20170512_cl_diarioelgrafico

Page 1

www.elgraficochile.cl

F OTO : AG E N C I AU N O

PRESIÓN A DOS BANDAS Colo Colo y la U siguen su lucha por ser campeón. Los albos necesitan vencer a Antofagasta y esperan una derrota de la U en su visita a O’Higgins, para así bajar su estrella 32. Se viene un domingo de estrés en el fútbol chileno

289963

@ELGRAFICOCH I LE

/ELGRAFICOCH I LE

F OTO : P H OTO S P O R T

290098

Viernes 12 de mayo 2017


02

www.elgraficochile.cl Viernes 12 de mayo 2017

#C LAUS UR A

Morales y Figueroa están recuperados / AGENCIAUNO

FECHA 14 Viernes 12 de mayo › Sausalito, 20:00 Everton vs. Huachipato Sábado 13 de mayo › Elías Figueroa, 12:00 S Wanders vs. Cobresal › B. La Florida, 15:30 A. Italiano vs. U. de Concepción › San Carlos, 18:00 U. Católica vs. D. Iquique › B. Lucio Fariña, 20:30 San Luis vs. U. Española Domingo 14 de mayo › B. Germán Becker, 12:00 D. Temuco vs. Palestino › Monumental, 15:00 Colo Colo vs. D. Antofagasta › B. El Teniente, 15:00 O’Higgins vs. U. de Chile

40 MIL

ESPECTADORES SE ESPERA PARA EL DOMINGO EN EL MONUMENTAL

Colo Colo tendrá a todo su plantel disponible para un partido que puede ser histórico El técnico Pablo Guede contará con Luis Pedro Figueroa y Pedro Morales para el duelo ante los Pumas, tras superar las molestias físicas de las últimas semanas. Los albos pueden gritar campeón. Una buena noticia fue la que recibió el entrenador de Colo Colo, Pablo Guede, ya que podrá contar con plantel completo para enfrentar a Deportes Antofagasta, en el duelo que les puede dar el título del Torneo de Clausura. Las grandes preocupacio-

nes eran los volantes Pedro Morales y Luis Pedro Figueroa, quienes están en la primera línea de consideración del DT. Ambos presentaban problemas físicos, sin embargo, ya están entrenando a la par con sus compañeros y son opción válida para el domingo.

Si bien ambos se han retirado antes de los entrenamientos, han podido realizar los trabajos más fuertes junto al resto del plantel y serán alternativa para el duelo que se jugará en el estadio Monumental. El único que no será considerado es Mark González, que sigue con molestias y está totalmente descartado por lesión. “Están bien los dos. Pedro está entrenando, no sé si puede jugar el domingo pero es mucho menos de lo que pensábamos. Luis Pedro está bien y Mark sigue lesionado“, dijo Guede en confe-

rencia de prensa. Figueroa y Morales quedaron a disposición del técnico, lo mismo que Jaime Valdés, Esteban Paredes y Felipe Campos. Este último, quien tiene pequeñas molestias, pero ha entrenado de forma normal. Ahora será decisión del técnico si es que los utiliza ante Antofagasta, duelo que se disputará a las 15:00 horas y en dónde Colo Colo puede proclamarse campeón del torneo de Clausura.

PEDRO MARÍN ROLDÁN

POSICIONES CLAUSURA

1º COLO COLO

PJ

GF

GC DIF PTS

13

25

11

14

PJ

GF

GC DIF

PTS

25

9º EVERTON

13

17

13

18

4

2º U. DE CHILE

13

20

11

9

24

10º D. TEMUCO

13

16

17

-1

18

3º U. ESPAÑOLA

13

22

17

5

21

11º HUACHIPATO

13

16

19

-3

18

4º D. IQUIQUE

13

23

18

5

21

12º D. ANTOFAGASTA 13

20

17

3

16

5º AUDAX I.

13

22

19

3

21

13º SAN LUIS

13

16

22

-6

15

6º O’HIGGINS

13

20

17

3

21

14º PALESTINO

13

15

24

-9

11

7º U. DE CONCE

13

13

13

0

20

15º S. WANDERERS 13

14

22

-8

9

8º U. CATÓLICA

13

23

23

0

19

16º COBRESAL

14

33 -19

7

13

@PedroMarinR

Gerente General y Representante Legal: Pablo Mazzei P. - Director Comercial: Andrés Israel - Gerente Editorial: Sebastián Campaña - Gerente Comercial: Andrés Rodríguez Gerente de Finanzas: Mario Cruzat | Editor General: Carlos A. Silva Rojas - Sub Editor: Juan I. Gardella Berra - Editores web: Felipe Lagos B. - Gonzalo Pérez Amar - Director de Arte: Ricardo Delucchi - Diseño: Alejandra Pozo G. - Lissette Peña G. - Edición de Imagen: Gabriel Valenzuela | Gerente de Operaciones: Fernando Pais - Dirección: Av. Apoquindo 7935 of. 801, Torre A, Las Condes, Santiago - Teléfono: (2) 4215900 - Fax: (2) 4215980 - Web: www.elgraficochile.cl - Email: deportes@publimetro.cl | Representantes Regionales: Quinta Región: 4 Oriente 1072-A - Teléfono: (32) 2680516. Celular: 8 8461012 - Octava Región: Colo Colo 236 piso 3, oficina D, Concepción - Teléfonos: (41) 2737475-2737476 - Diario El Gráfico Chile es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes por: Publimetro S.A.


www.elgraficochile.cl Viernes 12 de mayo 2017

#C LAUS UR A Garcés perdió el puesto ante Salazar / PHOTOSPORT

03

Guede y la salida de la titularidad de Garcés: “Lo aguanté lo más posible” En la previa del importante duelo ante Antofagasta, el técnico de Colo Colo explicó los motivos que tuvo para alargar la estelaridad del meta en el arco albo. Álvaro Salazar aprovechó la oportunidad que le dio el DT.

