20150529_cl_casas by Publimetro Chile

#433

2 9 d e M AYO d e 2 0 1 5

arquitectura • ar te • diseño • inmobiliaria

CONTENIDOS

Diseño: Otoño iluminado Tendencias: ¡Vive tu cocina! Inmobiliario: Visita Expovivienda 2015

261737

262036

261942

262103

arquitectura • ar te • diseño • inmobiliaria

2 9 D E M AYO D E 2 01 5

staff Casas Publimetro es una revista gratuita, distribuida mensualmente por PUBLIMETRO. Dirección: Avda. Kennedy 5735, oficina 701, Torre Poniente, Las Condes. Teléfono: 421 5900. Fax: 421 5965. Web: www.publimetro.cl. Gerente general y Representante Legal: Pablo Mazzei. Gerente Comercial: Andrés Rodríguez A. Gerente Área Imobiliaria: Liliana Alfirovic. Gerente deFinanzas: Mario Cruzat. Gerente de Distribución: Jorge Ocedín. Director Responsable: Matías Carvajal M.

Alas con volumen y técnica de envejecido de Kare Design, empresa alemana de manufactura de muebles y accesorios, que abrió su primera tienda en Chile en Vitacura de la mano de tres socias: Tanya Braun, Francisca Allende y Rocío Chávez. Queda en Luis Pasteur 5719.

Editada por Estilo Comunicaciones. Dirección: Magnere 1540, oficina 1105, Providencia, Santiago. Teléfono: 22434 1295 Editora: Carla Ingus Marín. Dirección de arte y diseño: María José Cabargas S. Equipo de diseño y diagramación: Carolina Flores C; Sandra Rozas L.; Natalia Gutiérrez L. Colaboradores: Carolina Palma y Paula Chapple. Fotografía: Gonzalo Muñoz Farías. Casas Publimetro se imprime en RR. Donnelley.

261630

DECODATOS

01 ¡FELICITACIONES! Rita Figueroa Fuenzalida, de Maipú, se convirtió en la ganadora de la estufa Efficient Heater 9000 de Somela, que sorteamos en la edición de abril de Revista CASAS Publimetro. Esperamos que disfrute su premio. Muchas gracias a todos los que participaron en este concurso. ¡Pronto, nuevas sorpresas!

02 PLANTAS Y FLORES. Los amantes del jardín pueden encontrar en el Vivero

Hijuelas un verdadero paraíso, con una selección de más de 150 especies de diversas variedades de plantas ornamentales de interior y exterior, además de sustratos y elementos decorativos. Sus puertas están abiertas de lunes a sábado, en el km 102 de la Panamericana Norte, V Región.

03 DUCHA XL. Para que la experiencia del baño sea absolutamente satisfactoria,

Stretto lanzó al mercado un nuevo maneral de ducha extragrande, con 5 funciones, para elegir el chorro de agua que más acomode: Relajante intenso, Relajo, Masaje fuerte, Masaje suave y tranquilizante. En una oferta limitada, se vende a través de www.stretto.cl a $5.990.

04 NO + PLÁSTICO. Dada la ordenanza recientemente dictada en la comuna de Santiago, que busca desincentivar el uso de las bolsas plásticas a favor del cuidado del medioambiente, se hace cada vez más necesario contar con opciones reutilizables. En TTálega tienen modelos con lindos diseños, buena calidad y una durabilidad comprobada de cinco años o más. Descúbrelas en www.tthalegacl.cl. 05 HOGAR SEGURO. Por primera vez los chilenos podremos tener en nuestros hogares, como también en empresas y locales comerciales, cámaras de seguridad con calidad HD y Full HD, a un costo 40% más económico que las que ofrece en la actualidad la tecnología IP. La marca Hikvision trae a Chile estos productos, que pueden adquirirse en tiendas de retail. Y lo mejor es que es posible acceder a las imágenes vía smartphone o computador. Más información en www.intcomex.cl.

PANORAMAS 01

01 LA MÁS EXTRAVAGANTE DE CHILE. Este título adquirió la Viña Pérez Cruz, después de haber sido elegida por la prestigiosa revista The Drinks Business como una de las 10 bodegas más extravagantes del mundo, siendo la única seleccionada del país, dada su armonía con el entorno. Ubicada en el Fundo Liguai, en el Maipo Alto (a menos de una hora de Santiago), se puede visitar previa reserva. Más información en www.perezcruz.com.

02 PELÍCULAS + DELICATESSEN. Del 4 al 7 de junio se realizará el “Primer Festival de Cine Gourmet / Perú”, que reúne lo mejor del Séptimo Arte y la gastronomía del vecino país. El encuentro contará con la presencia de Ricardo Bedoya, reconocido crítico de cine del diario El Comercio, director y conductor del programa de TV “El placer de los ojos”, quien es además el curador de la selección exhibida en el festival. ¿Dónde? Fundación Cultural de Providencia (Nueva Providencia 1995), www.cinegourmet.cl. 03 EN CONSTRUCCIÓN. Distintas organizaciones de las artes escénicas se han coordinado para desarrollar en varios puntos de la Región Metropolitana el “Primer Festival Escena Obrera”, que concluye este fin de semana con la obra “Silabario”. La función es este sábado 30, a las 19.30 horas, en el Teatro Municipal de San Joaquín (Coñimo 286). Entrada liberada. 04 “NÚÑEZ 85. DIBUJAR CON SANGRE EN EL OJO”. Esta exposición, que se presenta en el MAC Parque Forestal, celebra los 85 años de vida del creador visual Guillermo Núñez, Premio Nacional de Arte 2007. La muestra vuelve a montar algunas de sus piezas más recordadas, enfocándose en sus dibujos y producción gráfica desde fines de los años 60 hasta la actualidad. Parque Forestal s/n, frente a calle Mosqueto (Metro Bellas Artes). Entrada liberada.

05 DÍA DEL PATRIMONIO CULTURAL. Se celebrará este domingo 31 de mayo,

con una serie de actividades artísticas y culturales para toda la familia. Diversos edificios catalogados como Monumentos Nacionales permanecerán abiertos al público, como la Catedral de Santiago, el Museo Histórico Nacional, la Casa Colorada, el Teatro Municipal, el Museo Nacional de Bellas Artes, la Biblioteca Nacional, el Banco Central de Chile y el Palacio de La Moneda, entre otros.

06 ARTE A PRECIOS ESPECIALES. Treinta artistas se toman el barrio Lastarria con obras a menos de $200.000, en la venta MIRA + TE GUSTA + ARTE, que se lleva a cabo entre este viernes 29 y el domingo 31 de mayo. ¿Dónde? En la Casa Observatorio (Villavicencio 395), lugar patrimonial donde hoy funciona Espacio O, el nuevo centro de arte contemporáneo a cargo del artista Arturo Duclos y su socia Daniela Claro.

07 ARTE URBANO IRRUMPIRÁ EN SANTIAGO. Hasta el 31 de mayo se desarrolla la tercera versión del Festival Hecho en Casa, que transformará a Santiago en la cuna de la expresión artística. Cuarenta destacados artistas y colectivos sorprenden diariamente con una intervención urbana en diversos puntos de la ciudad. Serán cerca de 10 lugares, Plaza Italia, Plaza de la Ciudadanía, Parque Quinta Normal y Estación Central. En este último, el sábado 30 se inaugurará la Piñata de La Fortuna, acto simbólico que invita a los asistentes a compartir y recibir buenos deseos y pensamientos positivos mediante una lluvia de cartas que serán lanzadas al aire desde esta piñata gigante.

