MAÑANA: ARGENTINA VS. BÉLGICA (12:00) Y HOLANDA VS. COSTA RICA (16:00)
www.elgraficochile.cl
CHILE
Viernes 04 de julio 2014
HOCKEY SOBRE HIELO
En Punta Arenas se disputa el II Torneo Internacional con el equipo local, los Nórdicos, en busca de la final
SÓLO HAY LUGAR PARA DOS
PÁGINA 14
MANCILLA ¿CACIQUE?
“Si me llaman, les daré prioridad”, dijo el delantero que se desvinculó de Morelia PÁGINA 11
Hoy - 12:00 horas - Río de Janeiro
Hoy - 16:00 horas - Fortaleza
02
#HOMENAJES
www.elgraficochile.cl Viernes 04 de julio 2014
Aránguiz no se quiere mover de Brasil pese a interés de clubes europeos El Príncipe, que fue nombrado hijo ilustre de la comuna de Puente Alto, asegura que aún tiene mucho que decir en la liga brasileña. También habló de la posible salida de Jorge Sampaoli en la Roja. Ayer por la tarde el Gimnasio Municipal de Puente Alto se repletó de gente para homenajear y agradecer a uno que dejó todo en el Mundial vistiendo los colores de la selección chilena: Charles Aránguiz. El volante, nacido y criado en la comuna, fue nombrado hijo ilustre por las autoridades puentealtinas, encabezadas por su alcalde Germán Codina, quienes además anunciaron que la avenida donde se encuentra ubicada la casa de toda su vida, llevará para siempre su nombre y dos apellidos. Sin duda será un día difícil de olvidar para la familia Aránguiz Sandoval
y amigos, quienes acompañaron a su Príncipe, ese del que orgullosos hablan. “Es muy lindo todo este reconocimiento. Charles viene con una herencia familiar, sus tíos, primos, yo, todos somos muy futbolizados”, aseguró Mariana Sandoval, madre de Charlin, quien también fue premiada con un ramo de flores en el escenario junto a su hijo por su aporte al deporte en la comuna, ya que es entrenadora de fútbol. El homenaje incluyó un video con varios pasajes y momentos de su carrera tanto en la Selección como en los distintos equipos que ha defendido, algo que visiblemente emocionó al mediocampista del Inter de Porto Alegre. “Espero que como yo cumplí mis sueños, muchos más puedan hacer lo propio con los suyos”, dijo. Aunque también hubo un momento que alegró a los cientos de niños que estaban presentes en el acto que les permitió ver y compartir con su ídolo. “Para ser sincero nunca fui buen alumno, lo mío era el fútbol y siempre luché por este sueño”. La eliminación con Brasil en octavos de final es un
VOX POP
“
Es el chiche de la familia. Es una emoción y un orgullo, no sé cómo definirlo. Es una bendición
”
Mariana Sandoval , mamá de Charles
Charles Aránguiz junto al alcalde de Puente Alto, Germán Codina, durante la ceremonia / AGENCIAUNO
“
Espero que como yo cumplí mis sueños, muchos más puedan hacer lo propio con los suyos
”
Charles Aránguiz durante la ceremonia donde se le nombró hijo ilustre de Puente Alto
GARY MEDEL TAMBIÉN TENDRÁ SU CALLE El coraje y talento de Gary Medel dio de qué hablar durante todo el Mundial y fue destacado alrededor del mundo. Por eso, en Conchalí, comuna donde creció el defensa, decidieron hacerle un homenaje. Hasta la municipalidad llegó el jugador, donde se anunció que una calle llevará su nombre. “Es un orgullo muy grande que te reconozcan de esta manera”, señaló emocionado el hombre del Cardiff City. / TWITTER
tema que aún le da vueltas a todo el país. Travesaño y penal son dos palabras que se agregaron al reciente diccionario de nuestro fútbol con un dejo de dolor. “Después del gran papel que hizo la Roja en Brasil, todos merecen ser calificados de buena forma y seguidos por grandes equipos en el mundo... Desde que tengo uso de razón no he visto ni en el barrio ni el fútbol profesional que Charles se pierda un penal”, recordó la madre del ex Universidad de Chile a propósito de la mala fortuna. El gran momento que atraviesa Aránguiz llamó
la atención de muchos clubes importantes de Europa, como fue el caso del Chelsea. ¿Qué pasará con tu futuro? “Viajo este martes a Brasil y me integro al Inter, donde tengo 4 años de contrato. No sé del interés de ningún equipo, sólo comentarios. A mí me gustaría quedarme un poco más, adaptarme bien y después veremos para qué estamos”. La posible partida de Juan Pinto Durán por parte de Jorge Sampaoli, uno con el que se conocen sobremanera por su pasado azul, está latente debido al gran desempeño del casildense. ¿Cómo ves esa posibilidad? “Desde que asumió Jorge en Chile se ha ido evolucionando, si se llegara a ir sería lamentable, porque vamos por buen camino, pero si llegase a ser su decisión se respeta”.
RAFAEL VERDUGO @rafaverdugo
“
Él está tranquilo y contento por vivir todo esto, es un momento para darle gracias a Dios. Es muy difícil que salga un muchacho como Charles, de estas características
”
Carlos Sandoval, tío de Charles
“
Es un deportista que nos llena de orgullo, es un ejemplo para nuestra juventud y gente puentealtina
”
Germán Codina, alcalde Puente Alto
Gerente General y Representante Legal: Pablo Mazzei P. - Director Comercial: Andrés Israel - Gerente Editorial: Matías Carvajal - Gerente Comercial: Andrés Rodríguez - Gerente de Ventas: Cristián Garcés - Gerente de Finanzas: Mario Cruzat | Editor: Andrés Del Brutto - Coordinadores: Carlos A. Silva - Lavinia Pérez - Juan I. Gardella Berra - Director de Arte: Rodrigo Romano - Diseño: Maximiliano Jorquera P. - Luis Saenz - Editor de Foto: Ricardo Ramírez - Edición de Imagen: Carolina Martínez | Gerente de Distribución: Jorge Ocedín. - Dirección: Av. Kennedy 5735. Oficina 701, Torre Poniente, Las Condes, Santiago - Teléfono: (2) 4215900 - Fax: (2) 4215980 - Web: www.elgraficochile.cl - Email: deportes@publimetro.cl | Representantes Regionales: Quinta Región: 4 Oriente 1072-A - Teléfono: (32) 246 0015. Fax: (32) 297 6228 - Octava Región: Colo Colo 236 piso 3, oficina D, Concepción - Teléfonos: (41) 2737475-2737476 - Diario El Gráfico Chile es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes por: Publimetro S.A.