Es un equipo complicado, en las últimas semanas cambió su estilo

Guedd sobre Antofagasta

La titularidad de Álvaro Salazar en lugar de Paulo Garcés todavía sigue siendo tema en el Estadio Monumental. Durante este jueves, el técnico Pablo Guede asistió a conferencia de prensa donde explicó los motivos que tuvo para alargar la permanencia de Garcés en el arco de Colo Colo, en la previa del duelo ante Deportes Antofagasta. “Lo pensé mucho pero era una cuestión de que no había arquero. Sacar a Paulo y poner a Álvaro era lo más fácil pero me quedaba sin arquero suplente. Traté de aguantar lo más posible para ver si Paulo era capaz de levantar su nivel pero cuando me di cuenta que no era posible, puse a Salazar. Álvaro siempre estuvo bien, yo incluso pensé ponerlo como titular cuando aún estaba Villar”, confesó Guede desde el Monumental. Además, el técnico albo analizó a su próximo rival, equipo que enfrentará este domingo como local y donde podría incluso alzar la estrella 32. “Es un equipo complicado. En las dos últimas se-

manas cambió su estilo de de juego y eso le vino muy bien. Tiene tres personas en el mediocampo que juegan muy bien y en zona defensiva es muy sólida. Es un plantel que te hace mucho daño de contra”, sentenció el técnico colocolino. El título para Colo Colo está a la vuelta de la esquina y en Macul lo saben: si el cuadro albo derrota a Antofagasta y Universidad de Chile cae ante O’Higgins, la corona del Clausura será del Cacique. “Las instancias son decisivas, sabemos que los equipos acá se vienen a cerrar y si nosotros no abrimos, se nos complica. El domingo será bueno tener paciencia, empezando por nosotros dentro de la cancha, como las 40 mil personas que vendrán a apoyar”, comentó el trasandino, quien afirmó que su “sueño es salir campeón, da lo mismo en donde”. Para finalizar, el estratega albo expresó que si bien no estará pendiente del resultado que se esté dando en Rancagua, los hinchas, sin duda alguna, harán su trabajo este domingo: “No será necesario ocupar algún mensaje (para saber lo que pasa en Rancagua). Si hay un gol de O’Higgins 40 mil lo van a gritar y si hay un gol de la U habrá un silencio atroz”.

PEDRO MARÍN ROLDÁN @PedroMarinR

Branco Provoste puede ser la sorpresa alba

El juvenil estuvo en el Superclásico ante la U / AGENCIAUNO

Pablo Guede sabe que no puede dejar escapar ningún detalle en el partido ante Antofagasta, donde pueden ser campeones si ganan y la U cae ante O’Higgins, y ya está pensando la formación. El técnico argentino no realizaría grandes cambios, pero estaría preparando una sorpresa para enfrentar a Deportes Antofagasta: Branco Provoste asoma como titular. El canterano ya ha entrenado dos días en el once inicial y lo hizo en el puesto de volante

por la derecha, posición que suele ocupar Luis Pedro Figueroa. Es justamente por esta banda donde Guede tiene más dudas para enfrentar a Antofagasta en el Monumental, ya que Lupe viene saliendo de un problema físico y será esperado hasta el último minuto. En el pasado duelo, ante Everton, Gonzalo Fierro utilizó dicho lugar, pero Guede no quedó conforme con el rendimiento del ex capitán albo y por lo mismo está buscando

variantes. Además, Ramón Fernández volvió a la titularidad y ocuparía el lugar de Pedro Morales quién, si bien entrenó con normalidad, no sería considerado por el DT por un pequeño problema en la ingle. Con esto, Guede formaría con: Álvaro Salazar; Fernando Meza, Julio Barroso, Claudio Baeza; Branco Provoste, Esteban Pavez, Jaime Valdés, Gabriel Suazo; Ramón Fernández; Octavio Rivero y Esteban Paredes.


04

#C LAUS UR A

www.elgraficochile.cl Viernes 12 de mayo 2017

Benegas llama a “redoblar” los esfuerzos los esfuerzos para que La derrota 2-1 frente a así sea“, apuntó el ariete Corinthians dejó muy azul. dolido al plantel univerPor otra parte, el ex sitario. La farra de goPalestino valoró el apoyo les el pasado miércoles que le entrega la hinchaen el Nacional, sumada da pese a no haber anoa la eliminación de la tado goles en ninguno de Copa Sudamericana, en los dos campeonatos, y primera fase, dejó una defendiéndose en el apofuerte “amargura” en los yo que le entrega al trabajugadores. jo colectivo del equipo de Pese a eso, el delantero Leandro Benegas Guillermo Hoyos. reveló que su “Uno siempre “nuevo” foco, trata de dar lo será dejar mejor, lamentablemente todo para algunas veel próxices no sale. mo enA los delancuentro de teros nos los laicos HA MARCADO EL ARGENTINO gusta hacer por el torEN EL CLAUSURA. FUE ANTE HUACHIPATO goles, nos neo nacional contra gusta ayudar O’Higgins, al equipo y pay que por ello san momentos en trabajarán el doble que también tenemos que hacer otra forma de para obtener buenos rejuego y tratar de darle sultados. otra cosa que nos pida el “Lamentablemente técnico“, apuntó. nos vamos dolidos pero “Unas veces sale bien hay que tener esa amaro mal, pero siempre tragura esta noche y desde tamos de dejar todo y ya a pensar en el domineso es lo bueno que go. Vamos con todo (a dentro de todo la Rancagua) y ojalá que gente lo reconoce“, nos vaya bien. Tracerró. DIEGO ESPINOZA taremos de redoblar

1

GOL

EL DT motiva a sus jugadores de cara al fin del campeonato

/ AGENCIAUNO

La arenga de Hoyos para quitarle el título a Colo Colo

Desde el cuerpo técnico azul dicen estar motivados para el encuentro ante O’Higgins, con la consigna de “ir con todo para ganar en Rancagua”.

Un duro revés sufrió la Universidad de Chile en la derrota 2-1 en Copa Sudamericana frente a Corinthians. Una caída que significa el primer fracaso del técnico Guillermo Hoyos al ser eliminados del torneo internacional, pero que no les quitará más el sueño a él y sus dirigidos. Peleando palmo a palmo el Torneo de Clausura 2017 con Colo Colo, el cuerpo técnico del argentino pidió al camarín estar muy motivados de cara a la recta final del campeonato, con O’Higgins y San Luis como los dos últimos escollos que lo podrían separar del título del certamen, en el que están segundos con 24 puntos,

La U tiene que ganar sí o sí para

seguir con opciones / AGENCIAU

NO

Vamos con mucho respeto a jugar ante O’Higgins. No tenemos exceso de confianza

a uno del Cacique, el líder. Es por ello que tras la frustrante victoria del Timao sobre los azules, el staff de Hoyos levantó a sus diri-

