www.elgraficochile.cl
F OTO : G E T T Y I M AG E S
DÍA DE LAS CA JAS Mientras Vidal y Pinilla abrían paquetes de regalos en Medio Oriente, Alexis y Bravo se preparaban para enfrentar hoy el tradicional Boxing Day (Día de las Cajas), la fecha navideña de la Premier League. El fútbol no para en Inglaterra
285938
@ELGRAFICOCH I LE
/ELGRAFICOCH I LE
282045
Lunes 26 de diciembre 2016
02
#U DE CH ILE
www.elgraficochile.cl Lunes 26 de diciembre 2016
Hoyos abandonó a la selección boliviana para recalar en la U / AFP
Técnicos nacionales cuestionan el currículum de Hoyos: “La U necesita un DT de categoría” La carrera del argentino es criticada, con 11 equipos en 10 años y apenas un título, en Bolivia. Se reabre el debate sobre los entrenadores extranjeros que llegan a Chile. La llegada de Ángel Guillermo Hoyos a Universidad de Chile reabre el debate sobre el currículum de los técnicos extranjeros que arriban al fútbol nacional. El ex seleccionador bolivano comenzó su carrera como entrenador en las
series menores del Barcelona, donde dirigió, entre el 2001 y 2006, a jugadores de la talla de Lionel Messi, Gerard Piqué, Sergio Busquets y Pedro Rodríguez. Sin embargo, desde que abandonó el club culé, ha adiestrado a 11 equipos, además del
combinado altiplánico, sin grandes éxitos. Entre mediados del 2006 e inicios del 2010, Hoyos entrenó a cinco equipos de la liga de Grecia. Tuvo un paso de cuatro meses por el Anorthosis de Chipre. En su única experiencia en el fútbol argentino, el DT de 53 años estuvo dos meses en Talleres de Córdoba, en el 2014. Su estación más exitosa fue en el Bolívar, donde dirigió un año y medio y logró el título local del primer semestre del
2011. También pasó por el hecho de ser extranjeros”, lanza Raúl Once Caldas y Armada Toro a El Gráfico Jacksonville, este Chile. “Sería último de la sebonito que gunda categollegaran enría de Estados trenadores Unidos. del extran“Por su DEL TORNEO LOCAL LLEVAN jero, pero currículum, GANADOS DE FORMA CONSECUTIVA TÉCNICOS del calibre Hoyos fue CHILENOS: LOS DOS DE MARIO de Bielsa y mal elegido. SALAS CON LA UC Y EL DE Sampaoli”, Los técnicos JOSÉ LUIS SIERRA CON agrega el ex que lleguen de COLO COLO DT de Audax afuera deben darItaliano, quien le categoría al club. no dirige desde el Aquí casi siempre se les da la bienvenida sólo por 2013.
3
TÍTULOS
“Espero que haya un mayor filtro en el fútbol chileno para traer entrenadores del extranjero”, apunta Fernando Díaz, presidente del Colegio de Técnicos de Chile. “No se comprende, porque los últimos campeones han sido en su mayoría chilenos: Héctor Tapia y José Luis Sierra en Colo Colo, y Mario Salas, que fue bicampeón con la UC. Además, hoy en Primera B el líder es el Curicó de Luis Marcoleta”, añade. Por su parte, Hernán SIGUE EN PÁGINA 04
Gerente General y Representante Legal: Pablo Mazzei P. - Director Comercial: Andrés Israel - Gerente Editorial: Sebastián Campaña - Gerente Comercial: Andrés Rodríguez - Gerente de Ventas: Cristián Garcés - Gerente de Finanzas: Mario Cruzat | Editor: Carlos A. Silva Rojas - Coordinadores: Juan I. Gardella Berra - Felipe Lagos B. - Editor Regional de Deportes: Gonzalo Pérez Amar - Director de Arte: Ricardo Delucchi - Diseño: Alejandra Pozo G. - Lissette Peña G. - Editor de Foto: Ricardo Ramírez - Edición de Imagen: Carolina Martínez | Gerente de Distribución: Jorge Ocedín. - Dirección: Av. Apoquindo 7935 of. 801, Torre A, Las Condes, Santiago - Teléfono: (2) 4215900 - Fax: (2) 4215980 - Web: www.elgraficochile.cl - Email: deportes@publimetro.cl | Representantes Regionales: Quinta Región: 4 Oriente 1072-A - Teléfono: (32) 2680516. Celular: 8 8461012 - Octava Región: Colo Colo 236 piso 3, oficina D, Concepción - Teléfonos: (41) 2737475-2737476 - Diario El Gráfico Chile es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes por: Publimetro S.A.