#BRASIL2014
www.elgraficochile.cl Viernes 04 de julio 2014
03
Gary le mete presión a Sampaoli: “Queremos que siga hasta el otro Mundial” Medel seguirá su tratamiento en Chile antes de partir de vacaciones / PHOTOSPORT
El Pitbull expresó su intención de ganar la Copa América con el casildense en la banca y pidió que encabece el proceso hacia Rusia 2018. También manifestó su deseo de partir del Cardiff y se refirió a su lesión: “Voy a estar bien para la pretemporada”. “Estaré bien para la pretemporada”, fueron las palabras de Gary Medel sobre la recuperación del desgarro que sufrió en el Mundial de Brasil 2014. Además, el jugador formado en Universidad Católica pidió que Jorge Sampaoli se quede hasta el proceso de Rusia 2018: “Jorge es un gran técnico, un gran trabajador. A nosotros nos gustaría que siguiera hasta el otro Mundial y lo que queremos es ganar con él la Copa América”.
1
MES
DURARÁ SU PROCESO DE RECUPERACIÓN, SEGÚN PALABRAS PROPIAS DEL PITBULL
“Hasta el momento soy jugador del Cardiff, hasta el momento sigo ahí, aunque sería bueno que se abran algunas puertas”, sostuvo. “Voy recuperándome de a poco. Estoy haciendo el tratamiento, así que espero que evolucione bien. Me queda un mes”, dijo el Pitbull, quien fue homenajeado en Conchalí. Medel contó que seguirá su tratamiento en Chile: “Por el momento es acá, pero luego me voy de vacaciones así que seguiré la recuperación afuera”. “Grave es la lesión, porque es desgarro, pero la recuperación es de aquí a un mes, yo creo. Así que voy a estar bien para la pretemporada”, cerró el jugador del Cardiff. ELGRAFICOCHILE.CL
04
#BRASIL2014
www.elgraficochile.cl Viernes 04 de julio 2014
Volando con campeones
36
Cada uno de los jugadores de la selección está representado en el avión oficial / CADU ROLIM / FOTOARENA
DÍAS
VIAJÓ EL PILOTO MARCOS SÉGUER equipo en 1994 CON LA SELECCIÓN BRASILEÑA durante 36 días CAMPEONA DEL MUNDO EN en el torneo en 1994
Copa del Mundo. Marcos Séguer fue piloto del equipo nacional que ganó el Mundial de 1994, en Estados Unidos, y también lleva a los jugadores actuales a las 12 ciudades sede en el país.
los Estados Unidos. En una entrevista a la radio “FM Bandnews”, cuenta que, en ese momento, él tenía un contacto más directo con los jugadores, entre estos Romário y el exentrenador Zagallo. “Ellos tenían acceso a la cabina, así que hice muchas amistades. Como los otros, los jugadores de hoy en día también son muy amables. Y estoy muy cómodo en poder transportarlos de nuevo”, nos comparte el piloto. Desde la presentación de la selección nacional en
Al inicio de cada viaje, una voz familiar se hace eco en el altavoz del avión para desearles la bienvenida, suerte, fuerza y comodidad a los jugadores. Responsable de llevar el equipo brasileño a las 12 ciudades sedes de la Copa del Mundo, Marcos Séguer es una figura conocida por la delegación de Brasil. El piloto ya había llevado al
“
Séguer con Roberto Carlos en uno de los
vuelos / ARCHIVO PERSONAL
En 1994, las fiestas en el avión fueron dirigidas por Romário. Hoy es un grupo más unido que trae un montón de instrumentos. Además que los vuelos son más rápidos
”
Marcos Séguer, piloto de avión el equipo brasileño.
“Os gêmeos” fueron
quienes pintaron el avi
ón / INTERNET
Teresópolis, Río de Janeiro, el 26 de mayo, más de diez viajes fueron dirigidos por Séguer. Con los lugares marcados en el avión, el entrenador Luiz Felipe Scolari se sienta al lado de su coordinador técnico, Carlos Alberto Parreira, en la primera fila. En la parte trasera del avión, según el piloto, pasa a ocurrir el famoso “pagode”, que lideran Neymar, Marcelo y Dante. “Pero también tenemos un grupo que es más entretenido con los auriculares y con el computador. Otros jugadores quieren dormir”, agrega Séguer. El principio Sin saber por qué, la aerolínea Gol (donde trabaja el piloto) llamó a Séguer para volar un vuelo en 1993. Durante ese viaje, se reunió la delegación de Brasil y fue llamado a ser el piloto oficial del equipo nacional. “Hoy, tengo la misma alegría que tenía en el Mundial de 1994. Creo que es un muy buen equipo, como el antiguo. Son jugadores jóvenes, pero ellos se están adaptando”, concluye el piloto.