Matizó el entrenador argentino

gidos pensando en obtener los tres puntos en Rancagua. A pesar de apreciar un par de caras largas a la salida del Estadio Nacional, la mayoría

del plantel de la U se fue conforme, con la mente sólo en arrebatarle la corona a su eterno rival. “Duele la derrota, pero desde mañana estarán pensando en el próximo partido contra O’Higgins y en ir con todo para ganar en Rancagua”, aseveraron dos fuentes distintas al interior del cuerpo técnico de Hoyos tras el compromiso ante los brasileños. “Siempre hay autocrítica, cuando se pierde y cuando se gana, pero es interna. Vamos con mucho respeto a jugar ante O’Higgins. No tenemos exceso de confianza“, añadió un conforme Hoyos tras el partido hecho por sus dirigidos. Con este escenario, la U no tuvo descanso esta semana porque ayer volvió de inmediato a los entrenamientos en el Centro Deportivo Azul, cerca de las 17:00 horas, y pensando solamente en el partido contra los dirigidos por Cristián Arán.

DIEGO ESPINOZA

@diego_espinoza

El zurdo es fijo en el esquema de Hoyos / PHOTOSPORT


#C LAUS UR A

Azul Azul se abre a edificar su estadio fuera de Santiago El director ejecutivo de la concesionaria que administra la U, Pablo Silva, remarcó que “el asunto del estadio propio no está descartado”. En los últimos años, la dirigencia de Azul Azul ha ilusionado a los hinchas de Universidad de Chile al prometer la construcción del anhelado estadio propio. Y pese a todos los problemas que han surgido, entre ellos, los fallidos proyectos en Pudahuel y La Pintana, en la regencia de la U siguen trabajando en nuevas alternativas para conseguir ese objetivo. En ese sentido, el director ejecutivo de la concesionaria, Pablo Silva, no descartó que el soñado recinto pueda construirse fuera de Santiago.

A lo mejor, lamentablemente, vamos a tener que ir fuera de Santiago por l el estadio propio

Pablo Silva, director ejecutivo de Azul Azul

“El asunto del estadio propio no está descartado, tal como dijo Carlos Heller. Sí puedo decir que está descartado instalarnos en La Pintana”, reconoció el personero en conversación con el programa La Magia Azul. “A lo mejor, lamentablemente, vamos a tener que ir fuera de Santiago por el estadio propio”, advirtió el directivo de los laicos. En otro tema, Silva se refirió al castigo que le aplicó la Conmebol a los azules de jugar tres partidos internacionales sin hinchas y la multa de 80 mil dólares por los desmanes que provocaron los fanáticos en el Arena Corinthians. “No nos gusta y vamos a apelar“, dijo. ATON CHILE

www.elgraficochile.cl Viernes 12 de mayo 2017

El estadio de la U sigue siendo un sueño

05

/ ARCHIVO


06

#C LAUS UR A

www.elgraficochile.cl Viernes 12 de mayo 2017

El rockstar Salas: “En la calle la gente de la UC me pide autógrafos” El Comandante habló de su relación con la hinchada cruzada y de sus últimos desafíos en lo que resta de semestre. “Nos jugamos mucho”, enfatizó. La forma de trabajo y los resultados que a partir de ello que ha obtenido Mario Salas en Universidad Católica despiertan distintas opiniones en el mundo cruzado. La gran mayoría está satisfecha con lo que ha conseguido el Comandante, sin embargo, hay una minoría que no se siente totalmente complacida con lo realizado por el viñamarino y que ha hecho sentir con fuerza su descontento, incluso llegando a ocupar importantes espacios mediáticos. Ante aquel escenario, el bicampeón con la UC expresó su absoluta comodidad y gratitud en la precordillera, remarcando que se siente un personaje querido en el universo de la Franja. “Que un grupo de personas manifieste su opinión de no estar a favor de mi persona o de cómo juega Católica, me parece perfecto. A mí el hincha de Católica me emociona y me satisface completamente con sus muestras de apoyo y agradecimiento”, dijo Salas en conferencia de prensa. “Siento que estas cosas son temas mediáticos que pone la prensa para poder desarrollar y generar cosas. Si a mí en

campeonato local, y Atlético Paranaense en San Carlos de Apoquindo por Copa Libertadores. “Estamos muy conscientes que en estos últimos tres partidos nos jugamos mucho, nos jugamos un segundo semescada estadio que voy, 15 tre de Católica con muchos mil personas aliendesafíos y eso es lo que tan a mi equipo queremos. También y 7 no lo hacen, queremos dejar es espectacuatrás lo que no lar. Y si esas ha sido tan bue7 de 15 mil no, para que el las emprensegundo semesden contra tre sea distinmí, no tento”, manifestó. HA GANADO CON LA UC EL COMANDANTE SALAS go ningún Respecto al problema, yo encuentro ante salgo a la calle los Dragones Cey la gente de Calestes que se jugará tólica me saluda, me el sábado en la precorpide autógrafos, es muy cadillera, el Comandante riñosa conmigo y con el cuer- dijo que “el partido con po técnico”, profundizó el ex Iquique lo tomamos con rugbista. gran importancia, lo Prosiguiendo con su ar- vamos a encarar pengumento, el DT estudiantil sando que tenemos comentó que “yo no veo las los tiempos neceredes sociales, quizá ahí está sarios para poder marcado el tema, pero yo veo llegar de buena cosas distintas y no me hago forma contra parte de esos mensajes que Paranaense, le ponen algunos medios de estamos dando comunicación. Yo me siento una impormuy cómodo en este club, la tancia real, gente me expone su cariño una impora diario, llega a ser pegote la tancia alta gente conmigo, nunca lo ha- y esperabía sentido y me encanta sen- mos contirlo. Me nutro del cariño y del f o r m a r respeto del hincha“. un equipo A modo de síntesis, Sa- que sea las describió cómo ha sido muy paresu relación con Universidad cido a lo que Católica, desde que tomó las se verá ante riendas del primer equipo a Paranaense”. comienzos de 2015. “A mí lo En cuanto al pamejor que me pudo haber pa- norama internacional sado fue llegar a Católica. Lo de Católica, Salas enque hemos logrado, más allá fatizó que “creemos de los resultados, ha sido es- que tenemos hartas pectacular y queremos seguir posibilidades de logrando cosas, queremos se- avanzar de fase en guir siendo parte de esta gran la Copa Libertadoinstitución”, sostuvo. res y si no es así, queremos ganar el partido ante El semestre en juego En materia netamente depor- Paranaense, para tiva, el ex seleccionador Sub así disputar una 20 admitió que la UC se juega competencia insu suerte del primer semestre ternacional en de 2017 en los tres partidos el próximo seque le restan en la tempora- mestre. Eso seda 2016-2017: Deportes Iqui- ría un premio que en casa y Universidad de de consuelo”. Concepción de visita por el ELGRAFICOCHILE.CL

