LOS JUVENILES QUE CAUSAN SENSACIÓN EN ESTADOS UNIDOS www.elgraficochile.cl
DEL GURÚ Banderas, globos y camisetas de la Roja acompañaron el funeral de Eduardo Bonvallet
FOTO : E D UA R D O A N G E L
PÁGINA 2
LA VISIÓN DEL VAMPIRO
FOTO : P H OTO S P O R T
EL ADIÓS
@ELGRAFICOCH I LE
256405
/ELGRAFICOCH I LE
Lunes 21 de septiembre de 2015
Grupo I la serie ante Venezuela y volvió al en to fec per to ien dim ren un o tuv Chile forma consecutiva. Nicolás Massú de s ado gan tos pun 20 de ha rac Americano, con una king s decisiones, sin privilegiar el ran ada ens imp con lo sel su o and dej á est
265567
02
195 5-2 015
www.elgraficochile.cl Lunes 21 de septiembre 2015
El último adiós del Gurú Hinchas acompañaron la despedida de Eduardo Bonvallet en el cementerio. El momento más emotivo se vivió cuando se lanzaron al cielo globos con los colores patrios. Con banderas chilenas y cantando el himno nacional, ayer se reunieron alrededor de mil personas en el cementerio Parque del Recuerdo para darle el último adiós a Eduardo Bonvallet, quien fue encontrado sin vida el viernes pasado en la habitación del hotel donde residía. Familiares, amigos, colegas, ex jugadores y fanáticos del fútbol asistieron a la ceremonia, que vivió su momento más emotivo cuando los presentes lanzaron al cielo globos de colores blanco, azul y rojo, con dedicatorias para el fallecido. “Estoy contento con el cariño. La gente nos supo levantar. Hoy será una leyenda. Para mí fue un grande, pero estaba cansado”, co-
mentó Jean Pierre Bonvallet, hijo del autodenominado Gurú. En el funeral no quisieron estar ausentes personas ligadas a O’Higgins, uno de los cuadros que Bonvallet defendió. “Lamentable lo que ocurrió. Nos golpeó fuerte, porque fue un jugador importante de nuestra institución”, expresó Pablo Hoffman, gerente del elenco rancagüino. El camino al cementerio fue acompañado por los hinchas, para que después su familia le diera un adiós más íntimo. Según trascendió, hoy su cuerpo será cremado, siguiendo los deseos del propio Bonvallet. ATON CHILE
Globos con los colores patrios lanzados al cielo, en el momento más emotivo de la jornada / PHOTOSPORT
“
Estoy contento con el cariño. La gente nos supo levantar. Hoy será una leyenda. Para mí fue un grande, pero estaba cansado
Jean Pierre Bonvallet Hijo de Eduardo
”
allet recibe Jean Pierre Bonv
“
el saludo de un
asistente / FOTOS:
AGENCIAUNO
Lamentable lo que ocurrió. Nos golpeó fuerte, porque fue un jugador importante de nuestra institución
”
Pablo Hoffman Gerente de O’Higgins
Gerente General y Representante Legal: Pablo Mazzei P. - Director Comercial: Andrés Israel - Gerente Editorial: Sebastián Campaña - Gerente Comercial: Andrés Rodríguez Gerente de Ventas: Cristián Garcés - Gerente de Finanzas: Mario Cruzat | Editor: Carlos A. Silva Rojas - Coordinadores: Juan I. Gardella Berra - Gonzalo Pérez Amar - Director de Arte: Rodrigo Romano - Diseño: Jennifer Acosta - Editor de Foto: Ricardo Ramírez - Edición de Imagen: Carolina Martínez | Gerente de Distribución: Jorge Ocedín. - Dirección: Av. Kennedy 5735. Oficina 701, Torre Poniente, Las Condes, Santiago - Teléfono: (2) 4215900 - Fax: (2) 4215980 - Web: www.elgraficochile.cl - Email: deportes@publimetro.cl | Representantes Regionales: Quinta Región: 4 Oriente 1072-A - Teléfono: (32) 246 0015. Fax: (32) 297 6228 - Octava Región: Colo Colo 236 piso 3, oficina D, Concepción - Teléfonos: (41) 2737475-2737476 - Diario El Gráfico Chile es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes por: Publimetro S.A.
265263
04
www.elgraficochile.cl Lunes 21 de septiembre 2015
#fú tb ol int er
La colonia de juveniles chilenos que causan sensación en Estados Unidos Sergio Lemus, Benjamín Sierra y Pablo Jara son tres cadetes que dejaron el fútbol chileno para ser figuras en las ligas universitarias de Estados Unidos. Cada día los juveniles chilenos dan más que hablar en las canchas nacionales. Hay casos como Sebastián Vegas o Bryan Véjar, que siendo Sub 20 ya son titulares indiscutidos en sus clubes o Cristián Gutiérrez y Nicolás Orellana que buscan cada semana ser una alternativa para sus técnicos. Pero, ¿qué pasa con los cadetes que teniendo 19 o 20 años no logran chances en sus equipos? Hoy, tres chilenos encontraron la solución: jugar becados durante cuatro años por la selección de fútbol de las mejores universidades de Estados Unidos. Pero no tan sólo eso, ya que la beca también incluye la posibilidad de estudiar de forma gratuita una carrera profesional, alimentación y vivienda.
“
Era necesario dejar todo en busca de mi sueño
”
Pablo Jara relata su nueva experiencia futbolística en la liga universitaria de Estados Unidos.