PUBLIMETRO BRASIL
PUBLIMETRO INTERNACIONAL
#BRASIL2014
www.elgraficochile.cl Viernes 04 de julio 2014
05
Un poco de aire para Suárez El delantero uruguayo del Liverpool podrá seguir entrenándose y ser traspasado a otro club, confirmó la Comisión de Disciplina de la FIFA. El caso sigue abierto, explicó el presidente del organismo. El delantero uruguayo del Liverpool Luis Suárez puede continuar entrenándose y ser traspasado a otro club, confirmó ayer la Comisión de Disciplina de la FIFA, que le impuso nueve partidos de suspensión y cuatro meses de inhabilitación para cualquier actividad relacionada con el fútbol por morder al italiano Giorgio Chiellini. “No se le pueden limitar esos derechos al jugador, porque sería una medida desproporcionada”, indicó ayer en el estadio Maracaná el presidente de la
Comisión de Disciplina, el italiano Claudio Sulser. Sulser, que ayer acudió al estadio carioca para hablar sobre las medidas disciplinarias contra la discriminación y el racismo, aseguró que fue él quien impulsó la apertura de un expediente sancionador contra el jugador uruguayo y que, si se tomó una decisión tan rápido, fue porque era “urgente” ya que la Celeste jugaba un día después el encuentro de los octavos de final contra Colombia. El presidente de la Comisión de Disciplina aseguró que el caso de Suárez
“
No se le pueden limitar esos derechos al jugador, porque sería una medida desproporcionada
”
Claudio Sulser Presidente de la Comisión de Disciplina de la FIFA
“sigue abierto, porque ha habido un recurso” y por eso no puede opinar al respecto. Por su parte, tanto el brasileño Cafú como el trinitense Dwight Yorke, ex jugadores que también acudieron a la conferencia de prensa sobre las jornadas de la lucha contra el racismo en los cuartos de final del Mundial, se mostraron de acuerdo con la sanción a Suárez. “Es algo que no debe suceder en un terreno de juego y que tiene que ser castigado”, dijo Cafú, mientras que Yorke afirmó que “era necesaria una sanción”. “Seguramente, hubo un estudio cuidadoso por parte de la Comisión de Disciplina para aplicar la sanción adecuada. Como jugador, no te gusta que te muerdan, que te escupan o te golpeen. Es importante que exista un comportamiento correcto en el campo y las sanciones deben transmitir ese mensaje”, dijo el ex delantero del Manchester United. ELGRAFICOCHILE.CL
La nueva información sobre Suárez que dio a conocer la FIFA no dejó conformes a varios @doctorjoaco ••••• La Fifa aclara que Luis Suárez puede entrenar, ser traspasado y si mañana no tiene nada de hacer puede jugar para la Selección de Braisl.
••••• @MarcoMalvido Onazi no podrá jugar unos meses. Matuidi jugará los cuartos de final. -FIFA- Chiellini se ríe de la mordida. Suárez sigue crucificado. ••••• @staytojustin Le levantaron la suspensión a Suárez, puede entrenar y trasladarse. Que les dije? La fifa nos quería afuera ••••• @Maxibolso8 La fifa deja entrenar y a firmar contrato con un nuevo club a suarez, algo es algo ••••• @Fabiza84 Grondona dice q fue mucha la pena de FIFA a suarez, el sorete d Figueredo tambien ahora lo dejan entrenar...el tema era uru out of mundial
Suárez aplaude la decisión, que le abre las puertas para partir al Barça / GETTY
••••• @JuanJoseAboy Me tienen los huevos llenos con suarez y la fifa
06
#BRASIL2014
www.elgraficochile.cl Viernes 04 de julio 2014
Un Cristo que también hace goles Copa del Mundo. El típico paseo al Corcovado de Río de Janeiro puede ser una experiencia inesperada. Publimetro estuvo en un particular día en el Cristo más famoso de Brasil.
220
MIL VISITANTES MENSUALES EN EL MUNDIAL
El Mundial tuvo dos días sin fútbol. Brasil paró esperando los cuartos de final, y los extranjeros cambiaron los fan fest por zonas turísticas. MIL PERSONAS LLEGAN En Rio, la visita al Cristo del Corcovado parece ser obligaEN UN MES NORMAL toria. Pero las nubes que cubrían los cielos de la capital del fútbol no lo hacían una tiene un estampado rojo que buena opción, ya que su im- dice “sin visibilidad” en tres presionante vista de la ciudad idiomas. se pierde. Camino al tren, paso por Decidí ir al final de la tar- una tienda de recuerdos. Me de para saber qué pasaba en sorprendo cuando María, el Corcovado. El primer dato su dueña, me cuenta que lo para llegar es ir temprano que más vende son bikinis. (por la tarde también el sol “La gente compra los recuerdificulta la visibilidad y fo- dos en las ferias, acá llegan tos). Yo partí en un taxi desde y compran menos porque Copacabana a las 5 de la tarde ya han circulado por otros y debido al tráfico de esa hora lados”, dice, ya que la Copa demoré el triple en hacer el del Mundo ha traído más visitrayecto de no más de 15 mi- tantes pero menos ventas con nutos. Al llegar, Anderson, sitios alternativos para los tuuno de los trabajadores del ristas que llegan después de lugar, me muestra una pan- haber encontrado las típicas talla de televisión con una réplicas de la estatua. “La Jorimagen gris y me explica que nada Mundial de la Juventud eso es lo único que veré si de- -el año anterior- fue mucho cido subir. Son casi las mejor”, concluye. 6 de la tarde, hoEn el tren somos rario del último seis personas. tren que sube Wilfredo Rodríal Cristo y deguez destaca cido comprar por su típico el boleto de 50 sombrero coreales. lombiano y la MIDE LA FIGURA DEL CRISTO Anderson camiseta de REDENTOR. 9,5 METROS SON me cuenta que su selección. SÓLO SU BASE un poco más de “Ya me voy y 3 mil personas no puedo perdohan llegado en esta narme venir y no jornada al atractivo subir. Y como ya lo turístico , que recibe entre 4 viví antes no me importa mumil y 5 mil visitantes a diario. cho el clima”, nos dice este Lo dejo y miró el boleto que fan que llegó el 7 de junio a
123
36,6 METROS
“
Brasil a seguir los partidos de su equipo y partirá a Fortaleza a ver el Brasil-Colombia ya que consiguió una entrada en US $500. De su viaje, se queja de los precios: “son terribles, estás en un hotel y en el día de partido querían triplicarme el precio de la habitación”. Además, vivió uno de los típicos problemas de los turistas que han llegado a la copa: “Intenté sacar dinero de cuatro cajeros distintos y el dinero no salía, y luego en mi cuenta me lo habían descontado. Ya me da miedo sacar la tarjeta”, cuenta. Además, me da un dato: “El parque de las escadairas tiene una vista igual a la de aquí y es gratis. Está por Lapa, por las escadairas”. Al parar el tren Wilfredo se despide y desaparece entre la bruma. No se ve mucho y tomó el ascensor que me llevará más cerca del Cristo. Luego, (12.500 PESOS) ADULTOS Y $25 unas escaleras mecánicas me NIÑOS (6.250 PESOS) CUESTA llevan al lugar EL PASAJE DEL TREN DE donde esta vez CORCOVADO PARA LLEGAR no hay más de AL CRISTO 20 visitantes que esperan algún claro entre las nubes que los deje ver la figura. Del Cristo iluminado por potentes focos sólo se ve un poco de su base de 9,5 metros.