04
#U DE CH ILE
www.elgraficochile.cl Lunes 26 de diciembre 2016
VIENE DE PÁGINA 02
Clavito Godoy, actual DT de Santiago Morning, cuestiona al presidente de Azul Azul, Carlos Heller: “No sé por qué siendo tan exitoso en los negocios, trae este tipo de entrenadores en vez de técnicos de jerarquía”. “La U no se merece pasar por lo que está pasando. Para apagar el incendio del camarín que hay hoy, se necesita un entrenador de categoSUMA HOYOS EN SU CARRERA ría”, añade COMO DT: AL MANDO DEL el estraBOLÍVAR, GANÓ EL TÍTULO tega de 75 DE LA PRIMERA DIVISIÓN años. ALTIPLÁNICA EN EL 2011 “Son incalculables los errores de las sociedades anónimas en el fútbol. Traen entrenadores que vienen a ganar experiencia a nuestro país”, sentencia Jorge Peineta Garcés.
1
CORONA
La molestia de los estrategas chilenos Actualmente, de los 16 equipos de Primera División, seis tienen técnicos foráneos. Además, los cupos de extranjeros en cancha son cinco, aunque a partir de mediados del 2017 se reducirán a cuatro. Según el Nano Díaz, la llegada de estrategas de otras latitudes tiene relación con la regla del límite de futbolistas forasteros en cancha. “Ocurre lo mismo que con los jugadores. Si traes a un técnico del extranjero, tapas a los entrenadores locales. Y hoy en Chile hay muchos que están relegados por esto”, afirma. “La preferencia por los foráneos es parte de nuestra idiosincracia. Pasa también con el Barcelona “B” / ARCHIVO los jugadores. ¿Valen Su carrera como DT arrancó en la pena los cinco cupos extranjeros?”, cuestiona Garcés, campeón Desde el 2010, ha habitremenda campaña, histócon Santiago Wanderers en rica, me tuve que ir por los do 13 campeonatos y siete el 2001. clubes ganadores distintos, empresarios que manejan A su vez, Clavito Godoy hoy al club. Y me reemplacon cinco estrategas foráes aún más duro con la lle- zó alguien que no le neos: Sampaoli se gada de estrategas del ex- ganó a nadie”, recoronó en tres terior al fútbol criollo: “Da cuerda. oportunidades rabia que técnicos extrancon la U en“¿Qué enjeros sin categoría despla- t r e n a d o r tre el 2011 cen a los entrenadores chi- tiene mi cuy 2012, Juan lenos. El técnico nacional r r í c u l u m ? Antonio Pihoy está muy desprestigia- Estuve en la zzi lo hizo ESTUVO EN EL SEGUNDO EQUIPO do y en parte es por esto”. con la UC Selección, DEL BARÇA, ENTRE EL 2001 Y Toro, por su lado, es fui campeón, en el 2010, 2006 crítico con el episodio que y salvé equiEduardo Bemarcó su adiós de Audax pos en Chile y rizzo lo logró Italiano en el 2009, para México. Acá los con O’Higgins ser sustituido por el argen- entrenadores vienen en el 2013, Martín tino Pablo Marini, quien con otro estatus desde el Lasarte se consagró con los venía de Juventud Unida extranjero, pero no aporazules en el 2014 y Dalcio de su país. “Después de una tan”, cierra Garcés. Giovanogli lo consiguió en
5
AÑOS
Sólo en el Bolívar se subió a lo más alto del podio / PHOTOSPORT
VOX POP Hoyos en tela de juicio
“
“
Por su currículum, No se comprende, Hoyos fue mal elegido. porque los últimos Los técnicos que lleguen campeones han sido en de afuera deben darle su mayoría chilenos categoría al club Fernando Díaz, presidente del Colegio de
”
”
Técnicos de Chile
Raúl Toro
el 2015 con Cobresal. Hoyos llega con el desafío de coronarse con los laicos después de un intenso 2016, que comenzó al mando de Sebastián Beccacece, quien dirigió en 24 ocasiones, con cinco triunfos, nueve empates y 10 derrotas, y fue despedido en septiembre. A favor y en contra. Argumentos hay para que se instale otra vez el debate sobre el aporte de los técnicos foráneos en nuestro fútbol.
