Y AHORA A LO NUESTRO... EL SÁBADO COMIENZA EL TORNEO APERTURA 2014
www.elgraficochile.cl
Lunes 14 de julio 2014
AMARGURA ARGENTINA Lionel Messi no logró hacer el partido que le exigía la situación. Los hinchas albicelestes se dividieron entre críticas y apoyo. La FIFA lo escogió como el mejor jugador del Mundial PÁGINAS 5 Y 7
EL MEJOR MUNDIAL Para muchos el torneo de Brasil es el más intenso y destacado de los últimos años. Revisamos sus postales inolvidables PÁGINA 14
S E N O E P M A C A R TET
do arto título mundial. El parti cu su o tuv ob y tra ex o mp ntina en el tie Alemania venció 1-0 a Arge ió e el banco. Messi no aparec sd de on ar res ing e qu es or lo definieron dos jugad
02
#ALEMANIACAMPEÓN
www.elgraficochile.cl Lunes 14 de julio 2014
Alemania coronó en Brasil el cambio de paradigma La renovación alemana iniciada en los 90 celebra su consolidación. El equipo de Löw venció 1-0 a Argentina con los cambios Joachim Löw destacó a cinco jugadores en la conferencia de prensa posterior a la coronación: Miroslav Klose, Per Mertesacker, Philipp Lahm, Bastian Schweinsteiger y Lukas Podolski. “Ellos vienen jugando con nosotros hace muchos años y sufrieron algunas derrotas por haber jugado buen fútbol”, dijo. El primero perdió la final de 2002. Los otros cuatro tenían 21 y 22 años en 2006, cuando finalizaron terceros en “su mundial”. TIENE AHORA ALEMANIA. CELEBRÓ En ese momento EN SUIZA 54, ALEMANIA 74, EN eran los jovencitos ITALIA 90 Y AHORA EN fruto de la revoluBRASIL 2014 ción que el fútbol alemán comenzó a vivir a mediados de los noventa. La Bundesliga tuvo que modernizarse para superar la crisis económica de sus clubes y Bastian Schweinsteiger celebra en andas con la Copa del Mundo en la mano. El volante jugó su tercer mundial. Símbolo del nuevo fútbol alemán / AFP encontró en la solución la base de la renovación de su juego. Karl-Heinz Rummenigge y Uli impidiendo así el ingreso de in- había empezado a Hoeness, CEO y presidente del versionistas (generalmente mi- perfilar de la mano Bayern Múnich a principios llonarios extranjeros) como ocu- de Vicente del Bosde los 90, tuvieron que idear rre en Inglaterra, Italia y España. que. Ayer, cuando un plan para sacar adelante al Se establecieron topes salariales, club y dejar atrás los problemas se exige que la administración se pensaba que Arfinancieros. de cada equipo no tenga pérdi- gentina no iría a Los ex jugadores alemanes das y se acordó que un porcenta- buscar el partido, visitaron el club holandés Ajax je del presupuesto se dirija a las respondió con las opciones más claras para conocer sus divisiones divisiones inferiores. El trabajo en las bases fue el del primer tiempo inferiores, estuvieron en Manchester United para aprender de que también cambió. Cuando mientras Alemania merchandising y viajaron hasta Borussia Dortmund llegó a la alcanzaba un 63% de Chicago para comprobar cómo final de la Champions League posesión. Lavezzi asomaba los Bulls de la NBA le sacaban 2013, se destacó la “Footboprovecho al éxito de Michael naut”, una habitación donde el desequilibrante por jugador recibe pelotazos desde la derecha, evidenJordan dentro de la cancha. Las lecciones que sacó el club distintas direcciónes (lanzan en ciando la falta de alemán más exitoso (desde 1993 360º) y debe responder con un oficio de Höwedes a la fecha ha ganado 12 ligas y toque. Jurgen Klinsmann le dio sobre el lateral. Pero dos Champions League), fortale- vía a esas nuevas aptitudes en el el dueño del partido cieron las bases de la institución Mundial 2006: la fortaleza física era Schweinsteiger, tanto en lo deportivo como en y la velocidad características del el juego pasaba por lo financiero. Una de esas pri- fútbol alemán se enriquecieron el volante, que hizo meras acciones fue potenciar con esquemas que buscan mayo- 57 pases correctos las divisiones inferiores. Bayern res fases de control de la pelota, de 60. Múnich invierte cada año alre- mayor posesión. Sin renunciar a Sabella lo leyó, dedor de 7 millones de euros un perfil propio e histórico. Sí, sacó al Pocho y puso el banco, definieron el partido tiempo hasta el final). en su Academia, que considera en Brasil, Alemania sepultó al a Agüero en el entretiempo. Él Mucho oficio del volante con una jugada por la izquieronce equipos con más de 170 “jogo bonito”, se adueñó del to- y Messi redujeron el tráfico por para manejar al equipo desde da. El primero centró para el seque y, como el primer europeo Bastian. Pero entonces apare- el lateral. Mucho mérito por gundo, que la paró de pecho y jugadores. En Alemania los clubes man- en celebrar en Sudamérica, con- ció Philipp Lahm (57 pases co- su parte para Löw: Schürrle y remató cruzado en un tiempo. tienen el 51% de la propiedad, solidó el paradigma que España rrectos de 64 desde el segundo Götze, los dos ingresados desde Fue el único error de la defensa
4
TÍTULOS
Final
13.7.14
1-0 ALEMANIA
ARGENTINA
M. Neuer P. Lahm J. Boateng M. Hummels B. Höwedes C. Kramer (32’, A. Schürrle) B. Schweinsteiger T. Kroos T. Müller M. Klose (88’, M. Götze) M. Özil (120’, P. Mertesacker)
S. Romero P. Zabaleta M. Demichelis E. Garay M. Rojo L. Biglia J. Mascherano E. Lavezzi (45’, S. Agüero) L. Messi E. Pérez (86’, F. Gago) G. Higuaín (78’, R. Palacio)
DT: J. Löw
DT: A. Sabella
Goles: 113’, Mario Götze Árbitro: Nicola Rizzoli Estadio: Maracaná, Río de Janeiro Asistencia: 74.738 espectadores
argentina muy bien liderada por Demichelis. Argentina ya había perdonado: Higuaín, Messi y Palacio perdieron las más claras. Y perdonar no está permitido en el Mundial, menos frente a Alemania, que como dijo su DT ganó “jugando buen fútbol”. El nuevo buen fútbol, que ahora se consigue en Europa.