50
REALES
La sorpresa Andrea Gálvez es una arquitecta guatemalteca que llegó con un amigo al lugar y no le importa mucho no ver, ya que había estado antes. “Viví seis años acá y el Cristo es lo que más me llama la atención, además de las playas y la limpieza”. En cambio, Pablo Mennucci lleva una hora y media en la cima esperando ver algo. De repente sus ojos se iluminan y volteo. La imponente estatua aparece y la gente comienza a gritar y aplaudir como si estuvieran celebrando un gol ante la figura con los brazos abiertos que también recuerda los festejos de la figura local Neymar en sus goles en la copa.
Hay más público, pero menos ventas. Hay sitios alternativos para que los turistas compren recuerdos antes de llegar aquí
”
María, comerciante del Corcovado.
El Cristo apareció entre las nubes durante algunos minutos ante el festejo de su “torcida” / PABLO CAVADA
“Estuve una vez cuando niño, pero no recuerdo. Realmente vine más por el lugar en sí, porque no soy creyente”, me cuenta este argentino de 24 años, aunque reconoce que sí tenía “fe” en que podría verlo aparecer entre las nubes. El lugar deja la calma que reinaba y los visitantes se mueven rápido y toman las fotos que pueden.
Juliana Gómez, una chica brasileña de 16 años fue con su hermano y un primo. Son de Joaô Pessoa, Paraiba, y llegaron al lugar por turismo. Dejo de hablar con ella y miro al lugar de la estatua, que ya ha sido tapada por las nubes nuevamente. Fueron 5 minutos de felicidad para los visitantes. El primo de Juliana los apura para ir de vuelta
al tren. “Valió la pena”, dice antes de alejarse. Fueron 10 minutos de felicidad en un día sin fútbol, pero que también supo de emoción y celebraciones en Rio de Janeiro.
PABLO CAVADA
ENVIADO ESPECIAL A BRASIL
#CUARTOSDEFINAL
www.elgraficochile.cl Viernes 04 de julio 2014
07
El museo que rememora la actuación de Chile en Brasil 2014 y permite vivir el Mundial
Chile estuvo muy cerca de cambiar la historia en Brasil 2014. Cuando se jugaba el minuto 119 del alargue, un tiro de Mauricio Pinilla pudo ser el 2 a 1 ante los locales y la clasificación a cuartos de final del Mundial. Pero el travesaño estaba del lado de los dirigidos de Luiz Felipe Scolari y todo se tuvo que definir en penales. Los fallos de Pinilla, Sánchez y Jara sentenciaron la suerte de la Roja. Pero a nadie le quedan dudas que la selección nacional dejó una huella en su paso por el Mundial de Brasil 2014 y
encantó a todos los que vieron su juego. Pese a la derrota con los locales, en la fase de grupo hizo historia al marcar tres goles ante Australia y eliminar al actual campeón del mundo, España. Y esa es la historia que quiso recrear adidas. Con un museo ubicado en la tienda Battle Pack Store del Parque Arauco, la marca deportiva recuerda el paso de la Roja por el Mundial. Sin tener que pagar entrada, los hinchas podrán contemplar los balones utilizados por la selección en sus tres partidos de la fase de grupos, los zapatos firmados de los jugadores o ver los guantes con que Claudio Bravo se lució para ser
“
Por el momento he estado bien y he hecho todos los trabajos. Ojalá esta sea la vencida
”
Waldo Ponce Mientras se pone a punto para volver a jugar en la U, el defensor visitó la exhibición de los zapatos que usó en Sudáfrica 2010.
el mejor arquero hasta los octavos de final. Para completar la visita, se podrán ver los partidos de Brasil 2014 y disfrutar de los cuartos de final que se jugarán este viernes entre Francia-Alemania y Brasil-Colombia. Waldo Ponce posa junto a los zapatos de fútbol que utilizó en Sudáfrica 2010 y que también se encuentran en el museo instalado por adidas en Parque Arauco. Ya lejos de ese proceso mundialista que vivió el defensor, ahora la concentración es volver a jugar fútbol. Una lesión en el tendón de Aquiles lo tiene sin ritmo futbolístico hace cerca de dos años, pero sigue con la ilusión de ser parte de la U de Martín Lasarte. Por eso, desde el lunes 23 de junio que está haciendo la pretemporada esperando que su pie izquierdo aguante la carga. “Se me pasó muchas veces por la cabeza retirarme, porque llevo mucho tiempo lesionado. Ahora estoy motivado con volver a jugar fútbol y eso buscó un poco con la pretemporada. Hay que ver si el pie aguanta una carga importante y un trabajo más importante”, dijo Ponce. ELGRAFICOCHILE.CL
Arriba: se puede ver y jugar fútbol en la Battle Pack Store. Abajo: la Brazuca del partidazo España vs. Chile / GENTILEZA
238664
La tienda Battle Pack Store de adidas en el Parque Arauco tiene las pelotas y el equipamiento que usó la Roja. La entrada es gratuita a un espacio equipado con lo mejor del fútbol y pantallas gigantes para ver los partidos.
08
#CUARTOSDEFINAL
www.elgraficochile.cl Viernes 04 de julio 2014
Brasil 2014 define a sus ESTADÍSTICAS
Con siete jugadores que ayer estaban engripados, Alemania enfrenta a una Francia que en la previa le entregó el favoritismo a su rival.
10
Goles marcados
9
19.3
Remates por partido
16.5
47
Faltas cometidas
39
5
2
80 %
Tarjetas amarillas Tarjetas rojas % pases acertados
60 %
% cabezazos ganados
60 %
60 %
% remates a puerta
70 %
0
VS.
0 80 %
Fecha y hora: Hoy, 12:00 Transmiten: TVN/C13/DIRECTV Estadio: Maracaná, Río de Janeiro Árbitro: Néstor Pitana (ARG)
ESTADÍSTICAS
Con la baja obligada de Marcos Rojo, Lionel Messi y compañía se miden a una Bélgica que quiere seguir sorprendiendo al mundo.
