20150626_cl_casas by Publimetro Chile

arquitectura • ar te • diseño • inmobiliaria

#434

26 de JUNIO de 2015

CONTENIDOS Tendencias: Baños protagónicos Interiorismo: Las claves de Grisanti+Cussen Arquitectura: Mimetizados con la naturaleza

263356

262683

arquitectura • ar te • diseño • inmobiliaria

2 6 D E J U N I O D E 2 01 5 Foto portada: Baño tienda MK.

staff Casas Publimetro es una revista gratuita, distribuida mensualmente por PUBLIMETRO. Dirección: Avda. Kennedy 5735, oficina 701, Torre Poniente, Las Condes. Teléfono: 421 5900. Fax: 421 5965. Web: www.publimetro.cl. Gerente general y Representante Legal: Pablo Mazzei. Gerente Comercial: Andrés Rodríguez A. Gerente Área Imobiliaria: Liliana Alfirovic. Gerente de Finanzas: Mario Cruzat. Gerente de Distribución: Jorge Ocedín. Director Responsable: Matías Carvajal M. Editada por Estilo Comunicaciones. Dirección: Magnere 1540, oficina 1105, Providencia, Santiago. Teléfono: 22434 1295 Editora: Carla Ingus Marín. Dirección de arte y diseño: María José Cabargas S. Equipo de diseño y diagramación: Carolina Flores C; Natalia Gutiérrez L.: Sandra Rozas L. Colaboradores: Carolina Palma y Paula Chapple. Fotografía: Gonzalo Muñoz Farías. Casas Publimetro se imprime en RR. Donnelley. Armario Trailer Flag, en Kare Design / www.kare-santiagodechile.com / #KareEnChile

262832

DECODATOS 02

03 01

01 GRIFERÍA ITALIANA. La marca Aggio, que ha obtenido prestigiosos premios de diseño, llega a Chile para ofrecer productos que se caracterizan por su estética y tecnología, creando ambientes únicos en baños y cocinas. Puedes conocer sus innovadoras y exclusivas líneas Moss, Senso y Ophir en www.aggio.cl.

02 RENUEVA TUS ESPACIOS. De la mano de Tanya Braun, Francisca Allende y Rocío Chávez, tres entusiastas amantes de la decoración, se acaba de abrir en nuestro país la primera tienda de KARE Design, reconocida empresa alemana de manufactura de muebles y accesorios para todo tipo de ambientes. Descubre sus propuestas en Luis Pasteur 5719, Vitacura, o a través del sitio www.kare-santiagodechile.com. 03 PARA CELEBRAR SIN CONTAMINAR. Dados los altos índices de con-

taminación que se registran en Santiago, la mejor opción para hacer asados es utilizar parrillas eléctricas. Teniéndolo en cuenta, Somela presenta su nueva línea de modelos 2015, ideales para usar tanto en exteriores como en interiores, ya que no emiten contaminantes al medioambiente. Además, son fáciles de limpiar y se transportan de manera segura de un lugar a otro. A la venta en las principales tiendas del país.

04 NATURAL, LINDO Y PROTECTOR. En Bamboobiz (www.bamboobiz. cl) se dedican a la intervención con nuestro bambú chileno: el coligüe, un material antisísmico único gracias a su composición de fibras paralelas, que permiten entregar una buena aislación acústica y térmica. También absorbe micro bacterias, por lo que es perfecto para recubrir superficies, utilizándolo en revestimientos, toldos, paneles, módulos o placas, que decoran múltiples espacios. 05 RETRATOS Y CUADROS. El pintor chileno Aldo Rojas crea hermosas piezas

de arte, que es posible encontrar en su taller o bien encargar cuando se trata de algo especial, como un retrato. Para conocer más de su trabajo, visita su página www.aldorojas. com o contáctalo en Twitter @AldoRojaspintor.

263355

PANORAMAS 01

01 GRACIELA ITURBIDE EN EL GAM. Parte de la obra en blanco y negro de la

fotógrafa más destacada de México se exhibe hasta el 12 de julio en el Centro Cultural Gabriela Mistral (Av. Libertador Bernardo O’Higgins 227). Más de 90 imágenes integran la muestra, incluyendo desde sus primeros trabajos hasta los más célebres, como una captura del baño de Frida Kahlo.

02 VACACIONES DE INVIERNO. Para los días de descanso de los niños, nada mejor

que contar con entretenidas alternativas de panoramas familiares. En esta temporada, el complejo turístico Marina Golf Rapel invita a vivir una experiencia inolvidable, con actividades especialmente pensadas para los más pequeños, teniendo en cuenta también a los adultos. Más información en www.marinagolfrapel.cl.

03 SANTIAGO EN UNA APP. CÍVICO es el nombre de una nueva aplicación para celu-

lares –que también opera en formato web, www.civico.com–, donde es posible encontrar los más diversos datos de eventos, tiendas, restaurantes y todo lo que sucede en la ciudad. Lo mejor es que los usuarios pueden registrarse y aportar información de lugares, con lo que ganan puntos y acceden a beneficios.

04 DE MIEDO. Como parte de su programa de recorridos patrimoniales por la ciudad, Cul-

tura Mapocho ha organizado para este domingo 28 de junio una caminata por el “Santiago Criminal”, visitando sitios de la capital que se han hecho famosos por los crímenes que se han cometido en ellos. La actividad es gratuita y no requiere inscripción previa. Punto de encuentro: Galería Copacabana (San Antonio 705, Metro Cal y Canto), a las 11 horas.