ANDRÉS DEL BRUTTO @El_Editor
Gerente General y Representante Legal: Pablo Mazzei P. - Director Comercial: Andrés Israel - Gerente Editorial: Matías Carvajal - Gerente Comercial: Andrés Rodríguez - Gerente de Ventas: Cristián Garcés - Gerente de Finanzas: Mario Cruzat | Editor: Andrés Del Brutto - Coordinadores: Carlos A. Silva - Lavinia Pérez - Juan I. Gardella Berra - Director de Arte: Rodrigo Romano - Diseño: Maximiliano Jorquera P. - Luis Saenz - Editor de Foto: Ricardo Ramírez - Edición de Imagen: Carolina Martínez | Gerente de Distribución: Jorge Ocedín. - Dirección: Av. Kennedy 5735. Oficina 701, Torre Poniente, Las Condes, Santiago - Teléfono: (2) 4215900 - Fax: (2) 4215980 - Web: www.elgraficochile.cl - Email: deportes@publimetro.cl | Representantes Regionales: Quinta Región: 4 Oriente 1072-A - Teléfono: (32) 246 0015. Fax: (32) 297 6228 - Octava Región: Colo Colo 236 piso 3, oficina D, Concepción - Teléfonos: (41) 2737475-2737476 - Diario El Gráfico Chile es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes por: Publimetro S.A.
#alemaniacampeón
www.elgraficochile.cl Lunes 14 de julio 2014
Joachim Löw: “Siempre hicimos un buen fútbol” El entrenador alemán consiguió el primer gran título de su carrera
El estratega alemán recalcó que el título es producto de un proceso de 10 años. También reveló qué le dijo a Götze antes de hacerlo ingresar al partido. El seleccionador alemán, Joachim Löw, afirmó después de adjudicarse el título de campeón contra Argentina, que su equipo fue el que mejor jugó durante todo el Mundial y el que más mereció el título. “Durante el torneo siempre hicimos un buen fútbol. Sólo hay un ganador y el que lo merece es este equipo. Hizo el mejor fútbol durante todo el torneo, en los siete partidos”, dijo Löw en la rueda de prensa posterior a la final. El técnico alemán reiteró que la victoria de su equipo es fruto de “diez años de preparación” desde que comenzó su trabajo en la selección en 2004 como auxiliar de Jürgen Klinsmann. “Tenemos que mirar los diez años de preparación. Hemos desarrollado espíritu de equipo, los jugadores tienen una capacidad técnica maravillosa y ganas de lograr el título, por ello lo logramos. Somos el primer europeo en ganar en América Latina, en Río, en Brasil, en un país futbolero, eso nos enorgullece”, comentó. Löw reveló que tuvo una charla con Mario Götze en el descanso de la prórroga, en la que le incentivó al centrocampista diciéndole que es “mejor que Messi”. “Le dije muéstrale al mundo que eres mejor que Messi y que puedes decidir el Mundial. Eso le dije. Tenía una sensación buena. Le dije que podía jugar en cualquier posición”, aseguró el entrenador sobre Götze, a quien calificó como “el chico del milagro” por su versatilidad, por su técnica y su capacidad de definición. Sobre el partido, analizó que “hubo un par de posibilidades por cada parte” y destacó que Alemania fue “más activa”, tuvo más posesión y más energías en la prórroga. “Durante la prórroga, tuvimos energía para avanzar, para hacer presión, estuvimos todo el tiempo hacia adelante”. efe
/ efe
03
04
#ALEMANIACAMPEÓN
www.elgraficochile.cl Lunes 14 de julio 2014
UN GOL QUE NO SE OLVIDARÁ NUNCA MÁS
Tal como Andrés Iniesta en Sudáfrica se llevó todos los honores con su gol a los 116’ que le dio el triunfo a España, la final entre Argentina y Alemania T también tuvo su propio héroe. Fue Mario Götze a los 113’ quien logró anotar el único gol que le dará la inmortalidad para el fútbol germano y mundial
“
Es una sensación increíble, no sé cómo describirla. Tiras a gol y no sabes ni lo que está sucediendo
” “
MANUEL NEUER
El delantero alemán trató de contar sus sensaciones a la hora de marcar el gol que le
Estoy más que contento, orgulloso del equipo y de todo lo que pasó en Brasil
PHILIPP LAHM
”
MATS HUMMELS
El héroe de la jornada fue pura humildad y elogió a sus compañeros en la copa
“
”
Götze reconoció que no mostró su mejor versión en Brasil pues no fue titular y sólo alcanzó la gloria en la última batalla.