7
Goles marcados
6
19
Remates por partido
20
43
Faltas cometidas
72
4
5
80 %
Tarjetas amarillas Tarjetas rojas % pases acertados
56 %
% cabezazos ganados
57 %
60 %
% remates a puerta
70 %
0
1 70 %
Fecha y hora: Mañana, 12:00 Transmiten: TVN/C13/DIRECTV Estadio: Mané Garrincha, Brasilia Árbitro: Nicola Rizzoli (ITA)
VS. ESTADÍSTICAS
Con el máximo favoritismo de las llaves de cuartos, Holanda choca con una Costa Rica que podrá contar con su arquero Keylor Navas.
VS.
12
Goles marcados
5
14
Remates por partido
8
76
Faltas cometidas
81
5
6
80 %
Tarjetas amarillas Tarjetas rojas % pases acertados
56 %
% cabezazos ganados
39 %
70 %
% remates a puerta
50 %
0
1
Fecha y hora: Mañana, 16:00 Transmiten: TVN/C13/DIRECTV Estadio: Arena Fonte Nova, Salvador Árbitro: Ravshan Irmatov (UZB)
70 %
#CUARTOSDEFINAL
www.elgraficochile.cl Viernes 04 de julio 2014
ua r as iran es a la
r na ESTADÍSTICAS
Con la presión de todo un país, Brasil recibe a una Colombia que para muchos ha mostrado el mejor fútbol en lo que va del Mundial.
8
Goles marcados
11
17.5
Remates por partido
11.5
65
Faltas cometidas
68
8
3
70 %
Tarjetas amarillas Tarjetas rojas % pases acertados
63 %
% cabezazos ganados
46 %
70 %
% remates a puerta
70 %
0
VS.
09
0
Fecha y hora: Hoy, 16:00 Transmiten: TVN/C13/DIRECTV Estadio: Castelao, Fortaleza Árbitro: Carlos Velasco (ESP)
70 %
10
#BRASIL2014
www.elgraficochile.cl Viernes 04 de julio 2014
Memes. Los afiches no paran en la previa de los cuartos de final
Un agradecido Valdivia habló del proceso en el Mundial por Twitter
EL MAGO CONTÓ LO QUE FUE LA CONCENTRACIÓN CON EL GRUPO, AGRADECIÓ A LOS HINCHAS POR EL APOYO Y DESTACÓ AL TÉCNICO DE LA ROJA, JORGE SAMPAOLI
business Iniciativa Fundación Deportistas por un Sueño:
“UNA PULSERA, UN NIÑO”, LA CAMPAÑA BENÉFICA QUE UNE A DISTINTAS PERSONALIDADES Y DEPORTISTAS NACIONALES Reconocidas personalidades, deportistas y embajadoras de Ripley son parte de la campaña de la Fundación Deportistas por un Sueño, “Una pulsera, un niño”, que tiene por objetivo recaudar fondos para los menores con enfermedades terminales que apadrina la entidad benéfica. Mayte Rodríguez, Tiago Correa, Diana Bolocco, Javiera Díaz de Valdés, Leonor Varela, Mario Velasco, Pamela Díaz, y los seleccionados de la “Roja”, Arturo Vidal, Esteban Paredes y Claudio Bravo, son algunas de las personalidades y deportistas nacionales que se han unido a esta noble causa, haciendo un llamado también a sumarse a esta campaña a beneficio de los niños. Ayudar es simple: quienes deseen cooperar, deben adquirir la pulsera especialmente diseñada para esta iniciativa, la que se vende exclusivamente en todas las tiendas Ripley del país a $.. Las personas que compren este accesorio, junto con colaborar con esta noble causa,
estarán representando también a los cerca de . menores acogidos por la Fundación Deportistas por un Sueño. La campaña se extenderá hasta agotar stock.
EL PRIMER DIARIO DEPORTIVO DE CHILE
La recta final del Mundial CUARTOS DE FINAL CF1 Viernes 04/07 - 12:00
-
FRANCIA
CF2 Viernes 04/07 - 16:00 BRASIL
-
-
ALEMANIA
12:00 HORAS
COLOMBIA
DE HOY COMIENZAN A DISPUTARSE LOS CUARTOS DE FINAL DEL MUNDIAL DE BRASIL 2014
CF3 Sábado 05/07 - 12:00 ARGENTINA
-
CF4 Sábado 05/07 - 16:00 HOLANDA
-
-
BÉLGICA
-
COSTA RICA
SEMIFINALES MARTES 08/07 - 16:00
GANADOR CF1 -
- GANADOR CF2
MIÉRCOLES 09/07 - 16:00
GANADOR CF3 -
-
GANADOR CF4
FINAL DOMINGO 13/07 - 15:00
-
-
* Referencia: OF = octavos de final / CF = cuartos de final
#FUTBOLCHILENO
www.elgraficochile.cl Viernes 04 de julio 2014
11
Héctor Mancilla: “Si me llaman de Colo Colo les daré prioridad” Aunque aclaró que no lo han contactado desde Chile, el purranquino, que se desvinculó del Morelia y es jugador libre, admitió que le gustaría volver al país. A su vez, Valber Huerta estaría siendo tentado desde Macul. A inicios de año Héctor Mancilla estuvo muy cerca de fichar en Colo Colo, Héctor Tapia lo quería sí o sí, pero el Morelia no lo dejó partir pese a sus ganas de una revancha en Macul. Hoy
la situación es diferente, ya que el delantero se desvinculó del club azteca y es un jugador libre. “Es mentira eso que dicen en México de que no entro en los planes, el club y yo llegamos a un acuerdo para quedar con el pase en mi poder”, aclaró en contacto con El Gráfico Chile. ¿Y qué hará ahora? En los medios mexicanos hablan de interés de elencos chilenos, pero él recalcó que “nadie de Chile me ha llamado. Ni de Colo Colo, ni de Cobreloa ni de Unión Española. Tengo ofertas de otros lados”. Respecto al Cacique, club donde alternó buenas y malas durante el 2006, el purranquino señaló que “sí, claro que me gustaría
volver. Si me llaman les daré prioridad, pero tampoco me voy a regalar, vengo con nivel para romperla en el campeonato chileno. Aún me quedan al menos tres años al máximo nivel”. ¿Valber Huerta a Colo Colo? La noticia salió en el programa radial La Magia Azul y comenzó a tomar fuerza: Valber Huerta, promisorio
“ ”
No existe molestia ni preocupación
Héctor Tapia Sobre la tardanza en la confirmación de los refuerzos
defensa de la U, estaría siendo tentado para firmar nada más y nada menos que en Colo Colo. Si bien la información por ahora es sólo un rumor, lo que es un hecho es que el jugador está con el pase en su poder y que está escuchando ofertas para continuar su carrera. El zurdo tiene recién 20 años y pese a jugar un gran Sudamericano Sub 20 el 2013, fue relegado a la banca durante el Mundial de Turquía. En la U no logró ganarse un espacio debido a las lesiones y a la falta de confianza de los entrenadores.