A mí el hincha de Católica me emociona y me satisface completamente con sus muestras de apoyo y agradecimiento

La opinión del Comandante

2

TÍTULOS

El partido con Iquique lo tomamos con gran importancia

277015

Otra de Salas

Salas quiere dejar a la UC en la final de la Supercopa / SYLVIO GARCÍA FUENTES


#C LAUS UR A

El talentoso mediocampista termina contrato con los árabes a final de temporada y ahora buscará club. Palestino sufrió, pero logró avanzar a la siguiente ronda de la Copa Sudamericana. Cuando quedaban pocos minutos para el final del partido, los árabes igualaban sin goles ante Atlético Venezuela y se estaban despidiendo del torneo por la victoria conseguida por los venezolanos en la ida jugada en Santiago. Eso hasta que Benjamín Vidal conectó de palomita un centro de Leonardo Valencia y decretó el 1 a 0 definitivo. C o n el marcador global ig ualado todo se tuvo que definir desde los doce pasos y ahí se impusieron los árabes para superar la primera fase y esperar rival en la segunda ronda. Una instancia donde no contarán con un importante jugador: Leo Valencia. El talentoso mediocampista termi-

www.elgraficochile.cl Viernes 12 de mayo 2017

07

Leonardo Valencia se despide de Palestino na contrato con los árabes a final de temporada y anunció en su cuenta de Instagram que buscará nuevos objetivos. Aprovechando que será jugador libre, Valencia cambiará de club y sus deseos son emigrar al extranjero. “Se logró el objetivo. Se sufrió, pero se logró el objetivo (…) Disfruté mi último partido internacional por este lindo club. Me llevo muchas cosas que marcaron mi vida como futbolista y como persona. Espero volver a vestir esta camiseta y representar a un pueblo entero”,

3

TEMPORADAS JUGÓ EL VOLANTE CON LA CAMISETA DEL TINO

Disfruté mi último partido internacional con este lindo club. Me llevo muchas cosas que marcaron mi vida

Escribió Valencia en su cuenta de Instagram

escribió el 10 árabe en las redes sociales. Leonardo Valencia llegó a Palestino para el Apertura 2013 por orden de Emiliano Astorga, quien estaba en los árabes y lo había tenido en Unión La Calera. Luego, terminado ese torneo partió a préstamo a Santiago Wanderers y volvió para la temporada 2014/2015, donde se lució al mando de Pablo Guede y se convirtió en la gran figura del equipo. Sus buenas actuaciones le valieron fichar en Universidad de Chile, pero tuvo un nuevo retorno a La Cisterna para el Apertura 2016 y brilló en la Copa Sudamericana de ese mismo año, donde el cuadro de colonia alcanzó los cuartos de final y fue eliminado por San Lorenzo.

Fue clave en el triunfo por penales en Caracas / EFE

ELGRAFICOCHILE.CL

El juramento de Iquique: quieren revancha ante la UC El 4 de diciembre del 2016 será una jornada difícil de olvidar para el plantel de Deportes Iquique. Durante esa tarde, Universidad Católica no tuvo piedad con el equipo de Jaime Vera y además de golearlos por 6-2 en Cavancha, les quitó la opción de alzarse como campeones del Torneo de Apertura. Este sábado, ese duelo se volverá a repetir en el estadio San Carlos de Apoquindo y por lo mismo los jugadores celestes prometen IQUIQUE ANTE LA UC EN EL una revancha. SEMESTRE PASADO. QUIEREN VENGANZA “Tenemos una espina clavada porque ellos nos bajaron en la carrera por el título el semestre pasado. Va a ser un partido interesante. Tenemos posibilidades. Jugamos antes que los otros equipos así que tenemos que intentar ganar. Hay que meter un poco de presión y ver lo que pasa al otro día con los otros dos rivales que están más arriba en la posición”, afir-

6-2 PERDIÓ

os / PHOTOSPORT

Los nortinos visitan San Carl

mó el capitán Misael Dávila al diario La Estrella de Iquique. A pesar de que la pelea del campeonato está entre Colo Colo y Universidad de Chile, el jugador celeste sostiene que lucharán hasta el final por terminar el campeonato de buena forma. “Será un partido complicado (ante la UC), tenemos que enfrentarlo como una final y tenemos que volver a ganar porque en el campeonato no hemos ganado hace unos partidos. Hay que ser inteligentes, con mucho control de balón. Hay que ser punzantes en los momentos precisos”, sostuvo. Para el duelo de este sábado a las 18:00 horas en la precordillera, Jaime Vera tiene entre algodones al delantero Álvaro Ramos quien en el duelo pasado ante Antofagasta sufrió una lesión en su hombro. A pesar de los dolores, el atacante intentó poner paños fríos a la situación: “En una jugada en el partido estiré mucho en una caída. Estoy con tratamiento. No es tan grave”. ELGRAFICOCHILE.CL


08

www.elgraficochile.cl Viernes 12 de mayo 2017

FEYENOORD La sorprendente debacle ante el Excelsior (3-0) evitó que el Feyenoord conquistara el título por adelantado a dos fechas del final. Ahora, en su casa De Kuip necesita un triunfo ante el Heracles para celebrar por primera vez en 18 años. Pero el Ajax, que juega contra el Go Ahead Eagles y tiene tan sólo un punto menos, está esperando una nueva caída del histórico elenco de Rotterdam para quitarles el título. / AFP

#FÚ TB OL INT ER

6

EQUIPOS QUE PUEDEN SALIR CAMPEONES Habrá emociones en Europa

BENFICA El Benfica se juega en el estadio de La Luz la posibilidad de revalidar el título local, el trigésimo sexto de su historia y cuarto consecutivo. Con cinco puntos de ventaja sobre el Porto a falta de dos jornadas, el conjunto de Rui Vitoria puede festejar en su casa si gana al Vitoria de Guimaraes, ante quien también jugará la final de la Copa el 28 de mayo. También lo hará si su rival no derrota al Paços Ferreira. / AFP