263354

INTERIORISMO

Grisanti + Cussen

Creadores de historias La oficina de interiorismo del arquitecto Hugo Grisanti y la diseñadora Kana Cussen se especializa en gestos excéntricos para refrescar ambientes tradicionales. Sello que se aprecia en hoteles, restaurantes, tiendas, espacios culturales y casas particulares de todo Chile. Por Carolina Palma Fuentealba. Retrato Javiera Eyzaguirre. Fotos Proyectos, Alfredo Gildemeister.

esde el 2010 la diseñadora Kana Cussen y el arquitecto Hugo Grisanti trabajan en Grisanti + Cussen. Se conocieron mientras él era director de la carrera de Diseño de la Uniacc, y ella era una sobresaliente alumna. “Desde que nos vimos comenzamos en un pololeo de proyectos, y apenas egresó comenzamos a hacer cosas. Los dos tenemos una misma forma de abordar los proyectos, sea una casa, restaurante o hotel. Lo primero que hacemos es juntarnos con los clientes y crear un concepto de cualquier tipo, más rústico o purista, por

ejemplo. Cuando llegamos a esa idea, vamos súper de la mano”, detalla Grisanti. También asesoran en la compra de arte a sus clientes, y cómo no, si ambos se consideran “cachureros” de estos artículos. “Vamos a diferentes lugares a comprar antigüedades, como el Persa o Valparaíso. Tenemos nuestra propia marca, llamada Victoria, y cada cierto tiempo hacemos una venta. Es media itinerante, pero ahora que estamos terminando nuestra oficina instalaremos un showroom permanente”. ¿Grisanti + Cussen disfruta de un sello?

INTERIORISMO

House of MorandĂŠ

Hugo Grisanti y Kana Cussen

INTERIORISMO

Departamento MS

Biblioteca Viva! Plaza Egaña

Súper reiterativo, pero nosotros trabajamos en base a conceptos. Eso hace que cada proyecto sea diametralmente distinto, pero que haya una mano que se nota. Lo único que se va repitiendo es el humor, porque queremos jugar con el sentido del humor para que el resultado sea más libre. Cualquier persona que nos busque verá que tenemos de lo más rústico a lo más minimal. No nos cazamos con ninguna tendencia. Cada proyecto responde a las necesidades, y de ahí nace una mano. ¿Crean una historia en cada proyecto? Es importante que se cree un concepto que sea parte de una historia que se vuelve a contar. A veces cuesta que el cliente se conecte, y que une logre conocer sus afinidades. Nosotros logramos encontrar las afi-

nidades y crear una historia, sino parecen departamentos pilotos. La gracia es que los espacios se vean vividos, atemporales. Me encanta cuando creamos un espacio y la gente no sabe si lleva dos, cinco o más años en equis lugar. Ideal jugar con la mezcla de elementos muy contemporáneos y antiguos. Al parecer las personas que vienen a buscar su trabajo quieren algo muy especial, diferente. ¿Te parece? Totalmente. Nos pasa mucho que piden que el mueble no lo tenga nadie ni el mural tampoco. Funcionamos más como oficina boutique, porque no hacemos nada en serie. Esto tiene una dedicación total de buscar el papel especial, el revestimiento...

INTERIORISMO

Hotel Castillo Rojo

Bárbara Briones Shoes

¿Cuánto tardan en un proyecto? Para un hotel uno puede estar un año o más. Nuestro mínimo tiempo de trabajo son tres meses, hasta para una casa chiquitita. Necesitamos tiempo para revisar, ir a las tiendas, encargar cosas especiales. Traemos mucho de afuera. ¿Cuentan con productos en stock? Sí, cuando viajamos traemos cosas. La Kana es seca para andar cargada. A veces traemos una lámpara porque sabemos que es una joyita que usaremos. Ahora trajimos un container con un montón de elementos. ¿Qué te pasa cuando escuchas todo el tiempo hablar de las tendencias en decoración? No existen. Me produce un rechazo cuando hablan de los colores que están a la moda, las tendencias. Hacer un proyecto de alguien basándose en la moda es matarlo. Que alguien tenga una casa “a la moda” en dos años se querrá morir, porque habrá que pintar y cambiar elementos nuevamente. Soy anti moda. Sí hay tendencias que se relacionan con cambiar la forma de vivir o habitar los espacios. Por ejemplo, antes la gente tenía nana puertas adentro, entonces la cocina era un lugar cerrado. Ahora es una tendencia que el comedor se una con la cocina porque se usa más. Todos aspiramos a transformar nuestra casa en sustentable. ¿Qué te parece? En la medida que sea verdadero, me gusta. Algunos dicen “voy a usar tal material porque es súper ecológico”, pero no se preocupan de cómo se limpia ese

263452

INTERIORISMO

Restaurante Hotel Bidasoa

material o que los productos que se usan para limpiarlo son tóxicos. Ahora, por ejemplo, hacemos un proyecto de un hotel con sello verde, y estamos trabajando con un experto que enseña qué hacer específicamente y sus consecuencias. ¿Cómo trabajan la iluminación? En nuestros diseños de interior siempre trabajamos de la mano con los proyectos de especialidades. La iluminación se contrata de Open Dark, que nos funciona súper bien. Ellos crean un proyecto, nos confirman qué luz es más conveniente, con qué sistema se economiza, etcétera. Hay una tecnología enorme para esto. Para mí la iluminación no es on-off. ¿A qué te refieres? Que intentamos poner la mayor cantidad de puntos de luz posible, porque siento que cada momento requiere de una luz distinta. Prender sólo una luz en una sala te quita miles de opciones de dar mayor dramatismo o calidez. Cada vez hacemos un proyecto de iluminación decorativa que se relaciona con todas las lámparas,, que como volumen queremos que estén. Por otro lado, se encuentra el proyecto de iluminación que involucra luces por distintos lados que dan la calidad o que tiñen un muro, por ejemplo. Ah, y todo con dimmer (regulador de la energía). En el hotel Castillo Rojo realizaron una decoración de época preciosa. ¿Cuál era la línea a seguir? La idea era reflejar los años 20. Uno de los socios, que vive en Nueva York y tiene varios hoteles en Manhathan, pidió que se evocara los años 20 en Santiago, la vida glamorosa, sofisticada. Nosotros nos ganamos esa licitación y, con el correr del proyecto, le expliqué que aquí vivíamos otra realidad, que todo su imaginario no era tan así. Cambiamos un poco la historia, contando la historia de la casa. Vimos los planos originales, entonces en cada espacio que íbamos ambientando, pusimos pequeños guiños de lo que fue en sus inicios. Si estabas en la biblioteca de la casa, ibas a saber si mirabas los detalles. Lo cautivó, y lo llevamos a los años 40. Fue un trabajo muy acucioso, años de restauración, raspamos los muros, muy delicado todo, y en el resultado se nota. Trabajamos con todos los revestimientos, mandamos a hacer algunos pavimentos especiales, fuimos a Buenos Aires a buscar antigüedades... ¿Cómo te inspiras para crear tu trabajo? ¿Buscas referentes en el cine, la música…? Sí, somos bastante cinematográficos. Muchas veces nuestras referencias son del cine, es una inspiración. Los viajes siempre, y últimamente las ferias de arte. El año pasado fuimos a la Bienal de Venecia, junto con haber visto otras ferias de diseño. Verlas es interesante, aunque en Pinterest o en los blogs siempre están las imágenes, pero la experiencia de estar en un lugar intervenido por un artista es muy distinto, te inspira mucho más. Lo importante es que sientas algo, que te pasen cosas en el lugar, que te emocione.