FELIPE BENAVENTE @ElGraficoChile
“
Son incalculables los errores de las S.A. Traen entrenadores que vienen a ganar experiencia
”
Jorge Peineta Garcés
“
Da rabia que técnicos extranjeros sin categoría desplacen a los entrenadores chilenos
”
Hernán Clavito Godoy
285929
06
#FÚ TB OL CH ILE NO
www.elgraficochile.cl Lunes 26 de diciembre 2016
El anecdotario de Pancho Arrué
“Debo ser uno de los pocos jugadores a los que en un clásico lo puteaban de ambos lados” RODRIGO REALPE
@ElSalmonRealpe
A dos semanas de su retiro, el ahora ex volante se confesó con El Gráfico Chile y reveló las siete historias (en homenaje a su número de camiseta) que marcaron su carrera. El pasado 11 de diciembre, en el duelo entre Unión San Felipe y Coquimbo Unido por la Primera B, el volante Francisco Arrué le puso fin a su carrera futbolística tras 22 años de actividad, donde logró la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 y seis títulos a nivel nacional. A dos semanas de colgar los botines, el ahora ex jugador, de 39 años, atendió a El Gráfico Chile para revelar siete (en referencia al número de camiseta con el que tanto se identificó a lo largo de su trayectoria) íntimas anécdotas que vivió durante su carrera como deportista
El debut con los zapatos rotos “De mi debut tengo muy lindos recuerdos y una anécdota bien especial. Tenía 17 años cuando debuté en un partido oficial en Colo Colo. Fue en el ‘94, contra O’Higgins, y lo más anecdótico de ese día fue que yo tenía los zapatos rotos en la punta. Recuerdo que nos sacan la foto y yo estaba detrás de Fabián
Se formó en Colo Colo, donde sumó tres torneos y una Copa Chile / ARCHIVO
Estay intentando meter los zapatos en el pasto para que no se notaran las medias blancas, pero lamentablemente igual se vieron. Y es que en ese tiempo no había mucho auspicio, como ahora. Lo más lindo de esa anécdota es que para mí significó no ir a una gira a Japón con la sub 20 de Colo Colo, porque Gustavo Benítez me dejó en el primer equipo”.
“Del cielo a la tierra, pero mi mejor decisión” “En el 2000, después de seis años en Colo Colo, decidí irme a Santiago Morning y para mí fue un cambio del cielo a la tierra. Resulta que tomé la decisión porque era la En la definición por penales del 2005 contra la U, única manera de estar tuvo un recordado cruce con Herrera / PHOTOSPORT en los Juegos Olímpicos de Sídney. No me habían llamado al Preolímpico y, pese tan importante es súper meri- con la mentalidad de ser titua todos los cambios que esto torio. En esa campaña me pasó lar, por lo que en lo personal se implicaba, sin duda fue la me- algo bien particular. Los titu- volvió una experiencia ingrata, jor decisión que pude haber lares éramos (David) Pizarro y pero eso no quita la felicidad tomado, porque significó jugar yo, y arriba (Iván) Zamorano y y el orgullo de haber logrado y ganarme un puesto en la nó- (Héctor) Tapia. Tapia se lesiona una medalla olímpica. Jugué mina para los JJOO. De hecho, y ahí entra Reinaldo Navia. An- dos partidos, contra Nigeria y al Morning no fui con el puesto tes de llegar a Australia, juga- Corea Sur”. de titular comprado. Recuerdo mos contra Nueva Zelanda. Yo que el técnico en ese entonces, jugué muy mal ese partido y El título del 2005 y el penal Sergio Nichiporuk, me dijo que en el segundo tiempo me cam- a Herrera yo iba a ser banca, pero al final bian por (Patricio) Ormazábal, “El título que gané con Univery él jugó muy bien. De hecho, sidad Católica es un recuerdo anduve bien”. hizo el gol. Ese amistoso me inolvidable como jugador. Y costó la titularidad y para mí bueno, ahí ocurrió la particuLa medalla olímpica “Haber conseguido ese logro fue chocante, porque yo iba laridad del penal con Johnny 277015
Fue actor secundario en el bronce de Sídney 2000 / ARCHIVO
Herrera. En la definición iba ganando la U 2-1 y a mí toca patear el segundo penal. Recuerdo que Johnny me hizo burla para ponerme nervioso, imagínate, ante 60 mil personas. Por suerte lo pateé muy bien y ahí vino la celebración, quizá con un gesto no muy adecuado, pero son cosas del partido. Él intentó sacarme y mi burla fue en mala”.