261355

vida sustentable

Por Diego J. Pedraza Plaza/ Arquitecto PUC/ Socio B-Green Chile S.A./ info@b-green.cl / www.b-green.cl

Santiago en emergencia

ía martes 27 de mayo del 2015: preemergencias ambientales en Santiago, Chillán, Temuco y Los Ángeles. Así el estado de las cosas, por una sana deformación profesional, se me hace imposible hablar de otra cosa que no sea la calidad del aire que respiran parte importante del año los aproximadamente 7 millones de personas que suman las 4 ciudades referidas. En Santiago los eventos de preemergencia y emergencias ambientales se deciden en base a la información recogida por las 11 estaciones de monitoreo operativas y técnicas de proyección de calidad de aire estimadas. Hoy además, se puede ingresar a http://www.mma.gob.cl/1304/w3-propertyvalue-16214.html e informarse en detalle de la calidad de aire en la comuna en la que usted vive o la más cercana, en tiempo real. Pero, más allá de la gestión de los sistemas, lo impecable que puede resultar el trabajo de los que aplican las matemáticas para estimar los eventos y las

posibilidades que nos entrega la tecnología para saber la cantidad de partículas nocivas que respiramos, haga un día el ejercicio más simple y primitivo: suba a cualquier cerro de los que rodean Santiago –no tiene para que ser El Plomo, puede partir con algo tan humilde como el San Cristóbal, y en auto– y mire el valle en el cual vive. El panorama entre los meses de mayo y agosto –independiente de cuanta medición, estimación o comentario político dando cuenta de los “avances” en el tema haya– es, desde hace al menos 25 años (la primera vez que subí el cerro San Cristóbal en bicicleta y vi lo que respiraba) desolador: una nube gris que se extiende hasta donde alcanza la vista, con la capacidad de provocar depresión en forma instantánea. ¿Las razones del problema en Santiago? Vivimos en una “hoya” geográfica (falta de ventilación natural para el valle), persiste un porcentaje importante de calles sin pavimentarse (levantamiento de material particulado), emisiones del parque automotor y la actividad industrial.

261399

Este listado está vigente desde que tengo uso de razón, y veamos cómo evoluciona: el cerro Manquehue (“Lugar de Cóndores” en Mapudungún, que tiempos lejanos…) va a seguir estando ahí cerrando el valle por una eternidad a menos, claro, que prospere la genial idea que apareciera hace ya varios años de “volar” el cerro. No sé de dónde apareció, pero por sanidad mental prefiero ubicarla en el cajón de “mitos urbanos”. Respecto de las calles, me sorprendió saber que más del 50% de las vías circulables en la RM no están pavimentadas, por lo que este factor tiene validez absoluta y es parte central del problema en lo referido a partículas en suspensión. Parque motor, un problema hoy y siempre. Es verdad que se hacen esfuerzos importantes en mejorar tecnologías en transporte público, por ejemplo, pero en la misma proporción aumenta el parque automotriz, por lo que este problema, en un valle sin ventilación, debiera atacarse de una forma mucho más agresiva y con un buen “golpe” por parte del Estado: ¿por qué no diseñar una política de recambio que implique la prohibición absoluta de circulación de vehículos a combustión fósil a partir del año 2035, y transformarnos en una ciudad modelo en este sentido? Difícil, pero no imposible. En cuanto a las industrias, si bien la información varía según las fuentes (Estado v/s agrupaciones industriales), se puede decir con certeza que en las últimas 2 décadas han disminuido la emisión total de material particulado en al menos un 50%, en circunstancias que las fuentes fijas se han quintuplicado, muy bien. Cómo sea y cuál sea la composición y el origen de estos aires tóxicos que respiramos ya no sólo en Santiago, hay cosas que usted puede hacer a partir de hoy para mejorar la calidad del aire que respira: bájese del auto (¡o compártalo!) y ocupe el sistema de transporte público e, idealmente y si le es posible, ande en bicicleta. Si utiliza estufas a parafina para calefaccionar su casa, ventile de manera permanente y, lo mejor de todo, porque además de sus pulmones, alimenta el alma: arránquese como pueda el fin de semana al campo, la costa o la cordillera: a 40 minutos de su casa, en la dirección que tome, deténgase y respire hondo. Aún queda aire ahí afuera.

TENDENCIAS

ILUMINA TU OTOÑO La iluminación es uno de los aspectos más importantes al momento de querer mejorar nuestros espacios. Con un buen trabajo podemos lograr que cualquier lugar se vea mejor, más grande y ordenado. Por Marcial Del Rio. Fotografias: Gonzalo Muñoz.

iempre he dicho que la iluminación es indispensable para hacer de nuestros espacios lugares más cálidos y vivibles y que, sin importar qué tan llamativos o caros sean nuestros muebles y objetos, podemos hacer que todo luzca bien y resaltar cada rincón de la manera que queramos. Con la iluminación podemos hacer invisible aquello que no queremos mostrar y realzar, además de usar como un punto focal, lo que queremos que llame la atención. Ya estamos en otoño, los días son más cortos, por lo que se hace prioritario en términos de diseño preocuparse

de la iluminación artificial. ¿Cómo lograr que nuestros espacios se vean acogedores y bien iluminados? Primero debemos tener claro que existe una gran diferencia entre alumbrar e iluminar. El alumbramiento, en este caso, sucede cuando usamos el término “prender la luz”; cuando hacemos eso, por lo general sólo formamos espacios colmados de luz pareja e incómoda. Normalmente son las lámparas o focos que se encuentran en el centro de una habitación y se encienden desde su acceso. Es útil más que nada cuando estamos a oscuras y queremos sentirnos más seguros al transitar.

TENDENCIAS

Urban

TENDENCIAS

Trabajar con iluminación es parte de un proyecto creativo. Y ahí podemos hablar de usar iluminación. La utilizamos en lugares puntuales con el fin de remarcar ciertas acciones, como por ejemplo, el comer; decorativa, cuando pretendemos resaltar algún objeto o mueble en particular, o bien una iluminación que realce los aspectos arquitectónicos de un espacio. Todas juntas y bien resueltas pueden convertir cualquier estancia en un bello, relajante y acogedor espacio.

Chapéu

Vitra

Es importante siempre mantener el carácter de nuestro hogar. Usar lo que tenemos y apoyarnos en algunos objetos extras de diseño. En este caso algunas lámparas. Todas sirven.

261749

TENDENCIAS

Es importante siempre mantener el carácter de nuestro hogar. Usar lo que tenemos y apoyarnos en algunos objetos extras de diseño. En este caso, algunas lámparas. Todas sirven. Sierra, una marca de diseño y decoración internacional, tiene todo lo necesario, no sólo para decorar cualquier ambiente, sino también para iluminarlo. Con diferentes diseños de lámparas y accesorios, se puede encontrar lo exacto, lo preciso que se necesita para cada espacio. Vamos por la iluminación, y logremos que nuestros ambientes nos llenen de buena energía y felicidad a través de la luz.

