hacerlo al interior para dar cuenta de la pátina del tiempo. Para edificar Espacio M fue necesario realizar variados estudios de carácter patrimonial, entre ellos uno arqueológico del sitio donde se emplaza la obra. En la actualidad “Espacio M es un proyecto de 35 mil metros cuadrados, 400 estacionamientos, un centro comercial con supermercado a nivel de zócalo, tiendas comerciales, de comida y una fachada histórica, además de una torre de oficinas de 9 pisos”, prosigue la ejecutiva. Mall Espacio M es una nueva categoría de desarrollo urbano que devuelve la condición histórica y cívica de un barrio, y que hace de esta emblemática construcción un punto de encuentro que concilia el pasado con el futuro. Además, le ha entregado un nuevo impulso al centro republicano y financiero, siendo un centro comercial urbano con una propuesta cómoda, cercana y segura, que se ha incorporado al barrio respetando las características del entorno, donde los clientes pueden comprar a escala humana.
Aunque fue declarado monumento nacional en 1981, lo cierto es que el Palacio Pereira, ubicado en Huérfanos con San Martín y levantado a mediados del siglo XIX, estuvo abandonado por muchos años, hasta ahora. El proyecto actual contempló la compra del inmueble y su remodelación total. Al palacio –que tiene una superficie de 1.800 m²– se le añadirá un edificio contemporáneo de cinco pisos de hormigón armado con una extensión de 2.700 m², con el fin de ubicar ahí la sede para la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (Dibam) y del Consejo de Monumentos Nacionales (CMN), de manera conjunta. El primer piso del recinto será de uso público, destinado a un auditorio, galería de arte y café. La mansión, levantada en albañilería de ladrillo y con muros de 60 cm de ancho, fue un trabajo del arquitecto francés Lucien Ambroise Hénault de 1872, encargado por su dueño Luis Pereira, abogado, político, ministro de Relaciones Exteriores en el gobierno de Jorge Montt y empresario (fue el fundador de la viña Santa Carolina). La casa la ocupó la familia Pereira hasta la muerte de la viuda de Pereira, Carolina Iñiguez Vicuña, ocurrida en 1932. Luego pasó a manos del Arzobispado de Santiago, que lo arrendó al Ministerio de Educación, que instaló ahí el Liceo 3 de Niñas que funcionó como tal hasta 1968. El proyecto de restauración del Palacio lo ejecutará la arquitecta Cecilia Puga. La fachada y el crucero serán restaurados de la manera más fiel posible al original, mientras que los recintos interiores contemplarán intervenciones funcionales, cuidando que se mantengan su espacialidad y nobleza material. Para el edificio nuevo ,en tanto, se ideó una solución que recuperará la tipología del edificio original, en un lenguaje contemporáneo, buscando una adecuada solución a los puntos de conexión entre el edificio histórico y el propuesto.
Revista Casas / Publimetro 47
Sin título-7 6
25-06-14 18:41
48 ZONA INMOBILIARIA.indd 2
25-06-14 14:45
48 ZONA INMOBILIARIA.indd 3
25-06-14 14:45
48 ZONA INMOBILIARIA.indd 4
25-06-14 14:45
48 ZONA INMOBILIARIA.indd 5
25-06-14 14:46
48 ZONA INMOBILIARIA.indd 6
25-06-14 14:47
48 ZONA INMOBILIARIA.indd 7
25-06-14 14:47
48 ZONA INMOBILIARIA.indd 8
25-06-14 14:47
48 ZONA INMOBILIARIA.indd 9
25-06-14 14:47
, A I P O R P a s a c a l e t Disfru u familia. s a o t jun ... la puede encontrar en
56
48 ZONA INMOBILIARIA.indd 10
25-06-14 14:47
48 ZONA INMOBILIARIA.indd 11
25-06-14 14:47
48 ZONA INMOBILIARIA.indd 12
25-06-14 14:48
48 ZONA INMOBILIARIA.indd 13
25-06-14 14:48
48 ZONA INMOBILIARIA.indd 14
25-06-14 14:48
48 ZONA INMOBILIARIA.indd 15
25-06-14 14:48
48 ZONA INMOBILIARIA.indd 16
25-06-14 14:48
48 ZONA INMOBILIARIA.indd 17
25-06-14 14:48
48 ZONA INMOBILIARIA.indd 18
25-06-14 14:49
jardín
TENDENCIAS
Eco cultivos