CHELSEA Con siete puntos de ventaja sobre el Tottenham a falta de tres partidos, el Chelsea puede celebrar el viernes la conquista de su sexto título de Premier League si vence al West Bromwich Albion en The Hawthorns. En caso contrario, deberá esperar hasta el domingo, cuando el Tottenham recibe al Manchester United y confiar en una ayuda de su ex técnico José Mourinho para conquistar la corona. / AFP

ANDERLECHT

MÓNACO

El clásico belga se convierte en una final y ofrece al Anderlecht, con cuatro puntos de ventaja a falta de tres jornadas, la posibilidad de vengar lo ocurrido la pasada temporada, cuando el Brujas se impuso por 4-0 y logró un título que se le había resistido durante once años. La revancha está dada para el conjunto más importante del fútbol belga. / AFP

Eliminado por la Juventus en la semifinal de la Champions League, el Mónaco puede concluir la semana con una alegría. Con tres puntos de ventaja sobre el París Saint Germain y un partido menos que los parisinos, puede ser campeón por adelantado si derrota al Lille y el Saint Etienne le roba algún punto al PSG, lo que sería una hazaña para los del Principado. / AFP

JUVENTUS La Liga italiana también cuenta con su final anticipada. Nada mejor que un Roma-Juventus, para decidir un título que parece en manos del equipo de Massimiliano Allegri que busca su sexto Scudetto en línea. Finalista de la Champions League y de la Copa Italia, la Vecchia Signora sueña con la Triple Corona. Con siete puntos de ventaja sobre el cuadro de la capital y tres jornadas por jugar, a los bianconeros les sirve un empate en el Olímpico para festejar./ AFP


289332

EL

DIARIO

MĂ S

LEĂ?DO

Ipsos Chile, promedio total lectores papel de lunes a viernes, periodo septiembre 2016 a febrero 2017, Gran Santiago.


10

#PR EM IER

www.elgraficochile.cl Viernes 12 de mayo 2017

El selecto grupo al que ingresó Alexis Sánchez

Guardiola sondea a viejo conocido para reemplazar a Bravo en el City Claudio Bravo no tuvo una buena temporada en el Manchester City de Inglaterra, en su primera temporada en la Premier League tras un gran paso por el FC Barcelona. Por eso, la continuidad del chileno en el cuadro de Pep Guardiola no está asegurada y los rumores sobre su salida se dispararon en el Viejo Continente. Ahora, en Inglaterra aseguran que Guardiola está detrás de un viejo conocido para reforzar el pórtico del City para la próxima campaña. Se trata del español Víc-

25

GOLES

LLEVA EN LA TEMPORADA EL CHILENO, CONTANDO PREMIER, FA CUP Y CHAMPIONS

El chileno llegó a los 20 tantos en la Premier League y es el quinto jugador en lograr una marca así desde que empezó la Premier League en 1992/93 Alexis Sánchez sigue siendo la gran figura de Arsenal y este miércoles lo demostró con un golazo para abrir el marcador en la victoria por 2 a 0 ante Southampton, que lo deja a tres puntos de dar caza a Manchester City en la cuarta posición y conseguir un cupo para la próxima edición de la Champions League. Con este tanto, el chileno sumó 20 goles en la presente temporada del torneo inglés y alcanzó una notable marca en los Gunners, ya que hace cinco años que ningún jugador de los londinenses había llegado a esta suma. El último que lo había conseguido fue Robin Van Persie con sus 30 dianas en la temporada 2011/2012. Además, sólo tres delanteros más pueden ostentar haber llegado a 20 tantos o más desde el comienzo de la Premier League

en 1992/93: Emmanuel Adebayor (24 goles-2007/08), Thierry Henry (24 goles-2001/02, 24 goles-2002/03, 30 goles-2003/04, 24 goles-2004/05, 27 goles-2005/06) e Ian Wright (23 goles-1993/94, 23 goles-1996/97). Pero no es el único logro que tuvo Alexis Sánchez con su vigésimo tanto y marcó su décimocuarto gol anotado fuera de casa, más que cualquier otro jugador en el presente curso de la liga de Inglaterra, tal como informó la Premier League en su cuenta de Twitter. Además, ahora está a cuatro anotaciones de alcanzar a Romelu Lukaku como máximo anotador del torneo. ELGRAFICOCHILE.CL

Manchester City está mostrando interés en Víctor Valdés

Sostienen en la prensa inglesa

tor Valdés, a quien dirigió durante varias temporadas en el conjunto catalán. Esto debido a que el futuro de Bravo no está asegurado y porque Willy Caballero, el otro meta de los Sky Blue, termina contrato y lo más probable es que no sea renovado. Según el sitio Bleacher Report, Valdés es la opción que maneja Guardiola, recalcando el conocimiento que tiene del arquero por su reunión en España. “Valdés va a dejar el Middlesbrough este verano (europeo), y Manchester City está mostrando interés en su concurso. Pese a que su equipo descendió, tuvo una gran temporada y ahora está buscando un nuevo equipo“, sentencia la publicación. “Él tiene una cláusula en la que puede decidir irse a otro club como jugador libre y el City están discutiendo la situación“, añade. Otro nombre que analizan es el del joven Jordan Pickford del descendido Sunderland, pero lo más probable es que fiche en Everton. ELGRAFICOCHILE.CL