PABLO VERA OJEDA @PABLOVERAO
El purranquino se desvinculó del Morelia y es jugador libre / PHOTOSPORT
UC. Delantero argentino está a un paso
LA U RATIFICÓ LA CONTRATACIÓN DEL CIMBY Universidad de Chile confirmó ayer el fichaje de Cristián Cuevas, mundialista sub 20 el año pasado en Turquía. El Cimby, que ya llevaba varios días entrenando en el Centro Deportivo Azul, llega proveniente del fútbol holandés, donde jugó en el SBV Vitesse y en el FC Eindhoven. El formado en O’Higgins, cuyo pase pertenece al Chelsea, arriba a préstamo / @UDECHILE
Tras la salida de Nicolás Castillo a comienzos de año, el puesto de centrodelantero en Universidad Católica no ha visto a ningún jugador consolidarse. Por ello, Cruzados salió al mercado a buscar un ariete de área clásico, que asuma la responsabilidad de ser el goleador del equipo. Pese a contratar a uno de los artilleros del Clausura pasado como David Llanos, el DT de la UC pretende contar con un delantero centro neto. Y el nombre para dicho cupo ya está y todo indica que su arribo a la precordillera estaría a un paso de concretarse. El argentino Mauro Iván Óbolo, de 32 años, se convertiría en las próximas horas en jugador de Católica. El jugador estaría desvinculándose de Godoy Cruz de Mendoza para poder firmar por dos años en la UC. Cabe destacar que al club de la franja llegaría por expresa petición del DT Julio César Falcioni. Según informó ADN Radio, la firma de Óbolo se podría producir en las próximas horas. Además, el fichaje de Erick Pulgar está
avanzando, mientras que en el caso de que parta Cristopher Toselli, el golero de Cobreloa, Luciano Palos, sería su reemplazante. Óbolo es un experimentado delantero que registra pasos por Vélez Sarsfield, Belgrano, Lanús, Arsenal de Sarandí y Godoy Cruz en su país, además de Piacenza en Italia, Burgos en España y AIK en Suecia. Con su última camiseta, la de Godoy Cruz, jugó 75 partidos en Primera División de Argentina, convirtiendo 18 goles. ELGRAFICOCHILE.CL
Llegaría desde Mendoza / PHOTOSPORT
12
#WIMBLEDON
www.elgraficochile.cl Viernes 04 de julio 2014
Abran paso a la nueva “niña bonita” del tenis La bella canadiense Eugenie Bouchard, de apenas 20 años, se instaló en la final del Grand Slam británico tras vencer a la rumana Simona Halep. Luego de dos intentos fallidos, disputará su primer duelo decisivo de un “grande” ante la checa Petra Kvitova, campeona en Londres el 2011. La canadiense Eugenie Bouchard derrotó a la rumana Simona Halep por 7-6(5) y 6-2, ayer en semifinales de Wimbledon, y se medirá mañana en la gran final del All England Club a la checa Petra Kvitova. “Petra va a estar lista,
pero yo también. Voy a dar todo, intentar hacer mi mejor juego y veremos qué pasa”, apuntó Bouchard al término de su duelo. Bouchard, de apenas 20 años, alcanzó su primera final de Grand Slam tras despedirse en semifinales del Abierto de Australia y de Roland Garros este año. La número 13 mundial chocará contra la ganadora del título en el césped londinense el 2011, en un encuentro que en principio mide experiencia contra mejor momento. Pese a tener el cuadro más difícil de las cuatro semifinalistas hasta los cuartos de final, la bella niña de Montreal se abrió camino con talento y se ha asegurado
“
ascender hasta el puesto número siete de la clasificación a partir de la finalización del torneo, máximo ranking que ha alcanzado en su carrera. Apoyada por el público británico, Bouchard esta vez aprovechó su chance y tomó riesgos para llevarse la victoria con golpes potentes que inclinaron la balanza hacia su favor, más allá de que sobre el final del partido pareció atrapada en sus propios nervios. Halep, finalista de Roland Garros, se mostró desconcentrada tras perder un primer set muy peleado y cerrado, pese a que iba con ventaja de 4-2, hasta que en el tie break la canadiense lo ganó por un ajustado 7-5 que
Esto que me está pasando no me sorprende porque he trabajado mucho y porque creo en mí
Eugenie Bouchard
”
pareció ser el tiro de gracia a la rumana de 22 años. Halep, número tres mundial, enseguida quedó abajo en el marcador en la segunda manga (5-1) y pese a luchar y salvar cinco bolas de partido, Bouchard con toda lógica terminó de cerrar el encuentro que le dio un boleto a su primera final de Grand Slam. “Fue un poco loco al final. Jamás había concluido un partido así y estaba contenta por haber logrado seguir concentrada hasta el final. Para eso se necesita fuerza mental, pero también era importante aprovechar el momento”, expresó la ganadora, con una sonrisa enorme al terminar su duelo. “Esto que me está pasando no me sorprende porque he trabajado mucho y porque creo en mí”, añadió la finalista, quien ya tiene la cabeza puesta en la gran final de mañana contra Kvitova (6ª), que venció a su compatriota Lucie Safarova (23ª) por 7-6(6) y 6-1. AFP
Bouchard encanta tanto dentro como fuera de la cancha / GETTY IMAGES
#BÁ SQ UE TB OL
www.elgraficochile.cl Viernes 04 de julio 2014
13