DISEÑO ESPECIAL BAÑOS

Baño princpial proyecto El Tranque, de Almagro

Tendencias en baños

PERSONALIZADOS Y CON ESTILO La mezcla perfecta entre funcionalidad, tecnología y diseño es lo que marca la línea en el diseño de baños, tanto en casas como en departamentos. Por Paula Chapple C. 20

DISEÑO ESPECIAL BAÑOS

as nuevas tendencias han revalorizado el baño dentro de los ambientes del hogar. El ritmo acelerado del día a día, o la falta de tiempo personal, han convertido al baño en uno de los espacios favoritos de una vivienda; de ahí la importancia de jugar con la iluminación, texturas y colores para transformarlo en un lugar íntimo, casi propio. Los materiales también están cambiando; actualmente se empieza a prescindir del azulejo en busca de recursos más versátiles como la pintura o el papel mural. Esto abre un nuevo abanico de posibilidades en lo referente al diseño. Por su parte, el mobiliario cada vez busca esquemas más minimalistas, pero sin renunciar a la capacidad de almacenaje. “Más que una extensión, los baños pasaron de ser espacios funcionales a ser recintos cargados de personalidad y estilo. Así, de a poco están adquiriendo protagonismo, tal cual lo tienen por ejemplo las cocinas o los dormitorios principales”, señala Cristián Preece, gerente oficina de interiorismo de Socovesa, Almagro y Pilares. Lo que hoy está marcando pauta son los baños tipo hotel o spa, a nivel de diseño, decoración e infraestructura. Lugares diferenciados con muebles para ella y él, doble espejo, dos vanitorios y ducha in situ, separada del WC, son elementos clave de este nuevo tipo de baño que apuesta por la funcionalidad con estilo. “Los baños están siendo considerados como una pieza más, y en muchos casos se considera una

Baño principal proyecto de Socovesa

pieza de lujo. Hay una tendencia y libertad en los diseños de éstos, logrando que tomen mayor protagonismo”, comenta Andrés Ergas, gerente comercial de Ralei Grupo Inmobiliario.

DISEÑO Y TERMINACIONES

En los últimos 20 años se ha visto una evolución y consolidación del baño dentro de la vivienda. De ser un espacio meramente funcional, enfocado en la necesidad de higiene personal y privacidad, hoy se ha transformado en uno de los espacios más cuidados dentro de cualquier desarrollo inmobiliario, especialmente en lo que se refiere al diseño y terminaciones del baño principal. Esto se ve, por ejemplo, a través de la iluminación, showerdoors, diseño en las cerámicas y en el piso. Empieza a integrarse el diseño y el color en los muebles y la materialidad, con propuestas mucho más jugadas. La iluminación es protagonista, ya sea natural o artificial, proyectándose de manera mucho más cuidada. Lo relevante es cómo hacer de este lugar un recinto más funcional, cómodo y lindo. Por ejemplo, en el proyecto Montepiedra de Inmobiliaria Manquehue, en Piedra Roja, inspirados en la funcionalidad, han introducido cambios en los muebles. Antes eran dos puertas debajo de las cubas y el espacio quedaba inutilizado, hoy se han incorporado muebles con doble repisa y cajoneras. Para proporcionar mayor privacidad, se tiende a cons-

DISEÑO ESPECIAL BAÑOS

Baños Cumbres del Cóndor, Inmobiliaria Manquehue

truir una división con puertas vidriadas entre el baño y la ducha, que marcan un estándar valorado por los clientes. Asimismo, cuando el metraje lo permite, Inmobiliaria Manquehue está trabajando en baños separados para él y para ella, con doble cuba y enchufe a ambos lados. Es así como marcar una diferencia y darle un sello propio al baño no sólo se logra con tecnología. Innovar y atreverse con colores, texturas y formas, también le dan personalidad a este espacio. “Para lograr este nuevo look se están usando papeles murales, revestimientos de madera, piedra o porcelanato, pintar colores que aporten dramatismo a la escena o simplemente usar texturas diferentes en muros. Lo interesante es que se transforma el lugar sin necesariamente ‘demoler’ lo construido”, continúa Cristián Preece. En el desarrollo Montepiedra se aplicaron revestimientos con porcelanato en la pared del espejo de los baños principales, más allá de la piedra o rafia que ya se está usando en los baños de visitas. El estándar de la casa mejora al utilizar estos revestimientos en las paredes. Todas estas consideraciones se han incorporado en los modelos de casas mediterráneas, porque la idea es que el concepto moderno de la vivienda se refleje no sólo en su arquitectura exterior e interior, sino también en la selección de las terminaciones, muebles, y artefactos en forma integral. La iluminación también es vital. Se recomienda optar por una luz más indirecta para darle un aspecto más acogedor y cálido, mientras que el sector del espejo, requiere luz directa. “Nuestro sello enfocado en la decoración y personalización de los espacios está presente en todos nuestros proyectos, por eso el concepto de ‘apropiarnos’ de los muros y de los espacios en general es transversal a Socovesa, Pilares y Almagro, y responde a nuestra constante preocupación por dar vida a los recintos”, complementa Cristián Preece. Baño visitas Los Olivos, de Almagro

DISEÑO ESPECIAL BAÑOS Por ejemplo, en el baño de visita del proyecto Los Olivos de Almagro se experimentó con distintos tipos de revestimientos en sus muros: uno de ellos con piedra en formato spacatto, que le entrega una textura al lugar, y otro con espejo hasta el piso, que le da más luz y espacio visual.