De la UC a la U: “No quería irme” “No fue fácil la decisión de irme de Católica a la U. Era referente, la gente me tenía cariño, no quería irme y la partida ni siquiera pasó por lo económico. Me fui muy desilusionado por cómo se manejó mi renovación. Fue difícil, porque no me querían ni los de Católica ni los de la U. Al principio no había mucho feeling y debo ser uno de los pocos jugadores a los que en un clásico lo puteaban de ambos lados”. “Me arrepentí en el momento justo de querer pegarle a Wanderley” “En la Libertadores 2013, con Huachipato, le ganamos a Gremio de visita y ellos quedaron picados. En la última fecha teníamos que ganar para clasificar, pero quedamos eli-
minados. Cuando terminó el partido, (Wanderley) Luxemburgo comienza a burlarse de nuestro técnico (Jorge Pellicer) y de Marcelo (Rosenblut, PF). Yo estaba al otro lado despidiéndome de los rivales cuando veo a Jorge enajenado, corriendo desesperado hacia Luxemburgo. Él es una persona compuesta y fue chocante verlo fuera de sí. Yo salgo corriendo, paso a mis compañeros y veo que el Nico Núñez quería pegarle. Ahí llego yo y justo se cae, y cuando le vi la cara de miedo, me arrepentí en el momento justo de pegarle una patada. Me tiré hacia atrás y no le alcancé a pegar de lleno. Por eso, la Conmebol me dio tres fechas de castigo”.
El contrato en Suiza “Si hay algo que caracteriza mi carrera es que no me reprocho absolutamente nada. Lo único de lo que quizá podría arrepentirme es de no haber dejado que me compraran el pase en Suiza, cuando jugué en el Lucerna. Ellos querían comprarlo por seis años, pero yo dije que quería sólo seis meses. El problema fue que en el quinto mes me corté el ligamento cruzado. ¡Imagínate! Haberme cortado el ligamento y sin contrato. Fue súper difícil. Debí haber tomado una mejor decisión”.
www.elgraficochile.cl Lunes 26 de diciembre 2016
#ES TA DÍS TIC AS vicarage road hoy WATFORD
CRYSTAL PALACE
VS 09:30 hrs.
LA PREMIER LEAGUE NO PARA
emirates hoy ARSENAL
liberty stadium hoy
VS 12:00 hrs.
kcom stadium hoy
WEST BROM
HULL CITY
MANCHESTER C.
VS
12:00 hrs.
14:15 hrs.
turf moor hoy
anfield mañana
MIDDLESBROUGH
LIVERPOOL
VS
STOKE CITY
VS
12:00 hrs.
14:15 hrs.
stamford bridge hoy CHELSEA
WEST HAM
SWANSEA
VS
BURNLEY
st. mary’s miércoles
BOURNEMOUTH
SOUTHAMPTON TOTTENHAM
VS
VS
12:00 hrs.
16:45 hrs.
king power hoy LEICESTER
EVERTON
VS 12:00 hrs.
11
old trafford hoy
GOLES
MANCHESTER U. SUNDERLAND
LLEVA IBRAHIMOVIC, TRES DE ELLOS EN LAS ÚLTIMAS DOS FECHAS
VS 12:00 hrs.
07
Diego Costa y el Chelsea tienen un partido accesible para seguir escapándose / AFP
Zlatan está encendido / AFP
08
www.elgraficochile.cl Lunes 26 de diciembre 2016
#FÚ TB OL INT ER
Alexis Sánchez y Claudio Bravo disputarán con sus respectivos equipos la 18ª fecha de la Premier. Buscarán acercarse al implacable Chelsea.