Siguen los rumeros en el arco del City / AFP

El chileno es la gran figura del Arsenal

/ GETTY


www.elgraficochile.cl Viernes 12 de mayo 2017

#EU RO PA LEAGU E

11

El Celta de los chilenos rozó la hazaña ante Manchester United El cuadro español de Pablo Hernández y Marcelo Díaz estuvo a un gol de clasificar a la final de la Europa League Manchester United se clasifi- del United Antonio Valencia có para la final de la Europa y el sueco del Celta John GuiLeague pese a empatar 1-1 detti, sin ser castigados por ayer con el Celta de Vigo, el árbitro. El delantero escandinavo que contó todo el partido con Pablo Hernández y Mar- del Celta, muy errático en celo Díaz en la banca, en su todo el partido, pudo haber cancha de Old Trafford, en el clasificado a su equipo en partido de vuelta de semifi- el último minuto del tiemnales, haciendo valer su vic- po de descuento, cuando no toria en tierras gallegas por acertó a rematar un centro desde la derecha a dos me1-0 en la ida. El equipo inglés se en- tros de la portería. Ese gol, que habría sido frentará en la final del 24 de mayo en Solna, cerca de Es- el 2-1, habría dado el pase tocolmo, al Ajax de Ámster- a la final a los gallegos, por dam, que perdió en campo el valor doble de los goles en del Lyon por 3-1, pero que campo contrario en caso de había ganado en Holanda empate. por 4-1 (ver nota secundaria). Mourinho, aliviado El United se adelantó en y feliz el minuto 17 cuando el belga “Sufrimos hasta el final. Marouane Fellaini cabeceó a Fue un partido abierto hasla red un centro desde la ta el último segundo”, izquierda de Marcus reconoció el técniRashford. co portugués del Cuando todo United, Jose Mourinho. indicaba que “Tras case llegaría al torce partifinal con ese dos en esta resultado, competición el defensa EN SOLNA SE JUGARÁ LA FINAL hemos loargentino DE LA EUROPA LEAGUE grado llegar Facundo Roncaglia empató a la final. Si en el minuto 85 ganamos la Eual rematar de caropa League estabeza un centro desde ré más que feliz. Será la derecha del belga Theo fantástico”, añadió el luso, Bongonda. que confía esta competición Con el nerviosismo de los continental para salvar una últimos minutos, el propio mediocre temporada. Roncaglia y el defensa marEn un partido abierto, fileño del United Eric Bailly con el Celta buscando dos fueron expulsados en el 88 goles que le daban el pase y tras una serie de empujones el United esperando a los gaen el centro del campo. llegos, hubo varias ocasiones En ese tumulto también ambos equipos, sobre todo intervinieron el ecuatoriano de los vigueses, por medio

24

DE MAYO

Pablo Hernández lloró tras el pitazo final / AFP

Fellaini marcó el gol del United / AFP

de Guidetti. Pero el Celta se quedó sin su primera final continental, mientras que el United llega por séptima vez a un partido por el título en Europa, después de cinco en Copa de Europa/Champions League, donde ganó tres y perdió dos, y una en la extinta Recopa, que logró en 1991. El equipo de José Mourinho busca un título de Europa League que ofrece un billete directo a la máxima competición continental, la Cham-

Ajax aguantó su ventaja ante el Lyon Ajax de Ámsterdam se clasificó para la final de la Europa League pese a perder este jueves en el partido de vuelta de semifinales en campo del Lyon (3-1), tras haber ganado en Holanda por 4-1. Como un símbolo de la juventud insolente del Ajax, fue Kasper Dolberg, de 19 años, quien abrió el marcador para los holandeses en Lyon en el minuto 27, pero Alexandre Lacazette, con un doblete al final del primer tiempo (45 de penal

y 45+1) dio esperanza a los franceses. Un tanto del argelino Rachid Ghezzal (81) para el Lyon, acercaba aún más a su equipo a empatar la eliminatoria. Todo se ponía de cara para el equipo francés, que vio como incluso el conjunto holandés se quedaba con diez hombres los últimos seis minutos por doble amonestación de Nick Viergever en el 84. Pero el Lyon no pudo acabar el milagro en esos minutos finales.

22 AÑOS

LLEVA EL CUADRO HOLANDÉS SIN GANAR UN TÍTULO INTERNACIONAL

El Ajax buscará en Suecia su séptimo título continental, tras cuatro Champions, una Recopa y una Copa de la UEFA, como se llamaba antes la Europa League, en 1992. AFP

Los holandeses celebraron pese a perder la revancha / AFP

pions League. El United tiene complicado clasificarse a la próxima Champions en la Premier, ya que logran el pase los cuatro primeros, y ahora ocupa la sexta plaza, a cuatro puntos del cuarto, el City, cuando a ambos les quedan tres fechas. En la final de Solna, Mourinho une la baja del expulsado Bailly a la del lesionado Zlatan Ibrahimovic, al que le hubiera gustado levantar la Europa League en su país, Suecia. AFP


12

#FÚ TB OL INT ER

www.elgraficochile.cl Viernes 12 de mayo 2017

Infantino con todo: habla de la “nueva Fifa” y denuncia noticias falsas

El presidente del fútbol mundial se desmarca de su antecesor, Joseph Blatter. El dirigente aseguró que “no aceptaré lecciones”.

Somos gente nueva que hablamos con actos y no con palabras

“No aceptaré lecciones”: La “nueva FIFA” es una “democracia”, recordó este jueves su presidente Gianni Infantino, tras las destitución de los jefes de la justicia interna de la institución, denunciando además las noticias falsas y los ataques en el cierre del congreso de la instancia en Bahrein. Tras su elección en 2016 como presidente de una FIFA sacudida por la tempestad judicial que hizo caer a un elevado número de sus miembros por corrupción, el sucesor de Blatter lo tiene claro: “La crisis se acabó”. ¿Qué ocurre, por ejemplo, con la imputación por la justicia estadounidense por sospechas de corrupción del kuwaití Al-Sabah, importante miembro del consejo de la FIFA? “Son hechos que se refieren al pasado, no puedo excluir que se produzcan nuevos casos, pero no afectarán a la administración de la FIFA, ya que hemos puesto en marcha mecanismos”, explicó Infantino. “Reconstruimos la reputación de la FIFA después de todo lo que ha pasado”, agregó el presidente del máximo organismo del fútbol mundial refiriéndose a la crisis que provocó la salida de su predecesor, Sepp Blatter.

“¡Nunca más!” “¡Nunca más!”, dijo Infantino antes de agregar: “Si hay alguien en esta sala que quiere aprovechar para enriquecerse, que abandone el fútbol ahora”. El ítalosuizo criticó severamente a “los expertos que en el pasado fueron generosamente pagados para reformar la FIFA. ¿Pero qué hicieron? Simplemente validaron un sistema que no funcionaba”. “No aceptaré lecciones de

Otra de Infantino

investigación preliminar contra Gianni Infantino”, presidente actual de la FIFA, tras informaciones que se filtraron sobre la utilización de aviones privados. Este proceso fue después archivado.