INNOVACIONES

Una de las innovaciones más importantes tiene que ver con la introducción de los conceptos de eficiencia y ahorro dentro del baño. Hay que considerar que, junto con la cocina, es el espacio de la casa que tiene más alto consumo, especialmente de agua. Estos nuevos mecanismos ayudan además a disminuir los costos en las cuentas para el usuario final. A modo de ejemplo, Ralei Grupo Inmobiliario “ha incorporado griferías con aireadores de agua, que permiten mezclar el aire con el agua y así reducir el caudal de este elemento del grifo, creando un chorro uniforme y sin salpicaduras para que se genere un importante ahorro, pero conservando siempre la calidad y confort necesario”, señala Andrés Ergas. También se incorporaron baños con dual flush, es decir que el inodoro cuenta con doble descarga, que permite elegir entre 2 tipos de enjuagues, uno más potente que el otro. Estas aplicaciones eficientes se han Baño Proyecto Alkura, de Socovesa

aplicado en los proyectos Ñuñoa Metroparque 1 y 2, Independencia Park, Apoquindo Downtown, Zenteno Efficient y más recientemente, en el proyecto Parque Pocuro, en Providencia. En la misma línea, Inmobiliaria Lo Campino incorporó la solución E House en su proyecto Los Fundadores. Éste es un nuevo valor agregado que se basa en dos pilares fundamentales: el E-Energy y el E-Water. Este último está en directa relación con un concepto basado en la ducha grifería, con apertura en dos fases, donde se incorpora un mecanismo de apertura con un tope intermedio que proporciona un caudal suficiente para los usos habituales. Esta tecnología permite reducir el consumo en más de un 15%. Otra innovación es el WC doble descarga, con descarga normal de 3,7 litros (superando la norma chilena que exige 7 litros máximo) y descarga reducida de 2,8 litros (superando la norma norteamericana ASME que exige 4,1 litros). Respecto al confort, en Montepiedra se están incluyendo tinas de hidromasaje, calentador de toallas y luz natural en todos los baños. Incluso innovaron con cubiertas de cuarzo natural, que no sólo aportan diseño y variedad en términos de los colores, sino que son antibacterianas, resistentes a la acidez, a la grasa y a las rayas.

DISEÑO ESPECIAL BAÑOS

ESPACIOS DE SUEÑO

Antes relegados, hoy convertidos en verdaderos centros de atención por grandes marcas de diseño. Disfruta de un paseo por estos espacios espectaculares. Por Marcial del Rio. - Fotografías: Gonzalo Muñoz.

DISEÑO ESPECIAL BAÑOS

oy el diseño abarca cada vez más espacios. Lugares que antes eran relegados a ser invisibles y que nadie quería mostrar, se han convertido hoy en un fiel reflejo de nuestro estilo. El baño es uno de ellos. Hasta ahora un espacio raro al pensar en reformas o en decoración. Un lugar frío, muchas veces pequeño y, según lo que muchos creen, bastante difícil para lograr un buen proyecto. Ese es un gran error. Hay que pensar que el baño es una habitación en la que pasamos bastante tiempo, y para disfrutarlo les aseguro que quisiéramos que sea siempre más cómodo y lo más bonito posible. Hoy los baños se han convertido en protagonistas. Tal y como dicen los norteamericanos, al momento de visitar estos nuevos y remozados espacios debe cumplirse con ese “WOW FACTOR” que no debe dejar inadvertido a nadie y que hace que se conviertan finalmente en un gran logro.

diseño ESPECIAL BAÑOS

El baño se ha ido transformando en un lugar digno de inversión creativa y ha permitido identificarlo como un ambiente con personalidad propia que con la elección correcta de cada elemento, llegar a un buen resultado de proyecto es muy fácil. El diseño interior de baños hoy es una tendencia mundial; de hecho hay libros de interiorismo especializados sólo en estos recintos, en donde sin importar el tamaño, todos, absolutamente todos, son potenciales obras. Agradecimientos: Tienda MK, Avda. Las Condes 11.400, Las Condes. www.mk.cl.

262771

arquitectura

Casa Otaegui

Juan Carlos Sabbagh, arquitecto

Mimetizado con la naturaleza 28

arquitectura

La arquitectura no tan protagónica y el uso de materiales en su forma natural, se ha transformado en el sello de los proyectos de Sabbagh. Por Carolina Palma Fuentealba.

Casa Graneros

l arquitecto de la Universidad Católica logra impregnar a sus proyectos –a través de su oficina, Juan Carlos Sabbagh Arquitectos– de una arquitectura simple, amigable con el entorno, que ocupa pocos recursos con un amplio uso de sistemas constructivos. Conocimos sus principios y recientes trabajos. ¿Prefieres que las casas irrumpan el ambiente en el que se encuentran, o se mimeticen? En general me considero un admirador de la naturaleza, entonces trato de ser lo más respetuoso posible

con el paisaje. Por lo mismo, intento que la arquitectura no sea tan protagonista para que no opaque el resto. La idea es que se genere un diálogo amistoso entre la casa y el entorno. ¿Cómo logramos mimetizar una casa con el entorno? Lo principal es entender bien el lugar, porque puede ser un bosque pero también un desierto. Cada lugar tiene sus propias cualidades y elementos que lo conforman. Es importante comprender el alma del lugar, para estar en armonía con la ley interna que hay ahí.