* MUEBLES SIERRA AVDA. ALONSO DE CÓRDOVA 2460, VITACURA.

Compaso

261135

dise単o

La cocina

Un espacio de encuentros 24

diseño

Empresas Socovesa confirmó lo que hace tiempo viene gestándose: las cocinas dejaron de ser un espacio sólo para preparar alimentos. Hoy es un punto de encuentro familiar y, por ello, necesita la misma dedicación que otros ambientes de la casa a la hora de decorar…

egún un estudio de Socovesa, de todos los recintos que conforman una casa, un 41% de las familias opta por compartir su tiempo en la cocina, convirtiéndola en un nuevo punto de encuentro. El hecho de que ya no sea sólo el lugar donde se preparan alimentos, supone un desafío en términos de diseño y distribución, ya que éstas deben pensarse con otra lógica, más social, participativa y práctica. Cristián Preece, gerente de la oficina de diseño de interiores de Socovesa, cuenta que

diseño

Parte de los objetos que encuentras en Cocinarte

con esa idea en mente se armó la cocina de Alkura, en Piedra Roja, Chicureo, Colina. “Es un proyecto muy simbólico para Socovesa Santiago, ya que abre una inédita manera de pensar las casas: el A+D Home. Un concepto que refleja nuestra nueva forma de proyectar los espacios, donde el diseño y la arquitectura aportan no sólo en términos estéticos, sino que también en cómo se vive y habita esa casa en el día a día”. De A+D se desprende la propuesta de “de-

sign cooking”, que se refiere a la disposición inteligente de todos los elementos de la cocina, capaz de convertir algo rutinario en una experiencia entretenida, fácil y grupal. Divididas en sector activo y pasivo, estas cocinas están pensadas en función de los usos, para que los tiempos de preparación de los alimentos sean menos, la eficiencia de los traslados sea mejor, y se puedan generar sectores de almacenamiento, preparación de los alimentos y limpieza.

261937

diseño

¿Qué se viene en la cocina?

Aunque desde hace un tiempo las cocinas americanas están presentes en distintos tipos de proyectos, Socovesa está apostando por un nuevo look de estos espacios: las cocinas integradas. Éstas tienen la capacidad de integrarse o desvincularse del resto de la casa o departamento usando, por ejemplo, una gran puerta corredera. “Si quiero cocinar acompañado, integro la cocina con el living, comedor o incluso la terraza, hasta que quiera separar los ambientes. Eso sin duda es poner el diseño al servicio del habitar de las personas y flexibilizarlo, sin perder estilo, según las conductas y hábitos cotidianos de sus habitantes”, explica Preece. Siguiendo esta línea, CocinArte, tienda líder en artículos de cocina que mezclan el diseño y la funcionalidad, trajo a Chile dos marcas reconocidas internacionalmente. Una es Zwilling J.A. Henckels, marca alemana con cuchillería de excelencia, cubertería de diseño de autor, baterías de cocina con tecnología de vanguardia, gadgets para solucionar el día a día, y una encantadora línea sommelier especial para amantes del vino. Todos estos productos los podrás encontrar a partir de abril en CocinArte. Zwilling es responsable con su misión de brindar productos premium que superen las expectativas de quienes los emplean en sus preparaciones, que sorprendan y signifiquen un placer al utilizarlos.

Ollas de cocina Staub.

diseño

Línea alemana Zwilling

La cocina es el lugar donde hoy se está poniendo la atención. No sólo en el diseño de casas nuevas sino en los elementos que acompañan el diario vivir

diseño

La otra es la marca francesa Staub, que llega a Chile con la impronta de ser la marca favorita del reconocido chef francés Paul Bocuse; bajo esta primicia es que la olla modelo La Cocotte se ha transformado en “la favorita del chef”. Los productos Staub destacan por ser top de línea en menaje, y puede adaptarse tanto a cocineros principiantes como a profesionales. El plus de Las Cocottes Staub se encuentra en la innovación presente en sus tapas, las que poseen una seria de puntos llamados chisteras que permiten que la condensación producto de la cocción sea integrada a los alimentos, lo que da como resultado preparaciones jugosas, uniformes y sabrosas. Otra característica diferenciadora es su interior esmaltado color negro, que no sólo evita manchas en las Cocottes, sino que además genera un mayor contraste en las preparaciones, lo que otorga un mayor control y mejor presentación de los alimentos. La perfecta combinación entre diseño y funcionalidad presente en Staub la transforma en la línea de productos y accesorios de hierro fundido esmaltado ideal para complementar y vestir la cocina. Para los amantes de los sabores intensos y la cocina lenta o “slow cooking”, esta es la marca.

Colección alemana con larga trayectoria llegó a Chile.

dise単o

arquitectura

Catalina Justiniano, directora ejecutiva de Fundación Junto al Barrio

“El proceso no termina nunca” 34

arquitectura

Fundación Junto al Barrio se inserta en zonas vulnerables y promueve que sean los propios vecinos quienes se involucren y participen activamente en el diseño y transformación de su espacio físico. Por Erika Cabrera.

on Catalina Justiniano a la cabeza del proyecto, Fundación Junto al Barrio (JAB) fue parte de la exposición “Latin America in Construction: Architecture 1955-1980”, organizada por el Museo de Arte Moderno de Nueva York (MoMA). Una invitación que reconoce y valida el trabajo que, desde el año 2010, esta fundación ha realizado en distintas sectores segregados de nuestro país.

Catalina Justiniano

¿Cómo surge esta idea de ir a exponer a Nueva York? La invitación nos llegó a través de la Universidad de Columbia, específicamente del Centro de Estudios Latinoamericanos de la facultad de Urbanismo y Arquitectura. La temática del seminario en general estaba centrada en la vivienda social, por lo tanto, el interés en nosotros tenía que ver justamente con poder explicar el rol que tiene el habitante sobre la transformación del espacio, y la importancia de que esté involucrado en ese proceso.

arquitectura

Fachadas y cancha, Valparaíso

Diseño de la intervención realizada en Valparaíso, que dio vida a una Multicancha, un museo al “aire libre” y una plaza.

261403

arquitectura

Multicancha La Tortuga

¿Qué postula Junto al Barrio al respecto? Nuestra apuesta es que, desde la construcción de lazos comunitarios, podemos lograr que los vecinos se empoderen para liderar un proceso de transformación de su barrio y mejoramiento de su entorno. Nosotros estamos convencidos de que tenemos un modelo bien innovador de inversión en capital social, pero apostando a transformaciones físicas que, finalmente, van de la mano de una mejor calidad de vida en los barrios vulnerables en los que trabajamos. En ese sentido, para nosotros fue una gran oportunidad estar presentes en este seminario y, a la vez, conocer otras experiencias y generar redes para futuros intercambios. ¿Cómo fue la recepción de esta propuesta? Súper buena. Creo que lo que más llamó la atención es que tenemos muy claro cuál es el espacio que le damos a la comunidad y cómo hacemos un plan de