Pablo Jara: arquero Diciembre 2013. Alberto Gutiérrez, en ese entonces gerente deportivo de las cadetes de Colo Colo, se acerca a Pablo Jara para conversar sobre las opciones de préstamo. El arquero era suplente en la juvenil del Cacique y no estaba considerado para subir al primer equipo. La idea de tomar ritmo en un equipo más chico seducía a Jara, hasta que apareció la posibilidad de ir a Estados Unidos a jugar a una liga universitaria. "Colo Colo es quien me manda para acá porque necesitaban enviar a un chico que cumpliera tanto en la parte futbolística como académica. Cuando estábamos en el proceso de arreglar los papeles, el técnico viajó a Chile y me vio jugar. De inmediato me hizo el ofrecimiento", comenta Jara. De esa conversación han pasado más de dos años, donde incluso formó parte del cuerpo técnico de Héctor Tapia. Hoy Jara, además de defender los colores de Wingate Bulldogs, equipo que pertenece a la Universidad con el mismo nombre, debe equilibrar su día con los estudios de la carrera que eligió, sport management. La jornada del ex colocolino en su nueva vida es dura: a las seis de la mañana ya está listo para comenzar un entrenamiento con sus compañeros. Luego de la práctica matinal, Jara regresa a la facultad para iniciar sus clases. ¿El resto del día? Divide su tiempo entre el gimnasio y la biblioteca. “Tenemos un edificio en la Universidad donde solamente están nuestros camarines y está valorado en más de dos millones de dólares. Hay una sala de juego, mesas de ping pong, tinas de hielo, un gimnasio y una clínica de último nivel solo para el equipo de fútbol. Imagínate que tenemos una máquina lanzabalones, eso ni pensarlo en Colo Colo", sostiene entre risa y asombro el portero chileno. "En mi equipo solamente hay tres americanos, el resto son to-
4
partidos
ha jugado sergio lemus en el inicio de la liga universitaria con el queens university of charlotte.
dos extranjeros. Una vez que llegué acá me di cuenta que lo que prevalece en todos los equipos es la parte física; el nivel es muy alto y sin duda se asimila a lo que es Primera B en Chile", afirma Pablo Jara. Pero los ochos meses que lleva Pablo en Estados Unidos no han sido fáciles. A pesar de que su rendimiento lo tiene bastante feliz, el idioma y estar lejos de su familia son los puntos débiles del arquero. "La mayor dificultad a la que me he enfrentado es el idioma. Cuando acepté venirme a Estados Unidos no sabía nada de inglés y ha sido un desafío gigante, cada clase sufro una eternidad”, afirma el jugador. Dejar toda su vida en nuestro país fue una decisión bastante dura para el futbolista, pero sin duda alguna hay algo que no olvida: su fidelidad por Colo Colo. "Me formé y estuve 10 años en Colo Colo y durante ese tiempo siempre tuve la ilusión de jugar en el primer equipo. Pero desde el momento que me ofrecieron venir a Estados Unidos me di cuenta que era necesario dejar todo en busca de mi sueño y en eso estoy, sacrificándome", concluye el arquero, quien ha sido titular en los partidos que lleva el equipo en el torneo. Benjamín Sierra: delantero Benjamín Sierra tiene el fútbol en la sangre: es sobrino del actual entrenador de Colo Colo, José Luis Sierra, y del ex futbolista
Pablo Jara está atajando en Wingate Bulldog y estudiando sport management / gentileza
Benjamín Sierra está probando suerte en la Universidad de Indianapolis /Gentileza
Sebastián Miranda. Al igual que Jara, decidió que su futuro estaba fuera de Chile y actualmente es el delantero estrella del equipo de fútbol de la Universidad de Indianapolis. Sin embargo, la historia de Sierra no es igual a la de los otros chilenos en Estados Unidos y fue él quien contactó a 2VSport, empresa encargada de llevar a los jugadores a Estados Unidos. El delantero, que hizo todas las inferiores en Unión Española, no estaba teniendo la continuidad que quería y creyó que realizar su carrera fuera de Chile era la mejor opción. “Les mandé un mail y ellos me enviaron los formularios de vuelta. Luego me invitaron a un evento selectivo donde quedé y ahí empezó el proceso, el cual terminó cuando fui a Disney a un torneo de fútbol donde están todos los entrenadores de las universidades. Una vez que llegué a Santiago, desde la empresa me hicieron los contactos para hablar con el DT que me había elegido”, comenta el jugador de 19 años. Luego de esa conversación a través de Skype con su nuevo entrenador, Benjamín tomó un vuelo y se fue a probar suerte a Estados Unidos. Al igual que sus compatriotas que están buscando suerte fuera de Chile, el idioma y la distancia con su familia son sus mayores problemas. Pero Benjamín agrega otro elemento que le ha costado asimilar: las restricciones que le pone su entrenador dentro de la cancha. “Yo soy delantero y en Chile estaba acostumbrado a bajar a ayudar a construir las jugadas y acá no puedo. Mi entrenador me dice ‘no quiero que hagas esto, tú solo tienes que estar en el área esperando el centro’”, afirma Sierra. A un mes de su llegada, Benjamín Sierra cada vez se acostumbra más a su nuevo hogar. En sus tiempos libres aprovecha de salir con sus compañeros del plantel, los cuales, al igual que él, son extranjeros, y disfrutar de los paisajes que le entrega la Universidad de Indianapolis. En ese ambiente, el ex juga-