DALEY BLIND
JAVIER MASCHERANO TONI KROOS
No fue un aaño ño sencillo para mí ni tampoco el Mundial. Le debo mucho a mi familia, novia y amigos cercanos
GARY MEDEL
BASTIAN SCHWEINSTEIGER
JAMES RODRÍGUEZ
ARJEN ROBBEN THOMAS MÜLLER
LOS MEJORES DEL MUNDIAL
#BRASIL2014
www.elgraficochile.cl Lunes 14 de julio 2014
05
Messi recibió con cara de pocos amigos. Apenas se le anunció, las redes sociales estallaron criticando la decisión / GETTY
Decepción de oro El argentino Lionel Messi recibió el Balón de Oro y la decisión desató una serie de ácidas críticas. La Pulga tenía la misión de conseguir su primer título Mundial pero sucumbió en un torneo donde se fue diluyendo poco a poco.
Cuestionado siempre porque en el Barcelona alcanzaba un rendimiento mucho mayor que el conseguido en su selección, Messi llegó a Brasil con una imagen que parecía diferente y así fue en la primera fase, donde el capitán argenino no brilló pero con cuatro goles en tres partidos condujo la clasificación de la albiceleste. ¿El problema? Tras la zona de grupos el rendimiento del rosarino empezó a decrecer y con ello el poder ofensivo del equipo que en los 450 minutos que jugo en Había sido Ronaldo el 98, Kahn las llaves de eliminación (por el 2002, Zidane el 2006 y Forlán los alargues ante Holanda y el 2010. El Balón de Oro en lo Alemania) marcó sólo dos goles y ninguno de ellos últimos Mundiales hafue obra de la Pulga, bía quedado siemcerrando todo con pre en manos de una nefasta final un jugador que donde no lideró no había sido a su equipo ni campeón, sin anímica ni futembargo una HIZO MESSI DURANTE EL TORNEO bolísticamente. vez consumaLa decisión da la victoria PERO TODOS EN LA FASE DE de Fifa hizo coalemana, la GRUPOS. TRAS ELLO EL lapsar las redes sorpresa por RENDIMIENTO DEL “10” sociales por las la premiación FUE EN DESCENSO. críticas y de paso a Lionel Messi hasta el perfil de como el mejor juMessi en Wikipedia fue gador del torneo fue hackeado. en señal de que mayúscula. Llamativo porque más allá seguramente esta final, la de que Alemania tuvo a Klose premiación a Messi y esta decomo goleador histórico de los rrota será tema por mucho mundiales, a Müller, Lahm y tiempo más... Schweingster como puntales o ELGRAFICOCHILE.CL a Neuer como el candado del arco, no fue ninguno de ellos el premiado y aún más polémico por la final que disputó el volante argentino.
4
GOLES
En Twitter @Atticuslex ••••• Dicen que los van a recibir como héroes. Messi irá vestido como Súper Cagon. #FinalBrasil2014
••••• @MarceloAquinok Decir que Messi es un pecho frio o un cagon es de hipocritas, tapense la boca antes de hablar de Messi. Esos 11 alemanes eran un muro. ••••• @dieguigut Quiero matar a las minitas y a los idiotas que miran fútbol hace 1 mes y les da la cara para decir que Messi es un cagón. Parecen brasileros ••••• @FrannPaezz La verdad no entiendo como critican a Messi porque recibió el balón de oro, si fuera por el gol que le hizo a Bosnia y a Irán..no entiendo! ••••• @GUTY14HAZ Increíble q Messi sea el mejor jugador del mundial,lamentable lo de la FIFA,q falta de respeto a jugadores q han hecho un gran mundial. ••••• @Pollovel No pueden hacer tanto escarnio d un gran jugador como Messi. Ahora le desconocen todo. ••••• @danielexhuevo No me importa que me troleen pero encuentro que nuestro Alexis Sánchez es mucho más que Messi, merecía quedarse en el Barcelona
“
En estos momentos no me interesa el premio, no importa nada. Queríamos llevarnos la Copa y disfrutar en Argentina con toda la gente
”
Lionel Messi. No le gustó el premio.
“Pecho frío perdiste el partido de tu vida” apareció por largos minutos en perfil de Wikipedia de Lionel Messi / TWITTE R
06
www.elgraficochile.cl Lunes 14 de julio 2014
Opinión
JUAN CRISTÓBAL GUARELLO DIRECTOR REVISTA EL GRÁFICO CHILE
ENTRE CANÍBALES No me pidan precisión en esta crónica. Vengo con las manos pegotes de cerveza, la corbata chueca, la camisa afuera. Vi la final de la 20ª Copa del Mundo de fútbol en galería. En el medio de la barra argentina, con algunos brasileños con ganas de revancha, gringos perdidos, japoneses extravagantes. Los alemanes estaban al otro lado. El fútbol es distinto desde acá. Había perdido ese roce de la infancia y juventud, con los gritos, los llantos, la rabia y la alegría desbocada. Tuvo otro sabor esta final. La disfruté. Ni siquiera me quedé a ver la entrega de la Copa. Chao con el protocolo y los apretones de manos posteriores. Lo que importa quedó impregnado en la cancha del Maracaná por 120 minutos intensos, apretados, parejos. Estuvo para cualquiera. Se lo llevó Alemania en el momento, tal vez el único, en que la zaga argentina se distrajo y hasta el mismo Sergio Romero, que había tenido un Mundial casi sin fallas, se quedó plantado y permitió a Mario Götze matarla de pecho y definir cruzado. Minuto 113. Cuando ya se había entregado todo, cuando los 74 mil que estábamos en el coloso de Río teníamos la certeza de los penales. Alemania venía embalada luego de golear y jubilar toda una era del fútbol brasileño. Löw sabía que ésta era la culminación de un proceso que había comenzado el 2006. Siempre rozaron el triunfo, se les había negado. Al frente Argentina. Bilardista, Zubeldiana, 100% escuela de Estudiantes de la Plata. Alejandro Sabella con el cronómetro y el marcador como guías. Jamás repetir la vergüenza de Sudáfrica y ese 4-0 humillante. Otro equipo, otra actitud. El objetivo es la manera. Todas las formas de lucha, aún las más feas, serán válidas. Ambos técnicos se respetaban. Era partido de un solo gol. Nocaut o nada. La única alternativa a eso serían los penales. Gol y adiós. ¿Quién lo haría? Y fue como se esperaba, pero con un detalle: en el calentamiento se lesionó Sami Khedira y lo reemplazó Cristoph Kramer. Baja importante, el mediocampista de Real Madrid había sido figu-