intervención, que es a mediano plazo. Además, para nosotros el centro no es el proyecto en sí, sino lo que ocurre y cómo va ocurriendo. Es el proceso. ¿De qué forma escogen los barrios en los que se insertan? Por lo general vamos a los municipios con quienes tenemos cierta vinculación y les preguntamos sobre cuáles son los barrios más vulnerables. Eso es lo primero en que nos fijamos, porque parte de nuestra misión, además, es lograr ciudades más inclusivas. ¿Y cómo logran que una comunidad se involucre con ustedes? Es algo bien paulatino. Lo primero que tenemos que asegurarnos, eso sí, cuando entramos en un territorio, es que haya líderes o dirigentes que tengan ganas de trabajar y que tengan sueños, porque necesitamos un socio para trabajar de forma horizontal. Y luego, a través de distintas metodologías, vamos atrayendo

arquitectura

Una de las intervenciones que dio vida al Museo Cielo Abierto

Redes sociales: Web: www.juntoalbarrio.cl Facebook: “Juntoalbarrio” Twitter: @juntoalbarrio

a la comunidad para que se motive con este proceso de transformación y en el diseño de un proyecto que, finalmente, es lo que ellos sueñan para su barrio en unos años más. ¿Hay técnicas específicas? Sí. Por ejemplo a través del deporte llegamos a los niños con una metodología que se llama “fútbol callejero”. Así podemos atraer a esos niños y, de paso, llegar también a sus padres o apoderados. ¿En qué están abocados actualmente como fundación? Nuestro modelo implica estar tres años en un barrio, en donde nos instalamos con nuestras oficinas, como un vecino más, a trabajar día a día. Por lo tanto, ahora estamos en el proceso de salida de los sectores donde ya cumplimos un ciclo, pero estamos entrando a barrios nuevos a la vez. Quizás lo más novedoso hoy es que estamos insertándonos en Coquimbo por primera vez, en adición a la presencia de Junto al Barrio en Valparaíso y Santiago. En éste último, llevamos bastante tiempo en La Pintana, pero estamos abriéndonos también a nuevos sectores en Estación Central y Huechuraba.

¿Cuáles son las demandas más recurrentes? En Chile hay un problema importante, que es de calidad y de carencia de espacios públicos y equipamiento. Por eso nosotros trabajamos y nos focalizamos en la construcción de todo lo que pueda mejorar la infraestructura comunitaria, ya sea por medio de plazas, multicanchas, sedes comunitarias, murales, iluminaria vial, etcétera. ¿Las comunidades se preocupan de cuidar las instalaciones? Sí, y creo que la gran gracia que tiene JAB es que como estos proyectos surgen de la comunidad, ellos son los dueños y los sienten como un logro personal. De hecho, lo que impresiona cuando uno visita estos lugares, es que además de estar bien mantenidos, siguen siendo mejorados. Es decir, si nosotros entregamos un anfiteatro en una plaza que era de hormigón a la vista y a los vecinos no les gustó, ellos se organizan, hacen un taller de mosaico y hoy día, por ejemplo, están completando en Valparaíso las terminaciones de un anfiteatro con mosaicos. Eso es bien impresionante, porque no es solo que nos los rayen, sino que los cuidan y además quieren seguir embelleciendo estos lugares. En el fondo, el proceso no termina nunca.

261740

escape

Winery Hotel Boutique Algarrobo

INNOVADOR DISEÑO Es una casona remodelada de los años 30, que privilegia en su interior una decoración moderna barroca que funciona con criterios sustentables. Por Paula Chapple C.

l Winery Hotel Boutique Algarrobo se inauguró en febrero de 2012, en una remodelada casona de 1932 representante de la elegante arquitectura costera de esos años, emplazada frente al Club de Yates. Su principal objetivo es ofrecer una gran experiencia, integrando la mejor gastronomía y vinos con una vista privilegiada del tradicional balneario y sus actividades marinas. Con innovador diseño y los más altos estándares de servicio, se convirtió en el primer Hotel Boutique Premium en Chile que se certifica con las Normas de

Hall del hotel

Calidad Turística en esta categoría. La casona fue construida con los clásicos balcones de madera de entonces, muros exteriores revestidos en piedra y techo con tejas; una clara muestra de la arquitectura del balneario en esos años. El resultado es uno de los sueños del arquitecto chileno Juan Guadalupe, quien aspiraba a tener un hotel boutique en la playa, que asegurara a los visitantes una experiencia de lujo. La idea era combinar la sofisticación y la elegancia contemporánea con el valor patrimonial de la arquitectura colonial.

escape

REMODELACIÓN

Juan Guadalupe remodeló totalmente el hotel, privilegiando en su interiorismo una decoración moderna barroca que funciona bajo el concepto eco friendly, con iluminación LED y calefacción en base a paneles solares. Las suites están decoradas con un estilo minimalista y sobrio. En ellas predominan colores como el blanco y negro, contrastando armónicamente. Tienen vista al mar o a un jardín de dos mil metros cuadrados donde abundan las rosas blancas, y sobresale un deck con una piscina de 14 x 4 mt, rodeada de reposeras para disfrutar la vista hacia el mar. Destaca también un amplio living, decorado con un elegante estilo donde el moderno mobiliario capta la atención de los pasajeros, apreciándose nuevamente el con-

traste de colores claros y otros más oscuros, además de lámparas de lágrimas, candelabros, muebles de líneas modernas y grandes espejos. Los pasillos interiores, en tanto, destacan por sus muros claros y su cuidada iluminación, a nivel de suelo y cielo. El hotel cuenta, además, con el restaurante MOSTO, donde la iluminación contribuye a crear una atmósfera especial. Por su parte, la cava –ubicada en el subterráneo– alberga más de cien etiquetas de los mejores vinos. Cuenta con una cocina genuina y con estilo que rescata sabores, texturas, colores y aromas de diversas latitudes, en armonía con los productos del mar, los que son realzados con más de 100 etiquetas de viñas especialmente seleccionadas, entre las que se privilegian aquellas que provienen de la Región de Valparaíso.

escape

Winery Hotel Boutique Algarrobo también alberga un bar junto a la piscina, donde destacan la barra y sillas y sillones de estilo tapizados en un vivo color celeste; tiendas; un gimnasio y un solárium, entre otras instalaciones. El Winery también ofrece a los turistas programas para disfrutar durante el día, una cuidada selección de vinos de la zona, gastronomía de alta gama, acogedoras instalaciones, y servicio personalizado. Y relajantes baños en sus Hot Tubs –o tinajas de agua

caliente– ubicadas en el jardín, que cuenta con la serenidad apropiada para disfrutar de la armonía del lugar. Asimismo, rodeado de vegetación y disfrutando del aire marino, el pasajero puede tomar clases personalizadas de Pilates. Otro servicio es el que entrega el Pool Bar, muy cercano a la piscina, ambientado al estilo Grey Goose, con madera nativa e infraestructura contemporánea. Vale la pena conocerlo.

escape

HOTEL BOUTIQUE Cabe destacar que el Winery Hotel Boutique Algarrobo se convirtió en uno de los primeros hoteles boutique premium de Chile que recibe esta importante certificación. Años atrás los hoteles boutique no existían, pero ahora son una tendencia en el mundo, y Chile no es la excepción. Por esto, y para evitar la variabilidad de los servicios ofrecidos entre este alojamiento y otro, es que se vio la necesidad de contar con una definición clara.

De acuerdo a la norma técnica, los hoteles boutique se caracterizan por una atención personalizada y un concepto definido. En el primer caso se definen los procesos necesarios para lograr la satisfacción de los clientes. En cuanto al concepto definido que deben tener los hoteles boutique, esto se refiere a que el lugar debe tener un estilo en particular con características establecidas.