arquitectura

Casa en La Invernada

“Es importante comprender el alma del lugar, para estar en armonía con la ley interna que está ahí” ¿Importa la forma de la casa? Las formas muy protagónicas, a mi parecer, no las permiten todos los lugares. Prefiero líneas simples, lograr lo más posible con menos recursos y ojalá que se encuentre en sincronía con lo que está. En la observación del lugar uno encuentra muchas potencialidades y problemas, y tratas de entenderlo y solucionarlo de la forma más fácil posible. ¿Nos das algún ejemplo? Una casa que proyectamos en Zapallar tenía un terreno de gran pendiente, desde donde se tenía una gran vista al mar. La pendiente, si bien es una potencialidad porque te permite tener un dominio visual

muy bueno, te expone, porque hay otras casas en el condominio, e incluso calles. Existía una oportunidad en potencia de ver el mar, pero se perdía intimidad. Aquí la arquitectura resuelve darle fuerza, pero a su vez resolver el problema de la privacidad. ¿Cómo? Se propone una gran terraza que avanza hacia adelante en todo el frente, de manera que desde adentro o desde abajo esa gran terraza corta la vista, protege. A su vez enmarca el paisaje, porque desde el interior sólo ves el mar. Usas mucho vidrio. ¿Cuál es el motivo? En general, pienso los espacios absolutamente abiertos, solo de vidrio, cuando la situación lo per-

arquitectura

Proyecto ochoquebradas Su proyecto quedó seleccionado para formar parte de una de las casas del proyecto ochoquebradas, que plantea el desarrollo del sector sur de Los Vilos bajo un concepto de valoración y protección de los atributos naturales, paisajísticos y culturales del lugar. “El proyecto propone una tipología de casa suspendida en el paisaje que permite mantener la continuidad del relieve y el ecosistema existente. Esto genera un espacio exterior protegido bajo la casa de muy bajo costo, muy conectado al paisaje y de gran utilidad, pues la

Juan Carlos Sabbagh

vida cerca del mar se vive frecuentemente al exterior. La solución de levantar la casa sobre pilotes aislados de fundación permite bajar fuertemente los costos, pues además de permitir prefabricar, disminuye los movimientos de tierra y obras civiles de contenciones o fundaciones corridas, que en lugares distantes aumentan mucho su valor. Pero además le da gran versatilidad de adecuación a la topografía, lo que es muy útil en relieves accidentados como ochoquebradas”.

Conjunto de San Guillermo

mite. Lo uso cuando no se necesita privacidad porque un bosque te protege y se quiere conexión con el paisaje, por ejemplo. Un buen espacio requiere de mucha luz, amplitud y conexión con el entorno. Ojalá no se vea la separación entre el interior y el exterior. Hay una casa de campo que diseñé que refleja esta idea. Si te das cuenta, se cierran solamente los lugares privados como baño y sutilmente los dormitorios. Además, el cristal refleja el parque y lo funde, practicamente la casa no existe. Por su parte, el negro en algunas paredes aporta, porque se trata

de un color poco invasivo, tiene poco protagonismo, se funde con cualquier sombra y genera volúmenes más livianos. Y desde el interior, ¿qué pasa? Los espacio comunes no tienen cortinas porque un termopanel con buenos aleros no los necesita y, en general, están pintados de negro porque los materiales del exterior pasan al interior para reforzar la idea que el parque atraviesa la casa. Además desde dentro de la casa se ve en 360 grados, es totalmente permeable.

arquitectura

Casa Graneros

“Cuando un material es lo que es y no quiere ser otra cosa, elimina la pretensión y el engaño”

Casa Graneros

Mostrar los materiales honestamente, que la piedra se vea como piedra, por ejemplo, ¿qué le entrega a un proyecto? Para mí, cuando un material es lo que es y no quiere ser otra cosa, elimina la pretensión y el engaño. Soy muy contrario a usar esos materiales que intentan ser otra cosa, porque no me parece virtuoso. Si aparentas algo, no es bello. La belleza aparece cuando hay verdad, simpleza. ¿Cuáles son tus materiales favoritos?

Me gusta la madera, el hormigón, el cristal, el metal, pero depende mucho de la obra. Trato de mantener la mente en blanco cuando me hacen un encargo, sin ningún capricho. No ocupo materiales muy procesados e intento usar sus cualidades. Para ejemplificar, en la misma casa de campo, las vigas de madera de las estructuras de piso se dejaron a la vista para que se note que están trabajando, que no están de adorno. Más info en www.jcsarquitectos.cl.

vida sustentable

Por Diego J. Pedraza Plaza/ Arquitecto PUC/ Socio B-Green Chile S.A./ info@b-green.cl / www.b-green.cl

enemigos de la ciudad

ecuerdo pocas semanas con un aire peor que la recién pasada. Las autoridades tuvieron que decretar Emergencia Ambiental por primera vez en 16 años, vergonzoso para todosquienes habitamos esta gran capital. Pero hoy quiero referirme a otro problema inmenso que nos golpea duramente: el ruido. La conjunción de 3 experiencias cotidianas (y dilatadas en el tiempo) me decidió a escribir sobre el tema: • Viví un año en un departamento en un 4° piso sobre Kennedy, entre la rotonda Pérez Zujovic y Vespucio, en un sector que nadie dudaría en nombrar como “privilegiado”; sin embargo, lo único que recuerdo de esos 12 meses es la casi continua imposibilidad de conciliar el sueño debido al ruido que generaban los vehículos circulando a altas velocidades, incrementadas a medida que avanzaba la noche. ¿El broche de oro?: los camiones de las faenas mineras operativas camino a Farellones que generaban un mini “terremoto” cada vez que pasaban sus tolvas dando bote en el cemento, entre 2 y las 6 de la mañana. El peor año de mi vida. • Soy peatón la mayor parte de la semana y uso el Metro en horas peak, lo que resulta en que normalmente quedo parado en el espacio frente a las puertas. La pregunta que me hago todos los días es ¿será necesario anunciar las estaciones y el cierre de puertas a gritos por unos parlantes en el límite de su capacidad? • Soy amante apasionado e irrestricto de las máquinas y la experiencia de velocidad sobre ellas, autos y motos. Sin embargo, no puedo entender qué tipo de placer bizarro sienten los motociclistas al acelerar a fondo en una calle interior con sendas filas de autos estacionados a