La puesta en escena del tradicional Boxing Day pone a prueba la racha triunfal del Chelsea, que recibe al Bournemouth para agrandar su cadena de victorias seguidas, con el registro del Arsenal del 2002-03 en el horizonte y la presión de los equipos con jugadores chilenos que acechan. El cuadro londinense, que hace días venció a domicilio al Crystal Palace y firmó la mejor racha de su historia -11 triunfos consecutivos-, espera en Stamford Bridge al cuadro de Dean Court. Es el Boxing Day una de las jornadas especiales en la competición inglesa. Mientras la mayoría de las ligas del VieSEGUIDOS SUMA EL CHELSEA. jo ContiESTÁ A TRES DE IGUALAR LA RACHA DEL ARSENAL EN LA nente se TEMPORADA 2002-03 detiene, la Premier intensifica su programa. El 26 de diciembre es una fiesta del certamen, que ha absorbido para su fútbol una tradición gestada entre la nobleza y sus empleados en la Edad Media. Cae lunes en esta ocasión, en la penúltima sesión del año. Ocho de los 10 encuentros de la 18ª fecha están incluidos. Los dos restantes quedarán para mañana (Liverpool-Stoke City) y el miércoles (SouthamptonTottenham HotsBravo pretende seguir al alza / GETTY pur). El Chelsea del DT italiano Antonio Con- de la primera rueda, el cuate pretende alimentar sus dro londinense tiene ahora esperanzas de título. Líder entre ceja y ceja dar caza solvente con seis puntos de a los 14 triunfos seguidos ventaja sobre el Liverpool, que consiguieron los Gunsiete por delante del Man- ners precisamente hace chester City y nueve res- 14 años. Todo es propicio pecto al Arsenal, a falta de para los Blues, que rentados partidos para el cierre bilizan el buen momento
La histórica tradición del Boxing Day tendrá a dos chilenos como protagonistas
11
TRIUNFOS
Sánchez quiere cortar la mala racha de los Gunners / AFP
el Tottenham (a un punto) uno de sus 10 últimos eny el Manchester United (a cuentros como visitante. cuatro). El equipo de ArseAl acecho está el Manne Wenger, mal parado chester City de Josep Guaren sus dos reciente diola y Claudio Bravo, cada vez con compromisos, frente el Evermenos margen ton y City, de error. Han incapaz de enderezado puntuar, el rumbo los espera en Citizens, dael Emirañados en las LLEVA ALEXIS EN LA ACTUAL tes al West primeras sePREMIER. ESTÁ A UNO DEL MÁXIMO ARTILLERO, DIEGO Bromwich, manas de diCOSTA, DEL CHELSEA que alterna ciembre con las buenos y maderrotas seguidas ante el Chelsea los resultados y está anclado en la y Leicester. Los éxitos mitad de la clasificación. contra el Watford y, sobre El Leicester, a su vez, todo, ante el Arsenal, han acumula tres encuentros reanimado al cuadro del sin ganar en sus últimos entrenador español, que cuatro compromisos. El visita al KCOM Stadium, conjunto de Claudio Rarecinto del colista, el Hull. nieri aspira a traspasar a la Peor está el Arsenal de Premier la impecable imaAlexis Sánchez, dominador gen que ofrece en la Liga de la tabla en el inicio de de Campeones. La amenaza la temporada y caído ahora del descenso planea sobre a la cuarta plaza, y acosael campeón, que en la pado por los que van detrás:
12
GOLES
de su delantero estrella, el hispano-brasileño Diego Costa, quien ha participado en más de la mitad de los goles que acumula su equipo (13 tantos y cinco asistencias). Su rival, el Bournemouth, es frágil a domicilio. Sólo ha ganado
sada jornada, sin embargo, fue capaz de enmendar una desventaja de dos goles y puntuar ante el Stoke City (2-2), pero sólo una victoria le distancia del Sunderland, equipo que está descendiendo. Antepenúltimo en la tabla, el Sunderland visita al Manchester United, en la vuelta del DT escocés David Moyes a Old Trafford, donde trabajó hace dos temporadas, como fallido heredero de Alex Ferguson. Los Diablos Rojos se presentan alentados por su mejoría. Tres victorias seguidas han situado al plantel de José Mourinho con el panorama despejado y la vista hacia la parte alta. A un paso de los puestos europeos que marca el Tottenham, pretende rentabilizar las dudas de su adversario, presionado por su mala situación en la clasificación. EFE
10
www.elgraficochile.cl Lunes 26 de diciembre 2016
#FE LIZ NAVIDAD
Los deportistas de Viejitos Con Bravo y Vidal a la cabeza, protagonistas del deporte nacional revelaron su intimidad navideĂąa a travĂŠs de las redes sociales, desde distintos lugares del mundo. El Rey Arturo y Pinilla viajaron a Medio Oriente para celebrar junto a los suyos.