Los hoteles boutique pueden buscar la obtención de la certificación como hotel boutique Premium o como hotel boutique Classic. En el caso del Winery se trata de un hotel boutique Premium, máxima calificación para estos servicios. Este reconocimiento se suma a la “Distinción al Mérito Turístico Regional 2013, Categoría Inversión”, que recibió en septiembre del 2013, en el marco del Día Mundial del Turismo.

PATRIMONIO

Antonio Sahady

‘’EN LA MEDIDA QUE SE PIERDE EL PATRIMONIO, NO HAY HISTORIA’’ 48

PATRIMONIO

El arquitecto Antonio Sahady escribió el libro “Mutaciones del Patrimonio Arquitectónico de Santiago de Chile”, donde muestra los cambios que ha sufrido el centro de la ciudad, los que, en algunos casos, han menoscabado monumentos históricos. Por Isabel Pinto G.

ntonio Sahady es arquitecto de la Universidad de Chile y académico de la Facultad de Arquitectura de esa casa de estudios, y hace varios años se ha especializado en el tema del Patrimonio Arquitectónico, por lo que decidió realizar el libro ’’Mutaciones del Patrimonio Arquitectónico de Santiago de Chile: Una revisión del centro histórico’’, donde el material de la tesis del Doctorado en Arquitectura que realizó en la Universidad Politécnica de Madrid fue su materia prima.

261936

patrimonio

Posada Corregidor

Antonio Sahady

Para el arquitecto el libro muestra la evolución de la ciudad de Santiago, las distintas fisonomías que ha tenido a lo largo de su historia, de qué manera, particularmente el centro, ha ido mutando desde una arquitectura baja, de uno o dos pisos durante el tiempo de la Colonia y la República, para posteriormente dar paso a la edificación en altura. “A través de una secuencia de imágenes y de una relación episódica, pretende mostrar los distintos momentos de la historia de Santiago, ya que lo que fue por el año 1800, es muy distinto de lo que existe en el 2015”, señala el autor. Destaca que en algunos puntos de Santiago se han realizado intervenciones desafortuna-

Para el arquitecto cuidar el patrimonio va de la mano con cuidar nuestras raíces históricas. “La arquitectura es un testimonio”.

das, que sin tocar el Patrimonio lo han desvirtuado. Es el caso de la portada del texto, donde la Catedral de Santiago, que es un Monumento Histórico, no ha sido tocada, pero junto a ella existía el Edificio Krauss, que armonizaba perfectamente con la construcción del lugar. “Era un edificio de similar fisonomía de la propia Catedral y del Correo, que está al lado; conformaba un conjunto muy armónico y una escala que se condecía con la Plaza de Armas. De pronto aparece un paralelepípedo geométrico muy diferente que rompe con las alturas, con las escalas, con la fisonomía y la imagen. Ahí no se tocó la Catedral, no se demolió ni se mutiló, pero sí se menoscabó su presencia’’, menciona Antonio Sahady.

La importancia de conservar y respetar el Patrimonio

261941

Para el docente, cuidar el Patrimonio es velar por las raíces de la historia, es mostrar cómo hemos evolucionando; “la arquitectura es un testimonio bastante tangible de lo que ha sido el paso del tiempo, en la medida que se va perdiendo no hay historia y uno se va quedando con recuerdos. Se puede conciliar la arquitectura antigua con la contemporánea, pero hay espacios que merecen mayor respeto que otros y esos espacios han sido, en cierto modo, atropellados. Se construye con poco respeto por el edificio vecino, la ciudad empieza a ser como un mosaico de

patrimonio

Congreso Nacional

puros exponentes diferentes. Uno pretende como arquitecto construir en armonía, está bien que hagamos cosas contemporáneas, pero respetemos al vecino, ir haciendo cosas que al menos tengan algún parentesco y no una torre, una iglesia y después cualquier cosa’’.

Falta una normativa clara

El arquitecto menciona que “en Chile los instrumentos legales son muy permisivos; en casi todas las capitales europeas la normativa es absoluta-

mente rigurosa, severa y exigente, el centro está consolidado y prácticamente no se toca. Acá hay artículos que buscan mantener la arquitectura valiosa, pero todavía es un poco vaga y no alcanza a proteger ciertos sectores que son claves, entonces, tardíamente se complementa esa normativa con algunos instructivos, pero aun así, es vulnerable. Por esa razón debe haber más celo respecto de la protección de nuestro Patrimonio y, de hecho, la Ley del Consejo de Monumentos Nacionales está en permanente revisión. La gente que ama

261625

patrimonio

Plaza Montt Varas

el Patrimonio busca defenderlo hasta el límite que le permite la ley, y en el otro lado están aquellos que aprovechan hasta el último recurso que ofrece la ley para ver si la vulneran”. Además, a diferencia de países europeos, donde hay incentivos para proteger el Patrimonio, en Chile no existen y es una de las falencias de la actual Ley del Consejo de Monumentos.

Integración y conservación del Patrimonio en el crecimiento de las ciudades

Hay edificios antiguos en los que se ha conservado la fachada y se han remodelado. “El cambio de uso es un principio absoluto de los tiempos actuales y es una manera de entender la dinámica de la ciudad;

261455

patrimonio

Estación Mapocho

todo cambia, por lo tanto es lícito y legítimo que un edificio antiguo tenga un nuevo uso, un ciclo nuevo de vida, y por eso se llama reciclaje. Pero que ojalá sea compatible con la calidad del edificio, que en cierto modo lo dignifique, que lo haga parte de la ciudad y que sea un monumento vivo. Así también la educación tiene un papel muy importante, en la medida que los niños y jóvenes valoren la importancia del Patrimonio, por lo que significa en cuanto a historia, memoria, el cariño por el lugar. Mientras crezcan y maduren, esa conciencia va a crecer con ellos, y esas mismas personas van a ser después autoridades y tendrán una conciencia al respecto.

Lamentablemente, hay que aceptar que las autoridades también tienen culpa en esto. Siendo profesionales, ceden a presiones externas y al progreso’’. Cómo arquitecto, ¿qué le pasa cuando ve construcciones, como el caso del edificio alcostado de la Catedral? Me dan ganas de ponerlo en la portada de un libro, para que lo vea todo el mundo y piense lo mismo que yo, que es una aberración. Me hubiese gustado que lo que uno presente como portada sea un hecho afortunado, una situación que dignifique la ciudad, pero hace falta la denuncia y es una manera de llamar la atención para que el ciudadano común lo vea.

INMOBIILIARIO

Compra sin pagar IVA

EXPOVIVIENDA

2015

INMOBIILIARIO

La nueva edición de la principal feria inmobiliaria del país exhibirá más de 120 proyectos de 600 a 5.000 UF, que permitirán a los visitantes tener un amplio espectro de posibilidades a la hora de decidir por la casa propia. Este año su foco estará puesto en la oportunidad de comprar sin IVA. Por Paula Chapple C.

INMOBIILIARIO

Alto Alessandri, Eurocorp.