ra contra Brasil por la franja derecha. Un hombre clave para la recuperación, el toque alemán (porque ahora los que tocan son los alemanes) e incluso la definición. Para Argentina tampoco había buenas nuevas, pese a todos los intentos, Ángel Di María no se recuperó y Sabella perdía una pieza fundamental: la descarga de Messi, el desborde por los dos flancos, la diagonal para romper defensas. Alemania tuvo la pelota. Buena faena de Bastian Schweinsteiger, quien no comenzó como titular en el campeonato pero en las fases decisivas se quedó como volante central mientras Philip Lahm bajó como lateral derecho. El toque europeo dominaba el juego, pero los
albicelestes (hoy azules), recuperaban rápido y salían con pelotazos directos, picantes. Alguna vez Messi desbordó al imponente Hummels, pero la jugada no terminó bien. En otra una mala cesión a Kroos dejó mano a mano a Higuaín, pero le dio terrible cuando sólo debía elegir palo. Fue la única vez en que Boateng no estuvo ahí para bloquear. Era el gol y otro partido. Los argentinos en la tribuna se lamentaron como intuyendo el valor de lo que acababa de fallar el delantero del Napoli. Después tuvo un gol anulado tras centro de Lavezzi. Estalló el estadio que en la barahúnda no vio la bandera arriba. Estaba offside. La señora estadounidense sentada adelante no entendía qué ha-
bía pasado. Diez minutos más tarde todavía creía que Argentina iba ganando. Explicarle el fuera de juego era más complicado que explicarle la teoría de materia oscura del Universo. Alemania continuó con la pelota, pero siempre falló en el pase con ventaja que pudiera darle una pelota de gol a Klose. Nunca fue. Siempre estuvieron Garay y Demichelis para bloquear. Argentina se cerró bien en defensa. Apenas hubo ese cabezazo libre terminando el primer tiempo de Höwedes que se estrelló en el palo. Como la del Pipita, si el lateral izquierdo embocaba teníamos otra historia que contar en Maracaná. Las cosas no pintaban bien para Alemania, se había
ido Kramer reemplazante de Khedira. Tuvo que entrar Schürrle que es punta neto. Debió retrasarse Özil a tareas de correteo y armado. Se terminó la primera fracción. Ni nos habíamos acomodado en la grada cuando la tuvo Messi. La cosa estaba caliente, corrían mangazos entre brasileños con la camiseta alemana y algunos argentinos con los colores de Nueva Chicago y Flandria. Equipos chicos, barras duras. Un minuto de la reanudación y el delantero de Barcelona se filtró por la izquierda. 99% de posibilidades de ser gol. Y la mandó afuera. La única que no podía fallar en su vida, Leonel Messi la definió mal. La diferencia en-
tre él y Maradona quedó plasmada de manera definitiva. No habrá ninguno igual, aunque sea zurdo, enano, gambeteador y goleador. No habrá ninguno. Lo mismo cuando tuvo ese tiro libre en los descuentos cuando Alemania ya ganaba 1-0. Era ésa. La mandó a la tribuna. Tuvo alguna Alemania después de la de Messi. Pero siempre había un pie que se cruzaba, un cuerpo para bloquear. Una Schürrle que no pudo controlar bien y le llegó frontal a Romero. Poco para una final del Mundo. Ambos muy amarrados a la posibilidad del alargue, de los penales. La pelota era alemana, Argentina salía rápido pero no podía contra las coberturas de Boateng y Hummels. Cuando pudo ser de Agüero o Palacio, los que vinieron del banco, ambos estuvieron torpes para definir o tomaron malas decisiones. El Mundial no perdona. El alargue era sólo una prolongación. Todos pensaban en Neuer, en Romero. Y llegó el centro de Schürrle definido por Götze. Los que vinieron del banco y definieron. Todo lo contrario a Palacio y Agüero. Ahí murió el partido. Quedaban siete minutos pero los cuerpos estaban molidos. Los argentinos se tomaban la cabeza en la tribuna, muertos. Brasileños con camisetas alemanas (qué amargura disfrazarse de lo que uno no es), se burlaban y hasta una figura de Neymar tamaño natural apareció. Golpes, vasos de cerveza que volaban, amenazas. Pero eran pocos, la mayoría de los hinchas albicelestes quedaron resignados. Nada que pelear con los brasileños propietarios de sus propios fantasmas. Lo contamos ya. Tuvo Messi un tiro libre, cuando Löw había mandado a Mertesacker para hacer número y aguantar el 1-0. Después de ese pelotazo a cualquier lado se acabó. Me fui. No me interesaba la entrega de la Copa. Me contaron que Lío fue elegido el mejor jugador del Mundial. Allá ellos, problema de la FIFA y el lobby de Grondona. Se lo hubiera dado a Lahm por último, a Müller para evitar el descaro. Se terminó. Alemania campeón. Argentina segunda. Una final en medio de la hinchada. Inolvidable.