dor de Unión Española se da un tiempo para conversar y recordar a un personaje importante en su vida en nuestro país: el técnico José Luis Sierra. “Apenas supo esta idea dijo que me iba a apoyar, que iba a estar conmigo en la decisión que yo tomara. Cuando me enteré que mi tío llegaba a Colo Colo estaba feliz, porque sé que su objetivo siempre es ganar y salir campeón” A pesar de que le quedan cuatro años de carrera universitaria y muchos goles por convertir, Sierra ya piensa en el futuro: “Yo quiero ser futbolista profesional y la idea de venir para acá es que me vea un técnico de la MLS”. Sergio Lemus: arquero Sin duda alguna los hinchas de Universidad Católica recuerdan su nombre. Después de Miguel Vargas, arquero titular de la Sub 19, Sergio Lemus era el portero del futuro. ¿En qué momento cambió todo? Su ex compañero de la UC, Milenko Tadic, quien cursó parte de la educación media en Estados Unidos, le comentó de la beca que entregaba la empresa 2VSport. Luego de escuchar la propuesta, Sergio no dudó que seguir su carrera futbolística en Estados Unidos era lo indicado. Y no tan solo por lo que podía crecer como arquero, sino que también como estudiante. “Siempre le he dado mucha
prioridad a mis estudios y, a diferencia de mis compañeros que iban a colegios de deportistas, yo me quedé en mi colegio de toda la vida, di la PSU y me fue bien. Podría haber entrado a estudiar en Chile, pero quise darle un año más al fútbol”, sostiene el portero chileno. Tras la conversación con Milenko, Sergio comenzó de inmediato con un curso intensivo de inglés durante un año. En medio de este proceso y esperando una respuesta a la beca, viajó a un torneo mundial en Disney. “Yo tenía los contactos con un entrenador que necesitaba un arquero; me fue a ver allá y me hizo el ofrecimiento”, comenta el portero a El Gráfico Chile. Ya con la aceptación de su técnico, Lemus tomó sus maletas y partió a Estados Unidos para, por una parte, defender los colores de Queens University of Charlotte y, por otra, estudiar matemáticas. La liga universitaria comenzó hace dos semanas por lo que se han jugado cuatro partidos. En todos los encuentros, el chileno ha sido titular. Al momento de analizar su experiencia futbolística, Sergio es claro en comentar su mayor problema al momento en entrar a la cancha. “Lo que me ha costado es acostumbrarme al fútbol; es distinto. Mis dos centrales son alemanes y debo tratar de entenderme con ellos. Tengo que ir ajustando mi juego a mis compañeros”, comenta el ex arquero de la UC. Pero todo sacrificio vale para los jugadores si piensan en la MLS como objetivo final. Uno de los momentos más esperados para los jugadores de la liga universitaria es el Draft. ¿En qué consiste? Es una instancia que se realiza al final del torneo donde sólo asisten los mejores 150 futbolistas del campeonato. Una vez elegidos los representantes, entrenan durante una semana mientras distintos entrenadores de la MLS los ven. “Saltar de las ligas universitarias al profesionalismo se da mucho. Varios equipos de la MLS se están formando con jugadores de acá y está todo organizado para que suceda eso. Quiero seguir ese camino”, finaliza Sergio Lemus. Giuseppina lobos
Sergio Lemus eligió Estados Unidos para compatibilizar los estudios y el fútbol /gentileza
266277
06
www.elgraficochile.cl Lunes 21 de septiembre 2015
#ES TA DÍS TIC AS
LOS NÚMEROS DEL APERTURA
PROGRAMACIÓN 7ª FECHA Nacional
23-09-15
VS. U. DE CHILE
Elías Figueroa
26-09-15
VS. WANDERERS
U.LA CALERA
Hora: 18:00
COBRESAL Calvo y Bascuñán
Hora: 20:00
26-09-15
VS.
Tierra de Campeones
ANTOFAGASTA
25-09-15
VS. D.IQUIQUE
SAN MARCOS
Hora: 20:00
PALESTINO Lucio Fariña
Hora: 21:00
27-09-15
VS.
3
SAN LUIS
TÉCNICOS
COLO COLO
Hora: 15:30
NUEVOS TENDRÁ LA SÉPTIMA FECHA: MIGUEL RAMÍREZ EN SAN LUIS, BEÑAT SAN JOSÉ EN ANTOFAGASTA Y JAIME VERA EN DEPORTES IQUIQUE.
El Teniente
28-09-15
Santa Laura
O’HIGGINS
26-09-15
VS. U.ESPAÑOLA
AUDAX ITALIANO
Hora: 20:00
“
U.DE CONCEPCIÓN
Siempre me atrajo mucho el fútbol chileno y su evolución. Cuando surgió la posibilidad, me gustó mucho la propuesta
Hora: 12:30
CAP
26-09-15
VS. HUACHIPATO
VS.
U.CATÓLICA
265358
Hora: 15:30
ESTADÍSTICAS
San Luis
GOLEADORES
Posiciones Primera A
PJ
GF
GC DIF
PTS
NOMBRE
CLUB
GOLES
8
MARCOS RIQUELME
PALESTINO
6
PJ
GF
GC DIF
PTS
7
9
-2
”
Beñat San José, nuevo DT de Antofagasta.
1º COLO COLO
6 14
5
9
18
10º HUACHIPATO
6
2º U. CATÓLICA
6 14
6
8
13
11º SAN MARCOS
6 11
9
2
7
GUSTAVO CANALES
U.DE CHILE
5
3º U. DE CONCEPCIÓN
6 12
8
4
12
12º COBRESAL
6
9
13
-4
6
PABLO CALANDRIA
O’HIGGINS
5
4º PALESTINO
6 12
8
4
11
13º D.IQUIQUE
6
7
12
-5
6
MARK GONZÁLEZ
U.CATÓLICA
4
5º UNIÓN ESPAÑOLA
6 12
6
6
10
14º U. LA CALERA
6
6
13
-7
4
CÉSAR CORTÉS
PALESTINO
4
6º O’HIGGINS
6 11
11
0
10
15º ANTOFAGASTA
6
2
9
-7
2
EVER CANTERO
COBRESAL
4
7º U.DE CHILE
6 13
12
1
9
16º SAN LUIS
6
4
13
-9
1
ÁLVARO RAMOS
WANDERERS
3
8º AUDAX ITALIANO
6
7
7
0
9
RONNIE FERNÁNDEZ
WANDERERS
3
9º S.WANDERERS
6
7
7
0
8
DAVID LLANOS
U. CATÓLICA
3
SEBASTIÁN GULARTE
O’HIGGINS
3
Miguel Ramírez es el nuevo técnico canario Miguel Ramírez se transformó en el nuevo técnico de San Luis de Quillota. Pese a los nombres que sonaron para reemplazar al destituido Mario Sciacqua, entre los que se encontraba Héctor Tapia, la dirigencia canaria optó por contratar al ex defensor para salir del mal momento que atraviesan en el Torneo de Apertura. Cheíto no tendrá una fácil labor en su aventura de DT y debe sacar del fondo de la tabla del Apertura al conjunto recién ascendido de Primera B, quienes suman un punto en las seis fechas disputadas. “En la vida todo cuesta, nada es fácil y vamos a trabajar día a día con mucha intensidad para hacer una buena labor. Hoy la responsabilidad que tenemos es grande”, dijo Miguel Ramírez en conversación con el programa Dimensión Deportiva de Radio Nexo.