cada lado, provocando que en cada cuadra se enciendan 4 o 5 alarmas de auto, un concierto infernal de ruido que persiste varios minutos, en el mejor de los casos. ¿Alguien en su sano juicio piensa que las alarmas de los autos o las casas sirven para algo? Cada vez que suena una (sobre todo si despierta a mi hija de madrugada) siento un maquiavélico deseo de que el daño haya sido efectivamente cometido y, por defecto, lo último que siento son ganas de cooperar con la seguridad de la casas o autos de mi vecino. Esta avalancha de recuerdos aparentemente inconexos cuajaron en el siguiente pensamiento: tal vez el mayor problema del ruido (y la contaminación en general) en las ciudades no son sólo las fuentes que lo provocan, sino cuán acostumbrados estamos a él. Así que bueno, las malas noticias siguen: no sólo de respirar humo nos morimos en la ciudad, también de sordos y ruidosos. Si miramos lejos y pensamos en grande (cosa que lamentablemente nuestros políticos, lobbistas y empresarios estrella han olvidado), los esfuerzos van en una sola dirección: eliminar los autos de las ciudades, al menos de sus centros extensos. Esto significa potenciar el desarrollo acelerado de medios de transporte público extensos (más es mejor), intensos (frecuencias acordes a la demanda) y sustentables. En Hamburgo, segunda ciudad más grande de Alemania, está en marcha el Plan “Red Verde”, cuyo objetivo al año 2034 es eliminar el tránsito de automóviles en 17 mil hectáreas urbanas equivalentes, escuche bien, al 40% de la superficie de la ciudad. El Plan considera, entre otras cosas, la transformación del tramo urbano de la carretera A-7 (una de las más importantes de Alemania y que divide la ciudad en 2) en un parque.

INMOBIILIARIO

Huechuraba

Encanto patrimonial y cultural Convive con el patrimonio cultural y también con el desarrollo inmobiliario de los últimos años, transformándose en una comuna donde lo moderno convive con lo antiguo. Por Paula Chapple C.

a historia de Huechuraba (que en lengua mapuche significa “lugar donde nace la greda”) está indisolublemente ligada al crecimiento del área norte de la ciudad de Santiago. En Huechuraba hay un fuerte desarrollo, pero se mantienen las tradiciones y la identidad. “Es una comuna donde lo moderno convive con lo antiguo, donde los principios conviven con los intereses. Es capaz de avanzar hacia el desarrollo manteniendo la identidad originaria, que es lo que uno muchas veces admira de otros países y que en nuestro país cuesta encontrar. Chile ha tratado siempre de estar a la vanguardia ocultando su pasado. Huechuraba permite que la gente de hoy visualice lo de ayer, que transite por vías modernas pero observando la infraestructura del pasado”, detalla Carlos Cuadrado Prats, alcalde de Huechuraba. También está muy presente el recuerdo de Pablo Neruda, que contribuyó a la creación de todo un sector cuyas calles llevan los nombres de sus poemas. “Todo se junta, se fusiona, para que Huechuraba sea un polo interesante de cómo se construye una comuna donde nada sobra y todo es parte de una construcción colectiva”, comenta el edil.

HERENCIA CULTURAL

El municipio de Huechuraba entiende el patrimonio como la herencia cultural que una sociedad recibe desde el pasado, le permite dibujar y re significar su identidad, y proyectarse colectivamente al futuro. Desde el 2013, el Departamento de Cultura implementó un programa permanente de “Desarrollo y Fortalecimiento Identitario” para la puesta en valor del patrimonio comunal desde un enfoque comunitario. Junto con celebrar el Día del Patrimonio Cultural, el 31 de mayo el municipio instauró –también el 2013– la entrega de los Premios Municipales de Cultura, que anualmente reconocerán los artistas y cultores de Huechuraba por su valioso aporte a la transmisión de los conocimientos y prácticas tradicionales, y la trayectoria dentro de su ámbito, dentro de la comuna y más allá. Asimismo, el Departamento de Cultura dispone de un bus que realiza recorridos por sectores que son de interés patrimonial e histórico.

LUGARES DE INTERÉS CULTURAL Y PATRIMONIAL

Viña Conchalí y Casa de Pedro Aguirre Cerda: Propiedad de larga historia, desde el cacique Tabolán en 1544, incluyendo otros propietarios como el primer Obispo de Chile, ente otras personalidades. El lugar fue administrado por la familia Aguirre, cuya hija fue esposa del ex presidente Pedro

263451

INMOBIILIARIO

Casa de Nicanor Parra

Viña Conchalí

Aguirre Cerda. Finalmente, en 1989 la Fundación Fondacio adquirió el lugar y procedió al remozamiento del Centro de Eventos Los Almendros y rescate de la arquitectura de la viña. Casa de Nicanor Parra, en Rinconada El Salto: Propiedad adquirida por el antipoeta en 1979. Fue el lugar donde vivió con su amada Ana María Molinare y escribió su poema más famoso, “El hombre imaginario”. Plaza Cívica: Lugar donde estuvo el primer colegio municipal de Huechuraba, que tuvo una biblioteca donada por el Poeta Pablo Neruda. El colegio fue utilizado por unos años por un grupo de vecinos para hacer educación popular. Luego fue derrumbado y se inauguró recientemente la Plaza Cívica, con sectores para juego de palin, para niños con capacidades diferentes y otras actividades. Casa Keymer, Alcaldía: Casa patronal entregada por la familia Keymer para la construcción de infraestructura de salud municipal. Cuando Josefina Aguirre se casó con el doctor Eduardo Keymer, forman una familia de 8 hijos. En los inicios del 1900 era un privilegio poder vivir lejos de la ciudad. La casa estaba cerca de la Viña Conchalí y el Fundo El Rosal. Ciudad Empresarial: El parque empresarial está ubicado en La Rinconada de El Salto, lugar donde en la etapa prehispánica se asentó la comunidad indíge-

na de los Coyas, grupo con una gran influencia incaica que le transmitió, entre otros avances, los sistemas de regadío. Recién en 1989 se abrió la Circunvalación Américo Vespucio, iniciándose la transformación de la zona. Población y calle Pablo Neruda: Este sector tuvo un apoyo muy importante de parte del gran poeta nacional Pablo Neruda. Se dice que incluso destinó parte del dinero que recibió como Premio Nobel a apoyar la construcción de las casas. Él visitó la población y hoy las calles que se recorren a diario tienen los nombres de sus poemas en homenaje a su obra. Población La Pincoya: Fundada en 1969, fue apadrinada por Salvador Allende y Pablo Neruda. Los murales en La Pincoya han sido desde su fundación una vía de expresión importante de la población. Su historia ha sido escrita varias veces por sus pobladores, como una forma de mantener la identidad y transmitirla a las nuevas generaciones.