#alemaniacampeón
www.elgraficochile.cl Lunes 14 de julio 2014
Lionel Messi: “Es muy doloroso perder de la manera que lo hicimos” El “10” se lamentó por la derrota y dijo que merecían otro final. Sabella no quiso referirse a su continuidad. “Merecíamos un poco más después del partido que hicimos. Es muy doloroso perder de la manera que lo hicimos, porque estábamos cerca de los penales. Creo que en este Mundial merecíamos otro final porque
En su análisis del partido, tuvimos las ocasiones”. Esa fue la primera reflexión de Leo sostuvo: “Si bien ellos tuvieron el control de la Lionel Messi tras la pelota, las más cladolorosa derrota ras las tuvimos ante Alemania y nosotros. Creo luego reflexioque arriba no nó acerca de tuvimos la la actuación suerte de poalbiceleste en ha jugado lionel messi. der definir las Brasil. “Llegaopciones que mos a la final, debutó en 2006, estuvo en creamos, que hace tiempo 2010 y ahora quedó a un fueron claras”. que Argentina paso de la gloria no pasaba de los ¿Y Sabella? cuartos de final. Antes del duelo Nos llevamos la decepción de no poder ganar el final, mucho se habló de la partido. Esto genera mucha continuidad del DT y por ahora la decisión parece no bronca”.
3
mundiales
estar clara. “Quiero descansar. Estar con los jugadores. Con los colaboradores. Descansaré unos días y veré... El futuro para mí es estar con los jugadores, con toda la gente y el cuerpo técnico. Descansar un poco. Del futuro no sé qué decir”, expresó el ex estratega de Estudiantes de La Plata. “Ganaron el segundo puesto, la medalla de plata. Nos deja un cierto sabor amargo pero dieron todo... Después de veinticuatro años estos jugadores hicieron historia”, añadió. elgraficochile.cl
Lio fue de más a menos en esta Copa del Mundo / afp
07
08
#ALEMANIACAMPEÓN
www.elgraficochile.cl Lunes 14 de julio 2014
Los 23 héroes del tetracampeonato alemán Manuel Neuer
Posición: arquero Club: Bayern Múnich Nacimiento: 13/4/1983 Lugar: Gelsenkirchen Edad: 28 años Debut en Alemania: 02/6/2009 Partido: 7-2 vs.Emiratos Árabes Unidos Partidos jugados: 52 Tasación: 22.000.000 €
Per Mertesacker
Posición: defensa Club: Arsenal Nacimiento: 29/09/1984 Lugar: Hannover Edad: 29 años Debut en Alemania: 09/10/2004 Partido: 2-0 vs. Irán Partidos jugados: 103 Goles: 4 Tasación: 11.000.000 €
Roman Weidenfeller
Posición: arquero Club: Borussia Dortmund Nacimiento: 6/8/1980 Lugar: Diez, Alemania Federal Edad: 33 años Debut en Alemania: 19/11/2013 Partido: 1-0 vs. Inglaterra Partidos jugados: 3 Tasación: 5.000.000 €
Erik Durm
Posición: defensa Club: Borussia Dortmund Nacimiento: 12/05/1992 Lugar: Pirmasens Edad: 22 años Debut en Alemania: 01/06/2014 Partido: 2-2 vs. Camerún Partidos jugados: 6 Goles: 2 Tasación: 6.000.000 €
Julian Draxler
Posición: volante Club: Schalke 04 Nacimiento: 20/09/1993 Lugar: Gladbeck Edad: 20 años Debut en Alemania: 26/05/2012 Partido: 3-5 vs. Suiza Partidos jugados: 12 Goles: 1 Tasación: 30.000.000 €
Ron-Robert Zieler
Posición: arquero Club: Hannover 96 Nacimiento: 12/2/1989 Lugar: Colonia Edad: 25 años Debut en Alemania: 11/11/2011 Partido: 3-3 vs. Ucrania Partidos jugados: 7 Tasación: 9.500.000 €
Jerome Boateng
Posición: defensa Club: Bayern Múnich Nacimiento: 03/09/1988 Lugar: Berlín Edad: 25 años Debut en Alemania: 18/11/2009 Partido: 2-2 vs. C. de Marfil Partidos jugados: 48 Goles: 1 Tasación: 28.000.000 €
Bastian Schweinsteiger
Shkodran Mustafi
Posición: defensa Club: Sampdoria Nacimiento: 17/04/1992 Lugar: Bad Hersfeld Edad: 22 años Debut en Alemania: 13/05/2014 Partido: 0-0 vs. Polonia Partidos jugados: 4 Goles: 0 Tasación: 4.000.000 €
Christoph Kramer
Posición: volante Club: B. Mönchengladbach Nacimiento: 19/02/1991 Lugar: Solingen Edad: 23 Debut en Alemania: 13/05/2014 Partido: 0-0 vs. Polonia Partidos jugados: 5 Goles: 0 Tasación: 8.000.000 €
Posición: volante Club: Bayern Múnich Nacimiento: 01/08/1984 Lugar: Kolbermoor Edad: 29 años Debut en Alemania: 06/06/2004 Partido: 0-2 vs. Hungría Partidos jugados: 108 Goles: 23 Tasación: 35.000.000 €
Mesut Özil
Posición: volante Club: Arsenal Nacimiento: 15/10/1988 Lugar: Gelsenkirchen Edad: 25 años Debut en Alemania: 11/02/2009 Partido: 0-1 vs. Noruega Partidos jugados: 62 Goles: 18 Tasación: 50.000.000 €