El congreso se realizó en Bahrein

AFP

buena gobernanza de gente que fracasó en proteger el fútbol y a la FIFA”, insistió. In fa nt i no denunció “las falsas informaciones que están de moda” y “el vapuleo a la FIFA que se ha convertido en deporte nacional”. “Muchas personas hacen correr rumores y se abonan a la intoxicación”, explicó. “Pero esto ha cambiado, somos gente nueva que obramos con actos y no con palabras. Es importante que cuando ustedes escriban sus artículos tomen en consideración los hechos que les damos. A veces ustedes reciben informaciones destinadas a hacer daño a

/ AFP

Si hay alguien en esta sala que quiere enriquecerse, que abandone el fútbol ahora

la organización”, continuó, señalando a los periodistas. Antes se aprobó con el 97% de los votos el nombramiento de los dos nuevos presidentes de la comisión de ética -justicia interna de la FIFA-. El griego Vassilios Skouris, ex presidente de la Corte Europea de Justicia, reemplaza como presidente del órgano de enjuiciamiento con un mandato de cuatro años al magistrado alemán Hans-Joachim Eckert. Al mismo tiempo, la co-

Habló fuerte el suizo

lombiana María Claudia Rojas fue nombrada presidenta del órgano de instrucción de esta comisión, en el que sucede al suizo Cornel Borbely, antiguo fiscal del Cantón de Zúrich. La comisión de ética suspendió durante 8 años a finales de 2015 al ex presidente de la FIFA Joseph Blatter y al expresidente de la UEFA Michel Platini, tras un pago de 1,8 millones de euros del primero al segundo. Esta misma comisión había abierto “en 2016 una

Infantino, Trump e Israel Borbely, uno de los presidentes de la comisión de ética a los que no se le renovó el mandato, estimó el miércoles que su salida es un “revés para la lucha contra la corrupción” y que significa “de facto el fin de los esfuerzos de reforma de la FIFA”. “Es una tormenta en un vaso de agua. La FIFA no ha despedido a nadie, son mandatos que llegan a su fin”, respondió Infantino. Además, el congreso, en el que participan las 211 federaciones nacionales afiliadas, aprobó ampliar el proceso de candidaturas para el Mundial 2026, para el que la opción norteamericana, una edición organizada por Estados Unidos, Canadá y México, parece la gran favorita. Los países interesados, que no pueden ser europeos o asiáticos (por el Mundial 2018 en Rusia y el de 2022 en Qatar), tienen hasta el 11 de agosto para presentar candidaturas. Finalmente, pesa a las protestas del presidente del fútbol palestino Jibril Rajoub, la FIFA prefirió aplazar la decisión sobre el conflicto que mantiene con Israel, por los clubes de este país que juegan en Cisjordania, territorio palestino ocupado. Infantino señaló que se tomará una decisión en la próxima reunión del consejo (gobierno de la FIFA), en octubre en la India. “El presidente Trump espera encontrar una solución”, dijo Infantino sobre el conflicto entre Israel y Palestina. “Si tiene buenas ideas, las tendré en cuenta”, añadió. AFP


www.elgraficochile.cl Viernes 12 de mayo 2017

#TE NIS

13

El “perdedor afortunado” que sacó al número 1 del mundo de Madrid El joven croata Borna Coric se impuso a Andy Murray con claridad en el Masters 1000 español. El balcánico entró al cuadro principal por la “puerta chica” Andy Murray, número uno del mundo, cayó ayer en octavos de final del Masters 1000 de Madrid ante el joven croata Borna Coric, quien ingresó al cuadro principal como “perdedor afortunado”, por un doble 6-3. M u r r ay, finalista el pasado año en la capital española, se mostró errático y poco consistente para acabar perdiendo en una hora y 25 minutos. El escocés sigue tratando de encontrar sus sensaciones esta temporada y se le vio incómodo durante el encuentro. Coric, de 20 años, rompió el servicio de Murray en el séptimo juego de la primera manga para ponerse 4-3 por delante. Con 5-3 en el marcador y Murray al servicio, el escocés concedió tres pelotas de break, de las que sólo pudo salvar dos antes de estrellar la pelota en la red y perder el set 6-3. En la segunda manga, Murray volvió a ceder su servicio en el octavo juego con lo que Coric se puso 5-3

El croata está inspirado en la arcilla española / EFE

Mal año para el escocés / EFE

y sacó para llevarse el encuentro. El joven croata, que ya había ganado a Murray en 2015, se medirá en los cuartos de final con el austriaco Dominic Thiem, quien superó al búlgaro Grigor Dimitrov. AFP

Todo ha salido mal, por mi culpa

La rabia de Andy Murray

Nadal pasó la aplanadora ante Kyrgios El español Rafael Nadal apartó de su camino al australiano Nick Kyrgios al vencerle de una forma contundente, por 6-3 y 6-1 en 71 minutos, para situarse en los cuartos de final del Mutua Madrid Open. Esta victoria coloca a Nadal a un solo triunfo de lograr el primer puesto en la lista Carrera de Campeones sobrepasando a Roger Federer. De vencer al belga David Goffin, su próximo rival, Nadal superaría al suizo, campeón esta temporada del Abierto de Australia, Indian Wells y Miami.

“Desgraciadamente “Hoy las condiciones casi tengo 31 años, eran mucho mey al día siguiente jores para jugar te levantas con tenis, hacia poagujetas”, dijo quito viento, al recordar las la pista estacasi tres horas ba más lenta que estuvo en para poder pista contra el controlar meTIENE NADAL EN MADRID: 2005, italiano Fognijor. He dado 2010, 2013 Y 2014 ni en su debut, un paso ade“pero he soltado lante, he pegael cuerpo y durando el revés muy te el partido me he bien, y con la dereencontrado muy bien, cha he puesto el freno, porque ayer cometí muchos mucho más suelto y con meerrores”, resumió Nadal tras nos nervios”. Después de vencer a Fogel partido.

4

TÍTULOS

nini con muchos problemas, Nadal dio otra imagen en la pista Manolo Santana. Mucho más dinámico y agresivo, más despierto y con menos fisuras en su juego, llevó casi siempre el mando ante un rival que se presentaba en su tercer partido sobre tierra este año, sin ceder una vez su saque y dejando por el camino a Marcos Baghdatis y a Ryan Harrison. Nadal se enfrentará en cuartos contra Goffin, que derrotó al canadiense Milos Raonic por 6-4 y 6-2. EFE

Sigue firme / EFE


ZONA INMOBILIARIA

AHORA EN

PROPIEDADES CON OTROS OJOS

288058

SÁBADOS A LAS 08:00 HRS.