#FE LIZ NAVIDAD
chilenos se vistieron Pascueros
www.elgraficochile.cl Lunes 26 de diciembre 2016
11
12
www.elgraficochile.cl Lunes 26 de diciembre 2016
#A DIÓ S 201 6
YELENA ISINBAYEVA
KOBE BRYANT
Luego de no poder participar en los JJOO de este año, tras ser excluida junto al resto del equipo ruso de atletismo por el escándalo de dopaje, la doble campeona olímpica y poseedora del récord de garrocha anunció su retiro a los 34 años. Abandonó la actividad en medio de la cita de los cinco anillos y lanzó: “La que gane el oro en Río en mi ausencia, será como si fuera segunda” / GETTY
Tras 20 años de carrera, todos jugando en Los Angeles Lakers, y con 38 años, uno de los máximos ídolos del equipo se retiró del básquetbol. La exitosa trayectoria del estadounidense incluye cinco títulos de la NBA, un MVP de la temporada regular y dos de las finales, además de 18 participaciones en el Juego de las Estrellas. También dejaron la actividad otros dos grandes: Tim Duncan, figura de San Antonio Spurs, y Kevin Garnett, referente de Minessota Timberwolves / GETTY
NICO ROSBERG Diez años de carrera necesitó el alemán para conseguir el ansiado título de la Fórmula Uno. Luego de mucho pelear, se consagró campeón tras superar por cinco puntos a Lewis Hamilton, su compañero de equipo en Mercedes. La gloria gatilló la decisión de retirarse de la actividad, cansado por los sacrificios para alcanzarla, al igual que sus colegas Jenson Button, Felipe Massa y Mark Webber / GETTY
MICHAEL PHELPS El Tiburón de Baltimore terminó su gran carrera tras Río 2016. Luego de llegar a las 23 medallas de oro, y 28 totales, y tras cinco participaciones en Juegos Olímpicos; el estadounidense abandonó la natación como el máximo ganador en la historia de la cita de los cinco anillos / GETTY
7
ESTRELLAS DEL DEPORT E QUE PUSIERON PUNTO FINAL A SUS EXITOSAS CARRER AS
Phelps -el más ganador en Ju egos Olímpicos-, Isinbayeva -en medio del es cándalo de dopaje en el atletismo ruso- y Kobe -es trella decidieron retirarse del prof de la NBAesionalismo POR GONZALO PÉREZ
MIROSLAV KLOSE
LLEYTON HEWITT
PEYTON MANNING
Tras 18 años jugando y con 38 cumplidos, el alemán colgó los botines. Pese a que nunca ha tenido el reconocimiento que merece, Klose puede decir que es el máximo goleador en la historia de los Mundiales, con sus 16 dianas, y el mayor anotador de la selección teutona. Otros futbolistas que dijeron adiós fueron el inglés Steven Gerrard y el italiano Luca Toni / GETTY
El tenista, que comenzó su carrera en 1998, quiso despedirse en su tierra y se retiró tras disputar el Abierto de Australia, primer Grand Slam de la temporada, para pasar a ser el capitán del equipo de Copa Davis de su país. Pese a que había dejado la actividad, volvió a jugar por vez única por la Ensaladera de Plata, ya que reemplazó de urgencia en el encuentro de dobles ante Estados Unidos al lesionado Nick Kyrgios. En su laureada trayectoria en las canchas de tenis sumó un título del US Open, un trofeo de Wimbledon, dos de Masters 1.000 y dos del Torneo de Maestros / GETTY
Dieciocho años de carrera, cuatro participaciones en el Super Bowl y dos ganados, uno con los Indianapolis Colts y otro con los Denver Broncos, los dos únicos equipos que defendió. Ésos son sólo algunos de los datos que se pueden mencionar sobre el histórico quarterback de la NFL, quien dejó el fútbol americano a mitades de año con 40 primaveras. Pasó a ser leyenda de la disciplina / GETTY
248771
B U ¡P
O R T E LIM
E U SIG
! O D N E I C E R C
ES PARTE DEL GRUPO PUBLIMETRO,
LÍDER EN INNOVACIÓN Y CREACIÓN DE AUDIENCIAS DIGITALES
TANTO A NIVEL NACIONAL COMO REGIONAL.