PATRICK SÁEZ “SERÍA MARAVILLOSA UNA FINAL CON COLO COLO” El jugador de la Universidad de Concepción charló con El Gráfico respecto al inicio de los playoffs este fin de semana y contó que le gustaría enfrentarse a su amigo Franco Morales en las instancias decisivas de la Libcentro. También se refirió al nuevo proceso de la Roja cestera y al por qué no está en la nómina. Este fin de semana se iniciará la etapa clave de la Libcentro, con 16 equipos que buscarán quedarse con la copa y clasificar a la Liga Nacional. Uno de los quintetos favoritos es la Universidad de Concepción, equipo que no perdió ningún partido durante la fase regular. Patrick Sáez llegó como refuerzo estelar y como siempre ha respondido de gran forma. Ganar una nueva copa es su gran objetivo y el camino se iniciará mañana ante Club Deportivo Brisas. ¿Cómo llega la Universidad de Concepción a esta instancia de playoffs? Llegamos muy bien, concentrados y analizando al rival. No hemos jugado contra ellos, por lo que hemos visto varios partidos para detectar sus puntos fuertes y sus debilidades. ¿Se sienten como el gran favorito de esta Libcentro? Tenemos consciencia de que somos uno de los dos invictos y de que todos nos van a querer botar, pero también sabemos que debemos seguir trabajando duro para mejorar nuestros defectos. De todas formas, yo creo que además de nosotros los candidatos son
Arrancan los playoffs Mañana •
Español Talca vs. Puente Alto. 19:00 horas, Talca
•
Brisas. vs. U. de Concepción. 19:00 horas, Santiago
•
Sergio Ceppi vs. Los Leones. 20:00 horas, Santiago
•
Arturo Prat vs. Colo Colo. 20:00 horas, San Felipe
•
Árabe Valparaíso vs. Quilicura. 20:00 horas, Valparaíso
•
Alemán Conce. vs. B. College. 20:00 horas, Concepción
•
S. Italiano. vs. Tinguiririca. 20:00 horas, Santiago
•
U. Católica. vs. S. Italiana. 21:00 horas, Santiago
“
Colo Colo, Los Leones, Boston y Tinguiririca. De esos cinco debería salir el campeón.
0
PARTIDOS
PERDIÓ LA UNIVERSIDAD DE CONCEPCIÓN EN LA FASE REGULAR
¿Qué te ha parecido el nivel de la liga? Han sido partidos con harta diferencia entre los planteles, porque algunos trabajan como equipo profesional y otros no. No puede ser que en un torneo haya equipos que no ganaron, porque eso le quita expectativa a la gente, creo que ése ha sido un punto débil. Nombraste al Cacique y ahí está Franco Morales, tu ex
Ya no estoy para la selección, podría jugar dos partidos internacionales, pero no más que eso. Ya tengo 35 años y quiero enfocarme en ser campeón con la Universidad de Concepción
Patrick se descarta de la Roja cestera
”
Sáez y compañía inician mañana su participación en los playoffs visitando a CD Brisas / BASQUETBOLCURICO.BLOGSPOT.COM
compañero y amigo. ¿Te gustaría enfrentarte con él? Con Franco somos muy amigos, siempre hablamos mucho, nos consultamos cosas y obviamente ambos vamos a querer ganar, porque dentro de la cancha somos muy competitivos, por lo que sería muy entretenido. ¿Una final con Colo Colo? Sería maravilloso,
tienen un muy buen equipo, aunque también hay otros que se han preparado muy bien. Te llevo al tema de la selección. ¿Te hubiese gustado volver en este nuevo proceso? La verdad es que me llamó (Pablo) Ares, que iba a ser el ayudante de Cipriano Núñez, para ver si estaba disponible. Después él se hizo a un lado,
pero en esa conversación le hice ver que ya no estoy para la selección, podría jugar dos partidos internacionales, pero no más que eso. Ya tengo 35 años y quiero enfocarme en ser campeón con la Universidad de Concepción.
PABLO VERA OJEDA @PABLOVERAO
14
#INVERNADAS2014
www.elgraficochile.cl Viernes 04 de julio 2014
El hockey sobre hielo chileno despega en Punta Arenas
La pista de hielo de la Zona Franca recibe la acción del Campeonato Internacional. La entrada es grauita para todas las jornadas / FOTO GENTILEZA ORGANIZACIÓN CAMPEONATO INTERNACIONAL
Los Nórdicos de esta ciudad encaran con optimismo la segunda versión del Campeonato Internacional. “Tenemos potencial en la región para llegar lejos”, dice su entrenador. Masiva recepción del público. Más de 450 personas. Y en día de semana. Ese fue el marco que acompañó la primera jornada del II Campeonato Internacional de Hockey sobre hielo que se disputa en la pista de hielo de la Zona Franca en Punta Arenas. La actividad -que se desarrolla en el marco de las Invernadas 2014 del 1 al 6 de julio- está organizada por la concesionaria de la Zona Franca, Sociedad de Rentas Inmobiliaria (SRI), y la Ilustre Municipalidad de Punta Arenas. Junto al equipo local, los Nórdicos de Punta Arenas, se puede ver en acción a dos formaciones de Argentina, los Dragones de Río Grande y CAU de Ushuaia, y una de Inglaterra, los Blackburn Falcons.
“El miércoles jugamos contra Río Grande, ganamos 8-2”, cuenta orgulloso al teléfono Alejandro Traba, entrenador de los Nórdicos. El equipo se formó hace poco más de dos años y en esta segunda versión del torneo comienza a mostrar avances. “El año pasado no nos fue bien. Estábamos con un equipo demasiado nuevo, con jugadores que no tenían mucha experiencia en el patinaje sobre hielo”, cuenta Traba. “Pasa que muchos de los chicos que juegan antes lo hacían en rollers, entonces es una transición hacia el hielo muy importante. Hay un cambio que cuesta, pero este año ya se nota una diferencia en cuanto al patinaje, sobre todo en la parte técnica que es tan importante como la velocidad”. Traba explica que los chilenos, particularmente los de Puntar Arenas y la zona, tienen potencial para este deporte: “Acá siempre se ha patinado en hielo en el parque María Behety, hay una relación mucho más estrecha con este deporte que en otras zonas. A raíz del torneo, mucha gente se ha entusiasmado en Santiago para practicar este deporte así que actualmente los que jugaba hockey en roller están experimentando jugar en hielo. Van a los mall donde hay pistas y arriendan equipo especial. De hecho espero que el año que viene venga un
Programación * Entradas gratuitas Hoy •
CAU vs ragons. 20:00 horas
Mañana •
ragones vs alcons. 14:00 h.