Philipp Lahm
Benedikt Höwedes
Mats Hümmels
Posición: defensa Club: Bayern Múnich Nacimiento: 11/11/1983 Lugar: Múnich Edad: 30 Debut en Alemania: 02/06/204 Partido: 2-0 vs. Suiza Partidos jugados: 113 Goles: 5 Tasación: 30.000.000 €
Sami Khedira
Posición: defensa Club: Borussia Dortmund Nacimiento: 16/12/1988 Lugar: Bergisch Gladbach Edad: 25 años Debut en Alemania: 13/05/2010 Partido: 3-0 vs. Malta Partidos jugados: 41 Goles: 9 Tasación: 35.000.000 €
Kevin Grosskreutz
Posición: Volante Club: Real Madrid Nacimiento: 04/04/1987 Lugar: Stuttgart Edad: 27 años Debut en Alemania: 5/9/2009 Partido: 2-2 vs. Sudáfrica Partidos jugados: 51 Goles: 5 Tasación: 22.000.000 €
Matthias Ginter
Posición: volante Club: Friburgo Nacimiento: 06/01/1994 Lugar: Friburgo Edad: 20 años Debut en Alemania: 05/03/2014 Partido: 1-0 vs. Chile Partidos jugados: 2 Goles: 0 Tasación: 12.000.000 €
Posición: volante Club: Borussia Dortmund Nacimiento: 19/06/1988 Lugar: Dortmund Edad: 25 años Debut en Alemania: 13/05/2010 Partido: 3-0 vs. Malta Partidos jugados: 6 Goles: 1 Tasación: 10.000.000 €
André Schürrle
Posición: delantero Club: Chelsea Nacimiento: 06/11/1990 Lugar: Ludwigshafen Edad: 23 años Debut en Alemania: 17/11/2010 Partido: 0-0 vs. Suecia Partidos jugados: 39 Goles: 16 Tasación: 20.000.000 €
Joachim Löw
Thomas Müller
Posición: delantero Club: Bayern Múnich Nacimiento: 13/09/1989 Lugar: Weilheim Edad: 24 años Debut en Alemania: 03/03/2010 Partido: 0-1 vs. Argentina Partidos jugados: 56 Goles: 23 Tasación: 50.000.000 €
Lucas Podolski
Posición: delantero Club: Arsenal Nacimiento: 04/06/1985 Lugar: Gliwicee, Polonia Edad: 29 años Debut en Alemania: 06/06/2004 Partido: 0-0 vs. Hungría Partidos jugados: 116 Goles: 47 Tasación: 23.000.000 €
Miroslav Klose
Posición: delantero Club: Lazio Nacimiento: 09/06/1978 Lugar: Opole, Polonia Edad: 36 años Debut en Alemania: 29/05/2001 Partido: 2-0 vs. Eslovaquia Partidos jugados: 137 Goles: 71 Tasación: 1.000.000 €
Director Técnico Nacimiento: 03/02/1960 Lugar: Schönau Edad: 54 años Debut en Alemania: 16/08/2006 Partido: 3-0 vs. Suecia
Posición: defensa Club: Schalke 04 Nacimiento: 29/02/1988 Lugar: Haltern Edad: 26 años Debut en Alemania: 29/05/2011 Partido: 2-1 vs. Uruguay Partidos jugados: 32 Goles: 3 Tasación: 16.000.000 €
Toni Kroos
Posición: volante Club: Bayern Múnich Nacimiento: 04/01/1990 Lugar: Greifswald Edad: 24 años Debut en Alemania: 03/03/2010 Partido: 0-1 vs. Argentina Partidos jugados: 51 Goles: 7 Tasación: 42.000.000 €
Mario Götze
Posición: delantero Club: Bayern Múnich Nacimiento: 03/06/1992 Lugar: Memmingen Edad: 22 años Debut en la Roja: 17/11/2010 Partido: 0-0 vs. Suecia Partidos jugados: 35 Goles: 10 Tasación: 48.000.000 €
#ALEMANIACAMPEÓN
ALEMANIA
4
PORTUGAL
0
ALEMANIA
2
ARGELIA
1
12’, 46’ y 78’ Müller, 32’ Hummels
92’ Schürrle, 119’ Özil, 121’ Djabou
ALEMANIA
2
GHANA
2
51’ Göt ze, 54’ Aye w, 63’ Gya n, 71’ Klo se
ALEMANIA
1
FRANCIA
0
12’ Hummels
www.elgraficochile.cl Lunes 14 de julio 2014
ALEMANIA
1
E.E.U.U.
0
09
55’ Müller
ALEMANIA
7
BRASIL
1
11’ Mü ller, 23’ Klo se, 24’ y 26’ Kro os, 29’ Khe dir a, 69’ y 79’ Sch ürr le, 90’ Osc ar
10
www.elgraficochile.cl Lunes 14 de julio 2014
#ALEMANIACAMPEÓN LOS DIARIOS DEL MUNDO Y LA CORONACIÓN DE ALEMANIA COMO NUEVO CAMPEÓN MUNDIAL...
Contrastes: un hincha alemán planta una bandera en la playa de Copacabana después de la final. Arriba: disturbios en el Obelisco, en Buenos Aires. Abajo: tristeza de los argentinos residentes en Chile, alegría de los alemanes en el estadio Manquehue y pelea entre argentinos y brasileños en Río de Janeiro.
Arriba: el colega colombian o da cuenta de la actitud de los hinchas brasile ños, que pasaron de quemar la camiseta de Ney mar a celebrar con la bandera alemana. El colomb iano James Rodríguez finalizó como gol eador con 6 anotaciones. Las esposas de los seleccionados alemanes se robaron la películ a tras la final.
239220
CADA DÍA RECIBES
EL MEJOR REGALO
EDICIÓN º
14 ANIVERSARIO
Este 23 de julio Publimetro cumple 14 años en Chile
Lo celebraremos con 140 mil ejemplares con un resumen de la mejor información de los últimos 14 años de los hitos que marcaron Chile y el Mundo.