ás de 30 mil viviendas contempla exhibir Expovivienda 2015, la principal feria inmobiliaria del país, que se desarrollará entre el 29 y 31 de mayo, en el Centro Cultural Estación Mapocho. Un total de 40 expositores estarán presentes en la 18ª versión de esta exhibición, quienes mostrarán más de 120 proyectos que incluyen casas y departamentos con precios desde las 600 a las 5.000 UF, entre ellos varios susceptibles de acceder a alguno de los subsidios habitacionales, y con fecha de entrega inmediata, en verde o en blanco. “Un punto importante es que muchas inmobiliarias y

constructoras apuntarán a vender viviendas sin IVA, producto que a partir del 1 de enero de 2016, y como lo estipula la reforma tributaria, se comenzará a cobrar este impuesto (19%) a la venta de bienes raíces”, señala Michelle Pefaur, gerenta de Expovivienda 2015. Por tal motivo, todos quienes aspiran a la casa propia deberían aprovechar la oportunidad que entrega Expovivienda 2015 para formalizar las promesas de compra-venta de viviendas nuevas en verde y blanco antes de fin de año, debido a que todos los proyectos que cuenten con permisos de construcción, y cuyas ventas estén protocolizadas ante notario con fecha anterior al 1 de enero del 2016, estarán exentas del pago de IVA.

261747

INMOBIILIARIO

Estancia Liray, Inmobiliaria Manquehue.

261748

INMOBIILIARIO

subsidios El Ministerio de Vivienda y Urbanismo estará presente nuevamente este año, ofreciendo charlas de orientación gratuita a quienes asistan, respecto a la forma de postular a los distintos subsidios habitacionales que entrega. De esta forma, el Ministerio de Vivienda y Urbanismo (MINVU), entregará toda la información necesaria y los requisitos que necesitan las familias para acceder a los subsidios que apoyan la compra de viviendas nuevas o usadas. “Los subsidios permitirán la adquisición de viviendas nuevas o usadas de hasta 2.000 UF (2.200 UF en zonas norte, Chiloé y extremo sur), y la construcción en terreno propio o en el de algún familiar (densificación predial). Durante 2014 se entregaron 37.601 subsidios para familias de sectores medios, y para el presente 2015 el desafío es asignar 38.181”, señala a Revista Casas la Ministra de Vivienda y Urbanismo, Paulina Saball. Y adelanta: “Nuestro compromiso de este año con Chile es construir 100 mil viviendas con subsidio del Estado. Es un propósito no menor, pues será la primera vez que tenemos esta cantidad, cuya cifra no sólo implica su número sino que esencialmente calidad en los diversos aspectos y programas”, señala ministra.

Hacienda Capital, Euro Inmobiliaria

261940

INMOBIILIARIO

Cabe destacar también que este año la feria contempla proyectos inmobiliarios en regiones como Copiapó, en la Tercera; Viña del Mar, Quilpué, Los Andes y Valparaíso, en la Quinta; Rancagua, en la Sexta; San Pedro de La Paz, en la Octava, y Puerto Montt, en la Décima.

Efecto IVA

La tendencia negativa que implicó en 2014 una caída de un 6,7% en las ventas de viviendas –de acuerdo a los datos entregados por la Cámara Chilena de la Construcción– se rompió en el primer trimestre de este año, ya que el sector inmobiliario habría tenido un desempeño positivo. Además, diversos actores del mercado están apostando a incentivar la compra de inmuebles sin IVA. Según un informe de la consultora Colliers, las ventas mensuales por rango de valor en UF, estimando los segmentos de mayor participación por demanda, el 52,7% de las unidades colocadas entre enero y marzo recién pasados se ubicaron entre UF 1.000 y UF 2.000; un 13,1% entre UF 2.000 a UF 3.000; y un 12,6% entre UF 500 a UF 1.000.

Town House Lo Campino

“Para adquirir una propiedad sin el cargo del IVA se debe buscar un proyecto que cuente con permiso de edificación vigente, aunque se encuentre en verde o blanco. Una vez elegida la propiedad, el comprador firma una promesa de compraventa protocolizada o reducida a escritura pública antes del 31 de diciembre del 2015 y documenta el pago del pie. Una vez que el proyecto tenga fecha de entrega, se tramita el crédito hipotecario y se concreta formalmente la compra sin cancelar IVA, gracias a la firma de una promesa antes del 1 de enero de 2016”, señala Andrés Ergas, gerente comercial de Ralei Grupo Inmobiliario y expositor de la feria. Considerando que el stock de propiedades con entrega inmediata será escaso en 2015, el ejecutivo de Ralei Grupo Inmobiliario recomienda “optar por la compra en blanco, que puede llegar a ser un excelente negocio porque implica ciertos descuentos y beneficios, como poder pagar el pie de la unidad vendida a un plazo que puede superar los 30 meses, plusvalía de la propiedad y un amplio abanico de posibilidades de elección de la unidad que más se acomode a las necesidades del cliente”.

INMOBIILIARIO

Estancia Liray, Inmobiliaria Manquehue.

Oferta inmobiliaria

Casas y departamentos estarán disponibles para comprar en estos 3 días de exposición. Además de las inmobiliarias y constructoras, en Expovivienda también estarán presentes diversas instituciones financieras y cajas de compensación, como BancoEstado y Caja Los Andes, las que entregarán toda la información necesaria que los visitantes requieran, como también orientación para postular a diversos créditos hipotecarios para obtener la casa propia.

Bordeandino, Santa Elena, Chicureo.

COORDENADAS Evento: 18ª Feria de Oferta Inmobiliaria. Fechas: 29 -30 y 31 de Mayo 2015. Dónde: Centro Cultural Estación Mapocho (Metro Cal y Canto) Horarios: Viernes 29, de 12.30 a 20; sábado 30, de 11 a 20, y domingo 31, de 11 a 19 horas. Valor entradas: $1.000 adultos y $500 niños (hasta 12 años) y adulto mayor.

“Cabe destacar que la última versión de Expovivienda asistieron más de 20 mil personas y para este año se espera superar esa cifra”, destaca Michelle Pefaur. La experiencia del año anterior y en general en las últimas versiones se ha registrado un elevado número de reservas de viviendas, lo cual se ha producido por la importante cantidad de expositores que cada año están más interesados en participar en esta feria inmobiliaria mostrando distintos proyectos.

SUSTENTABLE

EL FACTOR CICLOVÍAS Las bicicletas y ciclovías ganan terreno en los proyectos inmobiliarios, tanto en Santiago como regiones. Una de las tendencias crecientes en los megaproyectos residenciales. Por Paula Chapple C.

n el Gran Santiago existen 242,7 kilómetros de ciclovías, según datos de la Intendencia de Santiago. Si bien la capital es la segunda ciudad con el mayor número de viajes diarios en bicicleta, de acuerdo a un estudio del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), en América Latina y el Caribe estamos en cuarto lugar en infraestructura, detrás de Bogotá, Río de Janeiro y Sao Paulo. Es por ello que el aporte que realizan los privados para aumentar las ciclovías en la ciudad es cada vez más valorado por el público.