DESARROLLO INMOBILIARIO

Los últimos años Huechuraba convive con el patrimonio cultural y también con el desarrollo inmobiliario. El aumento experimentado se debe a que la comuna tiene una ubicación privilegiada desde el punto de vista de servicios, comercio, transporte público, autopistas concesionadas, cercanía hacia principales centros de negocios y sectores residenciales de la ciudad. Para Rodolfo Bambach, gerente comercial de Inmobiliaria Fernández Wood Vizcaya, “los desarrollos inmo-

INMOBIILIARIO

“Huechuraba permite que la gente de hoy visualice lo de ayer, que transite por vías modernas pero observando la infraestructura del pasado”, detalla el alcalde Carlos Cuadrado Prats. biliarios se concentran principalmente en torno a los ejes Pedro Fontova, Santa Marta y Guanaco Norte”. Ambas ofertas, tanto casas como departamentos, se han equiparado en los últimos años, siendo Huechuraba una comuna con un desarrollo histórico de casas. “Esta nueva oferta de departamentos orientado a familias jóvenes abre un mercado con tipologías más pequeñas, entregando seguridad a través de su formato condominio y los beneficios de áreas verdes y equipamiento comunitario: piscinas, quinchos, salas multiuso”, comenta Bambach. Emplazado muy cerca de la intersección de Pedro Fontova con Vespucio, el condominio Punta Nogales, de Socovesa, destaca por su ubicación privilegiada, a minutos de la autopista, y por su propuesta de diseño única en el sector. Proyectadas por la oficina Gubbins Arquitectos, las casas de Punta Nogales tienen un look exterior mediterráneo y moderno que va en sintonía con la pro-

puesta de interiorismo. En sus dos modelos, de 120 y 140 metros cuadrados, estas casas tienen un patio de luz que le da mayor luminosidad a los recintos públicos de la vivienda, además se trata de un espacio que puede ser implementado con paisajismo o adaptado como terraza, quincho e incluso sala de juegos infantil al aire libre. Otro atractivo proyecto se emplaza al pie de los cerros que dominan el valle, en la parte más alta del mejor sector residencial de la comuna: edificios Vista Huechuraba, de Constructora Francisco Lorca (CFL). Departamentos desde 102,89 m2 útil, su arquitectura moderna privilegia departamentos con una vista inmejorable, convirtiéndolo en un imponente mirador del valle de Huechuraba. Las unidades cuentan con un amplio living comedor con piso flotante, walking closet con baño en suite, amplia cocina y terraza, sala multiuso, piscina, quinchos, juegos infantiles y áreas verdes. Edificios Vista Huechuraba, de Constructora Francisco Lorca

PUBLIRREPORTAJE

Inmobiliaria y Constructora Galizzo

UNA EMPRESA FAMILIAR QUE ENTIENDE LO QUE LAS FAMILIAS QUIEREN

on más de 30 años en el mercado, Inmobiliaria y Constructora Galizzo ha desarrollado más de 75 proyectos y construido más de 7.000 viviendas.

Construyendo con los mejores estándares del mercado, Galizzo mantiene esa calidad que lo identifica en la construcción de sus viviendas – Dos pisos sólidos, escala de hormigón, teja tipo Chilena, estuco rústico exterior, estacionamiento para dos vehículos y finas terminaciones, son algunas de sus principales características. Los proyectos de la inmobiliaria, repiten su exitosa arquitectura, en la que predominan micro barrios seguros, grandes áreas verdes, juegos para niños y cercanía a comercio y servicios. Galizzo tiene 7 modelos de casas pareadas y aisladas, desde 56 m2 a 124 m2, los que son replicados en sus distintos proyectos.

“Como empresa familiar sabemos lo que significa tener una familia, sabemos lo que significa querer cuidarlos y que se sientan seguros en su propio hogar. Bajo esta premisa, Galizzo construye todas sus viviendas siempre enfocado en el bienestar familiar. Cada detalle de diseño y de planificación, creación de micro barrios y condominios seguros, es influenciado por la experiencia única de la vida en familia”

“...contamos con 7 modelos de casas, que han tenido un probado éxito en anteriores proyectos -A las familias les gustan nuestras casas y se sienten seguros en ellas-” Este año, Galizzo comenzará la construcción de un nuevo proyecto de departamentos en la comuna de Cerrillos. Portal Oeste 10 es un condominio con 13 edificios de 5 pisos y tan solo 4 departamentos por cada uno, elevadores en cada edificio, un gran parque central con más de 4.000 m2 de áreas verdes, piscinas, Club house, quinchos y accesos controlados las 24 horas. Pensado en aquellas familias que buscan amplios espacios y seguridad, se han diseñado 3 modelos de departamentos con 2 y 3 dormitorios de 78m2, 92m2 y 97m2, todos se caracterizan por sus amplios espacios y terrazas a lo largo del departamento. Hoy, Galizzo tiene proyectos en las comunas de Cerrillos, Maipú, Peñaflor, Talagante y Rancagua.

Visite salas de venta y casas piloto de Lunes a Domingo entre 11:00 y 19:30 hrs. www.galizzo.cl

796@,*;6 -\QP (3;6 ,3 4(5A(56

796@,*;6 6YLN}U (3;6 ,3 4(5A(56

Elige vivir en la mejor manzana. Elige vivir en un proyecto con una mirada fresca, para comenzar a hacer familia mirando hacia el futuro con la tranquilidad y comodidad de saber que estarĂĄs rodeado de naturaleza, la vida de barrio que buscas para los tuyos, un colegio que es parte de este entorno y la conectividad necesaria, para sentir que estĂĄs viviendo en un lugar con aire puro, cerca de todo.