•
CAU vs órdicos. 19:00 horas omingo
• •
Tercer lugar. 14:00 horas inal. 18:00 horas
equipo de la capital a jugar. Creo que seguirá creciendo. Ahora ya tenemos dos equipos de Argentina que harán que el deporte se masifique en sus ciudades”. ¿A qué aspira un equipo chileno de hockey sobre hielo? “Las expectativas son llegar a los máximo. Ojalá Chile algún día tenga un equipo olímpico o una participación mundial. Pienso que Chile tiene de dónde sacar buenos jugadores y resultados”, dice Traba entusiasta. El primer paso ya lo dieron. Punta Arenas disfruta de un torneo de primer nivel que seguirá creciendo de la mano de estos jugadores que sueñan con llegar lejos. ELGRAFICOCHILE.CL
“ ” “
Este torneo le hace muy bien a la región, ya que es inédito en nuestro país
Emilio Boccazzi. Alcalde de Punta Arenas
Esperamos los resultados y nos la jugaremos ante CAU para jugar la final
”
Alejandro Traba. Entrenador de los Nórdicos de Punta Arenas
“ ”
Nuestro objetivo es seguir siendo el lugar de encuentro de todos los magallánicos
Eugenio Prieto. Gerente general, SRI, concecionaria de la Zona Franca de Punta Arenas
@ELGRAFICOCHILE ▼
Yodo La última
Vitamina
Narcótico Moral
Y galo
Amalgama
U
I
I S
E S O O
P I N I L L A
Socorro Campeón
Rebotar
Ola sin 50 Medida
Vitamina
Cabello
Fósforo
Cifra romana Catedral
Armario
Lirio Espacio
Boro
Nombre femenino Gracia
Bañar
Este Mate
Cerro Frase
Reunir
Caña
Furia
▼
Tango famoso
Culto
Alomar Loco
Cubierta Tribunal
Frotar
Todo
N E T O S
Osmio
Abuela aria Vitamina
Regalar Molibdeno
Rega
100
Padre
1/2 Lote
Roentgen
Veloz
Naipe
1-1
Radio
Espíritu
Caudal
Vitamina
Letras=s
Nave
Charlas De esta manera Astro Rey
Matador Antes de las 12.00
Flanco
Asesinar
Afecto
Uranio Carcomer
Deporte..........3 JULIO
Yodo
▼
Vocal débil Símbolo de Brahma Litro
Naipe Dentro
Cifra romana Aquello
▼
MAURICIO PINILLA
Adora
A C
Depósito
I A
Atreverse
O R
A O
Orificio Al revés Morada
A C O T A
Vaca
Cuervo Es (ingl.)
Oeste
▼ Cont. del tema
A T
O R I L L A
A
R A N G U I Z
Medida
O P I O
I D E A
A S
¡EPA! Letra de plural
S
A
N A O
S E O
I R
Sur
E T
I
E
Calcio
A M E N O
T O L E R A R
L A R A
Grupo de sangre
I
L A
M A M A
O P R I M I R
Vitamina
A A
A
E R A
R
Ardor
L A T I R
R O R R O
A R T E
A
A C A
H O R T O
I
M E D I O C A M P I S T
C A N T I D A D
Rostros
▼
A S
C A O
Ser sin selenio
Nada
R
S es
R R
Osmio
N A O
Cont. del tema
A N I M A
Norte
O R O
Al revés Campeón
Culto
O M
Al revés Arrullo
Fase
L O
19:00 Tampa Bay vs. Detroit - ESPN3
Río galo
A
MLB
Cifra romana
A L A
Béisbol
Azufre
At,At,At,
07:45 Semifinales masculinas - ESPN
R O E R
Inicial
M O
I es
Astato Al revés Mamífero
R A P I D O
Grato
A,B,C,D,.. Antes de Cristo
A M O R
1/2 DA
Nota musical
Amigo
Lugar de Perú A,A,A,
T
Lienzo
Letra numeral
Puros
Señala
M A T A R
Vitamina
Aleta Noción
R I T O
Voz cara
Calcio
Soportar
Saludo
T A P A
Aroma
N.Musical
U N O
Pandero Lantano
Vocal débil
E
Palpitar
Dueña Posesivo
L E M A
Etapa
Malla
Cifra romana
Someter Vitamina
O R A T E
Regalar
Uranio
Vitamina
S A L
Retumbo
Nave
Matrona
C O N F E R E N C I A S
Océano
Gravedad
1-1
S E O
/ FOTO: RODRIGO SOTO - GOLFIMAGEBANK.COM
Resistencia
O A
El mejor golfista del país cerró con 67 golpes (-4) la primera ronda del Alstom Open de France y se ubica en el cuarto puesto de la clasificación general.
Wimbledon
Litoral
Escalar Al revés Titanio
S
FELIPE AGUILAR BRILLA EN EL OPEN DE FRANCIA DE GOLF
Nene
S
Tenis
Aquí
Azoe
R A S P A R
12:00 Francia vs. Alemania- TVN/C13/DirecTV 16:00 Brasil vs. Colombia- TVN/C13/DirecTV
Marchar
O S A R
Cuartos de final
Naciente
▼
Aquella
Vitamina Dominar
R O P E R O
Mundial Brasil 2014
R,R,R,
Amperio
R A L
13:20/20:00 CDF Noticias 23:30 En el Nombre del Fútbol
▼
Cont. del tema
Naipe
C A
CDF
Roentgen Compositor Epsilón Catedral mexicano
Público
ESPN
09:00 ESPN FC 11:00/16:00/19:00 SportsCenter 13:00/17:00 Balón Dividido 19:00 Hablemos de Fútbol
Maña
S I T I O
09:00 Café da Manha 10:30/23:00 Central Fox Mundial 21:00 Fox Sports Radio Chile - Fox Chile 21:00 Fox Sports Radio - Fox
La muda
C
Fox Sports
Deporte..........4 JULIO Suma
CHARLES ARANGUIZ
15
F U T B O L I S T A
Noticias Brasil 2014
www.elgraficochile.cl Viernes 04 de julio 2014
233888