www.elgraficochile.cl Lunes 21 de septiembre 2015
#fú tb ol int er
Los lombardos vencieron a domicilio al Chievo Verona por 1-0 y llevan cuatro triunfos en igual cantidad de partidos. Medel cumplió un buen papel como zaguero Con Gary Medel durante todo el encuentro, el Inter de Milán venció ayer como visita al Chievo Verona por la cuenta mínima, por la cuarta fecha de la Serie A, y conservó así el liderato exclusivo del torneo. El Pitbull fue utilizado nuevamente como central por el DT Roberto Mancini, al igual que en la fecha pasada, en el clásico ante el Milan, demos-
trando un buen papel. La solitaria cifra del compromiso disputado en el estadio Marc’Antonio Bentegodi fue obra del delantero argentino Mauro Icardi, a los 42 minutos, quien definió en el área chica luego de sacarse más vio acción ayer: el al portero, en bologna, con erick pulgar un tanto de los 90’, venció por 1-0 categoría. como local al frosinone, Con este que tuvo a nicolás triunfo, el Inter castillo en la banca llegó a 12 unidades y es el único puntero, con campaña perfecta en la Serie A hasta el momento. Los lombardos recibirán el miércoles al Hellas Verona en el Giuseppe Meazza, por la quinta fecha del Calcio.
1
chileno
elgraficochile.cl
Medel fue utilizado como central, igual que ante el Milan / getty images
Alemania. Vidal calló críticas de Beckenbauer con su golazo La prensa alemana afirmó con palabras, sino que en la que, con su golazo ante el cancha. Y lo hizo en forma Darmstadt, Arturo Vidal ca- contundente: apenas 20 milló las críticas que recibió de nutos le bastaron para sacar un martillazo para caparte del presidente de llar las críticas”. honor del Bayern Además, el flaMunich, Franz mante monarBeckenbauer. ca de América El Káiser recibió el resllamó al Rey paldo de la Arturo a el marsella y el lyon, plana direccontrolar su encuentro de la ligue 1 que tiva del Baindisciplina estuvo suspendido por yern, luego y luego dijo caída de proyectiles. de escuchar “no lo necesimauricio isla ingresó las críticas de tamos”, miena los 80 minutos B e c k e n b a u e r, tras analizaba campeón del su participación mundo como jugaen el duelo frente al dor (1974) y como entrenaOlympiacos, por la Chamdor (1990) con Alemania. pions League. “Franz está completaLos diarios Kicker y TZ no quedaron indiferentes al pri- mente equivocado. Arturo mer gol del ex Juventus en no ha tenido ninguna prela Bundesliga. El primero in- paración después de la Copa dicó que “el chileno ha oído América, la gente se olvida. cómo Franz Beckenbauer lo Ha llegado a nosotros y ha criticó luego del cotejo con jugado. Ahora jugamos cada Olympiacos y la respuesta tres días y quizá aún no puede entrenar y encontrar no se hizo esperar”. A su vez, el segundo es- su ritmo por eso”, explicó cribió en su crónica que “el Matthias Sammer, director propio Vidal se hizo cargo deportivo del elenco bávaro. de los comentarios, pero no elgraficochile.cl
1-1
empataron
266653
El Pitbull brilla en un Inter que sigue como puntero exclusivo
07
266525
08
#BB VA
www.elgraficochile.cl Lunes 21 de septiembre 2015
Ter Stegen sigue sembrando dudas Pese a la victoria por 4 a 1 ante el Levante, el portero alemán falló en el descuento. Las críticas no se demoraron en llegar desde los medios españoles.
“
En Marc fluye la confianza en su organismo. Después del gol ha habido dos jugadas más en las que ha salido sin problemas
”
Luis Enrique, técnico de Barcelona, defendió al portero alemán.