PUBLIMETRO EL DIARIO GLOBAL MÁS GRANDE DEL MUNDO
Alemania campeón del mundo 2014
Los once iniciales de la final: (arriba desde la izquierda) Manuel Neuer, Mats Hummels, Toni Kroos, Miroslav Klose, Jerome Boateng, Christoph Kramer, Philipp Lahm, Benedikt Höwedes, Thomas Müller, Bastian Schweinsteiger y Mesut Özil. Ingresaron André Schürrle, Mario Götze y Per Mertesacker. Foto: Getty Images
#alemaniacampeón
www.elgraficochile.cl Lunes 14 de julio 2014
13
Lo que le quedó a Brasil... mate amargo y dulce a la vez A la hora del balance, es poco lo positivo que le queda al país organizador. Lo peor: las burlas de los argentinos y la goleada alemana
y argentinos se enfrascaban en peleas verbales en las entrañas del Maracaná, donde compraban frenéticamente los últimos vasos estampados con el partido de turno que ofrecían las marcas de bebestibles. Si un brasileño decía cinco (pentacampeón) con la mano, el argentino le mostraba siete dedos por la humillante derrota ante Este domingo el diario O Alemania. Las canciones Globo, uno de los más imcon Pelé y Maradona como portantes de Brasil, tituló protagonistas se repetían su portada en Rio de Janeien todos los sectores del esro con los días que faltan tadio Maracaná, donde sin para los Juegos Olímpicos Brasil en la cancha al final que albergará esta ciudad los locales tuvieron su maen 2016, en un gesto de desyor alegría en la copa, ver precio hacia la selección nade rodillas a su vecinos ante cional que volvió a ser goAlemania en la final y poder leada ahora en su despedida reírse de ellos. de la Copa del Mundo ante El sábado, una pareHolanda. ja mostraba en el estadio Es que los números dicen Mané Garrincha dos cartetodo. La verdeamarela a peles con la leyenda “si lloré o sar de terminar en el cuarto si reí, lo importante es que lugar, obtuvo 11 puntos en emociones viví”, recordanjuego, uno menos que Codo la letra de una canción lombia y Bélgica, eliminadel popular cantante local dos en cuartos de final. AdeRoberto Carlos. Ese más, con -3 tiene la fue el consuelo de peor diferencia de muchos brasilegoles de los 11 ños al final de primeros equisu Mundial, pos de la claque terminó sificación y con un mate tiene el arco amargo para más batido los argentidel Mundial recibió Brasil, el equipo más nos y dulce con 14 goles goleado del Mundial para el local. en contra. Pero la copa se Por esto, Brafue a Europa por sil despide con un primera vez desde Lagusto amargo su tan tinoamérica y los alemanes esperado Mundial, que tuvo fueron los que menos ruido una ceremonia de clausura hicieron. de 20 minutos de muy bajo nivel y por lo mismo con pablo poco interés del público en cavada las tribunas. Mientras ShaENVIADO ESPECIAL A BRASIL kira cantaba, los brasileños
“
Los brasileños siempre lloran. Tocan el himno y lloran, eliminan a Chile, lloran, pierden con Alemania, lloran
”
Lothar Matthäus, ex seleccionado alemán sobre los jugadores del “Scratch”
Las últimas imágenes del Mundial: los brasileños lamentando la derrota con Holanda. Shakira y su hijo. Puyol y Gisele Bundchen con la Copa. Van Persie recibido como héroe en su país. Götze y su novia.
14
goles
Dilma Rousseff, Blatter mediante, le hizo el traspaso simbólico al presidente ruso Vladimir Putin, organizador del próximo Mundial.
14
#BRASIL2014
www.elgraficochile.cl Lunes 14 de julio 2014
Brasil se arrodilló ante Alemania Del 7-1 de la Mannschaft sobre el Scratch en semifinales se hablará por los siglos de los siglos. Incluso pudo ser peor para el anfitrión, según los teutones, quienes revelaron que sacaron el pie del acelerador en el segundo tiempo. Humillación histórica.
1
3
El mordisco de Suárez a Chiellini trascendió las fronteras del fútbol. Fue tema de Estado en Uruguay, que quedó eliminado en el partido siguiente, tras la dura sanción que recibió el delantero.
La movida maestra de Van Gaal En el minuto 120 del partido por cuartos de final ante Costa Rica, el DT de Holanda hizo ingresar al arquero Tim Krul, quien tapó dos remates en la tanda de penales y le dio la victoria a su país. En la semifinal frente a Argentina, el entrenador no repitió la jugada y cayó en la misma instancia.
Para ponerse rojos La imagen de los hinchas nacionales que trataron de “colarse” al partido ante España en el Maracaná dio la vuelta al mundo. Los fanáticos fueron deportados. Una vergüenza.
5
7
4
POSTALES QUE PASARÁN A LA HISTORIA QUE Brasil 2014 será recordado por las siguientes imágenes, que serán transmitidas de generación en generación. El Mundial ya es pasado, pero de esto se seguirá hablando por siempre.
El llanto que emocionó al país
s de Jugó desgarrado ante Brasil y fue el mejor, pero no alcanzó. Las lágrima s. chileno impotencia de Gary tras la eliminación tocaron el corazón de los
Memo-rable
6
2
Un pedazo de historia
La tapada de Ochoa a Neymar fue la mejor del Mundial. Muchos la compararon con la de Gordon Banks en México 1970, cuando detuvo un cabezazo idéntico de Pelé. Los brasileños se quedaron con el grito de gol en la garganta.