HAY COSAS QUE SÓLO EL DIARIO MÁS GRANDE DEL MUNDO PUEDE HACER
14
#A DÍO S21 06
www.elgraficochile.cl Lunes 26 de diciembre 2016
JOHAN CRUYFF
MUHAMMAD ALI
(25 DE ABRIL DE 1947 - 24 DE MARZO DE 2016)
(17 DE ENERO DE 1942 - 3 DE JUNIO DE 2016)
Aquejado de un cáncer pulmonar, el holandés falleció a los 68 años. Imparable dentro de la cancha, acumuló una gran cantidad de títulos, donde se incluyen ocho ligas de Holanda con el Ajax y otra con el Feyenoord, además de una Liga española y una Copa del Rey con el Barcelona. A nivel continental, sumó tres Champions con los de Amsterdam, mientras que con los catalanes agregó otra. Como seleccionado, fue el artífice del “fútbol total” de la famosa Naranja Mecánica, segunda en el Mundial de Alemania 1974. Como DT, replicó los éxitos e impuso una verdadera filosofía en el cuadro azulgrana, donde lo ganó todo / AFP
La lucha del estadounidense contra el Parkinson no dio para más y falleció a los 74 años. Su legado lo deja en lo más alto del boxeo mundial, además de su forma de vida, que también fue una inspiración. Nacido como Cassius Clay, cambió su nombre por sus creencias religiosas, las mismas que lo llevaron a rechazar hacer el servicio militar como preparación para la Guerra de Vietnam, y para no llevar un “apellido de esclavo que no había elegido”. Fue campeón olímpico en Roma 1960, cuando aún era amateur, y como profesional obtuvo el título de los pesos pesados en 1964, 1974 y 1978 / GETTY
7
CARLOS ALBERTO TORRES (17 DE JULIO DE 1944 - 25 DE OCTUBRE DE 2016)
Considerado como uno de los mejores laterales derechos de la historia del fútbol, falleció a los 72 años producto de un infarto. Recordado es su golazo a Italia en la final del Mundial de México 1970, tras definir con un remate cruzado una gran jugada colectiva, que selló el 4-1 a favor del Brasil que se coronó campeón del mundo. De esa selección, que es recordada por tener, entre otros, a Pelé, Rivelino y Jairzinho en sus filas, y que para muchos es la mejor de todos los tiempos, el carrilero diestro era el portador de la jineta de capitán, lo que demuestra su importancia dentro de ese elogiado equipo / GETTY
CHAPECOENSE (29 DE NOVIEMBRE DE 2016)
MUNDO Ó LOS DECESOS EN EL RC MA E AP CH L DE IA LA TRAGED E EL AÑO QUE TERMINA DEL DEPORTE DURANT o te que afectó al club brasileñ Los 71 fallecidos en el acciden ás, nos dejaron leyendas em golpearon a la actividad. Ad hammad Ali como Johan Cruyff yO Mu PÉREZ POR GONZAL
El año no pudo terminar peor para el mundo del fútbol. Mientras el plantel del club brasileño se trasladaba a Medellín para jugar la final de ida de la Copa Sudamericana ante el Atlético Nacional de Colombia, su avión se estrelló por falta de combustible y dejó un saldo de 71 muertos, entre los que había 19 jugadores, además del cuerpo técnico y dirigentes del equipo de Chapecó / GETTY
JOAO HAVELANGE
CESARE MALDINI
(8 DE MAYO DE 1916 - 16 DE AGOSTO DE 2016)
(5 DE FEBRERO DE 1932 - 3 DE ABRIL DE 2016)
La familia Maldini es toda una dinastía en el Milan. El que comenzó la tradición fue Cesare, quien llegó a los rossoneri en 1954 y estuvo hasta 1966. En su tiempo como jugador del equipo milanés, ganó cuatro veces la Serie A y una Champions League, mientras que como DT, levantó la Recopa de Europa y la Copa de Italia. Por eso, cuando falleció, el club le dedicó un emotivo minuto de silencio / AFP