Marc-André ter Stegen sigue generando desconfianza con sus errores/ AFP
Siguen firmes. Barcelona es solitario líder en España Barcelona sigue intratable en la liga de España y se mantuvo como solitario líder tras vencer por 4 a 1 a Levante. Pese a que no mostraron un buen juego, los culé no tuvieron problemas para celebrar en el Camp Nou y se valieron de sus figuras para volver a abrazarse. Un tanto de Bartra, otro de Neymar y un doblete de Lionel Messi le permitieron mantener su campaña perfecta en las cuatro fechas que se han disputado en España. Con el triunfo ante Levante, los catalanes sumaron doce puntos y le saca dos de ventaja a sus más cercanos perseguidores: Real Madrid, Villarreal y Celta de Vigo. ELGRAFICOCHILE.CL
Barcelona no se cansa de celebrar / EFE
Marc-André ter Stegen era un mero espectador en el partido de Barcelona ante Levante. Con sus compañeros dominando las acciones en el Camp Nou, el tido”, escribió Mundo Deporalemán no tenía mayor trabajo tivo sobre la actuación de Ter en su arco y se dedicaba a cele- Stegen. brar los goles de Marc Bartra, Pese a las críticas y desconNeymar y Messi, que los tenían fianza que ha transmitido en ganando por 3 a 0. Hasta que los últimos encuentros, Luis llegó el fatídico minuto 66 y un Enrique sigue defendiéndolo nuevo fallo que lo vuelve a po- y aseguró que los errores que ner en la palestra. ha cometido últimamente no Levante intentaba reaccio- le afectarán la confianza. nar ante un Barcelona que ya “¿Temo porque pierda conestaba cómodamente en ven- fianza Ter Stegen? Si fuera otro taja y buscaba sorprender con portero te diría que sí; pero en centros al área. Y así fue como Marc fluye la confianza. No sorprendieron al portero. está teniendo fortuna, Una mala salida con pero es un portero los puños le dejó muy capacitado el camino libre y un portero a Víctor Casadeestilo Barça, sús para cabeclaramente”, señaló el téccear y marcar nico de los el descuento. EN CINCO PARTIDOS LE HAN culé tras el Pese a que el MARCADO A TER STEGEN. encuentro. tanto sólo fue LA LESIÓN DE BRAVO NO un mal rato ELGRAFICOCHIHA SIDO SU FORMA DE GANAR TITULARIDAD. para Barcelona LE.CL en la cómoda victoria por 4 a 1, las críticas no se demoraron en llegar para el alemán. Mientras el diario catalán Sport lo catalogó con una nota cinco y aseguraron que vuelve a despertar dudas, Mundo Deportivo aseguró que está “señalado” por sus errores. “Lamentablemente, tampoco este BarçaLevante, teóricamente plácido, sirvió para que el alemán reconquiste la confianza que generaba la pasada temporada entre la afición culé. Su mala salida aérea propició medio gol del Levante. El otro medio lo puso Víctor Casadesús. El portero no puede salir a error por par-
11
GOLES
266528
www.elgraficochile.cl Lunes 21 de septiembre 2015
09
orellana y hernández celebran
Celta de Vigo sigue con su buen tranco en la Liga de España y venció por 2 a 1 a Sevilla en condición de visita. Tras cuatro fechas, el equipo de Orellana y Hernández, que fueron titulares, está en una sorpresiva cuarta posición con diez unidades y sólo dos puntos los separan del líder Barcelona / afp España - fecha 4º
PTS
Lorenzo Reyes no ha tenido un buen inicio de temporada. A los problemas que tuvo para encontrar club, ahora se suma el mal momento de su equipo, Almería, que cayó en la quinta fecha con Alavés y marcha decimosexto con sólo seis puntos / sitio web liga adelante
12 10 10 10 9 7 6 6 5 5 5 4 3 3 3 2 2 2 2 2 266524
reyes no lo pasa bien
1º BARCELONA 2º REAL MADRID 3º VILLARREAL 4º CELTA DE VIGO 5º ATLÉTICO DE MADRID 6º EIBAR 7º VALENCIA 8º ESPANYOL 9º DEPORTIVO LA CORUÑA 10º SPORTING DE GIJÓN 11º REAL BETIS 12º RAYO VALLECANO 13º ATHLETIC CLUB 14º GETAFE 15º GRANADA 16º LAS PALMAS 17º REAL SOCIEDAD 18º MÁLAGA 19º LEVANTE 20º SEVILLA
10
#tr iat ló n
www.elgraficochile.cl Lunes 21 de septiembre 2015
El regreso del Hombre de Acero: Cristián Bustos vuelve a Pucón Triatlón. Ésa es la especialidad del Hombre de Acero de los años 90, que lo puso en las portadas del mundo. Cristián Bustos cree que tiene bien ganado el apodo. “El Ironman es un deporte que partió en los años 70. Fue un experimento que hicieron en Estados Unidos para saber quién era el verdadero Hombre de Acero. Unos decían que era el que nadaba 400 metros, otros que era el que andaba en bicicleta y otros que era el que corría más. Entonces, ahí nació el deporte combinado. El que ganara las tres disciplinas sería el verdadero Hombre de Acero,
“
el Ironman”, cuenta el chileno. ¿Cómo comenzó tu amor por este deporte? El triatlón partió conmigo y yo con él. El primer triatlón que se hizo en Chile fue en diciembre de 1984. En ese tiempo, no sabía lo que era y un amigo me contó de qué se trataba. Yo sabía nadar, porque era salvavidas, y ya tenía un año corriendo, pero nunca había hecho bicicleta, así que eso tuve que entrenarlo. Desde los 18 años en adelante, no paré más. ¿Qué recuerdas del accidente que marcó tu vida? En 1994, tuve el accidente en Argentina. Me atropellaron mientras competía. Aún no se sabe si fue casual o a propósito. Los médicos decían que no podía volver a correr. Estuve retirado como dos años y medio, pero el 2000 volví a correr. Para mí el deporte es un estilo de vida, que lo haré todo el tiempo que mi cuerpo lo permita. ¿Cómo proyectas tu vuelta al Ironman de Pucón?
Bárbara (Riveros) hoy en día es la Ironwoman, de todas maneras. Tiene bien merecido ese nombre
Bustos sobre su “sucesora”
”
En el 2010 fue mi último Ironman en Pucón, pero voy todos los años a ver a los alumnos del equipo, que son como 60. El único año en que no estuve fue por el accidente. Lo que quiero ahora es disfrutar y hacer una buena carrera. Corrí más de 22 años a nivel profesional y eso fue suficiente. Ahora disfruto de otra forma la actividad física. Voy a participar más que a competir. Es imposible pensar que podría pelear los primeros lugares. No puedo hacer nada con los “lolos” que tienen 22 ó 24 años. No vuelvo para ganar la carrera, eso es imposible. Estuviste metido en un emprendimiento gastronómico... Partí con una empresa de alimentos focalizada en la vida sana. Uno de los productos estrella, o que yo pensaba que iba a ser estrella en el momento, era una barra energética que se llamaba “Ironbar, la barrita de acero”, pero estamos hablando de hace 15 años, cuando el tema nutricional y la vida sana no estaban en boga. La gente prefería comer algo sabroso a algo nutricional. Fue una bonita experiencia, pero no es fácil competir con las grandes marcas. Finalmente, terminé vendiendo el negocio. Tuviste una buena relación con Julio Martínez... Él tenía mucho cariño hacia mí, siempre habló muy bien de
Bustos se está preparando para volver a “participar” en “la carrera más linda del mundo” / gentileza
los resultados que tuve. Cuando nos topábamos en algún programa de televisión, él tenía buenas palabras hacia mí. Por lo mismo, tengo una estima muy alta hacia él como periodista. Yo no lo conocí mucho, pero él veía y conocía mucho los tiempos que hacíamos los maratonistas. Siempre me decía “Cristián, usted debería ser maratonista. Con los tiempos que está haciendo, debería hacer maratón, no triatlón”, pero mi pasión siempre fue el triatlón.