Elige vivir en la mejor manzana, elige vivir en un proyecto con una mirada fresca, para comenzar a hacer familia mirando hacia el futuro con la tranquilidad y comodidad de saber que estarĂĄs rodeado de naturaleza. La vida de barrio que buscas para los tuyos, un colegio que es parte de este entorno y la conectividad necesaria para sentir que estĂĄs viviendo en un lugar con aire puro cerca de todo.

;HTH|V KLZKL! JVUZ[Y\PKV OHZ[H Â°H [LYYLUV

JVUZ[Y\PKV Â° ;HTH|V KLZKL! OHZ[H [LYYLUV

4VKLSVZ KL JHZH! -\QP IHYYPV SH J\TIYL KVYTP[VYPVZ =LUKL! (S[V ,S 4HUaHUVÂ° ;LStMVUVZ! Â° ,U[YLNH! 0UTLKPH[H 7YLJPV +LZKL! <- H <2PSVTL[YV 7HUHTLYPJHUH 5VY[L *VT\UH 3HTWH

796@,*;6 ,SP[L (3;6 ,3 4(5A(56 Elige vivir en la mejor manzana. Elige vivir en un proyecto con una mirada fresca, para comenzar a hacer familia mirando hacia el futuro con la tranquilidad y comodidad de saber que estarĂĄs rodeado de naturaleza, la vida de barrio que buscas para los tuyos, un colegio que es parte de este entorno y la conectividad necesaria, para sentir que estĂĄs viviendo en un lugar con aire puro, cerca de todo.

;HTH|V KLZKL! JVUZ[Y\PKV OHZ[H Â°H [LYYLUV

4VKLSVZ KL JHZH! ,SP[L IHYYPV JVZ[HULYH KVYTP[VYPVZ =LUKL! (S[V ,S THUaHUV ;LStMVUVZ! Â° 7YLJPV +LZKL! <- OHZ[H <,U[YLNH! 0UTLKPH[H 2PSVTL[YV 7HUHTLYPJHUH 5VY[L *VT\UH 3HTWH

4VKLSVZ KL JHZH!Â°6YLNVU IHYYPV JVZ[HULYH KVYTP[VYPVZ =LUKL! (S[V ,S 4HUaHUV ;LStMVUVZ! Â° ,U[YLNH! 0UTLKPH[H 7YLJPV +LZKL! <- H <2PSVTL[YV 7HUHTLYPJHUH 5VY[L *VT\UH 3HTWH

*65+640506 ,5;9,=(33,: Departamentos en Quilicura, cuentan con ĂĄreas verdes, juegos para niĂąos y piscina. El condominio de edificios es completamente cerrado, seguro y cĂłmodo, ideal para la familia. &DUDFWHUtVWLFDV Dormitorios alfombrados, Cocina amoblada y equipada con kit de encimera, horno y campana, CerĂĄmica en baĂąos, cocina, estar y comedor, Closet en dormitorios, Terraza.

*VU[HJ[V! RHYSH TLaH'WHJHS JS :<):0+06 +: TmZ PUMV ^^^ WHJHS JS +LZKL T ` KVYTP[VYPVZ ` IH|VZ

=LUKL! .Y\WV 0UTVIPSPHYPH 7HJHS ;LStMVUVZ! ,U[YLNH! 7YPTLY ZLTLZ[YL 7YLJPV +LZKL! <- :HSH KL =LU[HZ! (]LUPKH 3V *Y\aH[ 8\PSPJ\YH

*65+640506 36: (),+<3,: Proyecto exclusivo de sĂłlo 34 casas de estilo mediterrĂĄneo. Amplios espacios interiores con las mejores terminaciones. Entorno privilegiado y espectacular conectividad con acceso a autopistas. El condominio cuenta con acceso controlado, seguridad perimetral y plaza al interior con juegos infantiles. Casas de 3 dormitorios / 2 baĂąos completos mĂĄs baĂąo de visitas. Amplio Estar en el segundo piso y un espectacular Family Room en la cocina. ÂĄVen a visitarnos!

5Â&#x2021; +VYTP[VYPVZ!Â° KVYTP[VYPVZ ;HTH|V KLZKL! T[ HWYV_ =LUKL! *HZ[YV ` ;HNSL ;LStMVUVZ! 7YLJPV +LZKL! <- ,U[YLNH! ,U[YLNH PUTLKPH[H (] +LS =HSSL *OPJ\YLV *VSPUH

Paisajismo

Por Geidi Toledo / Arquitecto Del Paisaje / Jardin Proyecto Paisaje Chicureo

HUERTA URBANA

n el último tiempo las huertas urbanas han tomado popularidad, dado que podemos tener a un paso verduras frescas y hierbas aromáticas para nuestro consumo. Como cualquier tipo de proyecto, necesita preparación para que nos resulte una experiencia exitosa. Una de las cosas fundamentales que debemos tener en cuenta al minuto de hacer nuestra huerta es que nuestro suelo esté bien nutrido, ya que es la clave para que nuestros cultivos sean vigorosos. ¿Cómo lograrlo? Partir por mezclar tres partes de tierra de hoja con dos de humus y una de arena rubia (arena de río). Nuestras plantas podemos obtenerlas desde semillas o directamente comprando almáci-

gos. Podemos usar para la plantación distintos contenedores como macetas en repisas, jardineras o directamente en suelo. Debemos saber que podemos plantar hierbas y verduras tanto perennes como estacionarias; entre las perennes encontramos orégano, cibulette, cilantro, perejil, apio, menta, hierba buena o melisa. Otro aspecto a considerar es que cada cierto tiempo es necesario hacer rotación de cultivo; esto significa que donde plantaste anteriormente tomates, después que termine su periodo plantes lechugas, con esto evitas que se agoten las vitaminas del suelo. Finalmente, también es importante que combatas las plagas con infusiones naturales (ají + ortiga), para no contaminar nuestro cultivo.

263353

262833