En medio del escándalo por corrupción que sacudió a la FIFA, por el cual cayeron muchos dirigentes, incluidos los de la Conmebol, el ex presidente del máximo organismo del fútbol, que estuvo al mando desde 1974 hasta 1998, falleció a los 100 años por una neumonía / AFP
ARNOLD PALMER (10 DE SEPTIEMBRE DE 1929 25 DE SEPTIEMBRE DE 2016)
Es considerado como uno de los mejores golfistas de la historia y así lo demuestran sus 95 victorias como profesional y sus cuatro triunfos en el Masters de Augusta, para un total de siete Majors. Se retiró en el 2006 y 10 años después, cuando tenía 87, falleció / AFP
www.elgraficochile.cl Lunes 26 de diciembre 2016
Columna de opinión
JUAN IGNACIO GARDELLA Subeditor El Gráfico Chile
15
QUERIDO VIEJITO: QUIERO UNA LIBERTADORES Querido Viejito Pascuero: Este 2016 me porté muy bien en casa. De hecho, gané por primera vez un bicampeonato y a eso le sumé una Supercopa, y lo hice sin derrochar, especialmente gracias a los tres regalos adelantados que me trajiste a mitad de año desde Argentina y a un equipo con base en el hogar. Por eso, el deseo para esta Navidad es “ir a pelear la Copa Libertadores”, más allá de que en la previa de Nochebuena, el diablo metió la cola y me cambió el papel del amigo secreto: del vecino, el Jorge Wilstermann, pasé al Flamengo, que es más grande, queda más lejos y siempre es complicado. Pero ahí nada que hacer, mala suerte nomás. Donde tal vez sí pude haber hecho algo más fue en no dejar partir al hijo pródigo, porque por un lado vengo a pedirte semejante presente, pero por el otro me quedo de brazos cruzados, helado, viendo cómo se llevan al bigoleador. Hay casas en las que el arbolito es más abundante, sobre todo allá en el Polo
Los chilenos sólo han sufrido decepciones en la Libertadores durante los últimos años / EFE
Norte, y quizá debieras revisar eso. También fui buen alumno en el jardín. Me costó en el primer semestre, porque había un profe poco motivador, el tío Coto, pero para el segundo trajeron uno que sí hacía clases entretenidas y nos sacó tro-
te, y aunque fue difícil entenderlo al principio, terminó dándonos una estrellita. Y lo pasamos tan bien al final con él, que estamos ilusionados para el 2017, aunque aquí tampoco me haya visto muy favorecido con el sorteo de
los papeles, porque me salió el Botafogo, acaso el más complejo de los que había en esa bolsa. Y, para peor, tengo que hacer otro regalo para ser aceptado en serio en el juego, con el Olimpia como posible destinatario. Más encima, nuestro compañero más mateo podría cambiarse de sala, a ésa que tiene una Cruz Azul en la puerta, lo que sería un tremendo golpe para el grupo. Por eso, el Pajarito, uno de los más grandes del curso, volvió a reclamar y pidió “buenas incorporaciones”, porque desde el 2007 que no podemos pasar la primera ronda en el campeonato de los recreos. Viejito Pascuero, acuérdate de mí, me dijeron también el Pillo y el Loco, cuyos árboles son más chicos, de esos que se ponen arriba de una mesa, no en el suelo, así que no sé qué tanto puedan exigirte. Como te digo, Santa Claus, Papá Noel o como quiera que te llames, me porté bien en casa y también en el jardín, pero tengo serias dudas de que con eso baste para que se cumpla el gran deseo que te pido. Dependerá del tamaño de los paquetes que me traigas. Atentamente, el fútbol chileno. 285948
284563