Para ti, ¿qué significa Bárbara Riveros? Es una tremenda persona, una niña muy humilde, con los pies muy puestos en la tierra. Ha logrado tremendos resultados a nivel internacional y creo que ella es la sucesión de lo que yo hice. Se ha sacrificado mucho por lo que está haciendo, desde los 12 años más o menos que empezó a hacer triatlón. Si uno quiere obtener buenos resultados, tiene que irse donde están los mejores. Yo me fui a Colorado, porque ahí entrenaban los
mejores en mi distancia. Ella pasa el 90 por ciento de su tiempo en el extranjero, no es fácil. ¿Podríamos decir que ella es la Mujer de Acero? De todas maneras. La parte femenina tiene que hacer de las suyas y creo que Bárbara lo está haciendo. Bárbara hoy en día es la Ironwoman, de todas maneras. Tiene bien merecido ese nombre.
pamela romero @pameli_
266294
Su último Ironman fue hace cinco años y hoy sabe que no puede competir contra los atletas jóvenes. Sin embargo, disfrutará otra vez del deporte que ama.
266561
12
#copadav is
www.elgraficochile.cl Lunes 21 de septiembre 2015
Las decisiones impensadas de Massú que tienen a Chile en racha Tras el 5-0 sobre Venezuela, el equipo nacional llegó a 20 puntos ganados de forma consecutiva. El Vampiro no se deja guiar por el ranking de sus pupilos. Dos años y cinco días tuvieron que pasar para que Chile volviera a sonreír en la Copa Davis, luego de la derrota ante República Dominicana de septiembre del 2013, una caída que obligó al equipo nacional a jugar la Zona II Americana y que significó la renuncia de Belus Prajoux. Con ese escenario, desde la Federación de Tenis decidieron “revitalizar” al equipo, invitando a Nicolás Massú y a Marcelo Ríos a ser los capitanes. Pese a eso, su camino comenzó con un duro traspié, al caer en su debut frente a Barbados, lo que obligó a jugar contra Paraguay para no descender a la Zona III. Desde ahí en adelante, todo fue felicidad y victorias por 5-0 para el equipo chileno. En el Grupo II, Paraguay, Perú, México y Venezuela no pudieron lastimar a la escuadra del Vam-
“
piro, quien sumó un histórico récord de 20 puntos seguidos ganados, acercándose a la racha de triunfos más larga del torneo, que ostenta Australia con 28, entre julio de 1955 y diciembre de 1957. “Estoy contento. Hace dos años exactos nos llamaron para hacernos cargo del equipo y dijimos, desde el principio, que iba a ser un trabajo largo, donde nuestro objetivo era subir al Grupo I americano. Ahora hay que ver cuánto tiempo nos vamos a demorar en subir al Grupo Mundial. Eso nadie lo sabe, pero lucharemos con todos los equipos que nos toquen”, avisó un optimista Massú. “Fue un camino muy largo, donde salimos de un hoyo”, agregó Hans Podlipnik tras su victoria en el dobles junto a Christian Garín, que significó el regreso al Grupo 1. El propio “Bam Bam”, eso sí, dijo no estar conforme con lo hecho hasta ahora, pero “feliz por terminar esto. Es un reflejo de lo comprometido que está el equipo”, señaló. La fórmula del Vampiro Massú llegó a ser noveno del ranking de la ATP y fue doble campeón olímpico en Atenas 2004, logros obtenidos gra-
Esto no es sólo estadística, el tenis hay que jugarlo. Soy un tipo que observo mucho y entiendo que esto es complicado
Sáez venció ayer a Miguel Ángel Esté por 6-3 y 6-2. Lama, a su vez, doblegó a Jordi Muñoz-Abreu por 6-1 y 6-3 / photosport
Garín. Se quedará sin entrenador a fin de año Christian Garín y Juan Carlos Sáez se quedarán sin entrenador a fin de temporada, tras la decisión de su actual técnico, el argentino Guillermo Pérez Roldán, de abandonarlos para que puedan continuar con su trabajo como profesionales. Según el entrenador transandino, sus dirigidos tienen que seguir sus carreras fuera de Sudámerica para poder dar un salto de calidad en sus carreras. ¿La solución? Radicarse en Europa o en Estados Unidos, para comenzar una nueva etapa con otro referente en el tenis. “Yo soy un formador de jugadores y hace dos años que hago este trabajo. Llega un momento en el que tienen que emigrar y seguir un camino profesional. La competencia está afuera y ellos se están afianzando a nivel de challengers, pero van a tener
“
Sería bueno que miren otros horizontes, porque mi trabajo con ellos prácticamente está terminado
”
Guillermo Pérez Roldán Entrenador de Garín y Sáez
que hacer sus últimos pasos para ser profesionales reales. El tenis está en Europa y en Estados Unidos, y ellos tienen que tener una base ahí, donde las competencias estén a una hora de avión”, explicó Pérez Roldán a El Gráfico Chile. “Desde acá los viajes son tan largos para ir y venir que el esfuerzo es el triple y con eso das