a pequeña escala Para iniciar un ecohuerto, lo primero que debemos hacer es definir el propósito de éste. ¿Para qué es? Es para un huerto orgánico en el jardín; un huerto educativo; un huerto comunitario; ¿está en espacio público?; ¿o será un balcón comestible en un departamento?; será un huerto-jardín; un huerto medicinal, o uno gourmet. Por Álvaro Pumarino, Taller de Ecohuertos DuocUC Revista Casas / Publimetro 65
65 JARDIN A DOS impar.indd 1
25-06-14 18:42
jardín
Tips generales:
El sustrato se obtiene al mezclar compost, suelo y arena en proporciones iguales
• Definir qué entorno y espacio tenemos. Estamos en la ciudad o en el campo; en un jardín amplio o en un lugar con poco espacio. • Condiciones climáticas de la zona. Estamos en condiciones semiáridas del centro-norte o en la zona sur; cerca de la playa, en el valle o cerca de la pre-cordillera. Cuántas horas luz y orientación del huerto hacia el sol. • Si estamos en la ciudad, qué elementos definen el entorno próximo. Hay edificios, árboles o estructuras que sombreen el lugar. Hay viento o no. Si hay o no fuentes externas que puedan contaminar la huerta. • Definir zonas. Una zona productiva con huertas, camas altas, maceteros, jardineras largas o cultivos verticales, una compostera y/o lombricultura, invernadero, bodega, etcétera. Tener un espacio con mucha biodiversidad, incluir cultivos, hortalizas, flores, plantas culinarias y/o medicinales. A mayor espacio incluir: árboles frutales, arbustos y árboles nativos, sumar enredaderas. Si las condiciones lo permiten, sumar animales menores al sistema: gallinas, conejos, patos, etcétera. • Para planificar la huerta, fijarse en los calendarios de siembras, y las características de cultivo de cada planta escogida. Hay tablas de plantas asociadas.
Tips para fabricar almácigos:
Disponer semillas en hileras o al voleo dejando pequeños espacios entre sí.
También podemos fabricar almácigos con tubos enrollando papel de diario
• Tener un buen sustrato el cual se obtiene al mezclar compost, suelo y arena en proporciones iguales. Si no tenemos arena gruesa, sustratos inertes como la perlita o vermicullita ayudan a tener un sustrato liviano que facilita la emisión de raíces. • Sustrato harneado libre de piedras, ramitas y terrones. • Los almácigos los usamos con semillas pequeñas o cuando queremos ganar tiempo en condiciones ambientales desfavorables (ej. frio de invierno). Las semillas grandes (maíz, porotos, habas, sandia) se siembran directo, lo mismo las semillas de raíz comestible /zanahoria, rabanito. • Las semillas de plantas de hoja (lechugas, espinaca, repollo), cilantro y perejil, se pueden colocar en cajones o recipientes con el sustrato mencionado. Disponer semillas en hileras o al voleo dejando pequeños espacios entre sí. Por costados inferiores hacer orificios para drenar el exceso de agua. • Los tomates, pimentones y la gran mayoría de las plantas (incluidas las ya nombradas), conviene preparar los almácigos en contenedores individuales (en el mercado hay bandejas con diferentes tipos de orificios).Pero también podemos fabricarlos con tubos enrollando papel de diario. • En general, la profundidad de siembra es de 2 a 2,5 veces el diámetro de la semilla. • Se pone una semilla por contenedor si es buena la germinación (sobre un 80%) y dos semillas si la semilla es pobre en su poder germinativo. • La plántula está lista para su trasplante cuando tiene dos a tres hojas verdaderas abiertas (además de los cotiledones). • Regar con agua en forma de lluvia suave. Mantener húmedo el sustrato, sin secarlo ni tampoco inundar. • La almaciguera está en un lugar protegido del frio en invierno; con buena luz directa. En primavera o verano cuidar la ventilación del ambiente.
66 Revista Casas / Publimetro
65 JARDIN A DOS impar.indd 2
25-06-14 18:43
00 AVISOS.indd 8
25-06-14 11:59
00 AVISOS.indd 5
25-06-14 11:58