Golpe bajo
La falta de Cam ilo Zúñiga sobr Neymar dejó a e la Verdeamarel su principal fig ura. Con la mor a sin al por el suelo, el loca l fu Alemania en el e vapuleado por siguiente partid o.
7
Deporte..........14 JULIO
▼
Existir
Regalar
Y galo
¡Alto!
Aquello
Al revés Falto de Ola sin 50 Re
Cuba T,T,T, Al revés Isla gala
Penadas
Masa
Codiciar Raudos
Sodio Retóricos Lamiscar
Reunir
Su Alteza
Aquí
Amarra
Terminac. verbal Existe
Sal de fruta Nuevo
Puesta
Alentar Misiva
Regla
Tanto
Pariente Azufre
Rabia
Oeste Argón
Azoe 1-1 Amperio
Atomo
Nombre femenino Puño
Lirio
Yodo Medida
Enrolar
Final de armar
1/2 Nada Oxígeno
Argollas
Letra de Sí ruso plural Nada
Regalo Litro 50
Vitamina Boro
Posesivo
Cuevo
Galaxia
▼
▼
ALEJANDRO SABELLA
Erbio Pelo blanco Alomar
Radio
Elixir
Rabo
Punto Terminac. cardinal verbal Sonido
Plural de E
Letra numeral
Dueña
Emparejar
A A A
Culto
C O N O
I R
De y el
Enredo
Existe
Deporte..........11 JULIO
Baile
Reducir Sodio
Someter Roentgen Cont. del tema
E S
P A
S O R
Implorar
T I
C E A
A S
A A
▼
S
A T A R
A R I E T E
D A
Falto de
O
A
L I M I T A R
Unica
I
T O N
N O
Silicio
A
A D I O S
S O
A A
Vocales=s
S A L E M A
O A
R
J O
Jornadas
R O R R O
A R A D O
O N A G R O
Ocre
S A N
A S O M A
R O N
Suceso
D E F E N S O R
E P I C O
S
Padre
showers
O R
▼
I R
hazy
C A O S
Resistencia
E
▼ N A
showers
R E D
Altura
J
O S A B E L L A
showers hazy
A S I A T I C O
Ara sin extremos
A
D O M I N A R
showers showers hazy
M A N T E N E R
thunde showe
part sunny/ showers Tranco
O E S N
L I O
thunder
T
MIN: 7° MIN: 3° MIN: 4° MIN: 2° MIN: 3° Título Sodio 1/2 Solo windy partly windy cloudy sleet thunder windy windy thunder thunder sunny snow rain partly partly cloudy cloudy partly sleetsleet cloudy thunder partly thundersleet partcloudy sunny/ partMAX: sunny/ thunder sleetthunder part sunny/ thunder part snowsnow sunny rain rain snow sunny rain snow rain noble sunny/ MAX: 12° MAX: 16° MAX: 19° MAX: 22° 23° sunny showers showers showers sunnysunny sunny sunny showers showers showers showers showers
S
▼
A N A
Sal de fruta
▼
S es
A C O R T A R
Titanio
I R A
Adoro
Pandero
A L I S T A R
Nada
Punto cardinal Existe
Mate
O C A S O
Azufre
A,A,A,
N E O
Conozco
Asaltar R
Santo
VIERNES
A O
JUEVES
Conoide
N A
MIÉRCOLES
Pareja
Frena
D O N
MARTES
Pariente
A R O S
Frase
Enredo
Indio Cifra romana
Marchar Amalgama
A S A
HOY
Lugar de Perú E es Al revés Roedor
Atrevido Radio
El tiempo
Vitamina
Vocales=s
E R
18:00 Santa Laura (CDF)
Su Alteza
De esta manera Socio de Portales
C A R T A
U. de Chile vs Cobreloa
Letra de plural
Anudar
S
15:30 Nicolás Chahúan (CDF)
Tono
Naipe
Adorar
E S
Luego de un mes a puro Mundial, este fin de semana vuelve el fútbol local con la disputa de la primera fecha. Colo Colo y la UC el sábado y la U cerrando la fecha son los partidos más destacados de la jornada inicial / AGENCIA UNO
U. La Calera vs O’Higgins
Abur
Sí ruso
Volado
U N I R
COLO COLO Y SAN MARCOS LE DARÁN EL VAMOS AL TORNEO DE APERTURA
Nave
Galaxia
A C A
15:30 Estadio CAP
Saludo Vitamina
Negación
C O L A
Huachipato vs Ñublense
Lago de Africa Madero
S I N
15:30 Tierra de Campeones
M sin final
Hermana
Prohibir
S I
Tribunal
Iquique vs U. de Concepción
1-1
Famosa Lady inv. Coliflor
A N I M A R
12:30 La Cisterna (CDF)
Cepa
T
Palestino vs Cobreloa
Galio Roentgen
E E S
Domingo 20 julio
Río galo
Glorioso
Tantalio
Aparece Nene
▼
A A
▼
A. Italiano vs U. Española
Burro Cont. del tema
Licor
Yoko... Aladro
Medida
Nidal
18:00 Elías Figueroa (CDF)
Sur
Bañar
S. Wanderers vs Barnechea
20:30 Bicentenario de La Florida (CDF)
Enredos Au galo
R I T O
15:00 San Carlos de Apoquindo (CDF)
Malla
A L A D O S
U. Católica vs Antofagasta
MARCOS ROJO
Oriental
L A M E R
12:30 Carlos Dittborn (CDF)
Sostener
C A
Colo Colo vs San Marcos Arica
P
Sábado 19 de julio
▼
zy
@ELGRAFICOCHILE
E N T R E N A D O R
unny
15
www.elgraficochile.cl Lunes 14 de julio 2014