una pequeña ventaja, por los cambios de horario. Una vez viajamos 28 horas con Christian para poder jugar”, agregó el entrenador de Bam Bam y Pinky. Por último, el ex tenista argentino aseguró que seguirá en contacto con sus dirigidos para entregarles el material necesario a los futuros entrenadores que tengan, que aún no están definidos, por lo que él continuará como encargado de ellos en sus próximos challengers. “Ahora iré a los dos challengers que tienen y después los chicos tienen que empezar a tomar otras alternativas. Sería bueno que miren otros horizontes, porque mi trabajo con ellos prácticamente está terminado”, concluyó el actual entrenador de Garín y Sáez. diego espinoza
Nicolás Massú
”
Bam Bam tendrá que preocuparse de buscar un nuevo coach / agenciauno
cias a una dedicación que hoy también le imprime a sus dirigidos. Para él, las cifras no funcionan en los lances coperos y es por eso que nunca se ha guiado por el ranking con el que llegan sus jugadores, sino por el nivel y la “pasión” que le demuestran en la semana de entrenamientos. Esta fórmula ha llevado a jugadores como Garín (ante Perú), Juan Carlos Sáez (frente a México) y Gonzalo Lama (contra Venezuela) a ser escogidos como singlistas, a pesar de no ser los mejores según las cifras de la ATP, determinaciones de las que el Vampiro no se arrepiente y las toma como aval para seguir triunfando en la silla de Chile en la Davis. “Esto no es sólo estadística, el tenis hay que jugarlo. Soy un tipo que observo mucho y entiendo que esto es complicado. Nosotros tenemos cuatro jugadores en este equipo y existen otros que han estado en las Davis pasadas. Los cinco (con Nicolás Jarry) son parejos”, explicó Massú, quien le entregó la responsabilidad a Lama de abrir la serie ante los “llaneros”, pese a que sólo fue considerado en el elenco tras la lesión del nieto de Jaime Fillol. “Tengo 30 años en el tenis y eso significa que he ido entendiendo muchas cosas como jugador y ahora como técnico. Hasta ahora, las fichas me han salido bien. Ahora es todo bonito, pero también me puedo equivocar. Ojalá que no”, cerró el capitán nacional.
diego espinoza
@diego_espinoza
#COPADAV IS
www.elgraficochile.cl Lunes 21 de septiembre 2015
13
El complejo panorama que asoma en el Grupo I Americano Chile podría toparse con rivales de la talla de Brasil, Colombia o República Dominicana, aunque sólo contra el primero sería visitante. El sorteo mundial del certamen se llevará a cabo este miércoles, en nuestro país. Al equipo chileno le viene ahora un difícil desafío en el 2016, luego de las derrotas sufridas por Brasil (3-1 ante Croacia), Colombia (3-2 frente a Japón) y República Dominicana (4-1 contra Alemania) en los repechajes clasificatorios para el Grupo Mundial. Sus caídas los obliga a volver a la Zona I y se convierten en potenciales rivales de nuestro país el próximo año. Sumados a los tres países mencionados, la Roja del tenis
Sorteo mundial en Santiago también podría enfrentarse Este miércoles, la Federación a Uruguay, Barbados o EcuaInternacional de Tenis realidor, quienes se quedarán un zará el sorteo planetario de año más en el nuevo grupo de la Copa Davis en el hotel Chile. Marriott de SantiaEl complejo panogo, un evento que rama sólo rescata determinará toun punto a fadas las llaves vor: la localía. del certamen. Con la victo“En el Maria de Estados rriot también Unidos, que SOLAMENTE DE LOS POSIBLES estará el trolo clasifica a RIVALES DE CHILE HARÍA DE feo original. la zona de los LOCAL FRENTE AL EQUIPO DE Una vez que mejores de la MASSÚ: BRASIL. CON EL RESTO, SERÍA EN CASA sepamos los poCopa Davis, el sibles rivales, vaúnico país que mos a programarpodría jugar como nos sobre la posible anfitrión ante Chile próxima sede de Chile. El Pasería Brasil. Con el resto, los lestino es muy agradable, pero de Massú actuarían en casa. también puede ser en provin“El próximo año vamos a cia”, avisó el presidente de la estar en el grupo que debeFederación de Tenis nacional, mos estar. Vamos a jugar con José Hinzpeter. rivales muy parejos. Jugamos contra todos de local, menos con Brasil. Sabemos que nos falta para estar en el Grupo DIEGO Mundial. En el deporte hay ESPINOZA favoritismos, pero nunca hay @diego_espinoza nada escrito”, avisó Massú.
1
PAÍS
Lo más probable es que Chile vuelva a hacer de local. Si ocurre, el Palestino no está confirmado / AGENCIAUNO
BÉLGICA VS. INGLATERRA, LA FINAL Los belgas dieron vuelta en casa un 2-1 ante Argentina y, de la mano de David Goffin (15º, en la foto), sueñan con levantar su primera Ensaladera de Plata. Los británicos, a su vez, con Andy Murray (3º, en la imagen) a la cabeza, vencieron como anfitriones a Australia, también por 3-2. Irán por su 10º trofeo.