LA MAYOR PLATAFORMA INMOBILIARIA de chile tv · vía pública · ferias · digital · diario · revista WWW.ZONAINMOBILIARIA.COM

ZONAPUBLIMETRO

@ZONAPUBLIMETRO

ZONAINMOBILIARIATV


#TO TA LTP RACE BY DU NL OP

www.elgraficochile.cl Viernes 12 de mayo 2017

15

Ignacio Casale

dará la largada a la tercera fecha del Total TP Race by Dunlop

Los motores rugirán en Codegua / GENTILEZA

El corredor de Mini, Víctor Márquez, luchará en el Autódromo Internacional Codegua para mantener el liderazgo de la tabla general

CONFIRMADOS CODEGUA TP RACE Nº

/ GENTILEZA Se espera una lucha cerrada

Mañana, a las 11:30 horas comenzarán las dos primeras fechas de la segunda edición de Total TP Race By Dunlop 2017 en el Autódromo Internacional de Codegua, de la VI Región, donde participarán 21 pilotos de las cinco escuderías participantes (Mini, Citröen, Suzuki, Nissan y Peugeot) con un máximo de cilindrada de 1.600 cc, donde el encargado de dar la largada será el ex campeón del Rally Dakar Ignacio Casale. Luego de las dos primeras fechas, el campeonato comienza a fijar a sus líderes, que hoy por hoy tienen al piloto de Moto Ago Racing, Víctor Márquez, en la punta de la tabla. “Codegua es un terreno difícil para los Mini, mi auto es el más pesado del circuito y por lo mismo tiene una dificultad

especial, sin embargo Además de esto y de manera intercalada sigo en condiciones se estará transmipara mantener tiendo y compila punta y para tiendo por el seguir peleanTurismo 2000, do contra categoría que pilotos como acompaña al Patricio NaTP Race y que ranjo, que es SERÁ LA APERTURA DEL por primera el campeón PADDOCK EN CODEGUA vez tocará, de del año pasado forma competitiy es quien me va, el asfalto de la sigue en la clasificación”. VI Región. 16 pilotos Y es que la compecompetirán por ganarse tencia se mantiene cerrada, un espacio en el podio y por ya que Rodrigo Hernando, de su parte, el piloto Francisco Citröen Racing by Tobero, y Rodríguez con su Honda Civic, Patricio Naranjo de Melhuish asegura que sus expectativas Racing, persiguen el liderato para esta tercera fecha de Tude Márquez con 45 y 47 pun- rismo 2.000 es “estar entre los tos respectivamente, haciendo 6 primeros lugares ya que el ver que en esta fecha cualquier auto aún se encuentra en decosa puede pasar. sarrollo, pero tiene una buena

7:30 HORAS

AUTO

Nº AUTO

1

Patricio Naranjo

NOMBRE

Melhuish Racing

EQUIPO

Peugeot 208

1

2

Andres Naranjo

Melhuish Racing

Peugeot 208

5

3

Francisco Larrain

Melhuish Racing

Peugeot 208

11

4

Fernando Melhuish

Melhuish Motor Sport

Mini Cooper

28

5

Fernando Melhuish 2

Melhuish Motor Sport

Mini Cooper

31

6

Pablo Arze

Senator International Racing

Mini Cooper

6

7

Ariel Olguín

Senator International Racing

Mini Cooper

3

8

Víctor Márquez

Moto Ago Racing

Mini Cooper

2

9

Juan Carlos Campos

Moto Ago Racing

Mini Cooper

10

10

Boris Rojas

Scuderia Tempo Racing (STR)

Suzuki Swift

8

11

Rodrigo Vera

Scuderia Tempo Racing (STR)

Suzuki Swift

20

Nissan March

16

12

Carlos Errázuriz

13

Rodrigo Hernando

Citroen Racing by Tobero

Citroen DS3

4

14

Jorge Bas

Citroen Racing by Tobero

Citroen DS3

7

15

José Luis Gallardo

Tobero NG

Citroen DS3

29

16

Javier Naser

Tobero NG

Citroen DS3

19

17

Maurizio Bustos

Citroen Racing by Tobero

Citroen DS3

21

18

Anibal Quezada

Nissan March

30

19

Matías Berndt

Suzuki Swift

13

20

Claudio Concha

Nissan March

9

21

Javier Garces

Mini Cooper

12

proyección para competir en este evento. No me cabe duda que antes del fin de la temporada estaremos celebrando en

Scuderia Tempo Racing (STR)

el podio”. Tanto el “Total TP Race 2017” como el “Turismo 2000” serán transmitidos en vivo por

las pantallas chilenas de CDO Premium y CDO Play en el programa CDO Motor. ELGRAFICOCHILE.CL


16

#PO LID EP OR TE S

www.elgraficochile.cl Viernes 12 de mayo 2017

DILLIER CELEBRÓ CON ESCAPADA GIRO DE ITALIA

224

KILÓMETROS

FOTO: AFP

TENDRÁ LA SÉPTIMA ETAPA DE LA PRUEBA, QUE SE DESARROLLARÁ HOY

DOS CABALLOS LE DIERON LUCHA A UN FERRARI

Un carro tirado por dos purasangres consiguió ayer plantar cara a un bólido de más de 600 caballos de potencia, en una carrera con aires de Ben-Hur que los dos animales solo perdieron por un puñado de segundos. La carrera se desarrolló en Roma / AFP

El tiempo HOY

MIN: 15° MAX: 29°

SÁBADO

DOMINGO

LUNES

MARTES

MIN: 16° MAX: 29°

MIN: 17° MAX: 33°

MIN: 17° MAX: 33°

MIN: 17° MAX: 33°

El Giro de Italia tuvo ayer un vencedor suizo, Silvan Dillier (BMC), que lideró una escapada de unos 200 kilómetros, para llevarse la sexta etapa en Terme Luigiane (sur), mientras que el luxemburgués Bob Jungels sigue líder de la general. El líder de la clasificación general, el luxemburgués Bob Jungels, no debe tener en principio dificultades para seguir con la ‘maglia’ rosa hasta el domingo, donde la llegada está fijada en Blockhaus. El viernes, los esprinters disponen de una nueva oportunidad en la séptima etapa (224 km), que une Castrovillari a Alberobello, en el talón de la bota italiana, tras haber recorrido el golfo de Tarento en el mar Jónico. La llegada será en una pequeña ciudad de la región de Apulia, famosa por sus “trulli”, unas pequeñas casas de piedra, declaradas Patrimonio de la Humanidad.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.