SUSTENTABLE

“La mayor disponibilidad de infraestructura con ciclovías, o parques con implementación recreativa o deportiva, mejora las condiciones del entorno y en consecuencia transforma un área antes deteriorada en una oportunidad más atractiva. Más aún, ayuda a corregir los efectos de una creciente densificación atrayendo más servicios, tanto públicos como privados, que con una adecuada propuesta de valor social se traduce en aumento de plusvalía del área de influencia”, afirma Marcelo Sánchez, gerente general de la Fundación San Carlos de Maipo. Desde la vereda inmobiliaria, los expertos afirman que lo importante de este equipamiento es que irá creciendo a medida que se expanda la bicicultura. “Santiago está cada vez más poblado de ciclistas. Sin duda, esto constituye una de las

Ciclistas por Providencia

mejores soluciones para mejorar la calidad de vida en una ciudad”, señala Andrés Ergas, gerente comercial de Ralei Grupo Inmobiliario.

A NIVEL COMUNAL

Providencia lleva la delantera en integrar la bicicleta dentro de sus servicios. A fines de 2008 lanzó su propio sistema de bicicletas públicas, y este año se unió a la red BikeSantiago, con bicicletas de alto estándar, estaciones automatizadas, seguro contra accidentes, horarios extendidos, monitoreo GPS y acceso a la más moderna red intercomunal de transporte sostenible de Sudamérica. Como lo apunta Josefa Errázuriz, alcaldesa de Providencia a Revista Casas, “la bicicleta ha sido

SUSTENTABLE

Parque Pocuro-Ralei Grupo Inmobiliario frente a ciclovía de Pocuro

el medio de transporte que creció con más fuerza en Santiago en la última década. La razón principal es que es una alternativa para escapar del tráfico vehicular: hoy es más rápido, en comunas céntricas como Providencia, moverse pedaleando que en auto en horas de alta congestión. Pensar que todos se muevan en auto en Santiago es inviable: la ciudad ha llegado al límite de congestión. Pero además significa hacer ejercicio, llevar una vida sana, aportar en la descontaminación y botar el estrés que merma nuestra calidad de vida”. Las ciclovías de Providencia van en la calzada, para que sea más cómodo para los ciclistas y, sobre todo, para que se bajen de las veredas, que son de los peatones. “Lo que buscamos es que la gente, sin importar edad o género, pueda usar tranquilamente la bicicleta y caminar por

nuestras veredas sintiéndose lo más seguro posible”, comenta la edil. Asimismo, Providencia se sumó al sistema de bicicletas públicas que van en coherencia con las ciclovías; “buscamos ser la comuna líder en hacer de Santiago una ciudad sostenible: vivible, viable, humana y equitativa, y para eso necesitamos desarrollar políticas públicas con una mirada integradora, con una visión de ciudad, no acotada exclusivamente a lo local”, señala Josefa Errázuriz. Ello ha impulsado que proyectos inmobiliarios comiencen a emplazarse en las cercanías de estos ciclopaseos, a fin de que los futuros habitantes puedan gozar de los beneficios de las bicicletas públicas y/o ciclovías. Ejemplo de ello es Ralei Grupo Inmobiliario, que levantará un moderno edificio residencial en uno de los

SUSTENTABLE

terrenos más grandes disponibles en la actualidad en Providencia, entre Marchant Pereira y Regimiento Cazadores, frente al Parque Los Estanques y a sólo metros del Parque Inés de Suárez. Se trata del edificio Parque Pocuro, proyecto que aprovechará al máximo su proximidad a los parques y la ciclovía de calle Pocuro –que va desde Antonio Varas a Avenida Tobalaba– que fue la primera en ejecutarse con la idea de unir los parques a través de un Circuito Integrado de Parques y Plazas, para la recreación y el esparcimiento. De esta manera, los futuros residentes de Parque Pocuro podrán disfrutar de la calidad de vida que ofrece este pulmón verde y la infraestructura de ciclovías insertos en este sector de Providencia, ya que el edificio incluirá amplios bicicleteros y

Bicicletas Ralei Grupo Inmobiliario

dispondrá de un stock de bicicletas de libre uso para la comunidad.

CICLOVÍAS AL INTERIOR DE PROYECTOS

En proyectos inmobiliarios suburbanos como Piedra Roja, vinculado a Inmobiliaria Manquehue, las ciclovías son mayoritariamente usadas con un fin deportivo y recreacional, permitiendo a los residentes conectarse desde sus condominios con las áreas comunes de Piedra Roja, como la laguna, el centro comercial y los clubes deportivos. Incluso, cada vez se ve a más niños manejándolas hacia sus colegios. Su circuito se extiende por 5,5 km, y cuenta con señalética y senderos de flora y fauna, junto a la laguna de 80 mil m², todo lo cual lo convierte en un pulmón ver-

SUSTENTABLE

de de gran belleza que aporta a la ciudad, según Silvia Torres, gerente de Asuntos Corporativos de Piedra Roja. La ejecutiva señala que “las ciclovías agregan valor a los desarrollos residenciales y son cada vez más apreciadas por quienes buscan su casa propia. Una muestra es el sector de Chicureo, en Colina, que es uno de los que concentra la mayor cantidad de casas nuevas vendidas a nivel general en la Región Metropolitana. Su alta demanda, si bien responde a la gran oferta inmobiliaria de buen nivel, también se debe a la completa infraestructura, áreas verdes y equipamiento urbano que ofrecen algunos de sus proyectos y que favorece la calidad de vida de la comunidad”. Las ciclovías son un aporte fundamental a la ciudad cuando constituyen circuitos y traslados eficientes, es decir, “se encuentran conectadas y operan con buenos estándares. Hoy se estima en cerca de 7% los traslados en ciclovías en la Región Metropolitana; sin duda esta forma de trasladarse seguirá ganando adeptos en el tiempo, ayudando a disminuir los problemas de congestión, pero también y, en especial, cuando integran los bordes de canales y parques, se transforman en espacios recreativos”, dice Marcelo Sánchez. Claro que deben ir acompañados de una correcta mantención. “No sólo es importante que se creen, sino que se preserven. El 60% de las áreas verdes en algunas comunas de la ciudad no cuentan con adecuada mantención”, finaliza el gerente general de la Fundación San Carlos de Maipo.

Ciclovías en Piedra Roja

mundo 01 Papeles murales

Cole & Son es una empresa de papeles murales inglesa fundada en 1875 por John Perry en Islington, al norte de Londres, área famosa por sus fábricas de papeles pintados a mano, y establecidas ahí en los siglos 18 y 19. Este 2015 lanzó la colección Whimsical, una selección nostálgica y encantadora de imágenes mágicas, inspiradas en cuentos infantiles y de hadas clásicos de la niñez. Hay papeles murales y guardas, para crear verdaderas escenografías. Más info en www.cole-and-son.com/en/.

04 04 Decoración española

Se inauguró en Madrid Casa Decor 2015, que ya va en su 50ª edición y que este año se desarrolla en la antigua Real Fábrica de Ceras, un edificio de 1788. En la fotografía, el salón Amazing, de la diseñadora Marisa Gallo (www.interiorismo.com), un ambiente contemporáneo que hace un guiño a los años 50 norteamericanos. Hay distintos ambientes, en una atmósfera en la que el color, las texturas y la riqueza de los materiales son la base del proyecto. Es hasta el 7 de junio; vale la pena visitarla si se pasa por la capital española. Más info en www.casadecor.es.