“
Bélgica en la final de la Copa Davis, para nuestro pequeño país esto es algo enorme
”
Steve Darcis El segundo singlista quinto punto a los
le dio el belgas
“
Ganar para tu país y tus compañeros es algo muy grande. El público ha estado increíble del primer al último punto
”
Andy Murray Quien puso el 3-1 lapidario para Inglaterra sobre Australia
1
FINAL
27-29
NOVIEMBRE
SE DISPUTARÁ LA FINAL. BÉLGICA SERÁ EL ANFITRIÓN
HA DISPUTADO BÉLGICA. FUE EN 1904, CUANDO PERDIÓ EN LONDRES ANTE LAS ISLAS BRITÁNICAS POR 5-0
14
#fó rm ul au no
www.elgraficochile.cl Lunes 21 de septiembre 2015
Abandono de Hamilton en Singapur reabre la lucha GP de Singapur 13ª fecha de la temporada de la Fórmula Uno: 61 vueltas (308,828 kilómetros) al circuito callejero de Marina Bay 1) Sebastian Vettel (ALE/Ferrari). 2h01:22.118 2) Daniel Ricciardo (AUS/Red Bull). a 1.478 3) Kimi Raikkonen (FIN/Ferrari). a 17.154 4) Nico Rosberg (ALE/Mercedes). a 24.720 5) Valtteri Bottas (FIN/Williams). a 34.204
Mundial pilotos Hamilton no había sumado en una sola carrera (sexto en Hungría) 1) Lewis Hamilton (ING/Mercedes). 252 puntos 2) Nico Rosberg (ALE/Mercedes). 211 3) Sebastian Vettel (ALE/Ferrari). 203 4) Kimi Raikkonen (FIN/Ferrari). 107 5) Valtteri Bottas (FIN/Williams). 101
Vettel ya había ganado esta temporada en Malasia y Hungría / efe
El inglés no terminó una carrera por primera vez durante la presente temporada. De esta forma, encendió las ilusiones de Sebastian Vettel (Ferrari), ganador ayer, y de su coequipo en Mercedes Nico Rosberg, quien llegó cuarto.
de sus perseguidores, debido a las dos salidas del auto de seguridad. La segunda de ellas fue causada por la irrupción en la pista de un hombre, quien caminó en línea recta por las calles de Singapur. El inglés Lewis Hamilton (Mercedes), líder del cam-
El alemán Sebastian Vettel (Ferrari) ganó ayer el Gran Premio de Singapur de Fórmula Uno y sumó su tercera victoria de la temporada, por delante del australiano Daniel Ricciardo (Red Bull) y de su compañero finlandés Kimi Raikkonen. Vettel, que largaba desde la pole, tuvo que distanciarse hasta en tres ocasiones
victorias
“
buscaba subirse al podio. Vigente campeón, Hamilton coleccionaba podios desde el inicio del año en Australia, con siete victorias, cuatro segundos lugares y un tercer puesto en 12
carreras. Hamilton llegó a Singapur con 53 puntos de ventaja sobre su compañero, el alemán Nico Rosberg, y salió del país asiático con 41 unidades por arriba de
su coequipo y a 49 de Vettel, que ya había ganado en Malasia y Hungría. La próxima prueba es el GP de Japón, que se disputará este fin de semana en el circuito de Suzuka. afp
2) Ferrari. 310
4) Red Bull. 139 5) Force India. 69
lleva vettel en la fórmula uno. dejó atrás a ayrton senna
El próximo Gran Premio será el de Japón, que se disputará este domingo en el circuito de Suzuka
“
peonato, abandonó por primera vez en la temporada, debido a un problema mecánico cuando era cuarto y
El balance era genial, estaba todo controlado, y sólo estaba esperando el momento de empujar
Nos tenemos que preocupar por nosotros, atacar al máximo y tenemos pequeñas oportunidades. Queremos hacer de lo imposible lo posible
”
1) Mercedes. 463 puntos
3) Williams. 198
42
Sebastian Vettel y las chances de pelear por el título
Mundial constructores
Un hombre entró a la pista y obligó al ingreso del auto de seguridad / captura de pantalla
”
Lewis Hamilton lamentó su abandono El alemán defendió al GP de Italia, en duda a partir del 2017
@e lg ra ficoc hil e
www.elgraficochile.cl Lunes 21 de septiembre 2015
15
los pumas rozaron la hazaña en el mundial de inglaterra Argentina fue ganando durante gran parte del encuentro ante Nueva Zelanda, pero finalmente los All Blacks se llevaron la victoria por 26-16, con 89.019 espectadores en Wembley, récord para una cita planetaria / afp
El tiempo LUNES
sunny
snow
MARTES
MIERCOLES
hazy
hazy
showers hazy
showers hazyhazy
CRISTÓBAL IBARRA SUMA SU CUARTO TRIUNFO EN LA RB · El piloto de Renault tuvo una sólida presentación en la quinta fecha del RallyMobil en Pucón. Además, sigue puntero en la tabla general de su categoría. · En la pasada fecha había conseguido el liderato en La Serena, con lo que suma su cuarto triunfo, alejándose cada vez más con una cómoda diferencia de su más cercano perseguidor, Benjamín Israel.
En un circuito muy exigente en Pucón se llevó a cabo la quinta fecha del RallyMobil 2015, donde el piloto del team Renault, Cristóbal Ibarra, volvió a quedarse con el primer lugar de la categoría R3B. Con una brillante participación, Ibarra ganó por cuarta vez en su categoría con un tiempo de 1:23’17”1 y quedó como líder con 121 puntos en el ranking general de la R3B, lo que lo aleja cada vez más de su más cercano competidor, Benjamín Israel, que figura con 69,5, seguido por Germán Lyon con 60,5 puntos.
VIERNES
Min: 7° Min: 7° Min: 6° Min: 2° Min: 6° partly sunny rain thunder windy cloudy part sunny/ rain sunny partly partly cloudy partly sleet cloudy partly thunder sleet cloudy partcloudy sunny/ thundersl snow sunny rain snowsleet sunny rainthunder snowsnow rain Max: 19° Max: 18° Max: 17° Max: 13° Max: 19° sunny showers sunny showers sunny sunny sunny showers
266548
showers
JUEVES
Cristóbal Ibarra, con su Renault Clio R3, se adjudicó las etapas del sábado y domingo, con lo que se consolida como el puntero de la R3B. “Estoy muy contento porque la adaptación al auto ha sido bastante buena, ha respondió de buena manera y los resultados así lo demuestran. Cada vez estoy más cerca del título pero aún es prematuro pensar en ganar. Esta todo en nuestras manos y espero seguir manteniendo la diferencia”, señaló. La próxima fecha del RallyMobil está fijada para los días 16,17 y 18 de octubre en Rancagua. EL PRIMER DIARIO DEPORTIVO DE CHILE
showers showers
business
265313