02 02 Mimbre en todo

Dos ejemplos de cómo este material se inserta en el cotidiano: silla modelo FLO, que desarrolló la diseñadora española Patricia Urquiola el 2004, “con la idea de transferir la alegría y el color de España”, y que se puede adquirir en la tienda italiana Driade (www.driade.com/). Y de la empresa chilena Made in Mimbre –que tiene un área de colaboraciones internacionales– destacamos la lámpara Medusa, creada por Claesson Koivisto Rune (www.madeinmimbre.com).

03 Alta costura…, en casa

De creaciones pensadas para arrasar en la pasarela a diseños listos para conquistar el espacio más íntimo, son muchos los diseñadores que tienen las líneas Home en su portafolio. Es el caso de Diane Von Furstenberg, cuya línea para el hogar, DVF Home, incluye textil de cama, accesorios deco, piezas para el baño y vajilla... Se venden sólo en las tiendas DVF alrededor del mundo.

arte

Totoy Zamudio

Arte en un bototo 76

arte

Ignacio Gana

Hace 25 años lo crearon para trabajar, y hoy es el bototo CAT más fashion. Para celebrar, la marca realizó el primer #CatEditionsART, activación en el cual destacados artistas nacionales lo intervinieron con sus técnicas favoritas.

reado hace más de dos décadas para los trabajadores industriales, el bototo modelo “Colorado”, fácilmente reconocible por su color miel y suela amarilla, es uno de los calzados más famosos del mundo, y sus seguidores lo han introducido en la cultura callejera, convirtiéndolo en un ícono fashion que ha trascendido todas las edades, estratos y países. A través de los años la marca ha sabido reinventarse y captar diversas tendencias, entregando calzados que han ido cautivando al

arte

Cristóbal Palma

público porque son atemporales y funcionales, adaptándose al espíritu joven y dinámico que caracteriza a los amantes de la moda, y dejando como base el clásico bototo, para hoy en día encontrarlos en variadas formas. Tal es el éxito de este modelo, que en junio se celebra su fabricación, y CAT quiso hacerlo en grande con su primer #CatEditionsART, activación en la cual destacados artistas nacionales intervinieron este zapato con sus técnicas

Margarita Dittborn

arte

Jacinta Besa

favoritas. Cabe destacar que esta intervención se realizó por primera vez con los artistas más reconocidos de Nueva York en Estados Unidos. Y a la versión nacional fueron convocados 10 destacados nombres: el arquitecto y fotógrafo Cristóbal Palma; la artista autodidacta Margarita Dittborn; la artista Amelia Campino; la artista y directora de la galería Madhaus, Conty Ragal; la pintora Amalia Valdés; el artista visual Patricio González; el artista Totoy Zamudio; la artista visual Jacinta Besa; el arquitecto, pintor y escultor Ignacio Gana y el licenciado en Artes, Andrés Vio.

Andrés Vio.

261892

262141

Paisajismo

Por Geidi Toledo / Arquitecto Del Paisaje / Jardin Proyecto Paisaje Chicureo

temporada de plagas

i bien lo verde es casi una prioridad durante la primavera y verano, en otoño e invierno nos olvidamos del tema, siendo muy relevante en esta temporada que es cuando las plagas están en su peak. Lo cierto es que en otoño y en invierno nos relajamos en el cuidado de nuestras plantas. Después de la intensa atención que prestamos en primavera y verano. Sin embargo, no podemos olvidar que hay una serie de plagas que se mantienen activas durante los meses otoñales, por las temperaturas suaves el aumento de humedad, con cambios bruscos de temperatura, y con la posibilidad de que alguna de nuestras plantas esté debilitada. Es muy importante observarlas de cerca porque muchas veces las plagas no son tan evidentes. Dentro de las principales afecciones que pueden atacar a nuestras plantas están: 1-. Cochinillas . 2-. Pulgones. 3-. Hormigas.

4-. Mosca blanca. 5-. Mariposas del geranio. 6-. Mosquitos, entre otros. Estos insectos son pequeños, de diferentes colores, todos con alas. General mente se instalan en las puntas de nuestras plantas en vez de las hojas, ya que es el lugar donde ellos pueden alimentarse con facilidad que dado en ese sector la planta es más blanda. Para combatir estos bichos podemos usar insecticidas orgánicos o químicos, específicos para insectos, los cuales encontramos una gran variedad en el mercado de la jardinería. Remedio natural: Una buena mezcla natural y fácil es mezclar 100 gramos de ají entero (de cualquier tipo), en un litro de agua hirviendo, dejar enfriar y aplicar en nuestras plantas infectadas, repetir cada 7 días hasta terminar con la plaga. Esta receta cabe decir que es curativa no preventiva. Tener plantas saludables requiere de muchos detalles, y controlar las plagas que las afectas estarían entre los más importantes.

ACTUALIDAD

4 errores

al comprar una propiedad En Chile, alrededor de un 85% de las personas que adquieren una propiedad, lo hace sin la información suficiente para concretar la compra. Es por eso que el sitio web TocToc.com lanzó la campaña #yocomproinformado, y así dar solución a esta problemática.

os errores que cometen los compradores al adquirir un inmueble, y las sorpresas que se pueden llevar al no tomar conciencia de la acción que están llevando a cabo, pueden ser –por decir lo menos– bastante desagradables. Es por eso que el sitio web especializado en compra, venta y arriendo de propiedades TocToc.com, lanzó la campaña #yocomproinformado para así dar una solución a dicha problemática. El gerente del área inmobiliaria de TocToc.com, Nicolás Gumucio, señala que “los cuatro errores más frecuentes que cometemos al comprar una vivienda son no chequear bien los metrajes de las superficies, dejar de revisar el valor referencial del mercado, no estar seguro de las deudas de las contribuciones, y encontrarse desinformado sobre el año y la calidad de la vivienda elegida.” Las soluciones las podemos encontrar nosotros mismos, y esto es lo que recomienda Gumucio para no caer en estos errores: Chequear superficies: No hay que quedarse sólo con lo que informa el propietario o corredor sobre la propiedad. Si el metraje no coincide una vez adquirido el inmueble, nadie responderá por ello. Para esto, una alternativa es medir en terreno o revisar la información

de la propiedad con lo registrado en el SII, lo que es muy simple de hacer en sitios especializados, donde encontrará la información en línea con este organismo, además del CBR y municipalidades. Otra forma es usar los datos desde la App móvil, lo que permite ir corroborando la información en terreno. Revisar el valor referencial del mercado: El precio de venta debe estar dentro de los márgenes razonables del mercado, sin variaciones más allá del 10%; con eso el nuevo comprador tiene información muy útil para cerrar un buen negocio. Informarse sobre el año y calidad de la vivienda: Preguntar si el inmueble ha tenido alguna remodelación importante y en qué año se realizó, ya que esto podría subir el valor de la propiedad. Verificar deudas de contribuciones: Esto es algo que no se puede dejar de hacer. En el proceso de escrituración de una vivienda no debe existir deuda de contribuciones. Quienes estén a punto de adquirir una propiedad pueden verificar esta información en dos pasos: en la ficha de TocToc.com se puede ver el valor trimestral de las contribuciones y el Rol de la propiedad, y para revisar si existe deuda de contribuciones, se debe ingresar a www.tesorería.cl y en el menú “Certificados de deuda”, digitar el rol de ésta.

262035